WEBVTT 00:00:02.656 --> 00:00:07.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:00:08.080 --> 00:00:10.840 ‫برای یک لحظه فکر کردم شب هیچ‌وقت تموم نمیشه‬ 00:00:10.920 --> 00:00:13.360 ‫خدا خیرت بده مرد‬ 00:00:13.440 --> 00:00:15.360 ‫لعنت به وجدانت‬ 00:00:15.440 --> 00:00:17.520 ‫اگه منو می‌کشتی برام بهتر بود‬ 00:00:17.600 --> 00:00:19.800 ‫این عوضی رو نگاه کن‬ 00:00:19.880 --> 00:00:23.240 ‫باید دست‌هام رو از جلو می‌بستی این‌طوری نمیشه‬ 00:00:26.440 --> 00:00:27.280 ‫کیه؟‬ 00:00:30.320 --> 00:00:31.160 ‫دخترمه‬ 00:00:38.880 --> 00:00:40.560 ‫اصلاً عوض نشدی مرتیکه‌ی احمق‬ 00:00:40.640 --> 00:00:42.520 ‫تو هم هنوز قیافه‌ت داغونه‬ 00:00:44.640 --> 00:00:47.120 ‫داداش، اسلحه رو بذار--‬ 00:00:48.680 --> 00:00:50.080 ‫تمومش کن‬ 00:01:00.520 --> 00:01:01.360 ‫بس کن‬ 00:01:02.320 --> 00:01:04.600 ‫گند زدی به همه چی. بس کن‬ 00:01:05.240 --> 00:01:07.160 ‫داری جلب توجه می‌کنی‬ 00:01:08.200 --> 00:01:09.880 ‫صدا رو دنبال می‌کنن‬ 00:01:10.600 --> 00:01:11.440 ‫اونا...‬ 00:01:15.560 --> 00:01:17.440 ‫اوه، این خیلی بده‬ 00:01:17.520 --> 00:01:20.920 ‫اینجا گوشتش کنده شده بخیه بزنیم یا چسب؟‬ 00:01:21.000 --> 00:01:22.280 ‫خفه شو احمد‬ 00:01:22.360 --> 00:01:24.720 ‫فقط یه جوری جمع و جورش کن و خفه شو‬ 00:01:26.920 --> 00:01:29.400 ‫فقط بکنش مرتیکه - صبر کن‬ 00:01:33.800 --> 00:01:35.040 ‫پول اینجا نیست؟‬ 00:01:42.160 --> 00:01:44.760 ‫خب، من شماها رو سرزنش نمی‌کنم‬ 00:01:44.840 --> 00:01:47.840 ‫خدا می‌دونه منم همین کار رو می‌کردم. اونم همین‌طور‬ 00:01:47.920 --> 00:01:51.640 ‫ولی این بساط باید همین الان تموم بشه وگرنه باور کن هیچ‌کس زنده از اینجا بیرون نمیره‬ 00:01:51.720 --> 00:01:53.360 ‫چطوری تموم میشه؟‬ 00:01:53.440 --> 00:01:56.960 ‫مبلغی بهتون می‌دیم که خیالتون راحت بشه‬ 00:01:57.040 --> 00:01:58.520 ‫اوه؟ - چی؟‬ 00:01:58.600 --> 00:02:01.040 ‫فکر کردی می‌تونی از ما اخاذی کنی؟‬ 00:02:01.120 --> 00:02:03.920 ‫اینجا همه دزدن این چیزیه که من فهمیدم‬ 00:02:04.800 --> 00:02:07.680 ‫ولی تو خیلی مطمئنی که پول رو پیدا کردی‬ 00:02:08.200 --> 00:02:09.040 ‫چطور مگه؟‬ 00:02:10.760 --> 00:02:12.720 ‫ای خدای من... - ای خدای من‬ 00:02:12.800 --> 00:02:15.640 ‫پسر، فازت چیه؟ این چه طرز برخوردیه؟‬ 00:02:15.720 --> 00:02:17.680 ‫فقط من می‌دونم پول کجاست‬ 00:02:17.760 --> 00:02:21.080 ‫اگه بلایی سرم بیاد ناراحت نمیشید؟‬ 00:02:27.200 --> 00:02:29.160 ‫الو؟ - چه خبر؟ کجایی؟‬ 00:02:29.880 --> 00:02:34.120 ‫دارم دستشویی می‌کنم - سولو و الیاس رو پیدا کردن. بیهوش بودن‬ 00:02:34.200 --> 00:02:35.360 ‫تا ۱۵ دقیقه‌ی دیگه همو ببینیم‬ 00:02:35.440 --> 00:02:37.360 ‫- داره صدامون می‌کنه هتل - باشه‬ 00:02:39.040 --> 00:02:40.920 ‫اونایی که بهشون شبیخون زدید رو پیدا کردن‬ 00:02:41.000 --> 00:02:43.920 ‫به زودی اوضاع خیلی خیط میشه‬ 00:02:44.760 --> 00:02:48.800 ‫من باید برم. پنج یا ده هزارتا بهشون بده تا دهنشون بسته بمونه‬ 00:02:48.880 --> 00:02:51.840 ‫نگاه کن به من اگه بلایی سر این عوضی بیاد...‬ 00:02:52.400 --> 00:02:56.360 ‫اگه بخوای به حماقت‌هات ادامه بدی از عزیزانت شروع می‌کنم‬ 00:02:57.480 --> 00:03:00.040 ‫باشه؟ منتظر حرف من باش همه تو وضعیت آماده‌باش هستن‬ 00:03:01.440 --> 00:03:04.000 ‫الان چطوری می‌خوای فرار کنی؟ همه جاده‌ها بسته شده‬ 00:03:04.080 --> 00:03:06.520 ‫نگران خودت باش. راه بیفت‬ 00:03:06.600 --> 00:03:09.640 ‫همه‌ش میگی «راه بیفت» فقط همین رو بلدی‬ 00:03:14.360 --> 00:03:17.720 ‫خب، معلومه دیگه بعد از دیدن اون همه پول...‬ 00:03:18.280 --> 00:03:21.760 ‫ما زندگیمون رو واسه چندرغاز به باد ندادیم. فقط محض اطلاعت گفتم‬ 00:03:24.400 --> 00:03:28.200 ‫تا دیروز اگه خواب هشت میلیون دلار رو می‌دید‬ 00:03:28.280 --> 00:03:32.000 ‫با شوک از خواب می‌پرید ولی الان نگاهش کن‬ 00:03:37.560 --> 00:03:40.040 ‫حدسی می‌زنی؟ - پنج میلیون‬ 00:03:40.120 --> 00:03:43.440 ‫شش تا - دوازده میلیون دلار‬ 00:03:44.760 --> 00:03:47.240 ‫وای، بنجامینِ عزیزم‬ 00:03:47.320 --> 00:03:49.080 ‫پادشاهِ همه‌ی سبزها‬ 00:03:53.800 --> 00:03:58.640 ‫شهرک‬ 00:03:59.160 --> 00:04:01.320 ‫«اگه فقیر به دنیا اومدی اشتباه تو نیست‬ 00:04:01.400 --> 00:04:04.000 ‫ولی اگه فقیر از دنیا بری اشتباه خودته.» بیل گیتس‬ 00:04:05.120 --> 00:04:05.960 ‫افه‬ 00:04:06.040 --> 00:04:07.240 ‫۵ ماه قبل‬ 00:04:07.320 --> 00:04:10.160 ‫ببخشید اگه اشتباه می‌کنم‬ 00:04:10.240 --> 00:04:12.480 ‫ولی فکر کنم می‌دونم چی نیاز داری‬ 00:04:12.560 --> 00:04:14.600 ‫چی؟ - یه زنی که ازش بترسی‬ 00:04:15.200 --> 00:04:17.080 ‫برات یه دخترِ مثل فرشته پیدا می‌کنیم‬ 00:04:17.920 --> 00:04:22.120 ‫تو نیاز به یه چیزی داری که دنبالش بدوی این‌طوری درست نیست. افه؟‬ 00:04:23.360 --> 00:04:24.200 ‫یالا‬ 00:04:28.920 --> 00:04:31.160 ‫من با حُسنیه ردیفش می‌کنم - باشه‬ 00:04:31.680 --> 00:04:34.400 ‫صبح بیدارت کنم؟ - خودم بیدار میشم‬ 00:04:34.480 --> 00:04:35.320 ‫خب پس‬ 00:04:39.400 --> 00:04:42.080 ‫باشه. مراقب خودت باش - ممنون، سعید‬ 00:05:37.320 --> 00:05:38.160 ‫افه؟‬ 00:05:39.440 --> 00:05:40.560 ‫همه‌چی روبراهه؟‬ 00:05:41.880 --> 00:05:45.680 ‫اینا برای چیه؟ - چیزی نیست. فقط یه اتفاق تو آشپزخونه بود‬ 00:06:12.320 --> 00:06:13.880 ‫ولم کن! - حرکت کن!‬ 00:06:16.360 --> 00:06:17.400 ‫این چیه؟‬ 00:06:20.240 --> 00:06:21.680 ‫لعنت بهت‬ 00:06:23.040 --> 00:06:24.320 ‫خدا لعنتت کنه!‬ 00:06:24.880 --> 00:06:26.480 ‫ای زنِ سنگدل و پست!‬ 00:06:27.280 --> 00:06:28.560 ‫خدا لعنتت کنه!‬ 00:06:58.960 --> 00:07:01.560 ‫اون ماشینِ افه نیست؟‬ 00:07:04.240 --> 00:07:06.280 ‫هی! صبح بخیر نظام. چطوری؟‬ 00:07:06.360 --> 00:07:08.360 ‫خوبم برادر، تو چطوری؟ - خوبم‬ 00:07:08.440 --> 00:07:10.600 ‫دارم آنلاین واسه زنم پول می‌فرستم‬ 00:07:10.680 --> 00:07:12.560 ‫خیلی راحته‬ 00:07:12.640 --> 00:07:14.640 ‫دمش گرم هر کی این رو اختراع کرد‬ 00:07:31.000 --> 00:07:32.640 ‫این الف‌بچه اینجا چیکار می‌کنه؟‬ 00:07:43.800 --> 00:07:48.120 ‫فقط فیلم‌های دوربین‌های شهری رو داره از مرز چیزی نیست‬ 00:07:49.560 --> 00:07:51.360 ‫باشه. ممنون رفیق‬ 00:07:51.920 --> 00:07:52.760 ‫بدش به من‬ 00:07:57.000 --> 00:07:59.440 ‫پس دوباره ازدواج کردی، پمبو‬ 00:08:00.720 --> 00:08:03.800 ‫خدا خیرت بده پاشا - ممنون رئیس. لطف داری‬ 00:08:21.360 --> 00:08:22.280 ‫الو، سلیم؟‬ 00:08:22.920 --> 00:08:25.880 ‫سلام داداش داشتم یه چیزی می‌خوردم‬ 00:08:25.960 --> 00:08:27.920 ‫خوبی؟ مشکلی که نیست؟‬ 00:08:28.000 --> 00:08:30.400 ‫نه بابا. همه‌چی ردیفه‬ 00:08:30.480 --> 00:08:31.920 ‫می‌دونی که، همون آش و همون کاسه‬ 00:08:32.440 --> 00:08:34.400 ‫چیکار کردی؟ رفتی؟‬ 00:08:34.480 --> 00:08:38.000 ‫هنوزم می‌خوای بریم؟ - البته. چیزی عوض نشده‬ 00:08:38.080 --> 00:08:40.320 ‫منتظرم اوضاع آروم بشه...‬ 00:08:40.400 --> 00:08:43.160 ‫بیخیال. گوش کن، یه سؤالی داشتم‬ 00:08:43.240 --> 00:08:46.120 ‫یادت میاد اون روز چی بهت گفتم؟‬ 00:08:46.200 --> 00:08:47.640 ‫درباره‌ی روزی که اوزال مُرد‬ 00:08:47.720 --> 00:08:49.120 ‫آره، یادمه‬ 00:08:50.040 --> 00:08:52.080 ‫الان یادم اومد داداش‬ 00:08:52.160 --> 00:08:54.320 ‫اصلاً ربطی به تو نداشت‬ 00:08:54.400 --> 00:08:56.760 ‫مامان با سنان دعواش شده بود‬ 00:08:56.840 --> 00:08:59.560 ‫تو چطوری یادت میاد؟ فقط دو سه سالت بود‬ 00:09:05.040 --> 00:09:06.240 ‫قاطی کرده بودم‬ 00:09:06.960 --> 00:09:10.200 ‫خب پس چی بود؟ اگه می‌خوای بگو‬ 00:09:10.280 --> 00:09:14.800 ‫چی؟ نه، ولش کن. چیزی نیست‬ 00:09:16.040 --> 00:09:16.880 ‫گوش کن‬ 00:09:17.640 --> 00:09:20.160 ‫وقتی رسیدی بهم خبر بده‬ 00:09:20.240 --> 00:09:23.280 ‫- و مواظب باش - باشه. تو هم همین‌طور‬ 00:09:23.360 --> 00:09:27.040 ‫اون چیز رو با خودت می‌بری، دیگه؟‬ 00:09:27.120 --> 00:09:28.680 ‫آره. می‌بریمش‬ 00:09:28.760 --> 00:09:31.080 ‫بسیار خب. به سلامت‬ 00:09:31.160 --> 00:09:32.040 ‫باشه. می‌بینمت‬ 00:09:34.800 --> 00:09:35.640 ‫چیه؟‬ 00:09:36.840 --> 00:09:37.720 ‫برادرم...‬ 00:09:38.760 --> 00:09:41.600 ‫اگه بگه «بیخیال» و موضوع رو عوض کنه‬ 00:09:41.680 --> 00:09:43.720 ‫یعنی داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه‬ 00:09:44.320 --> 00:09:46.120 ‫کلِ عمرش همین کار رو کرده‬ 00:09:47.280 --> 00:09:48.760 ‫گوکاشانِ بزرگ‬ 00:09:48.840 --> 00:09:51.320 ‫خب الان چیکار کنیم؟ بمونیم یا بریم؟‬ 00:09:53.160 --> 00:09:54.080 ‫می‌ریم‬ 00:09:55.560 --> 00:09:57.800 ‫می‌ریم - عاقلانه‌ترین کار همینه‬ 00:10:27.960 --> 00:10:28.960 ‫صبح بخیر‬ 00:10:29.800 --> 00:10:30.840 ‫نوش جان‬ 00:10:33.960 --> 00:10:35.680 ‫چطوری؟ - خوبم‬ 00:10:36.520 --> 00:10:37.360 ‫خوبه‬ 00:10:40.960 --> 00:10:41.920 ‫نوش جان‬ 00:10:45.840 --> 00:10:46.760 ‫می‌دونی که‬ 00:10:47.760 --> 00:10:48.640 ‫مگه نه؟‬ 00:10:49.640 --> 00:10:51.360 ‫باید چیکار کنم؟ بگو بهم‬ 00:10:52.600 --> 00:10:53.440 ‫من...‬ 00:10:54.800 --> 00:10:56.240 ‫ازت می‌خوام که دور بمونی‬ 00:10:58.440 --> 00:10:59.680 ‫واسه همیشه‬ 00:11:00.720 --> 00:11:03.840 ‫بد برداشت نکن نمی‌دونم تو چه فکری هستی‬ 00:11:03.920 --> 00:11:05.960 ‫شاید تو هم مثل من فکر می‌کنی‬ 00:11:07.480 --> 00:11:09.080 ‫بین شما دوتا جور در نمیاد‬ 00:11:12.160 --> 00:11:13.000 ‫مگه نه؟‬ 00:11:27.960 --> 00:11:30.120 ‫می‌رم یه چیزی بگیرم. برمی‌گردم‬ 00:12:05.920 --> 00:12:07.000 ‫ای لعنتی!‬ 00:12:09.080 --> 00:12:10.360 ‫ای لعنتی!‬ 00:12:19.360 --> 00:12:22.240 ‫یالا. اول غذا بخوریم - باشه. اومدم‬ 00:12:25.120 --> 00:12:26.000 ‫یالا‬ 00:12:35.000 --> 00:12:36.960 ‫باشه. بعداً انجامش می‌دیم. بیا‬ 00:12:44.840 --> 00:12:47.040 ‫چه خبر؟ - صبح بخیر داداش‬ 00:12:48.000 --> 00:12:50.360 ‫باید یه چیزی بهت بگم عصبانی نشو‬ 00:12:50.960 --> 00:12:54.080 ‫ولی میشه امروز تو بری بورسا؟‬ 00:12:54.640 --> 00:12:56.880 ‫من یه کم...‬ 00:12:56.960 --> 00:13:00.720 ‫خداییش، می‌تونی همه‌ی پول رو برداری‬ 00:13:02.120 --> 00:13:03.960 ‫وگرنه، کار رو کنسل می‌کنم‬ 00:13:04.760 --> 00:13:05.760 ‫بسیار خب رئیس‬ 00:13:06.720 --> 00:13:07.720 ‫هر چی تو بگی‬ 00:13:10.640 --> 00:13:12.920 ‫دیگه بسه. جدی میگم‬ 00:13:13.960 --> 00:13:14.920 ‫واقعاً حیف شد‬ 00:13:17.480 --> 00:13:18.640 ‫رئیس...‬ 00:13:41.760 --> 00:13:43.200 ‫نگران نباش‬ 00:13:45.760 --> 00:13:46.720 ‫دستمزدش خوبه‬ 00:13:46.800 --> 00:13:49.800 ‫یه روز می‌برمت تکیرداغ‬ 00:13:51.200 --> 00:13:52.280 ‫سعید، بس کن‬ 00:13:55.520 --> 00:13:57.280 ‫تا برگردم این رو تموم کن‬ 00:13:58.200 --> 00:13:59.760 ‫حتماً عزیزم. امر دیگه‌ای؟‬ 00:14:00.840 --> 00:14:02.080 ‫خدایا!‬ 00:14:07.800 --> 00:14:08.680 ‫سرکارگر!‬ 00:14:09.480 --> 00:14:11.320 ‫یه نقاشی‌ای ازت بکشم که خودت ببینی!‬ 00:14:11.400 --> 00:14:13.000 ‫نکن - برو‬ 00:14:13.080 --> 00:14:15.720 ‫فقط برو! نمی‌خوام ببینمت. برو!‬ 00:14:36.320 --> 00:14:37.160 ‫بیا اینجا‬ 00:14:38.600 --> 00:14:39.600 ‫به مادرت کمک کن‬ 00:14:40.240 --> 00:14:41.080 ‫می‌بینمت‬ 00:14:42.160 --> 00:14:43.120 ‫خداحافظ‬ 00:17:13.360 --> 00:17:14.200 ‫الو؟‬ 00:17:15.200 --> 00:17:16.040 ‫اوه...‬ 00:17:17.000 --> 00:17:17.880 ‫فقط می‌خواستم بگم...‬ 00:17:19.040 --> 00:17:21.720 ‫یه چیزی هست که می‌خوام درباره‌ش باهات حرف بزنم‬ 00:17:23.840 --> 00:17:24.680 ‫تنهایی‬ 00:17:28.040 --> 00:17:30.080 ‫نمی‌خواستم کس دیگه‌ای بفهمه‬ 00:17:30.160 --> 00:17:32.520 ‫واسه همین...‬ 00:17:33.360 --> 00:17:35.120 ‫ممنون که اومدی‬ 00:17:37.440 --> 00:17:39.920 ‫چرا رنگت این‌قدر پریده؟ - چیزی نیست‬ 00:18:04.840 --> 00:18:06.680 ‫اینجا یک میلیون دلار هست‬ 00:18:08.680 --> 00:18:10.400 ‫می‌دونی سپکچی‌ها واسه چی اینجان؟‬ 00:18:12.240 --> 00:18:13.960 ‫دنبال پول می‌گردن‬ 00:18:14.880 --> 00:18:15.800 ‫ولی من پیداش کردم‬ 00:18:25.880 --> 00:18:26.720 ‫حالا...‬ 00:18:30.080 --> 00:18:31.320 ‫به جز تو هیچ‌کسِ دیگه‬ 00:18:32.440 --> 00:18:35.440 ‫از این پول خبردار نمیشه‬ 00:18:36.440 --> 00:18:38.040 ‫می‌فهمی چی می‌گم؟‬ 00:18:40.160 --> 00:18:42.000 ‫گیرم که من رو پیدا کردن‬ 00:18:42.840 --> 00:18:45.240 ‫در بدترین حالت، من رو می‌گیرن‬ 00:18:47.080 --> 00:18:50.040 ‫هیچ‌کس نمی‌تونه یه کلمه هم درباره‌ی این پول از زیر زبون من بیرون بکشه‬ 00:18:51.080 --> 00:18:51.920 ‫بهم اعتماد کن‬ 00:19:00.240 --> 00:19:04.000 ‫اگه نمی‌خوایش، اگه دلت رضا نمیده که این کار رو بکنی‬ 00:19:04.080 --> 00:19:05.040 ‫فقط بسوزونش‬ 00:19:06.800 --> 00:19:10.400 ‫این پولِ کثیفِ آدم‌های کثیفه. کی می‌دونه پشتش چیه‬ 00:19:13.360 --> 00:19:15.040 ‫اگه به کسی نگی...‬ 00:19:16.240 --> 00:19:17.080 ‫باشه؟‬ 00:19:22.240 --> 00:19:25.560 ‫خودت تصمیم بگیر که می‌خوای نقل‌مکان کنی یا خرجش کنی‬ 00:19:25.640 --> 00:19:28.880 ‫ولی به نظر من باید از اینجا بری منم همین کار رو می‌کنم‬ 00:19:28.960 --> 00:19:30.240 ‫شاید استانبول،‬ 00:19:32.000 --> 00:19:33.560 ‫ازمیر یا یونان‬ 00:19:34.840 --> 00:19:36.240 ‫فقط یه زندگی جدید رو شروع کن‬ 00:19:39.680 --> 00:19:41.160 ‫قدیر بچه‌ی باهوشیه‬ 00:19:41.960 --> 00:19:43.600 ‫نذار اینجا تلف بشن‬ 00:19:44.640 --> 00:19:46.600 ‫من این رو با خودم به گور می‌برم‬ 00:19:48.880 --> 00:19:50.440 ‫آیا خونِ کسی‬ 00:19:52.320 --> 00:19:53.520 ‫پای این پول در میونه؟‬ 00:19:56.080 --> 00:19:56.920 ‫نه‬ 00:19:58.400 --> 00:20:00.760 ‫همین‌طوری سر راهم قرار گرفت و منم برداشتمش‬ 00:20:04.080 --> 00:20:06.200 ‫لازم نیست همین الان تصمیم بگیری‬ 00:20:07.880 --> 00:20:09.960 ‫همون‌طور که گفتم، واسه من وجود خارجی نداره‬ 00:20:11.440 --> 00:20:13.040 ‫کارهایی دارم که باید انجام بدم‬ 00:20:25.920 --> 00:20:27.040 ‫سلام علیکم‬ 00:20:29.040 --> 00:20:30.360 ‫افه گوکاشان؟‬ 00:20:30.880 --> 00:20:34.000 ‫نه، من برادرشم جناب سروان موضوع چیه؟‬ 00:20:34.080 --> 00:20:36.800 ‫شکایتی شده. باید با ما بیاد. خونه‌ست؟‬ 00:20:36.880 --> 00:20:39.120 ‫نه، نیست. کی شکایت کرده؟‬ 00:20:39.920 --> 00:20:41.640 ‫آقای فاروق بود؟‬ 00:20:41.720 --> 00:20:44.240 ‫بهش بگید بیاد کلانتری اونجا متوجه میشه‬ 00:20:44.880 --> 00:20:46.080 ‫روز خوش‬ 00:20:46.160 --> 00:20:47.160 ‫شما هم همین‌طور‬ 00:21:00.280 --> 00:21:02.600 ‫سلیم، هنوز نرفتی؟‬ 00:21:02.680 --> 00:21:05.560 ‫صورتت چی شده؟ برادرم کجاست؟‬ 00:21:05.640 --> 00:21:07.560 ‫اون سومی بود، درسته؟‬ 00:21:15.640 --> 00:21:18.520 ‫اون عوضی پسرم رو آورده اینجا‬ 00:21:19.280 --> 00:21:21.920 ‫در اولین فرصت می‌رم‬ 00:21:22.000 --> 00:21:24.000 ‫بیخیالِ ماشین اجاره‌ای هم شو‬ 00:21:24.080 --> 00:21:26.160 ‫پیداش کردن. اوضاع خیطه‬ 00:21:26.240 --> 00:21:28.360 ‫برادرت رفت. به زودی برمی‌گرده‬ 00:21:28.440 --> 00:21:29.960 ‫پس واسمون چهارتا مونده‬ 00:21:32.920 --> 00:21:35.480 ‫برادرم بهت گفت که یه کیف به من داده؟‬ 00:21:40.920 --> 00:21:42.360 ‫لوکیشن رو نفرستادی‬ 00:21:42.440 --> 00:21:45.720 ‫چرا زندگی رو واسم سخت می‌کنی، کار؟ درکت نمی‌کنم‬ 00:21:47.120 --> 00:21:48.600 ‫بدجوری کتکت زده‬ 00:21:48.680 --> 00:21:50.720 ‫قشنگ وقت گذاشت واسه کتک زدنم‬ 00:21:54.480 --> 00:21:58.440 ‫همه‌ش به خاطر اینه که وقتی نطفه‌ت بسته شد ما فاز اسید برداشته بودیم‬ 00:22:01.800 --> 00:22:05.200 ‫داداش، خوبی؟ - خوبم‬ 00:22:05.280 --> 00:22:07.600 ‫اوه، تیر خورده به بازوش. یادم رفت - چی؟‬ 00:22:07.680 --> 00:22:09.560 ‫آره. بازوش سوراخ شده - کجا؟‬ 00:22:09.640 --> 00:22:10.640 ‫سردشون شد‬ 00:22:11.320 --> 00:22:13.880 ‫پسر، چرا نرفتی؟‬ 00:22:16.040 --> 00:22:18.160 ‫بگیریدش! داداش، خوبی؟ - صبر کن‬ 00:22:25.320 --> 00:22:27.560 ‫نگام کن. الو! - چی؟‬ 00:22:27.640 --> 00:22:30.600 ‫داری پچ‌پچ می‌کنی هیچی نمی‌فهمم‬ 00:22:30.680 --> 00:22:33.080 ‫حداقل یه موزیکی بذار! یه بار یه کار رو درست انجام بده!‬ 00:22:33.160 --> 00:22:38.280 ‫بنویس، «پنتاگرام، ترانه‌ی مرگبار، اجرای زنده در مرکز نمایش بوستانچی»!‬ 00:22:42.080 --> 00:22:42.920 ‫بیا!‬ 00:22:54.480 --> 00:22:55.320 ‫پسر‬ 00:22:56.360 --> 00:22:59.520 ‫واقعاً متاسفم می‌دونم موضوعِ چرتیه‬ 00:22:59.600 --> 00:23:06.000 ‫ولی باید درباره‌ی اون چهار میلیون حرف بزنیم‬ 00:23:06.080 --> 00:23:07.640 ‫سه تا‬ 00:23:07.720 --> 00:23:09.680 ‫چی؟ - سه تا‬ 00:23:10.840 --> 00:23:12.240 ‫واسمون سه تا مونده‬ 00:23:13.280 --> 00:23:16.320 ‫بیخیال اون یک میلیون شو پرید، رفت. فراموشش کن‬ 00:23:16.920 --> 00:23:18.440 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟‬ 00:23:19.640 --> 00:23:21.400 ‫چیکارش کردی؟‬ 00:23:23.680 --> 00:23:25.680 ‫رفیق، گوش کن. اعصاب من رو خورد نکن!‬ 00:23:28.920 --> 00:23:31.120 ‫تو کی هستی؟ مگه فقط مالِ توئه؟‬ 00:23:31.200 --> 00:23:35.080 ‫مگه من پیداش نکردم؟ چرا نتونم بدمش به خواهرم؟‬ 00:23:35.160 --> 00:23:36.840 ‫زینب بیشتر از همه بهش نیاز داره‬ 00:23:36.920 --> 00:23:38.880 ‫در هر صورت یک میلیون به زینب می‌دم‬ 00:23:38.960 --> 00:23:40.720 ‫کور خوندی که بدی به زینب‬ 00:23:41.280 --> 00:23:43.880 ‫می‌دی به نیل و قدیر. خودم می‌دونم‬ 00:23:44.400 --> 00:23:45.240 ‫عوضی‬ 00:23:46.520 --> 00:23:47.360 ‫الو؟‬ 00:23:48.760 --> 00:23:50.040 ‫دمِ در. باشه‬ 00:24:00.320 --> 00:24:02.720 ‫اونجاست؟ - این دیگه چه کوفتیه؟‬ 00:24:03.400 --> 00:24:06.040 ‫با این سنت - سنِ من مگه چشه مرتیکه؟‬ 00:24:10.520 --> 00:24:11.920 ‫خوش اومدید آقای دکتر‬ 00:24:18.640 --> 00:24:20.440 ‫ممنون - امیدوارم بهتر بشی‬ 00:24:26.840 --> 00:24:30.240 ‫واقعاً درد داره؟ - یالا. دارم از درد می‌میرم‬ 00:24:30.320 --> 00:24:32.200 ‫دامپزشک داره لفتش میده‬ 00:24:33.960 --> 00:24:35.720 ‫از نفوذیت خبری نشد؟‬ 00:24:35.800 --> 00:24:38.480 ‫نه، ولی هوا که تاریک بشه می‌رم‬ 00:24:38.560 --> 00:24:41.480 ‫اون محتاطه، می‌دونی؟ واسه همینه که زنده مونده‬ 00:24:41.560 --> 00:24:43.640 ‫با اون احمقِ خودت حرف زدی؟‬ 00:24:43.720 --> 00:24:45.160 ‫سر ۲۰۰ هزارتا توافق کردیم‬ 00:24:46.040 --> 00:24:50.840 ‫کاری به نفر سومت ندارم، ولی اگه واسم ماشین پیدا کنی بیشتر بهت می‌دم‬ 00:24:50.920 --> 00:24:54.200 ‫پس حله - وقتی دکتر رفت حرف می‌زنیم‬ 00:24:54.280 --> 00:24:56.000 ‫گم شو بابا. مگه چی واسه بحث کردن مونده؟‬ 00:24:56.080 --> 00:24:59.120 ‫بهش دست نزن اگه دست بزنی، بیخیالِ پانسمان شو‬ 00:25:00.640 --> 00:25:01.760 ‫حالا گوش کن چی می‌گم‬ 00:25:01.840 --> 00:25:04.120 ‫می‌خوای قاچاقی ببرمت اون‌ورِ مرز؟‬ 00:25:04.200 --> 00:25:07.960 ‫وگرنه چطوری می‌خوای رد بشی؟ چطوری می‌خوای با اون پول فرار کنی؟‬ 00:25:08.040 --> 00:25:10.880 ‫با ماشین غیرممکنه مثل عقاب ماشین‌ها رو چک می‌کنن‬ 00:25:10.960 --> 00:25:13.600 ‫مثل اینکه اینجا معروفی. مگه نه؟‬ 00:25:13.680 --> 00:25:15.080 ‫چطوری من رو می‌بری؟‬ 00:25:17.600 --> 00:25:19.480 ‫ما راه‌های خودمون رو داریم‬ 00:25:19.560 --> 00:25:22.960 ‫چطوری بهت اعتماد کنم؟ ما دیروز داشتیم همدیگه رو می‌کشتیم‬ 00:25:23.040 --> 00:25:25.560 ‫اگه می‌خواستیم این کار رو بکنیم، مرض داشتیم این همه دردسر بکشیم؟‬ 00:25:25.640 --> 00:25:27.560 ‫اگرم اعتماد نداری، به درک‬ 00:25:27.640 --> 00:25:30.400 ‫یه ماشین بهت می‌دیم و هر چقدر تونستی دور شو‬ 00:25:30.480 --> 00:25:33.160 ‫جایی که ازش رد میشیم امنه؟ - آره‬ 00:25:33.240 --> 00:25:35.360 ‫یونان یا بلغارستان؟ - یونان‬ 00:25:37.680 --> 00:25:41.960 ‫راستی رئیس، این چیزی که داری استفاده می‌کنی...‬ 00:25:42.560 --> 00:25:45.240 ‫واسه درد و این‌جور چیزها خوبه؟‬ 00:25:45.320 --> 00:25:48.720 ‫پسر، اصلاً تو مغز داری؟‬ 00:25:49.320 --> 00:25:51.640 ‫معلومه که خوبه، کازانووا‬ 00:25:51.720 --> 00:25:53.440 ‫حالا، اون بشقاب قشنگه رو بیار‬ 00:25:53.520 --> 00:25:57.040 ‫بیا جلو. خجالت نکش ما دیگه تمومیم مرد. کارمون تمومه‬ 00:25:57.120 --> 00:25:59.280 ‫حقمونه. بیارش اینجا‬ 00:26:00.000 --> 00:26:03.440 ‫بردارش پسر. یالا‬ 00:26:03.520 --> 00:26:05.880 ‫بیارش اینجا. بذارش روی پام‬ 00:26:05.960 --> 00:26:09.480 ‫کجایی؟ ساز و کارش رو نشونت می‌دم‬ 00:26:09.560 --> 00:26:12.080 ‫بیا، این‌طوری. خب. یه چیزی بگم‬ 00:26:12.160 --> 00:26:13.640 ‫باشه؟ عصبانی نشو‬ 00:26:13.720 --> 00:26:16.560 ‫من یه جور اختلال شخصیت وابسته توی تو می‌بینم. حواست باشه‬ 00:26:16.640 --> 00:26:19.840 ‫من از اون سه نفرِ پنج‌تایی هستم که این کار رو با مسئولیت‌پذیری انجام میدم‬ 00:26:19.920 --> 00:26:22.800 ‫بیا، یه خطِ مشتی بکش. عالیه‬ 00:26:22.880 --> 00:26:25.160 ‫زیاد نیست؟ - نه. اندازه‌ست‬ 00:26:25.240 --> 00:26:28.040 ‫حالا، بکش بالا. یالا مرد‬ 00:26:38.520 --> 00:26:39.880 ‫هی، رفیق!‬ 00:26:41.960 --> 00:26:44.000 ‫واسه منم یکی درست کن. یالا‬ 00:26:44.080 --> 00:26:45.360 ‫یالا دیگه مرد!‬ 00:26:46.040 --> 00:26:48.120 ‫این صدا واسه گوش‌های من مثل موسیقیه‬ 00:26:49.360 --> 00:26:51.400 ‫بلندش کن. از توی سوراخ‬ 00:26:54.960 --> 00:26:56.440 ‫عالیه!‬ 00:27:04.480 --> 00:27:05.680 ‫می‌سوزه، دامپزشک!‬ 00:27:06.320 --> 00:27:08.480 ‫می‌تونستی خبر بدی! مرتیکه!‬ 00:27:21.120 --> 00:27:22.360 ‫یه خانمِ‬ 00:27:23.960 --> 00:27:25.960 ‫خوش‌بو و باکلاس‬ 00:27:28.080 --> 00:27:31.200 ‫از چی می‌ترسیم؟ اون که دیگه تو رو دیده‬ 00:27:31.280 --> 00:27:35.360 ‫چرا چیزی نگفتی؟ فکر کردی من کاری می‌کنم؟‬ 00:27:35.440 --> 00:27:38.760 ‫اون که به دکتری که داره درمانش می‌کنه آسیب نمی‌زنه. مگه نه؟‬ 00:27:44.960 --> 00:27:47.560 ‫اگه می‌خوای درمان بشی و پولت رو بگیری‬ 00:27:47.640 --> 00:27:49.720 ‫باید یک میلیون به ما بدی‬ 00:27:55.960 --> 00:27:57.760 ‫زود یاد می‌گیری‬ 00:28:01.720 --> 00:28:07.240 ‫فقط به این احمق بیشتر از بقیه بده. باشه؟‬ 00:28:07.880 --> 00:28:10.840 ‫می‌تونه مفید باشه کمتر کسی مثل اون می‌تونه این‌قدر کتک بخوره‬ 00:28:11.360 --> 00:28:12.480 ‫اون خوبه، ولی...‬ 00:28:16.160 --> 00:28:18.400 ‫آدم‌هایی مثل اون ممکنه هزینه‌ساز باشن. هوای او رو داشته باش‬ 00:28:41.760 --> 00:28:44.080 ‫ایوب. امره. اون وانت رو تعقیب کنید‬ 00:28:44.160 --> 00:28:47.080 ‫نذار دوباره الکی مردم رو دنبال کنیم، برات‬ 00:28:47.880 --> 00:28:50.600 ‫الان پنج ساعته که اونجایید. دیگه بسه‬ 00:29:23.080 --> 00:29:24.440 ‫آروم باش‬ 00:30:04.080 --> 00:30:06.000 ‫پس هشت میلیون اینجا هست؟‬ 00:30:07.600 --> 00:30:10.720 ‫تو هر کیف یک میلیونه؟ - می‌تونی بشمری‬ 00:30:17.480 --> 00:30:18.560 ‫طبق همون چیزی که صحبت کردیم‬ 00:30:23.760 --> 00:30:25.360 ‫دو نفر بیرون هستن‬ 00:31:17.440 --> 00:31:20.160 ‫موفق باشی - ممنون‬ 00:31:26.680 --> 00:31:27.800 ‫چه خبر؟‬ 00:31:28.800 --> 00:31:30.000 ‫شب بخیر‬ 00:31:44.160 --> 00:31:45.760 ‫این دیگه کدوم گوریه؟ - خبر ندارم‬ 00:31:48.720 --> 00:31:50.760 ‫داداش، چه خبر؟ - چه خبر؟‬ 00:31:50.840 --> 00:31:52.920 ‫چه خبره؟ - چه خبره؟‬ 00:31:53.000 --> 00:31:54.560 ‫چی؟ - چی؟‬ 00:31:55.200 --> 00:31:57.240 ‫چی میگی؟ - چی میگی؟‬ 00:31:57.320 --> 00:31:59.480 ‫پسر، داری من رو مسخره می‌کنی؟ - مسخره؟‬ 00:31:59.560 --> 00:32:00.400 ‫مفیت!‬ 00:32:01.560 --> 00:32:03.440 ‫چه خبره؟ اینا کی‌ان؟‬ 00:32:03.520 --> 00:32:06.000 ‫باشه داداش. یالا. بریم‬ 00:32:06.720 --> 00:32:07.760 ‫بیا دیگه داداش‬ 00:32:10.984 --> 00:32:15.984 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.