WEBVTT 00:00:07.676 --> 00:00:12.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:00:17.000 --> 00:00:17.880 ‫دهنمون سرویسه‬ 00:00:18.680 --> 00:00:20.240 ‫فرار کن!‬ 00:01:40.680 --> 00:01:41.760 ‫اون ما رو ندید‬ 00:01:41.840 --> 00:01:45.120 ‫به قبر اجدادم قسم می‌خورم که ندید‬ 00:01:45.200 --> 00:01:47.800 ‫چیزی دیدی؟ - ریدم تو نقشه‌ت‬ 00:01:54.600 --> 00:01:55.800 ‫الو؟ سلیم؟‬ 00:01:55.880 --> 00:01:59.840 ‫آقای تورگوت اینجاست. سعی کرد با احمد تماس بگیره اما موفق نشد‬ 00:01:59.920 --> 00:02:02.200 ‫به تو هم دسترسی نداشت. موضوع فوریه‬ 00:02:02.280 --> 00:02:04.960 ‫پس این گوشی وامونده‌م تماس‌ها رو مسدود می‌کنه‬ 00:02:05.040 --> 00:02:08.640 ‫گوشی رو بدم بهش؟ چی می‌خواد؟‬ 00:02:08.720 --> 00:02:11.600 ‫احتمالا باز زنش از خونه بیرونش کرده. بدش به من‬ 00:02:15.480 --> 00:02:19.160 ‫ریدم تو اون ادبت تورگوت ما اینجاییم. قطع کن‬ 00:02:24.360 --> 00:02:28.800 ‫چرا اینجا پارک کردی؟ - می‌خوای جلوی درِ خونه پارک کنم؟‬ 00:02:37.280 --> 00:02:40.080 ‫نیا - چرا عشقم؟ ما با هم شکست‌ناپذیریم!‬ 00:02:43.480 --> 00:02:47.800 ‫چه خبر؟ پیاده اومدی؟ - بیا بالا. برات توضیح می‌دم. دارم از سرما یخ می‌زنم‬ 00:02:47.880 --> 00:02:49.440 ‫چطوری؟ - خوبم، مرسی‬ 00:02:53.320 --> 00:02:56.160 ‫چرا خاموشه؟ - خب، پول دولته دیگه‬ 00:02:57.560 --> 00:02:59.240 ‫من با اونا می‌رم - چرا؟‬ 00:02:59.840 --> 00:03:01.520 ‫اونا تو مغازه می‌مونن‬ 00:03:02.560 --> 00:03:04.360 ‫صبح آماده باش - داداش...‬ 00:03:04.960 --> 00:03:08.520 ‫فردا یه ماشین یا یه چیزی ردیف می‌کنم صبح با هم حرف می‌زنیم‬ 00:03:09.480 --> 00:03:10.640 ‫منم باهات می‌آم‬ 00:03:10.720 --> 00:03:13.560 ‫وای! درست مثل قدیما‬ 00:03:14.320 --> 00:03:16.840 ‫چرا پیاده می‌اومدی؟ مگه ماشین نداری؟‬ 00:03:16.920 --> 00:03:18.360 ‫بیخیالش شو‬ 00:03:19.280 --> 00:03:21.840 ‫چرا باز بیرونت کرد؟ - نپرس‬ 00:03:22.680 --> 00:03:24.360 ‫کلی پول باختم پسر‬ 00:03:25.160 --> 00:03:26.480 ‫دستبندها و همه‌چی‬ 00:03:27.040 --> 00:03:28.840 ‫هرچی داشتم پرید‬ 00:03:29.520 --> 00:03:33.320 ‫یه چیزی هست به اسم «کوین» نصبش می‌کنی رو گوشیت‬ 00:03:33.400 --> 00:03:36.560 ‫یه آمار مثلاً مشتی از یه آدم مشکوک گرفتم‬ 00:03:36.640 --> 00:03:39.000 ‫به زنم گفتم براش ماشین می‌خرم‬ 00:03:39.080 --> 00:03:42.000 ‫حتی کلاس رانندگی هم رفت اونم برام خرج تراشید‬ 00:03:42.600 --> 00:03:44.320 ‫بدبختی همیشه منو پیدا می‌کنه‬ 00:03:46.000 --> 00:03:46.840 ‫هی!‬ 00:03:47.920 --> 00:03:49.160 ‫پلیس‬ 00:03:50.200 --> 00:03:52.320 ‫حالتون خوبه؟ کثافت‬ 00:03:55.800 --> 00:03:59.080 ‫چه خبره؟ - شب بخیر جناب سروان. معذرت می‌خوام‬ 00:03:59.160 --> 00:04:00.000 ‫خودشه؟‬ 00:04:00.080 --> 00:04:02.680 ‫دارم از سفر برمی‌گردم - اینطوری که نمی‌شه رانندگی کرد‬ 00:04:02.760 --> 00:04:05.520 ‫داشتم سعی می‌کردم پارک کنم اما شما رو ندیدم‬ 00:04:06.280 --> 00:04:07.880 ‫فکر کنم فقط خسته‌م‬ 00:04:07.960 --> 00:04:10.000 ‫از کجا می‌آی؟ - استانبول‬ 00:04:10.080 --> 00:04:10.960 ‫نه... - از استانبول‬ ‫احمد!‬ 00:04:14.280 --> 00:04:15.240 ‫چه خبره؟‬ 00:04:15.320 --> 00:04:18.320 ‫هیچی جناب سروان. فقط دارم سعی می‌کنم پارک کنم‬ 00:04:18.400 --> 00:04:19.880 ‫ندیدمتون، ببخشید‬ 00:04:19.960 --> 00:04:21.480 ‫از کجا می‌آد؟‬ 00:04:21.560 --> 00:04:24.760 ‫می‌گه از استانبول می‌آد و فردا هم می‌ره خارج، رئیس‬ 00:04:25.760 --> 00:04:28.360 ‫فردا - کارتش رو چک کردیم؟‬ 00:04:33.080 --> 00:04:34.040 ‫بله عزیزم؟‬ 00:04:35.440 --> 00:04:37.040 ‫نه، نگران نباش‬ 00:04:37.120 --> 00:04:38.960 ‫اینجام. داشتم سعی می‌کردم پارک کنم‬ 00:04:41.000 --> 00:04:42.840 ‫باشه، می‌بینمت. خداحافظ‬ 00:04:42.920 --> 00:04:45.160 ‫بسیار خب، سفر خوشی داشته باشی - ممنون‬ 00:04:45.240 --> 00:04:48.120 ‫رئیس، نباید کارتش رو چک می‌کردیم؟‬ 00:04:48.200 --> 00:04:52.200 ‫نمی‌بینی دارم از خستگی می‌میرم؟ تو هم هی پیله می‌کنی پسر‬ 00:05:31.120 --> 00:05:35.640 ‫شهر‬ 00:05:36.400 --> 00:05:41.320 ‫«در جوانی، کارهای خوب را بد انجام می‌دادم حالا پیرتر شده‌ام و کارهای بد را خوب انجام می‌دهم»‬ 00:05:43.400 --> 00:05:47.360 ‫۹ ماه قبل‬ 00:05:49.160 --> 00:05:50.920 ‫فرزند دلبندم تو همیشه با مایی‬ 00:05:56.120 --> 00:05:58.720 ‫بیا دیگه، دیر شد - تموم نشده مامان. صبر کن‬ 00:05:58.800 --> 00:06:01.160 ‫باید خمیر بادام بگیریم. عجله کن‬ 00:06:14.400 --> 00:06:17.240 ‫خوش اومدین - ممنون. خوشحالم که اینجام‬ 00:06:18.160 --> 00:06:19.880 ‫خدا بیامرزتش، خاله حسنیه‬ 00:06:20.880 --> 00:06:21.960 ‫بیا بریم، افه‬ 00:06:40.880 --> 00:06:43.480 ‫اون از شهر رفت. چرا برگشته؟‬ 00:06:43.560 --> 00:06:46.520 ‫حتی سرِ قبر پسرم هم اومد فازش چیه؟‬ 00:06:46.600 --> 00:06:48.040 ‫خیلی وقیحه‬ 00:06:49.680 --> 00:06:51.200 ‫پسرم، ازش دوری کن‬ 00:06:52.480 --> 00:06:53.840 ‫من احمد رو دوست دارم‬ 00:06:53.920 --> 00:06:56.480 ‫بی‌عرضه‌ست، ولی بی‌آزاره‬ 00:06:57.160 --> 00:06:59.640 ‫ولی اون فرق می‌کنه. اون یه چیز دیگه‌ست‬ 00:07:01.000 --> 00:07:03.160 ‫نکن افه. هیچ‌وقت نمی‌بخشمت‬ 00:07:03.240 --> 00:07:04.200 ‫اوه مامان...‬ 00:07:06.000 --> 00:07:06.960 ‫اوه مامان...‬ 00:07:10.640 --> 00:07:11.480 ‫داداش...‬ 00:07:13.440 --> 00:07:15.280 ‫خواهش می‌کنم، نکن. ازت التماس می‌کنم‬ 00:07:16.360 --> 00:07:19.560 ‫تقصیر هیچ‌کس نیست. اون فقط زمانِ بد، توی جای بدی بود‬ 00:07:19.640 --> 00:07:22.440 ‫تو چی می‌دونی؟ تو فقط یه بچه بودی‬ 00:07:22.520 --> 00:07:23.360 ‫بیخیال‬ 00:07:24.120 --> 00:07:26.440 ‫من ۱۳ سالم بود. همه‌چی رو می‌فهمیدم‬ 00:07:26.520 --> 00:07:29.240 ‫برو از برادرت بپرس اون می‌دونه اون افعی چیکار کرد‬ 00:07:29.320 --> 00:07:32.960 ‫مامان، باشه. بگوم اینجاست خیلی ضایعست، لطفاً‬ 00:07:33.040 --> 00:07:37.200 ‫چرا پسرم؟ اون دیگه خونواده‌ست باید دوست و دشمنمون رو بشناسه‬ 00:07:38.400 --> 00:07:40.400 ‫سنان با اون اراذل و اوباش نمی‌گشت‬ 00:07:40.480 --> 00:07:42.440 ‫اگه اون قبل از امتحان ولش نکرده بود‬ 00:07:44.480 --> 00:07:46.000 ‫بچه‌م رو به گلوله بستن...‬ 00:07:46.080 --> 00:07:47.160 ‫مامان بسه! باشه!‬ 00:07:48.320 --> 00:07:50.800 ‫هر وقت می‌آم همین بساطه. بسه دیگه!‬ 00:07:52.080 --> 00:07:53.960 ‫فقط تو نیستی. ما هم داغون شدیم‬ 00:08:03.360 --> 00:08:04.200 ‫مامان‬ 00:08:07.200 --> 00:08:09.040 ‫باشه، همه‌مون عذاب کشیدیم‬ 00:08:09.880 --> 00:08:12.440 ‫ما کمرمون شکسته ولی بیا برای یک بار هم که شده خوشحال باشیم‬ 00:08:13.880 --> 00:08:16.560 ‫به اون فکر کن. ببین، برادرش مرده‬ 00:08:17.880 --> 00:08:20.720 ‫و مدام یه حرف تکراری رو می‌شنوه‬ 00:08:20.800 --> 00:08:22.960 ‫هیچ‌وقت هیچی نمی‌گه، حتی یه کلمه‬ 00:08:24.200 --> 00:08:25.040 ‫خواهش می‌کنم‬ 00:08:34.640 --> 00:08:36.320 ‫به مامان اهمیت نده. می‌تونیم حرف بزنیم؟‬ 00:08:46.320 --> 00:08:51.600 ‫تبریک می‌گم. افتتاحیه نزدیکه - طبق معمول منتظر برادرمم‬ 00:08:54.120 --> 00:08:56.880 ‫می‌خوای در مورد کار حرف بزنیم؟ - نه‬ 00:08:59.280 --> 00:09:00.280 ‫یعنی...‬ 00:09:03.440 --> 00:09:04.880 ‫چرا برگشتی اینجا؟‬ 00:09:06.640 --> 00:09:07.560 ‫من اهل اینجام‬ 00:09:08.600 --> 00:09:10.960 ‫اوه درسته، تو تنها آدمِ محلی اینجایی‬ 00:09:11.040 --> 00:09:14.840 ‫اگه در مورد فاروق می‌پرسی، برنامه‌ریزی نشده بود. از هم جدا شده بودیم‬ 00:09:14.920 --> 00:09:19.800 ‫البته طلاق نه ولی ولش کرده بودم‬ 00:09:19.880 --> 00:09:22.320 ‫وقتی متاهلی نمی‌تونی همینطوری ول کنی بری‬ 00:09:23.080 --> 00:09:24.760 ‫یعنی، انگار که نمی‌شه‬ 00:09:26.880 --> 00:09:28.200 ‫نتونستیم با هم کنار بیایم‬ 00:09:31.600 --> 00:09:34.800 ‫حتی تلاش کردن هم بعد از بلایی که سر سنان اومد یه معجزه بود‬ 00:09:35.640 --> 00:09:38.440 ‫نگران نباش. دیگه از اون مرحله گذشتیم‬ 00:09:38.920 --> 00:09:39.760 ‫درسته‬ 00:09:41.040 --> 00:09:41.920 ‫احمقانه ست‬ 00:09:43.400 --> 00:09:44.440 ‫احمقانه؟‬ 00:09:46.280 --> 00:09:47.720 ‫خیلی عالیه. احمقانه‬ 00:09:48.360 --> 00:09:49.200 ‫نیست؟‬ 00:09:50.600 --> 00:09:53.800 ‫احمقانه نیست؟ چرا اینو گفتی؟ - خسته‌ام افه‬ 00:09:55.040 --> 00:09:55.880 ‫واقعاً خسته‌ام‬ 00:09:57.600 --> 00:10:02.120 ‫از رفت‌ و آمدهات خسته‌ام از تردیدها و دودلی‌هات‬ 00:10:03.600 --> 00:10:05.160 ‫از این سکوت خسته‌ام‬ 00:10:06.320 --> 00:10:07.160 ‫می‌فهمی؟‬ 00:10:07.760 --> 00:10:11.040 ‫ترست سد راهِ اون حسی شد که بهش می‌گی «احمقانه»‬ 00:10:11.120 --> 00:10:13.400 ‫تو کسی بودی که شجاعتِ با هم بودن رو نداشتی‬ 00:10:14.360 --> 00:10:15.200 ‫نه من‬ 00:11:11.560 --> 00:11:12.400 ‫تورگوت‬ 00:11:13.160 --> 00:11:14.960 ‫پاشو دیگه. دیرت شده‬ 00:11:16.360 --> 00:11:17.840 ‫پاشو. دیرت شده!‬ 00:11:20.680 --> 00:11:22.280 ‫داداش، خوابمون برد‬ 00:11:25.120 --> 00:11:27.960 ‫می‌شه لطفاً منو تا خونه برسونی؟ - حتماً‬ 00:11:30.720 --> 00:11:32.840 ‫کجا داری می‌ری پسر؟‬ 00:11:32.920 --> 00:11:34.440 ‫دارم سلیم رو می‌فرستم بره‬ 00:11:36.040 --> 00:11:37.080 ‫از سهم خودم‬ 00:11:37.160 --> 00:11:39.360 ‫پسر، بیخیال! سهم تو سهم منه‬ 00:11:41.080 --> 00:11:43.280 ‫اونارو جابجا کن. بذار یه جای دیگه‬ 00:11:43.360 --> 00:11:45.840 ‫مردم از اینجا رد می‌شن، باشه؟ - باشه‬ 00:11:45.920 --> 00:11:48.560 ‫تا چند ساعت دیگه بیا دنبال من خونه سدات اوضاع رو ردیف کن‬ 00:11:48.640 --> 00:11:49.480 ‫خب...‬ 00:11:50.760 --> 00:11:55.360 ‫داداش، واقعاً داریم برای همیشه می‌ریم؟‬ 00:11:55.440 --> 00:11:58.800 ‫من با مامان و خواهرم فرار می‌کنم؟‬ 00:11:58.880 --> 00:12:02.680 ‫نمی‌دونم. خواهیم دید مواظبیم. کسی آسیب نمی‌بینه‬ 00:12:03.200 --> 00:12:04.480 ‫آروم می‌مونیم‬ 00:12:04.560 --> 00:12:05.800 ‫داداش! بیا بریم‬ 00:12:06.480 --> 00:12:09.760 ‫هی! امشب چی؟ قراره باز اینجا بپوسی؟‬ 00:12:09.840 --> 00:12:10.680 ‫نه بابا‬ 00:12:10.760 --> 00:12:13.600 ‫زنم ان‌شاءالله برای تعطیلات می‌ره خونه مامانش‬ 00:12:13.680 --> 00:12:15.040 ‫به هر حال برنگرد‬ 00:12:19.440 --> 00:12:20.720 ‫توی کیف چیه؟‬ 00:12:21.760 --> 00:12:22.600 ‫هیچی‬ 00:12:29.920 --> 00:12:30.760 ‫صبح بخیر‬ 00:12:31.680 --> 00:12:32.520 ‫صبح بخیر‬ 00:12:34.640 --> 00:12:37.680 ‫می‌خواهم ازت معذرت‌خواهی کنم افه از تو هم همینطور سلیم‬ 00:12:37.760 --> 00:12:40.640 ‫شما به خاطر من اونجا بودین و اون اتفاقا افتاد‬ 00:12:40.720 --> 00:12:41.960 ‫اینور نگو عزیزم‬ 00:12:42.040 --> 00:12:44.200 ‫بیخیال. ما دیگه مرد بالغیم‬ 00:12:44.280 --> 00:12:45.120 ‫نمی‌دونم‬ 00:12:45.200 --> 00:12:48.640 ‫ما رفتیم چون نقشه خوبی بود منطقی بود‬ 00:12:49.240 --> 00:12:53.800 ‫ولی الان می‌خوام که هرچه زودتر برین‬ 00:12:53.880 --> 00:12:56.000 ‫باشه سلیم؟ نیازی به موندن نیست‬ 00:12:56.600 --> 00:12:58.400 ‫تو می‌خوای چیکار کنی؟ - من؟‬ 00:12:59.160 --> 00:13:02.960 ‫اول، پول رو تا مدتی مخفی می‌کنیم‬ 00:13:03.480 --> 00:13:05.680 ‫وقتی اوضاع آروم شد، از شهر می‌زنیم بیرون‬ 00:13:06.280 --> 00:13:08.760 ‫رد کردنش به یونان برای من کاری نداره‬ 00:13:11.080 --> 00:13:13.320 ‫در مورد... اون یارو چطور؟‬ 00:13:14.400 --> 00:13:15.760 ‫اون ما رو ندید؟ - نه‬ 00:13:16.880 --> 00:13:18.000 ‫مطمئنی؟ - بله‬ 00:13:18.640 --> 00:13:20.000 ‫ولی من دیدمش‬ 00:13:20.080 --> 00:13:21.360 ‫توی ماشین تورگوت‬ 00:13:21.440 --> 00:13:24.240 ‫ما یک قدم جلوتریم می‌دونیم پول مال کیه‬ 00:13:24.320 --> 00:13:26.640 ‫تنها کاری که باید بکنم اینه که عادی رفتار کنم‬ 00:13:27.360 --> 00:13:29.080 ‫من سر جام می‌مونم. ما سر جامون می‌مونیم‬ 00:13:30.000 --> 00:13:31.760 ‫همینه. باشه؟‬ 00:13:34.520 --> 00:13:36.240 ‫چقدر هست؟ - یک میلیون‬ 00:13:37.920 --> 00:13:39.600 ‫پس فقط برمی‌داریم و می‌ریم؟‬ 00:13:43.320 --> 00:13:45.840 ‫اگه این پولو برداریم و بریم استانبول‬ 00:13:45.920 --> 00:13:48.280 ‫و تو اینجا به دردسر بیفتی...‬ 00:13:48.360 --> 00:13:51.800 ‫می‌فهمم می‌خوای برای امنیت خودمون، ما رو بفرستی بریم‬ 00:13:51.880 --> 00:13:55.760 ‫اما اگه اینجا به دردسر بیفتی ما تو استانبول خواهیم بود‬ 00:13:55.840 --> 00:13:59.000 ‫وسط خطری که حتی ازش سر در نمی‌آریم‬ 00:13:59.840 --> 00:14:03.040 ‫اونا می‌فهمن پول نیست و میان سراغمون‬ 00:14:03.120 --> 00:14:05.920 ‫فکر نمی‌کنم این نقشه خوبی باشه برای هیچ‌کدوممون‬ 00:14:07.160 --> 00:14:10.320 ‫باید پیش هم بمونیم چه بریم و چه نریم‬ 00:14:10.400 --> 00:14:13.120 ‫می‌تونی بدون پول برگردی استانبول‬ 00:14:14.680 --> 00:14:17.360 ‫فقط یه گزینه‌ست. برای اینکه دور از خطر بمونی‬ 00:14:17.440 --> 00:14:21.600 ‫وقتی اوضاع آروم شد می‌تونم با خیال راحت بهت برسونمش‬ 00:14:21.680 --> 00:14:25.080 ‫آره، اینم گزینه منطقی‌ایه‬ 00:14:27.200 --> 00:14:30.080 ‫ولی ما باید تو این دنیا هوای همدیگه رو داشته باشیم سلیم‬ 00:14:31.320 --> 00:14:32.640 ‫نه تو اون دنیا‬ 00:14:38.640 --> 00:14:39.760 ‫خب، نمی‌دونم‬ 00:14:39.840 --> 00:14:42.320 ‫بیا بریم پاناما یا یه جایی!‬ 00:14:44.040 --> 00:14:47.000 ‫یا تو تصمیم بگیر نمی‌خوام دردسر درست کنم‬ 00:14:50.680 --> 00:14:52.000 ‫خجالت می‌کشم‬ 00:14:53.240 --> 00:14:55.960 ‫چای دم می‌کنم. میل داری؟ - نه، مرسی‬ 00:15:04.280 --> 00:15:05.960 ‫هی، چای داری؟ - بفرما‬ 00:15:10.160 --> 00:15:12.240 ‫سلام علیکم، برادران مسلمان‬ 00:15:12.320 --> 00:15:15.040 ‫و علیکم السلام - و علیکم السلام‬ 00:15:17.240 --> 00:15:19.160 ‫سلام علیکم شوهرخواهر‬ 00:15:21.040 --> 00:15:23.920 ‫نه، نمی‌خوام مزاحمتون بشم بیخیال‬ 00:15:32.080 --> 00:15:33.160 ‫مفیت، صبر کن‬ 00:15:33.240 --> 00:15:35.600 ‫بدش به من. ممنون‬ 00:15:38.600 --> 00:15:39.600 ‫ممنون‬ 00:15:39.680 --> 00:15:42.120 ‫خیلی وقته پول ندادی احمد‬ 00:15:44.000 --> 00:15:45.600 ‫باشه، با هم تسویه می‌کنیم‬ 00:15:45.680 --> 00:15:46.920 ‫کی؟‬ 00:15:47.000 --> 00:15:50.040 ‫تو رو خدا! فردا‬ 00:15:50.120 --> 00:15:51.080 ‫فردا؟‬ 00:15:51.680 --> 00:15:54.400 ‫باشه، امروز. لعنت بهت‬ 00:15:56.800 --> 00:15:57.640 ‫رئیس‬ 00:16:02.080 --> 00:16:05.240 ‫رئیس؟ تو واقعاً همه‌چی داری احمد‬ 00:16:07.560 --> 00:16:10.160 ‫ورق‌بازی توی حوزه قضایی شما قانونیه؟‬ 00:16:11.800 --> 00:16:14.040 ‫بیا یه بازی دوستانه بکنیم‬ 00:16:18.880 --> 00:16:22.040 ‫من یه سری به خونه زینب می‌زنم تو کار خودت رو بکن‬ 00:16:22.120 --> 00:16:22.960 ‫باشه‬ 00:16:25.120 --> 00:16:26.120 ‫سلام‬ 00:16:26.200 --> 00:16:27.200 ‫سلام!‬ 00:16:27.280 --> 00:16:29.800 ‫سلام - خوش اومدی. بیا تو‬ 00:16:29.880 --> 00:16:33.240 ‫سلیم برای کارای مربوط به خونه می‌ره شهردار رو ببینه‬ 00:16:33.320 --> 00:16:35.320 ‫من یه چای می‌خورم - باشه‬ 00:16:35.400 --> 00:16:36.960 ‫بعداً یه سری می‌زنم - باشه‬ 00:16:37.040 --> 00:16:38.760 ‫می‌بینمت - می‌بینمت. بیا بریم‬ 00:16:39.280 --> 00:16:41.680 ‫این یارو رو ببین توی قلمروی خودمون ما رو دست می‌ندازه‬ 00:16:41.760 --> 00:16:43.920 ‫منو توی ماشین پلیس می‌بینه بهم می‌گه رئیس‬ 00:16:44.000 --> 00:16:46.320 ‫اگه منو توی قصر می‌دید بهم می‌گفت امپراتور‬ 00:16:50.160 --> 00:16:53.680 ‫اگه چای یا قهوه‌ت رو خوردی پولش رو بده و گمشو بیرون‬ 00:16:53.760 --> 00:16:56.520 ‫تو روحیه یه امپراتور رو داری پسر‬ 00:16:56.600 --> 00:16:58.400 ‫بهش فکر کن‬ 00:17:08.920 --> 00:17:10.000 ‫خداحافظ‬ 00:17:10.080 --> 00:17:11.720 ‫به سلامت‬ 00:17:12.640 --> 00:17:14.320 ‫آقایان، ما یه مشکلی داریم‬ 00:17:14.800 --> 00:17:17.040 ‫در مورد «سپکچی‌ها» چیزی شنیدین؟‬ 00:17:17.120 --> 00:17:18.920 ‫می‌شناسیمشون رئیس. چی شده؟‬ 00:17:19.000 --> 00:17:20.440 ‫خوبه، دمتون گرم‬ 00:17:20.520 --> 00:17:24.920 ‫پس لازم نیست بهتون بگم ما برای این کشور چیکارا کردیم‬ 00:17:25.000 --> 00:17:28.680 ‫می‌دونین کارخونه ما شکم چند تا خونواده رو سیر می‌کنه‬ 00:17:28.760 --> 00:17:33.160 ‫حالا آقایان، یه سوال دارم ما به مشکلی برخوردیم‬ 00:17:33.920 --> 00:17:37.360 ‫اگه کمکمون کنین پاداش خوبی می‌گیرین‬ 00:17:37.440 --> 00:17:42.320 ‫یه ماشین همین نزدیکی‌ها سوخته نزدیک روستای بوسنا‬ 00:17:43.320 --> 00:17:45.560 ‫یا خائنینِ بین خودمون این کار رو کردن‬ 00:17:46.040 --> 00:17:47.680 ‫یا سوسمارهای بیرون‬ 00:17:47.760 --> 00:17:49.760 ‫اینا خائن به کشورمون هستن‬ 00:17:51.400 --> 00:17:54.040 ‫بچه‌ها، ماشینم خراب شد - داداش، ادامه بده‬ 00:17:57.280 --> 00:18:01.840 ‫هیچ‌کدوم از شما این دو نفر رو دیروز یا امروز این اطراف دیدین؟‬ 00:18:07.760 --> 00:18:09.760 ‫کسی رو دیدین که زخمی شده باشه‬ 00:18:10.800 --> 00:18:12.360 ‫یا صدای گلوله شنیده باشین؟‬ 00:18:13.440 --> 00:18:18.600 ‫غریبه‌ای، آدم عجیبی یا مشکوکی ندیدین؟‬ 00:18:18.680 --> 00:18:21.120 ‫بده من ببینم - خوب نگاه کن‬ 00:18:21.920 --> 00:18:23.400 ‫نه، نمی‌شناسمشون‬ 00:18:23.480 --> 00:18:26.680 ‫آقایان، این خائن همین‌جا، بین خودمونه‬ 00:18:26.760 --> 00:18:27.600 ‫اوه، واقعاً؟‬ 00:18:27.680 --> 00:18:28.640 ‫همین‌جاست‬ 00:18:30.000 --> 00:18:34.640 ‫آقایان خشم ما به اندازه رحمتمون بزرگه‬ 00:18:34.720 --> 00:18:36.600 ‫احتمالا اینو شنیدین‬ 00:18:38.080 --> 00:18:41.880 ‫به هر حال، اگه چیزی یادتون اومد یا آدم مشکوکی دیدین...‬ 00:18:42.440 --> 00:18:43.360 ‫اینارو پخش کنین‬ 00:18:44.440 --> 00:18:45.440 ‫باهامون تماس بگیرین، باشه؟‬ 00:18:46.120 --> 00:18:49.040 ‫اینجا شهر کوچیکیه همه همدیگه رو می‌شناسن‬ 00:18:49.120 --> 00:18:50.440 ‫خبرش می‌پیچه‬ 00:18:51.760 --> 00:18:56.840 ‫این یارو هم یکی از شماست؟‬ 00:18:57.520 --> 00:18:58.360 ‫نه‬ 00:18:58.880 --> 00:19:01.720 ‫جدی؟ - بیخیال. مسخره نشو‬ 00:19:01.800 --> 00:19:06.240 ‫من اومدم قهوه صبحم رو بخورم این چیه؟ این همه اتفاقی که داره می‌افته...‬ 00:19:06.320 --> 00:19:08.640 ‫من هیچی نمی‌دونم - جدی می‌گم‬ 00:19:08.720 --> 00:19:11.320 ‫دیشب داشت توی شهر پرسه می‌زد‬ 00:19:13.760 --> 00:19:17.240 ‫می‌خواستم قبل از رفتن به آلمان از آخرین نظافت لذت ببرم‬ 00:19:17.320 --> 00:19:18.880 ‫ببخشید. بیا، یه نگاه بنداز‬ 00:19:22.960 --> 00:19:27.080 ‫فازت چیه مرد؟ اونطوری پرسه می‌زنی؟‬ 00:19:29.880 --> 00:19:32.760 ‫نکنه تو همون سوسماری هستی که دنبالشه؟‬ 00:19:36.440 --> 00:19:39.120 ‫هی مرد. مواظب حرف زدنت باش‬ 00:19:40.040 --> 00:19:41.440 ‫وگرنه نفلت می‌کنم‬ 00:19:42.040 --> 00:19:43.720 ‫گمشو!‬ 00:19:43.800 --> 00:19:45.760 ‫هی! - جداشون کنین!‬ 00:19:45.840 --> 00:19:47.360 ‫احمد!‬ 00:19:50.200 --> 00:19:51.640 ‫عوضی!‬ 00:19:51.720 --> 00:19:53.960 ‫گمشو بیرون!‬ 00:19:54.040 --> 00:19:57.160 ‫عوضی رو ببین! حقته! - برو کنار پسر!‬ 00:19:57.240 --> 00:19:58.280 ‫چه خبره؟‬ 00:19:59.400 --> 00:20:00.560 ‫خوبی؟‬ 00:20:05.560 --> 00:20:07.160 ‫من یه سر به بگوم می‌زنم - باشه‬ 00:20:22.560 --> 00:20:24.720 ‫چه رانندگیِ معرکه‌ای!‬ 00:20:24.800 --> 00:20:26.800 ‫توی ۳۷ سال عمرم...‬ 00:20:27.520 --> 00:20:29.480 ‫کدوم عمر؟ ریدم تو این زندگی!‬ 00:20:29.560 --> 00:20:32.760 ‫اون دیوانه‌وارترین و باورنکردنی‌ترین لحظه بود‬ 00:20:34.320 --> 00:20:36.120 ‫ایول احمد!‬ 00:20:36.720 --> 00:20:38.480 ‫یه لحظه فکر کردم همه‌چی تمومه‬ 00:20:38.560 --> 00:20:41.680 ‫فکر کردم پول رو پس می‌دیم معذرت‌خواهی می‌کنیم و می‌زنیم به چاک‬ 00:20:41.760 --> 00:20:43.360 ‫ولی بعد تو وارد شدی‬ 00:20:43.440 --> 00:20:46.200 ‫پسر! دمت گرم!‬ 00:20:46.280 --> 00:20:47.760 ‫اون یارو یه عوضیه‬ 00:20:49.040 --> 00:20:50.840 ‫پس پول مال اون نیست‬ 00:20:50.920 --> 00:20:53.560 ‫دقیقاً. اون فقط یه احمقه‬ 00:20:53.640 --> 00:20:55.560 ‫جای نگرانی نیست‬ 00:20:57.120 --> 00:20:59.400 ‫انگار پول سپکچی‌ها رو دزدیدیم‬ 00:21:04.200 --> 00:21:07.520 ‫پول سپکچی‌ها رو دزدیدیم لعنتی‬ 00:21:07.600 --> 00:21:09.520 ‫گفت یکی زخمی شده‬ 00:21:10.440 --> 00:21:13.040 ‫مطمئنه که اینجاست، ولی چطور؟‬ 00:21:14.640 --> 00:21:17.400 ‫لعنتی! اگه توی پول‌ها تراشه باشه چی؟‬ 00:21:20.720 --> 00:21:22.600 ‫این کار خیلی احمقانه بود پسر‬ 00:21:25.200 --> 00:21:27.000 ‫اونا به نازکی کاغذ هستن‬ 00:21:28.880 --> 00:21:31.920 ‫ولی اگه توی محدوده نباشی ردیابی‌شون سخته‬ 00:21:32.000 --> 00:21:36.120 ‫اگه توی اون کیفی باشه که برداشتی چی؟ - ردیفش می‌کنم. جمعشون کن‬ 00:21:40.120 --> 00:21:42.880 ‫من جمعشون می‌کنم. می‌تونم بذارمشون توی انبار‬ 00:21:42.960 --> 00:21:44.160 ‫باشه، بذارشون یه جا‬ 00:21:44.240 --> 00:21:46.440 ‫گوش کن. من رنگ مشکی لازم دارم‬ 00:21:46.520 --> 00:21:49.640 ‫پسر، اون دلقک‌ها کی بودن‬ 00:21:49.720 --> 00:21:53.160 ‫توی عکس‌های اون یارو توی قهوه‌خونه؟‬ 00:21:53.240 --> 00:21:56.880 ‫چون جنازه‌های توی ماشین رو تو هم دیدی‬ 00:21:56.960 --> 00:22:00.480 ‫باز هم هست؟ این آشغال‌ها چقدر پول برداشته بودن؟‬ 00:22:00.560 --> 00:22:03.760 ‫نمی‌فهمم. انگار فقط ماییم که مالیات می‌دیم‬ 00:22:09.440 --> 00:22:12.720 ‫شاید فکر می‌کنن اون دو نفر پولو دزدیدن‬ 00:22:12.800 --> 00:22:14.400 ‫اینم ممکنه‬ 00:22:14.480 --> 00:22:16.600 ‫همونطور که گفتی، پیچیده‌ست‬ 00:22:16.680 --> 00:22:20.360 ‫مرز باریکی بین قسر در رفتن و مردن وجود داره‬ 00:22:23.600 --> 00:22:28.840 ‫اگه همه‌چی خوب پیش بره رأس ساعت ۱۲ شب اینجام‬ 00:22:28.920 --> 00:22:31.000 ‫پولو خاک می‌کنیم - و رنگ؟‬ 00:22:33.200 --> 00:22:35.680 ‫دیدی چطور اون عوضی رو کوبیدم؟‬ 00:22:36.400 --> 00:22:38.440 ‫پسر، هنوز حسش تو دستمه‬ 00:22:44.480 --> 00:22:45.840 ‫ماشین رو کجا قایم کردی؟‬ 00:22:45.920 --> 00:22:47.720 ‫کار می‌کنه؟ - کار می‌کنه‬ 00:22:50.480 --> 00:22:51.320 ‫گاز بده‬ 00:22:55.200 --> 00:22:56.040 ‫گاز بده‬ 00:22:59.760 --> 00:23:00.600 ‫تلمبه بزن‬ 00:23:01.520 --> 00:23:02.440 ‫الان تلمبه بزن‬ 00:23:07.960 --> 00:23:09.000 ‫هی، گوش کن‬ 00:23:09.640 --> 00:23:13.400 ‫کثیف‌کاری نکن. آروم باش - من فقط می‌خوام بخوابم‬ 00:23:16.560 --> 00:23:18.560 ‫برق خودروی پروفسور‬ 00:23:33.600 --> 00:23:34.640 ‫بالاخره‬ 00:23:39.720 --> 00:23:41.200 ‫هنوز ۹ ساعت وقت هست‬ 00:23:48.040 --> 00:23:49.040 ‫۹ ساعت‬ 00:23:53.640 --> 00:23:55.880 ‫هی - با مامان حرف زدی؟‬ 00:23:58.720 --> 00:23:59.760 ‫چیزی شده؟‬ 00:24:01.320 --> 00:24:05.160 ‫اذیتت می‌کنه؟ کجاست؟ - بعداً با هم حرف می‌زنیم داداش‬ 00:24:05.240 --> 00:24:06.320 ‫چه خبره؟‬ 00:24:07.960 --> 00:24:10.440 ‫راستش رو بهم بگو. دست روت بلند می‌کنه؟‬ 00:24:11.200 --> 00:24:12.760 ‫نه، اصلاً اینطوری نیست‬ 00:24:12.840 --> 00:24:15.960 ‫نذار فکر کنه تنهایی صورتش رو داغون می‌کنم‬ 00:24:16.040 --> 00:24:17.400 ‫باشه؟ - باشه‬ 00:24:18.240 --> 00:24:19.960 ‫خب، برای چی اینجایی؟‬ 00:24:20.600 --> 00:24:23.280 ‫خب، یکم خجالت‌آوره‬ 00:24:23.920 --> 00:24:26.520 ‫گوشیم تمام تماس‌های دریافتی رو مسدود کرده‬ 00:24:27.520 --> 00:24:29.760 ‫خب، من...‬ 00:24:29.840 --> 00:24:31.640 ‫نه. منظورم اینه که، من...‬ 00:24:34.240 --> 00:24:37.880 ‫یه پولی برای روز مبادا پس‌انداز کرده بودم‬ 00:24:41.360 --> 00:24:45.600 ‫کارت بانکیم هم مسدود شده باید گوشیم رو از مسدودی دربیارم‬ 00:24:46.480 --> 00:24:49.920 ‫چند صد تا بهم بده و بقیش رو برای خودت نگه دار‬ 00:24:50.000 --> 00:24:52.920 ‫قبض گوشیت چقدره؟ - ۳۸۹‬ 00:24:53.000 --> 00:24:56.520 ‫خیلی زیاده - باشه، هرچی هست‬ 00:24:56.600 --> 00:24:59.360 ‫جهنمِ پول. جونم به لبم رسیده‬ 00:24:59.440 --> 00:25:01.280 ‫باشه، فقط ۳۰۰ تا بهم بده - خوبه‬ 00:25:06.160 --> 00:25:07.080 ‫بیا‬ 00:25:09.200 --> 00:25:11.240 ‫بسیار خب، می‌بینمت‬ 00:25:11.320 --> 00:25:12.320 ‫می‌بینمت‬ 00:25:27.920 --> 00:25:28.800 ‫مفیت پسر‬ 00:25:29.960 --> 00:25:34.200 ‫من پست‌ترین آدم روی زمینم اگه یه روز اون تلسکوپ رو برات نخرم‬ 00:26:02.080 --> 00:26:03.120 ‫اوضاع چطوره؟‬ 00:26:36.040 --> 00:26:39.720 ‫می‌دونی که مجبور نیستی تحملش کنی، نه؟‬ 00:26:40.320 --> 00:26:41.640 ‫هر اتفاقی که بیفته‬ 00:26:43.440 --> 00:26:44.920 ‫من اصلاً چرا اومدم اینجا؟‬ 00:26:45.760 --> 00:26:47.560 ‫چون عصبانی بودم‬ 00:26:49.680 --> 00:26:53.640 ‫من دیگه می‌رم بگوم - صبر کن. تو رو خدا بشین‬ 00:26:53.720 --> 00:26:55.920 ‫منظورت چیه که گفتی چون عصبانی بودی اومدی؟‬ 00:26:56.960 --> 00:26:58.960 ‫در مورد یه چیزی کنجکاوم‬ 00:26:59.040 --> 00:27:01.800 ‫ولی اگه دارم پام رو از گلیمم درازتر می‌کنم بهم بگو‬ 00:27:02.960 --> 00:27:05.120 ‫چرا حس می‌کنم‬ 00:27:06.400 --> 00:27:09.120 ‫بین تو و افه یه تنشی وجود داره؟‬ 00:27:12.040 --> 00:27:15.200 ‫اوه بگوم، تو خیلی ماهی آدم می‌خواد بخورتت‬ 00:27:16.040 --> 00:27:18.200 ‫اگه تنشی بود اصلاً می‌اومدم اینجا؟‬ 00:27:18.720 --> 00:27:20.440 ‫برای همینه که خجالت می‌کشم‬ 00:27:21.320 --> 00:27:23.520 ‫اومدم اینجا چون باهات احساس صمیمیت می‌کنم‬ 00:27:23.600 --> 00:27:26.000 ‫اگه لو بره، پشت سرمون حرف می‌زنن‬ 00:27:27.040 --> 00:27:27.880 ‫داداش؟‬ 00:27:30.240 --> 00:27:31.080 ‫خوش اومدی‬ 00:27:32.160 --> 00:27:33.000 ‫ممنون‬ 00:27:51.040 --> 00:27:51.880 ‫سلام‬ 00:27:56.000 --> 00:27:56.960 ‫چه خبر؟‬ 00:27:58.120 --> 00:28:00.960 ‫پاشای من رسید. خوش اومدی‬ 00:28:01.640 --> 00:28:02.600 ‫چطوری؟‬ 00:28:04.640 --> 00:28:05.480 ‫عالی‌ام‬ 00:28:06.240 --> 00:28:07.440 ‫نوشیدنی می‌خوای؟‬ 00:28:08.600 --> 00:28:12.400 ‫برام... یه بطری ویسکی بیار‬ 00:28:13.400 --> 00:28:16.120 ‫امشب عالی به نظر می‌رسی‬ 00:28:33.360 --> 00:28:34.760 ‫همه‌چی روبه‌راهه؟‬ 00:28:36.960 --> 00:28:38.640 ‫یکم حالم دگرگونه‬ 00:28:40.720 --> 00:28:43.680 ‫توی اینجور موقعیت‌ها مامان بدترین همدمه‬ 00:28:45.760 --> 00:28:49.680 ‫واقعاً معذرت می‌خوام که مزاحمت شدم - نه، اصلاً اینطور نیست‬ 00:28:50.680 --> 00:28:52.600 ‫من دیگه رفع زحمت می‌کنم - نه...‬ 00:28:54.560 --> 00:28:55.800 ‫منظورم اینه که، هر طور مایل باشی‬ 00:28:59.400 --> 00:29:02.520 ‫به احمد زنگ بزنم؟ اوه، گوشیش خاموشه. می‌خوای برسونمت؟‬ 00:29:02.600 --> 00:29:05.560 ‫نه، گوشی رو درست کردیم - چطوری؟‬ 00:29:06.280 --> 00:29:08.720 ‫انگار یکم پول پس‌انداز کرده بود‬ 00:29:08.800 --> 00:29:09.880 ‫آوردش‬ 00:29:16.920 --> 00:29:19.920 ‫بعد از تعطیلات بیا با هم بریم تکیرداغ‬ 00:29:21.440 --> 00:29:25.400 ‫اگه پول خانوم رئیس رو بدی می‌تونم چند روزی بیام‬ 00:29:26.080 --> 00:29:28.160 ‫مگه اینقدر پول داری؟‬ 00:29:28.840 --> 00:29:32.000 ‫پول زیاد دارم ولی دلِ خوش نه‬ 00:29:36.640 --> 00:29:37.920 ‫اوه، لعنتی‬ 00:29:40.600 --> 00:29:42.720 ‫من دارم می‌خوابم پسر‬ 00:29:42.800 --> 00:29:44.560 ‫فقط ساعت نُهه!‬ 00:29:45.560 --> 00:29:48.360 ‫دارم برای شبِ پیشِ رو انرژی جمع می‌کنم‬ 00:29:50.760 --> 00:29:55.080 ‫انگار همین حالا هم داری شوهرجون خب، بریم؟‬ 00:30:12.920 --> 00:30:14.800 ‫چرا اینقدر موضوع رو بزرگ می‌کنی؟‬ 00:30:14.880 --> 00:30:17.520 ‫بیخیال. اون یه مرد بالغه‬ 00:30:17.600 --> 00:30:20.440 ‫حتماً یه پولی قایم کرده بود - معلومه که داره‬ 00:30:21.280 --> 00:30:22.520 ‫دارم می‌رم بیرون‬ 00:30:24.080 --> 00:30:25.200 ‫منتظرم بمون‬ 00:30:30.800 --> 00:30:33.360 ‫دسترس مشترک مورد نظر امکان‌پذیر نمی‌باشد...‬ 00:30:33.440 --> 00:30:34.720 ‫لعنتی‬ 00:30:34.800 --> 00:30:36.320 ‫تو چرا می‌آی؟‬ 00:30:36.400 --> 00:30:37.640 ‫کجا رو باید بگردیم؟‬ 00:30:37.720 --> 00:30:41.560 ‫به تو چه؟ من یه گشتی می‌زنم تو خونه پیش دخترا بمون‬ 00:30:41.640 --> 00:30:42.480 ‫یالا دیگه‬ 00:30:45.640 --> 00:30:46.680 ‫سلیم‬ 00:30:48.120 --> 00:30:49.920 ‫داداش، ممنون. می‌فهمم...‬ 00:30:50.000 --> 00:30:51.600 ‫باشه داداش. بیا بریم‬ 00:30:53.720 --> 00:30:54.640 ‫کجا بریم؟‬ 00:30:57.880 --> 00:30:59.040 ‫مغازه‌ش‬ 00:31:05.320 --> 00:31:06.320 ‫وای!‬ 00:31:06.920 --> 00:31:08.920 ‫اون تو حماسه آفریدی شوهرجون‬ 00:31:10.040 --> 00:31:11.520 ‫دمت گرم‬ 00:31:14.344 --> 00:31:19.344 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.