WEBVTT 00:00:09.396 --> 00:00:14.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:00:15.520 --> 00:00:17.560 ‫ییلدیریم‬ 00:00:17.640 --> 00:00:18.840 ‫کمکم کن‬ 00:01:11.000 --> 00:01:15.000 ‫شهر‬ 00:01:15.680 --> 00:01:18.000 ‫«هیچ‌کس نمی‌میره و زندگی نمی‌کنه همه فقط یه کم وجود دارن»‬ 00:01:18.080 --> 00:01:18.960 ‫بابا کجاست؟‬ 00:01:20.840 --> 00:01:22.000 ‫داداش، بابام کجاست؟‬ 00:01:25.040 --> 00:01:27.480 ‫بابا کجاست؟ چرا رهاش کردی؟‬ 00:01:27.560 --> 00:01:29.520 ‫چرا تنهاش گذاشتی داداش؟‬ 00:01:29.600 --> 00:01:31.040 ‫هی! - بابا!‬ 00:01:32.640 --> 00:01:33.800 ‫تو...‬ 00:01:34.720 --> 00:01:36.160 ‫کار تو بود!‬ 00:01:36.240 --> 00:01:38.400 ‫ولم کن! دستاتو ازم بکش!‬ 00:01:38.480 --> 00:01:41.040 ‫بهت گفتم بذار من بیام به جای اون عوضی!‬ 00:01:41.120 --> 00:01:42.760 ‫تو دیگه چه جور رفیقی هستی؟‬ 00:01:42.840 --> 00:01:45.000 ‫از اول نقشه‌ات همین بود؟‬ 00:01:47.800 --> 00:01:51.680 ‫چرا بابامو ول کردی؟ ییلدیریم، چرا تنهاش گذاشتی؟‬ 00:01:52.520 --> 00:01:54.000 ‫لعنت به همه‌تون‬ 00:01:54.520 --> 00:01:56.600 ‫لعنت بهتون. کثافت‌های عوضی‬ 00:02:05.640 --> 00:02:07.840 ‫وقتی بابام مرد هم‌سن تو بودم‬ 00:02:08.640 --> 00:02:10.320 ‫فکر کنم می‌دونم چه حسی داری‬ 00:02:17.120 --> 00:02:19.520 ‫مرگ اون رو هم یه دوست صمیمی رقم زد؟‬ 00:02:24.960 --> 00:02:25.880 ‫باشه پس‬ 00:02:29.120 --> 00:02:30.040 ‫گوشیت‬ 00:02:31.400 --> 00:02:34.200 ‫ببخشید. من به آدم‌هایی که بهم اعتماد ندارن، اعتماد نمی‌کنم‬ 00:02:39.960 --> 00:02:41.680 ‫باید توی قبرستون دفنش کنیم‬ 00:02:43.760 --> 00:02:45.960 ‫اون دوست دوران بچگی‌مونه‬ 00:02:52.400 --> 00:02:54.520 ‫با نماز و مراسم دفنش می‌کنیم‬ 00:02:54.600 --> 00:02:56.240 ‫همه‌ی اینا برای چقدر پوله؟‬ 00:02:58.520 --> 00:03:00.720 ‫سهم بابام چقدره؟ - چهار میلیون‬ 00:03:01.640 --> 00:03:03.200 ‫بعد از کسر سهم اونا، ۳.۵ می‌مونه‬ 00:03:04.520 --> 00:03:05.600 ‫یه لحظه صبر کن‬ 00:03:05.680 --> 00:03:07.680 ‫کل این تشکیلات رو بابای من راه انداخت‬ 00:03:07.760 --> 00:03:10.080 ‫و از دوازده میلیون فقط چهار میلیون بهش می‌رسه؟‬ 00:03:10.600 --> 00:03:12.080 ‫چی؟ - ببخشید؟‬ 00:03:12.160 --> 00:03:15.640 ‫«۱۲ میلیون» از کجا اومد؟ ۸ میلیونه پسر!‬ 00:03:15.720 --> 00:03:18.480 ‫بی‌خیال. کی رو داری رنگ می‌کنی؟ هشت میلیون، زرشک!‬ 00:03:21.600 --> 00:03:23.880 ‫شنیدم حسین داشت برای صربستانی‌ها ترجمه می‌کرد‬ 00:03:27.960 --> 00:03:29.960 ‫نهاد فکر می‌کرد هشت میلیونه‬ 00:03:30.040 --> 00:03:33.880 ‫لعنتم کن اگه تمامِ آواهایی که تو خاکسپاری می‌خونین رو حفظ نکرده باشم‬ 00:03:33.960 --> 00:03:35.960 ‫دارین منو دست می‌ندازین؟‬ 00:03:36.040 --> 00:03:38.800 ‫کی داره بهت کمک می‌کنه؟ فکر کردی کی هستی؟‬ 00:03:38.880 --> 00:03:41.080 ‫چه خبره؟ - تو چهار میلیون منو دزدیدی!‬ 00:03:41.160 --> 00:03:43.200 ‫می‌زنم لهت می‌کنم!‬ 00:03:43.280 --> 00:03:45.880 ‫تو اینجا هیچ فرقی با ما نداری! فهمیدی؟‬ 00:03:45.960 --> 00:03:47.240 ‫هیچ فرقی با ما نداری!‬ 00:03:47.320 --> 00:03:48.680 ‫ول کن!‬ 00:03:48.760 --> 00:03:51.000 ‫تو هیچ فرقی نداری - بکش کنار دختر‬ 00:03:51.080 --> 00:03:54.080 ‫بسه. چرا نصف شبی داری این کارو می‌کنی؟‬ 00:03:55.440 --> 00:03:57.080 ‫۱۲ میلیون بود‬ 00:03:57.600 --> 00:04:00.320 ‫چهار تا برای پسره، چهار تا برای تو و چهار تا هم برای ما‬ 00:04:00.400 --> 00:04:02.320 ‫همینه! - ای نمک‌نشناس!‬ 00:04:02.960 --> 00:04:05.840 ‫تو بابت هیچ و پوچ یه میلیون از من گرفتی!‬ 00:04:05.920 --> 00:04:07.080 ‫داشتی می‌مردی!‬ 00:04:07.160 --> 00:04:08.560 ‫ما جونتو نجات دادیم!‬ 00:04:09.440 --> 00:04:13.240 ‫مواظب حرف زدنت باش. نذار جلوی دخترت ضایعت کنم‬ 00:04:13.800 --> 00:04:15.200 ‫ما دروغ نگفتیم‬ 00:04:15.840 --> 00:04:17.200 ‫همونی رو گرفتی که می‌دونستی!‬ 00:04:32.000 --> 00:04:33.160 ‫موفیت!‬ 00:04:37.000 --> 00:04:37.960 ‫موفیت!‬ 00:05:05.360 --> 00:05:06.600 ‫داداش افه؟‬ 00:05:06.680 --> 00:05:08.720 ‫داداش در رو باز کن. تورگوتم‬ 00:05:20.320 --> 00:05:22.880 ‫صورتت چی شده؟ - احمد عزیزم‬ 00:05:23.880 --> 00:05:27.640 ‫اوه لعنت. افه به خاطر اینکه فاروق تو رو زده بود، فاروق رو زد؟‬ 00:05:27.720 --> 00:05:30.680 ‫این مزخرفات چیه این وقت شب؟ حالم خوبه‬ 00:05:30.760 --> 00:05:31.680 ‫احمد عزیزم‬ 00:05:31.760 --> 00:05:34.360 ‫موفیت منو دیدی؟‬ 00:05:34.440 --> 00:05:37.840 ‫خاله آسیه، به خدا ندیدمش‬ 00:05:38.440 --> 00:05:41.280 ‫چه خبره؟ - موفیت از دیشب گم شده‬ 00:05:41.360 --> 00:05:43.480 ‫خاله آسیه نزدیک خونه صدای تیراندازی شنیده‬ 00:05:43.560 --> 00:05:46.520 ‫سلیم و بگم اونجا بودن اینجا نیستن؟‬ 00:05:46.600 --> 00:05:49.480 ‫اینجا نیستن، اما...‬ 00:05:49.560 --> 00:05:52.160 ‫کجان؟ - من از کجا بدونم؟‬ 00:05:53.360 --> 00:05:57.400 ‫خیلی واجبه؟ صدای تیر شنیده که شنیده‬ 00:05:57.480 --> 00:05:58.520 ‫احمد عزیزم‬ 00:05:59.120 --> 00:06:02.080 ‫موفیت آخرین بار موقع سوار شدن به ماشین سلیم دیده شده‬ 00:06:03.280 --> 00:06:06.240 ‫اینجا نیستن؟ - باشه خاله آسیه‬ 00:06:06.320 --> 00:06:09.280 ‫می‌ریم بیرون و همه جا رو می‌گردیم‬ 00:06:09.360 --> 00:06:12.160 ‫بریم - نگران نباش. یه جا پیدا می‌شه‬ 00:06:12.240 --> 00:06:14.440 ‫ولی شما باعث شدین... باشه، برو‬ 00:06:14.520 --> 00:06:15.720 ‫بریم‬ 00:06:16.600 --> 00:06:19.120 ‫افه کجاست؟ - احتمالا تو دستشوییه‬ 00:06:19.200 --> 00:06:21.520 ‫باید در مورد شکایت فاروق بیاد اداره‬ 00:06:21.600 --> 00:06:22.600 ‫منتظرن‬ 00:06:22.680 --> 00:06:25.440 ‫اون کثافت هنوز شکایتش رو پس نگرفته؟ - نه‬ 00:06:25.520 --> 00:06:28.800 ‫چی شدی؟ - مگه فرقی هم می‌کنه؟‬ 00:06:28.880 --> 00:06:31.120 ‫کتک خوردم. خب که چی؟ برو‬ 00:06:34.480 --> 00:06:35.400 ‫خاله آسیه!‬ 00:06:39.040 --> 00:06:39.880 ‫باشه‬ 00:06:40.800 --> 00:06:41.720 ‫باشه‬ 00:06:41.800 --> 00:06:44.920 ‫پسر، من افه رو مجبور می‌کنم... پیگیرش می‌شم‬ 00:07:07.440 --> 00:07:08.280 ‫دیگه کافیه‬ 00:07:09.840 --> 00:07:11.040 ‫این درست نیست‬ 00:07:13.320 --> 00:07:15.200 ‫ما این‌جوری نیستیم‬ 00:07:18.440 --> 00:07:19.280 ‫نه‬ 00:07:21.680 --> 00:07:23.600 ‫نمی‌تونیم بذاریم موفیت این‌طوری بره‬ 00:07:25.560 --> 00:07:27.160 ‫راه تو، راه درستی نیست‬ 00:07:29.520 --> 00:07:30.960 ‫ولی این یکی هم درست نیست‬ 00:07:33.800 --> 00:07:34.920 ‫سلام علیکم‬ 00:07:35.600 --> 00:07:36.920 ‫علیکم السلام‬ 00:07:41.280 --> 00:07:42.800 ‫تو صاحب اینجا هستی، درسته؟‬ 00:07:45.280 --> 00:07:46.480 ‫چیزی ندیدی؟‬ 00:07:47.680 --> 00:07:50.160 ‫چیزی نمی‌شنوی؟ اینجا دیگه چه جور جاییه؟‬ 00:07:50.240 --> 00:07:53.560 ‫شهرمون قشنگه، اما غریبه‌ها خرابش می‌کنن‬ 00:07:53.640 --> 00:07:55.000 ‫چی می‌خوای؟‬ 00:07:55.080 --> 00:07:59.720 ‫کی اینجا یه کارتال سفید قدیمی داره؟‬ 00:08:04.040 --> 00:08:05.440 ‫کی یکی داره؟‬ 00:08:45.920 --> 00:08:47.640 ‫یک، دو، سه‬ 00:09:11.880 --> 00:09:13.800 ‫مگه در هر صورت اونا هر دوتاشون رو نکشتن؟‬ 00:09:49.720 --> 00:09:50.840 ‫داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:10:04.680 --> 00:10:06.600 ‫باید فورا بزنیم به جاده‬ 00:10:06.680 --> 00:10:10.280 ‫می‌رسونمتون استانبول یه مدت تو هتل بمونین‬ 00:10:10.360 --> 00:10:13.080 ‫چی شده؟ - هیچی. چیز خطرناکی نیست‬ 00:10:13.160 --> 00:10:15.120 ‫فقط برای یه مدت. محض اطمینان‬ 00:10:15.840 --> 00:10:17.520 ‫بعدش خودم می‌رم آدانا‬ 00:10:17.600 --> 00:10:20.120 ‫ما که کاری نکردیم چرا الان باید این کارو بکنیم؟‬ 00:10:20.200 --> 00:10:23.400 ‫سلیم-- - موفیت... اونا کشتنش‬ 00:10:23.480 --> 00:10:26.760 ‫ما هیچ ارتباطی به اون نداریم ما فقط درگیر پول کثیف شدیم--‬ 00:10:26.840 --> 00:10:28.760 ‫سلیم‬ 00:10:35.520 --> 00:10:36.480 ‫پسر، دیشب...‬ 00:10:39.880 --> 00:10:41.600 ‫من دیگه فقط یه دزد نیستم‬ 00:10:42.680 --> 00:10:43.800 ‫الان دیگه یه قاتلم‬ 00:10:53.960 --> 00:10:54.960 ‫روز بخیر‬ 00:10:55.040 --> 00:10:57.480 ‫روز شما هم بخیر. زینب چییدم اوزگور؟‬ 00:10:58.440 --> 00:10:59.360 ‫بله، خودمم‬ 00:10:59.440 --> 00:11:03.200 ‫چند تا سوال در مورد وانت‌باری که متعلق به شماست دارم‬ 00:11:03.280 --> 00:11:05.800 ‫مشکلی پیش اومده؟ - جای نگرانی نیست‬ 00:11:06.320 --> 00:11:08.640 ‫می‌تونید چند دقیقه وقتتون رو به ما بدید؟ - حتما‬ 00:11:19.200 --> 00:11:21.520 ‫چی شده؟ خوبی؟‬ 00:11:21.600 --> 00:11:24.320 ‫خوبم نیل. ممنون‬ 00:11:24.840 --> 00:11:27.960 ‫فقط این‌جوری بگم که بدجوری کتک خوردم‬ 00:11:28.560 --> 00:11:30.440 ‫فکر کردم در مورد پلیسه‬ 00:11:32.320 --> 00:11:33.440 ‫چی فکر کردی؟‬ 00:11:33.520 --> 00:11:35.200 ‫یه پلیس توی کافه‌ته‬ 00:11:35.280 --> 00:11:37.480 ‫داره از زینب درباره وانتت می‌پرسه‬ 00:11:37.560 --> 00:11:39.720 ‫اوه... نه‬ 00:11:39.800 --> 00:11:44.560 ‫ربطی به این نداره یکی دیگه منو زد‬ 00:11:45.920 --> 00:11:49.000 ‫فقط داشتم دنبال خاله آسیه می‌گشتم باشه‬ 00:11:53.480 --> 00:11:56.280 ‫گلوله‌هایی که تو بدنشه از اسلحه اون مردا شلیک شده‬ 00:11:56.360 --> 00:11:59.200 ‫از نظر قانونی تو اون مرد رو نکشتی. مگه نه؟‬ 00:11:59.280 --> 00:12:00.720 ‫اما باید بریم - آره‬ 00:12:00.800 --> 00:12:02.400 ‫باید جمع کنیم و بریم‬ 00:12:02.480 --> 00:12:05.520 ‫قبل از رفتن باید یه سری به اداره پلیس بزنیم‬ 00:12:05.600 --> 00:12:09.760 ‫ممکنه‌ درباره موفیت ازمون بپرسن نباید جوری باشه که انگار داریم فرار می‌کنیم‬ 00:12:10.520 --> 00:12:12.360 ‫موافقم - همین کارو می‌کنیم‬ 00:12:18.120 --> 00:12:19.320 ‫این دومین باره‬ 00:12:43.960 --> 00:12:46.440 ‫می‌خوام یه چیزی بهت بگم‬ 00:12:47.240 --> 00:12:50.160 ‫راستش فکر کردم می‌تونم باهات حرف بزنم، اما...‬ 00:12:50.880 --> 00:12:54.000 ‫من می‌رم-- - نه. تو خانواده منی‬ 00:12:58.840 --> 00:13:00.920 ‫تا حالا هیچ فکر یا شکی داشتی‬ 00:13:02.080 --> 00:13:05.760 ‫درباره اتفاقی که بین من و سینان افتاد؟‬ 00:13:06.720 --> 00:13:07.560 ‫نه‬ 00:13:07.640 --> 00:13:09.760 ‫شما واقعاً مثل دو تا برادر بودین‬ 00:13:12.160 --> 00:13:16.920 ‫تو احتمالا هیچ‌وقت چنین حسی به من نداشتی بی‌خیال، نداشتی دیگه‬ 00:13:21.280 --> 00:13:22.720 ‫اما اگه اون اینجا بود...‬ 00:13:26.760 --> 00:13:27.880 ‫اگه زنده بود...‬ 00:13:30.920 --> 00:13:33.680 ‫من و تو بیشتر شبیه برادر می‌شدیم‬ 00:13:36.400 --> 00:13:37.240 ‫به هر حال...‬ 00:13:41.400 --> 00:13:43.160 ‫تو روزهای آخرش...‬ 00:13:44.160 --> 00:13:46.760 ‫رابطه‌ی من و سینان خیلی افتضاح بود‬ 00:13:46.840 --> 00:13:48.720 ‫اون روزها رو یادت هست؟‬ 00:13:50.400 --> 00:13:51.320 ‫چرا؟‬ 00:13:52.800 --> 00:13:53.760 ‫می‌دونی چرا؟‬ 00:13:55.840 --> 00:13:57.160 ‫چیز مهمی بود؟‬ 00:14:01.040 --> 00:14:03.040 ‫شبی که توی جنگل گم شد‬ 00:14:04.520 --> 00:14:06.880 ‫بهش گفتم که عاشق زینبم‬ 00:14:14.160 --> 00:14:17.360 ‫به برادرم گفتم که عاشق دوست‌دخترشم‬ 00:14:20.760 --> 00:14:21.720 ‫من این کارو کردم پسر‬ 00:14:25.360 --> 00:14:27.320 ‫خیلی وقت بود می‌خواستم بهت بگم‬ 00:14:27.920 --> 00:14:30.680 ‫اما هر چی بیشتر سکوت کنی، کار سخت‌تر می‌شه‬ 00:14:34.000 --> 00:14:35.520 ‫مرگ سایه به سایه دنبالمه‬ 00:14:47.800 --> 00:14:51.400 ‫مگه اون یکی از سپکچی‌ها نیست؟ این دیوونه‌ها همدیگه رو از پا درآوردن‬ 00:14:56.360 --> 00:14:57.760 ‫بابا نگاه کن‬ 00:14:58.560 --> 00:15:03.080 ‫مگه اون یکی از سپکچی‌ها نیست؟ این دیوونه‌ها همدیگه رو از پا درآوردن‬ 00:15:03.160 --> 00:15:05.440 ‫با دیوونه‌ی روستا چیکار داشتن؟‬ 00:15:07.640 --> 00:15:09.520 ‫بالاخره اومدین، جناب سروان‬ 00:15:13.080 --> 00:15:14.640 ‫احمدِ خله‬ 00:15:17.360 --> 00:15:19.120 ‫آقای احمد، پلیسه‬ 00:15:25.360 --> 00:15:26.840 ‫آقای احمد، در رو باز کنید‬ 00:15:32.120 --> 00:15:33.720 ‫آقای احمد، صداتون رو می‌شنوم‬ 00:15:34.600 --> 00:15:36.640 ‫اومدم! یه لحظه!‬ 00:15:39.480 --> 00:15:40.520 ‫چه خبره؟‬ 00:15:40.600 --> 00:15:41.680 ‫ببخشید‬ 00:15:43.160 --> 00:15:45.040 ‫دنبال احمد مریچلی می‌گردم‬ 00:15:45.120 --> 00:15:46.320 ‫من پسرعموشم‬ 00:15:47.240 --> 00:15:50.160 ‫ماشین بابام خراب شده اونم رفته کمکش‬ 00:15:50.240 --> 00:15:51.480 ‫واجبه؟‬ 00:15:52.440 --> 00:15:56.320 ‫کی برمی‌گرده؟ - نمی‌دونم. همین الان رفت‬ 00:15:56.400 --> 00:15:59.760 ‫بهش زنگ زدم ولی جواب نداد می‌شه شما بهش زنگ بزنین؟‬ 00:16:01.120 --> 00:16:02.240 ‫باشه پس‬ 00:16:07.160 --> 00:16:08.000 ‫می‌بینمت‬ 00:16:10.160 --> 00:16:11.200 ‫کجا داری می‌ری؟‬ 00:16:13.040 --> 00:16:14.120 ‫بهت خبر می‌دم‬ 00:16:16.560 --> 00:16:17.400 ‫بله؟‬ 00:16:26.360 --> 00:16:28.240 ‫باشه. ۱۵ تا ۲۰ دقیقه دیگه اونجام‬ 00:17:14.320 --> 00:17:15.160 ‫لعنت!‬ 00:17:19.480 --> 00:17:21.880 ‫می‌دونی، فکر می‌کردم اگه یه روز این رو به کسی بگم دنیا به آخر می‌رسه‬ 00:17:21.960 --> 00:17:24.800 ‫ولی این‌طور نشد‬ 00:17:32.920 --> 00:17:34.920 ‫داداش! وایسا!‬ 00:17:35.920 --> 00:17:37.120 ‫چه خبره؟‬ 00:17:37.200 --> 00:17:39.040 ‫چطوری برم به میدون...‬ 00:17:40.840 --> 00:17:43.520 ‫این پسرِ همون یاروئه‬ 00:17:43.600 --> 00:17:46.280 ‫هی! بیا اینجا!‬ 00:17:46.800 --> 00:17:47.640 ‫بیا اینجا!‬ 00:17:48.760 --> 00:17:49.600 ‫هی!‬ 00:18:03.480 --> 00:18:04.440 ‫کارمند جدیده؟‬ 00:18:07.320 --> 00:18:09.680 ‫تا کی می‌خوای به این بازی ادامه بدی؟‬ 00:18:10.320 --> 00:18:11.760 ‫با یه وکیل صحبت کردم‬ 00:18:11.840 --> 00:18:12.920 ‫واقعاً؟‬ 00:18:14.040 --> 00:18:15.600 ‫چطوری یه وکیل پیدا کردی؟‬ 00:18:15.680 --> 00:18:18.440 ‫مسئله الان اینه؟ که چطوری وکیل پیدا کردم؟‬ 00:18:25.640 --> 00:18:27.840 ‫امشب بیا خونه، با هم حرف می‌زنیم - تو--‬ 00:18:27.920 --> 00:18:28.960 ‫میای‬ 00:18:29.040 --> 00:18:31.520 ‫به پام می‌افتی و میای که با هم حرف بزنیم‬ 00:18:32.440 --> 00:18:35.600 ‫اگه نمی‌خوای برای برادرت و افه دردسر درست بشه‬ 00:18:36.240 --> 00:18:37.760 ‫امشب میای خونه‬ 00:18:37.840 --> 00:18:38.840 ‫منظورت چیه؟‬ 00:18:39.520 --> 00:18:41.600 ‫خاله آسیه، بیا یه کم بشین‬ 00:18:41.680 --> 00:18:44.760 ‫به زودی یه خبری می‌رسه، می‌بینی‬ 00:18:44.840 --> 00:18:45.960 ‫نگران نباش - امیدوارم‬ 00:18:46.040 --> 00:18:47.400 ‫پسرش رو دیدی؟‬ 00:18:47.480 --> 00:18:49.320 ‫کی؟ - پسرِ همون یارو‬ 00:18:49.400 --> 00:18:50.320 ‫کدومشون؟‬ ‫افه‬ 00:18:52.040 --> 00:18:53.920 ‫افه، تو...‬ 00:18:54.000 --> 00:18:55.880 ‫موفیت منو ندیدی؟‬ 00:18:56.480 --> 00:18:58.840 ‫عزیزم، اونو ندیدی؟‬ 00:19:01.160 --> 00:19:02.600 ‫اوه، صبر کن‬ 00:19:05.480 --> 00:19:08.320 ‫دنبال موفیت می‌گردم. اونو دیدی؟ - پسره فرار کرد‬ 00:19:08.920 --> 00:19:10.240 ‫منظورت چیه؟‬ 00:19:10.320 --> 00:19:11.360 ‫چطوری؟‬ 00:19:11.440 --> 00:19:13.080 ‫خب... ییلدیریم؟‬ 00:19:14.920 --> 00:19:16.960 ‫پلیس‬ 00:19:21.360 --> 00:19:22.960 ‫خاله آسیه رو دیدی؟‬ 00:19:36.120 --> 00:19:40.040 ‫موفیت!‬ 00:19:43.080 --> 00:19:45.600 ‫پسرم!‬ 00:19:48.160 --> 00:19:50.720 ‫بلبل من!‬ 00:19:52.040 --> 00:19:56.600 ‫موفیت عزیزم!‬ 00:19:59.080 --> 00:20:00.960 ‫موفیت عزیزم!‬ 00:20:11.000 --> 00:20:13.800 ‫خانم، صدای منو می‌شنوید؟‬ 00:20:21.520 --> 00:20:23.040 ‫لعنت به خودش و کاراش‬ 00:20:23.120 --> 00:20:25.120 ‫چه خبره؟ دیگه بسه‬ 00:20:26.800 --> 00:20:28.400 ‫پسره همین دور و برهاست‬ 00:20:32.360 --> 00:20:34.920 ‫کجایی؟ بهم بگو ما باهات کاری نداریم‬ 00:20:35.400 --> 00:20:37.000 ‫موقعیت مکانی لحظه‌ای رو بفرست‬ 00:20:42.440 --> 00:20:44.440 ‫داداش، توروخدا نجاتم بده‬ 00:20:56.880 --> 00:20:57.840 ‫امید ۲ پیام جدید‬ 00:20:57.920 --> 00:21:00.440 ‫داداش، توروخدا نجاتم بده‬ 00:21:01.440 --> 00:21:02.280 ‫ما داریم می‌ریم‬ 00:21:03.040 --> 00:21:05.000 ‫همین‌جا بمون. حواست باشه، باشه؟‬ 00:21:13.480 --> 00:21:15.120 ‫چه خبره؟ چی شده؟‬ 00:21:15.200 --> 00:21:18.680 ‫چی؟ در مورد موفیته؟ - گوشیم خاموش شد. داشتم شارژش می‌کردم‬ 00:21:18.760 --> 00:21:20.680 ‫مگه اینجا موبایل‌فروشیه؟‬ 00:21:20.760 --> 00:21:22.600 ‫خیلی خب، نگران نباش. من ردیفش می‌کنم‬ 00:21:22.680 --> 00:21:25.720 ‫فقط... - جواب بده احمق. داری وقت ما رو تلف می‌کنی؟‬ 00:21:25.800 --> 00:21:27.080 ‫موفیت مرده‬ 00:21:27.840 --> 00:21:29.320 ‫سپکچی‌ها کشتنش‬ 00:21:29.400 --> 00:21:31.560 ‫چی؟ خدا لعنتش کنه‬ 00:21:31.640 --> 00:21:32.840 ‫کثافتِ پست‌فطرت!‬ 00:21:32.920 --> 00:21:34.320 ‫تو کی هستی پسر؟‬ 00:21:35.240 --> 00:21:36.680 ‫تا حالا تو رو ندیده بودم‬ 00:21:37.200 --> 00:21:38.880 ‫دانشجو هستم - واقعاً؟‬ 00:21:40.480 --> 00:21:41.760 ‫من به این رسیدگی می‌کنم‬ 00:21:44.200 --> 00:21:45.520 ‫بده‌اش به من‬ 00:21:45.600 --> 00:21:47.680 ‫هی، وایسا! - پسر، پسش بده‬ 00:21:47.760 --> 00:21:49.160 ‫پسش بده - وایسا!‬ 00:21:49.880 --> 00:21:51.200 ‫پسش بده‬ 00:21:51.800 --> 00:21:52.640 ‫هی!‬ 00:21:53.840 --> 00:21:55.120 ‫تورگوت!‬ 00:21:55.200 --> 00:21:57.560 ‫اون یه سپکچیه! بگیریدش!‬ 00:22:43.360 --> 00:22:44.320 ‫لعنت!‬ 00:22:45.200 --> 00:22:47.200 ‫گندش بزنن!‬ 00:22:52.160 --> 00:22:53.040 ‫از این طرف رفت‬ 00:22:53.120 --> 00:22:54.320 ‫چیزی دیدی؟ - نه‬ 00:22:54.400 --> 00:22:57.720 ‫هی پسر! مگه چی شده؟‬ 00:22:58.240 --> 00:23:00.920 ‫شاید کار سپکچی‌ها نبوده که موفیت رو کشتن‬ 00:23:01.000 --> 00:23:01.840 ‫خواهیم دید‬ 00:23:03.000 --> 00:23:05.360 ‫خواهیم دید داداش. تحقیق می‌کنیم‬ 00:23:05.440 --> 00:23:07.640 ‫نگران نباش. پلیس داره پیگیری می‌کنه‬ 00:23:08.320 --> 00:23:09.240 ‫باشه‬ 00:23:09.320 --> 00:23:12.840 ‫من باید مراقب خاله آسیه باشم خواهش می‌کنم‬ 00:23:12.920 --> 00:23:15.360 ‫در ضمن، چرا داری فضولی می‌کنی؟‬ 00:23:22.680 --> 00:23:23.520 ‫ولم کن!‬ 00:23:24.240 --> 00:23:26.720 ‫هی، داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:23:26.800 --> 00:23:29.440 ‫ولم کن. داری چیکار می‌کنی؟ مگه دیوونه شدی؟‬ 00:23:29.520 --> 00:23:32.480 ‫جناب سروان، اونا بابامو کشتن! - دروغ نگو حیوون!‬ 00:23:32.560 --> 00:23:34.640 ‫اونا پول‌های سپکچی‌ها رو هم برداشتن!‬ 00:23:35.160 --> 00:23:36.920 ‫راسته؟ - آره راسته‬ 00:23:37.000 --> 00:23:39.440 ‫منو ببر اداره پلیس منم می‌کشن!‬ 00:23:40.680 --> 00:23:42.000 ‫پول رو برداشتین؟‬ 00:23:42.760 --> 00:23:43.840 ‫آره‬ 00:23:46.120 --> 00:23:49.640 ‫احمقی؟ این چه کاری بود کردی؟‬ 00:23:49.720 --> 00:23:53.400 ‫چرا پول یکی دیگه رو برداشتی؟ چرا به من نگفتی؟‬ 00:23:53.920 --> 00:23:56.760 ‫گند بزنن به این وضعیت‬ 00:23:57.280 --> 00:24:01.080 ‫اصلاً خبر دارین پشت سرتون چه گندکاری‌هایی کردم؟‬ 00:24:01.160 --> 00:24:02.520 ‫اون‌جوری به من نگاه نکن که...‬ 00:24:06.280 --> 00:24:09.040 ‫پیاده شو. داداش، از ماشین پیاده شو‬ 00:24:09.120 --> 00:24:11.840 ‫پسره رو هم با خودت ببر. من نمی‌خوام...‬ 00:24:13.000 --> 00:24:14.920 ‫لعنت. بدبخت شدیم‬ 00:24:16.840 --> 00:24:19.720 ‫تموم شد. کارمون ساخته‌ست داداش‬ 00:24:20.320 --> 00:24:23.480 ‫داداش جانر! - داد نزن. لعنت بهش!‬ 00:24:23.560 --> 00:24:26.000 ‫توروخدا بس کن! - همین‌جا منتظر بمون‬ 00:24:26.080 --> 00:24:28.840 ‫پسر آروم باش! داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:24:28.920 --> 00:24:33.720 ‫چرا می‌ترسی احمق؟ تو پلیسی یه کاری بکن. مدارکشون رو چک کن!‬ 00:24:33.800 --> 00:24:36.400 ‫من برای اینا کار می‌کنم. نمی‌فهمی؟‬ 00:24:38.120 --> 00:24:38.960 ‫چیکار می‌کنی؟‬ 00:24:40.800 --> 00:24:42.120 ‫لعنت. وایسا!‬ 00:24:42.200 --> 00:24:44.360 ‫داداش وایسا. توروخدا‬ 00:24:44.440 --> 00:24:46.320 ‫داداش آروم باش! باشه‬ 00:24:46.400 --> 00:24:48.080 ‫دیگه تمومش کن‬ 00:24:48.160 --> 00:24:49.320 ‫باشه پسر‬ 00:24:53.800 --> 00:24:55.920 ‫لعنت‬ 00:24:59.120 --> 00:25:00.000 ‫خوبی؟‬ 00:25:02.040 --> 00:25:04.600 ‫داداش، منم! مشکلی نیست!‬ 00:25:05.200 --> 00:25:08.640 ‫خواهش می‌کنم آروم باشین! همه اسلحه‌هاشون رو بذارن زمین!‬ 00:25:08.720 --> 00:25:10.400 ‫هیچ راه فراری از اینجا نیست‬ 00:25:10.880 --> 00:25:12.960 ‫اگه نذاری پسره بره!‬ 00:25:13.040 --> 00:25:14.920 ‫امید بدو! برادرزاده‌ام بدو! سریع!‬ 00:25:17.160 --> 00:25:19.280 ‫داره فرار می‌کنه. شلیک کن!‬ 00:25:35.880 --> 00:25:36.720 ‫لعنت‬ 00:25:44.040 --> 00:25:45.440 ‫تورگوت!‬ 00:25:47.440 --> 00:25:49.040 ‫چیکار کردی احمق؟‬ 00:25:49.120 --> 00:25:51.760 ‫چرا به پلیس شلیک کردی؟ مگه من خودم تیراندازی بلد نیستم؟‬ 00:26:11.920 --> 00:26:13.840 ‫خوبی امید؟ - خوبم‬ 00:26:14.360 --> 00:26:16.840 ‫چه خبره؟ - توضیح می‌دم. ساعت چنده؟‬ 00:26:18.200 --> 00:26:21.080 ‫کمی بیشتر از ۸۰۰۰ تا توی کیفت گذاشتم‬ 00:26:21.160 --> 00:26:22.000 ‫باشه؟‬ 00:26:23.160 --> 00:26:24.920 ‫هزینه‌ی یه هفته هتل رو دادم‬ 00:26:25.000 --> 00:26:27.480 ‫یه هفته؟ - فقط برای اینکه خیالمون راحت بشه عزیزم‬ 00:26:28.200 --> 00:26:32.120 ‫امشب میای اونجا پیدات می‌کنم. نگران نباش - مطمئنی؟ ما می‌دونیم چند سالته‬ 00:26:32.200 --> 00:26:33.520 ‫می‌تونی از پسش بربیای؟‬ 00:26:34.120 --> 00:26:34.960 ‫هی...‬ 00:26:44.640 --> 00:26:46.840 ‫الان بدون اینکه پشت سرم رو نگاه کنم می‌رم‬ 00:26:48.640 --> 00:26:51.120 ‫فکر نکن برای تظاهره، باشه؟‬ 00:26:54.800 --> 00:26:58.920 ‫مسافرین گرامی، اتوبوس آتن در حال حرکت است‬ 00:26:59.600 --> 00:27:02.400 ‫اتوبوس آتن در حال حرکت است‬ 00:27:18.520 --> 00:27:19.360 ‫سلیم؟‬ 00:27:20.040 --> 00:27:21.240 ‫سلیم؟‬ 00:27:23.080 --> 00:27:25.760 ‫چی شده؟ - آروم باش. خوبم، طوری نیست‬ 00:27:25.840 --> 00:27:29.120 ‫می‌تونم چند لحظه با همسرم تنها باشم؟‬ 00:27:29.200 --> 00:27:31.440 ‫بینیت شکسته باید بری بیمارستان‬ 00:27:31.520 --> 00:27:33.960 ‫سلیم، چی شده؟ - توضیح می‌دم. آروم باش‬ 00:27:34.040 --> 00:27:36.480 ‫همه‌شون خیانتکارن-- - بس کن سدات‬ 00:27:36.560 --> 00:27:39.040 ‫جناب رئیس، به ما گفتن فرار کنید، ما هم فرار کردیم‬ 00:27:39.120 --> 00:27:40.600 ‫همین. چیز دیگه‌ای نبود‬ 00:27:42.480 --> 00:27:45.200 ‫اگه کارمون اینجا تمومه، سوار ماشینشون کنیم‬ 00:27:45.800 --> 00:27:47.520 ‫می‌تونی ببریشون - بریم‬ 00:28:12.280 --> 00:28:13.760 ‫چه خبره؟ - این چیه؟‬ 00:28:17.840 --> 00:28:18.720 ‫در رو باز کن‬ 00:28:19.280 --> 00:28:20.320 ‫بازش کن!‬ 00:28:31.320 --> 00:28:32.160 ‫خودشه؟‬ 00:28:44.240 --> 00:28:45.640 ‫اورژانس‬ 00:28:45.720 --> 00:28:48.160 ‫باید بریم می‌خوان ازت بازجویی کنن‬ 00:28:48.680 --> 00:28:50.720 ‫باشه، وقتی شوهرم بیاد بیرون می‌ریم‬ 00:28:50.800 --> 00:28:53.080 ‫اون رو هم میارن منتظر شما هستن‬ 00:28:56.160 --> 00:28:57.000 ‫خانم، خواهش می‌کنم‬ 00:29:29.440 --> 00:29:31.800 ‫بیمارستان دانشگاه تراکیا‬ 00:29:32.560 --> 00:29:34.640 ‫یه مریض توی اورژانس دارم - باشه‬ 00:29:34.720 --> 00:29:35.720 ‫می‌بینمت - ببخشید‬ 00:29:35.800 --> 00:29:37.000 ‫باشه - معذرت می‌خوام‬ 00:29:37.080 --> 00:29:38.840 ‫می‌تونم از گوشیتون استفاده کنم؟ - حتما‬ 00:29:38.920 --> 00:29:40.240 ‫خیلی ممنون‬ 00:29:41.400 --> 00:29:42.240 ‫خب...‬ 00:29:43.120 --> 00:29:44.320 ‫باشه. ممنون‬ 00:29:47.760 --> 00:29:50.840 ‫سلام آقای سلیم باید بریم اداره پلیس‬ 00:29:50.920 --> 00:29:53.360 ‫باید همسرم رو پیدا کنم-- - اون الان اونجاست‬ 00:29:53.880 --> 00:29:54.920 ‫باشه‬ 00:29:55.000 --> 00:29:56.440 ‫ممنون - خواهش می‌کنم‬ 00:30:14.200 --> 00:30:15.480 ‫رئیس - بذار برن‬ 00:30:16.040 --> 00:30:18.120 ‫ببخشید؟ - بذار برن‬ 00:30:18.200 --> 00:30:19.640 ‫به خبرنگارا چی بگم؟‬ 00:30:19.720 --> 00:30:23.360 ‫«یه افسر پلیس زخمی شده و ما شهروندانی که کمک کردن رو بازداشت کردیم»؟‬ 00:30:23.440 --> 00:30:25.520 ‫پس حرفشون رو باور می‌کنی؟ - حرفاشون با هم یکی بود‬ 00:30:40.880 --> 00:30:42.240 ‫امشب همین‌جا می‌مونی‬ 00:31:21.600 --> 00:31:22.440 ‫داداش‬ 00:31:24.640 --> 00:31:25.960 ‫داداش چه خبره؟‬ 00:31:29.800 --> 00:31:31.880 ‫چه خبره؟ یه لحظه صبر کن‬ 00:31:32.720 --> 00:31:34.240 ‫داداش یه لحظه صبر کن. آروم‬ 00:31:34.320 --> 00:31:36.280 ‫منو کجا می‌بری؟ صبر کن‬ 00:31:37.120 --> 00:31:39.040 ‫صبر کن - بمون‬ 00:31:39.800 --> 00:31:42.000 ‫منو کجا می‌بری؟ - امید!‬ 00:31:42.080 --> 00:31:42.920 ‫داداش‬ 00:31:43.920 --> 00:31:45.600 ‫امید! - گوش کن‬ 00:31:45.680 --> 00:31:48.160 ‫من متاهلم. بچه دارم. توروخدا‬ 00:31:48.800 --> 00:31:51.680 ‫شروع نکن. خفه شو‬ 00:31:51.760 --> 00:31:53.200 ‫نکن. بیا اینجا پسر‬ 00:31:53.280 --> 00:31:54.120 ‫بله داداش؟‬ 00:31:55.320 --> 00:31:57.680 ‫بیا، شلیک کن - داداش، نکن‬ 00:31:57.760 --> 00:31:59.400 ‫نکن. توروخدا‬ 00:32:00.320 --> 00:32:01.400 ‫نه‬ 00:32:01.480 --> 00:32:03.320 ‫داداش نکن. داری چیکار می‌کنی؟‬ 00:32:03.840 --> 00:32:07.840 ‫مگه اون بهشون نگفت بهت شلیک کنن؟ - نه، نگفتم. قسم می‌خورم‬ 00:32:08.440 --> 00:32:09.920 ‫من نگفتم - بگیرش پسرم‬ 00:32:10.000 --> 00:32:11.920 ‫ما به اون احتیاجی نداریم. بیا، شلیک کن!‬ 00:32:13.880 --> 00:32:15.000 ‫داداش، نمی‌تونم‬ 00:32:16.320 --> 00:32:19.040 ‫لعنتی. یعنی چی که نمی‌تونی؟‬ 00:32:19.120 --> 00:32:20.800 ‫منظورت چیه که نمی‌تونی؟‬ 00:32:25.040 --> 00:32:26.200 ‫باشه. آروم باش‬ 00:32:27.440 --> 00:32:28.280 ‫بیا‬ 00:32:32.160 --> 00:32:33.000 ‫همینه‬ 00:32:34.624 --> 00:32:39.624 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.