WEBVTT 00:02:51.210 --> 00:02:51.710 نیسان 00:03:01.540 --> 00:03:02.680 خوشحالم که موندی 00:03:09.770 --> 00:03:11.440 چرا اینجوری نگاه می کنی ؟ 00:03:13.560 --> 00:03:14.160 چیزی شده؟ 00:03:20.930 --> 00:03:22.190 نپرسیدی کجا می رم ؟ 00:03:24.540 --> 00:03:25.680 اصلا نگران نشدی ؟ 00:03:28.990 --> 00:03:29.790 میرفتی لندن 00:03:35.160 --> 00:03:36.890 بعدشم مهم نیس کجا می رفتی 00:03:38.810 --> 00:03:40.140 مهم اینه که اینجایی 00:03:43.500 --> 00:03:44.700 چه خوب که اینجایی 00:03:54.170 --> 00:03:55.300 نپرسیدی چرا نرفتم 00:03:58.490 --> 00:04:00.430 چون نخواستم بدون تو برم لندن 00:04:08.140 --> 00:04:09.940 چون ماه عسلمون اونجا بودیم 00:04:17.620 --> 00:04:18.120 یادته ؟ 00:04:19.940 --> 00:04:22.800 وقتی رفتیم سه روز بارون بارید کلافه شدیم 00:04:23.830 --> 00:04:24.830 توی هتل موندیم 00:04:25.470 --> 00:04:27.470 از اونجا مستقیم رفتیم اسپانیا 00:04:27.890 --> 00:04:33.150 زمان فستیوال بود تا صبح تفریح کردیم یادت می یاد رفتی رو صحنه برام اواز خوندی 00:04:36.030 --> 00:04:36.830 یادم می یاد 00:04:51.190 --> 00:04:55.660 یادته می یاد ما یه جای خوب موندیم یادت می یاد خیلی جای قشنگی بود 00:04:55.980 --> 00:04:56.850 اسمش چی بود ؟ 00:05:00.790 --> 00:05:02.190 یادم می یاد ولی ..... 00:05:06.250 --> 00:05:07.750 اسمشو یادم نمی یاد 00:05:15.190 --> 00:05:16.530 دوباره می ریم نیسان 00:05:20.060 --> 00:05:20.930 اگه تو بخوای 00:05:25.570 --> 00:05:26.500 نیسان چی شده ؟ 00:05:35.540 --> 00:05:36.810 چرا ت گریه می کنی ؟ 00:05:40.090 --> 00:05:42.430 ما ماه عسل برای اسکی رفتیم سوئیس 00:05:54.030 --> 00:05:54.530 افه ؟ 00:05:56.510 --> 00:05:57.250 قسمت چهارم 00:06:57.480 --> 00:07:00.310 چرا بامن این کار رو می کنی ؟ 00:07:02.160 --> 00:07:05.740 تو رو خدا یه چیزی بگو 00:07:07.930 --> 00:07:09.460 یه چیزی به من بگو لطفا 00:07:16.590 --> 00:07:17.390 لطفا 00:07:30.560 --> 00:07:32.610 لطفا یه چیزی بگو 00:07:45.240 --> 00:07:46.290 من نکردم 00:07:50.240 --> 00:07:51.120 چی ؟ 00:07:52.890 --> 00:07:54.900 چی..... یعنی چی من نکردم 00:08:01.780 --> 00:08:02.650 من نکردم نیسان 00:08:05.280 --> 00:08:08.860 یعنی چی من نکردم ؟منظورت چیه ؟ یه چیزی بگو 00:08:08.860 --> 00:08:13.750 یکی به من یه چیزی بگه ..... یه چیزی بگه یکی مث ادم یه چیزی به من بگه الان دیوانه میشم 00:08:13.820 --> 00:08:14.850 من نکشتم 00:08:17.910 --> 00:08:18.900 چی می گی ؟ 00:08:20.420 --> 00:08:21.290 من نکشتم 00:08:21.510 --> 00:08:25.290 متجهی چی می گی ؟متوه حرفی که می زنی هستی ؟ چی داری می گی ؟ 00:08:26.270 --> 00:08:26.970 نیسان 00:08:27.320 --> 00:08:28.490 اینجور ی نمیشه وایستا 00:08:29.120 --> 00:08:31.670 باید بریم جایی بشینیم و حرف بزنیم 00:08:32.530 --> 00:08:37.020 مته کجاست ؟ مته کجاست ؟یه حرفی بزن 00:08:37.830 --> 00:08:39.880 من همه چیز رو بهت می گم ولی خواهش میکنم اروم باش 00:08:39.880 --> 00:08:46.390 چطور این ممکنه ؟چطور ممکنه ؟ عقلم نمی کشه ,دارم دیونه می شم ,نه واقعا 00:08:47.030 --> 00:08:47.590 نیسان 00:08:48.430 --> 00:08:56.050 تو چن وقته جای مته هستی؟تو داری چکار میکنی؟ باور نمی کنم تو رو قبول نمی کنم باور نمکنم مته مرده 00:08:56.050 --> 00:09:06.660 بیست ساله تو برای من و همه مردی الان اومدی جلوم ,لباسای مته رو پوشیدی می گی مته مرده 00:09:10.370 --> 00:09:13.350 این چه بازیه ؟این جوری نمی شه ؟ باور نمی کنم 00:09:15.890 --> 00:09:16.650 بازی نیست نیسان 00:09:18.020 --> 00:09:19.250 معذرت می خوام ولی بازی نیست 00:09:20.040 --> 00:09:23.990 این نمی تونه واقعیت باشه .به من دست نزن من نمیشناسم تو کی هستی ؟ 00:09:23.990 --> 00:09:24.670 نیسان ؟ 00:09:24.670 --> 00:09:25.410 یه لحظه 00:09:25.410 --> 00:09:27.000 تو کی هستی به من دست نزن 00:09:27.000 --> 00:09:27.880 نگاه مته مرده 00:09:28.710 --> 00:09:29.640 برو کنار 00:09:29.640 --> 00:09:31.270 وایستا من رو نگاه کن 00:09:31.850 --> 00:09:33.430 به من نگاه کن 00:09:35.360 --> 00:09:39.230 ...من برادر مته هستم .اون 00:09:39.230 --> 00:09:40.970 نیمه تن منه 00:09:40.970 --> 00:09:42.810 فکر می کنی من درد نمی کشم ؟ 00:09:46.860 --> 00:09:48.760 اون تصافی که بیست سال قبل شده 00:09:49.310 --> 00:09:50.480 اون طوری نیست که شما فکر میکنید 00:09:56.300 --> 00:09:59.180 من بیست سال تمام بدون اینکه بدونم کی هستم زندگی کردم 00:10:02.770 --> 00:10:03.930 یه روز مته رو پیدا کردم 00:10:05.130 --> 00:10:07.060 همون روز که پیداش کردم 00:10:08.060 --> 00:10:09.690 من اون روز که فکر میکردم پیداش کردم از دستش دادم 00:10:11.360 --> 00:10:15.020 فکر کردن اون منم که کشتن فکر کردن منم ,می فهمی ؟ 00:10:24.620 --> 00:10:25.910 من هیچ کس رو نمی شناسم 00:10:26.560 --> 00:10:27.880 اما تو من رو می شناسی 00:10:28.760 --> 00:10:30.210 من افه هستم 00:10:30.660 --> 00:10:31.940 دوست دوران بچگیت 00:10:33.090 --> 00:10:34.970 تو گفتی کاشکی اون نمی مرد 00:10:35.540 --> 00:10:38.210 تو گفتی خیلی دلت براش تنگ شده من همونم 00:10:38.360 --> 00:10:38.860 من افه هستم 00:10:40.830 --> 00:10:42.470 من بیست سال تموم منتظر معجزه بودم 00:10:44.740 --> 00:10:46.310 من برادرم رو پیدا کردم نیسان 00:10:48.160 --> 00:10:50.260 بیست سال بی خبر از همه تون زندگی کردم 00:10:51.450 --> 00:10:52.150 بیست سال 00:10:57.160 --> 00:10:58.780 من کسایی که این کار رو با مته کردن پیدا میکنم 00:10:59.530 --> 00:11:00.630 من انتقام مته رو می گیرم 00:11:01.760 --> 00:11:03.290 نیسان به کمکت نیاز دارم 00:11:03.720 --> 00:11:04.750 نمی تونم تنهایی این کار رو بکنم 00:11:05.310 --> 00:11:05.810 نمی تونم 00:11:06.370 --> 00:11:12.020 من نمی تونم چنین کاری کنم ,من نمی تونم کمکت کنم 00:11:12.720 --> 00:11:14.130 نیسان تورو خدا کمکم کن 00:11:14.460 --> 00:11:15.420 لطفا 00:11:15.550 --> 00:11:16.980 تو عقلتو ازدست دادی 00:11:16.980 --> 00:11:19.920 به من دست نزن همه چی رو به همه می گم 00:11:20.240 --> 00:11:22.550 همه چیز رو خراب میکنی 00:11:55.240 --> 00:11:55.740 فارسه 00:12:09.150 --> 00:12:09.650 فارسه 00:12:14.770 --> 00:12:16.840 اعدامت ..با چشمای خودم دیدم حلقه اویزت کردن 00:12:18.890 --> 00:12:23.220 حلق اویزم کردن , من اون بالا خیلی تکون خوردم 00:12:23.950 --> 00:12:26.870 برای نمردن تمام دعا هایی که می دونستم رو به در گاه خدا کردم 00:12:27.210 --> 00:12:30.860 اما دیگه در اخرین نفسم از ازرائیل شکست نخوردم 00:12:30.860 --> 00:12:32.780 من همه اش فکر کردم تو مردی 00:12:33.070 --> 00:12:36.970 من هم برای تو و دخترم اینجوری فکر کردم فکر کردم گفتند مردین 00:12:36.970 --> 00:12:39.270 من با افراز فرار کردیم 00:12:39.810 --> 00:12:41.650 افراز ؟ 00:12:41.650 --> 00:12:42.490 دخترم کجاست ؟ 00:12:45.450 --> 00:12:46.440 دخترم کجاست ؟ 00:12:47.050 --> 00:12:48.670 فارسیه افراز کجاست ؟ 00:12:48.670 --> 00:12:50.080 افراز کجاست ؟ 00:12:50.710 --> 00:12:52.590 فارسیه افراز کجاست ؟ 00:13:21.340 --> 00:13:26.130 الو نیسان خواهش میکنم بزن کنار , هر کار می خوای بکنی در موردش حرف می زنیم بعد انجام بده 00:13:27.350 --> 00:13:31.910 نمی خوام حرف یزنم ,واقعا نمی خوام قاطی چنین بازی بشم 00:13:31.910 --> 00:13:34.600 نمی خوام چنین کاری بکنم میفهمی ؟ 00:13:35.090 --> 00:13:36.590 همه چی رو به همه می گم 00:13:36.590 --> 00:13:38.140 متوجه نیستی داری چکار می کنی 00:13:38.370 --> 00:13:40.100 خواهش میکنم باید حرف بزنیم یالا حرف بزن 00:13:40.520 --> 00:13:41.020 نیسان 00:13:53.690 --> 00:13:57.700 فارسیه تو با این مرد چکار داری ؟ 00:14:00.970 --> 00:14:03.920 تو با این مرد تو یه خونه زندگی می کنی ؟ 00:14:09.880 --> 00:14:10.380 نکنه 00:14:14.200 --> 00:14:15.970 .....نکنه تو 00:14:16.940 --> 00:14:20.210 تو صیغه این یارو شدی ؟ 00:14:21.360 --> 00:14:23.250 رشاد خیلی کمکم کرد 00:14:23.460 --> 00:14:24.270 چه کمکی ؟ 00:14:24.270 --> 00:14:28.080 گادیم اونقدر در مونده بودم ....منو درک کن 00:14:29.170 --> 00:14:30.790 فقط اون کمکم کرد 00:14:30.790 --> 00:14:33.490 این ام به چی یه تو کمک کرد ؟ 00:14:34.310 --> 00:14:36.490 این به چی تو کمک کرد 00:14:36.610 --> 00:14:37.160 چی ؟ 00:14:38.260 --> 00:14:41.740 خواهش می کنم تا پلیس نرسیده برو گادیم 00:14:42.810 --> 00:14:43.310 افروز؟ 00:14:56.990 --> 00:14:57.680 قربان 00:14:57.680 --> 00:14:59.130 سرو صدا از این خونه می اومد 00:14:59.130 --> 00:15:01.510 تو این خونه یه زن ایرانی زندگی می کنه 00:15:09.930 --> 00:15:11.320 افروز زنده اس ؟ 00:15:11.950 --> 00:15:13.800 همه چی رو می گم 00:15:13.800 --> 00:15:15.040 اما الان برو 00:15:15.040 --> 00:15:17.960 التماس می کنم برو .... لطفا 00:15:29.400 --> 00:15:30.500 در رو بشکن 00:15:47.170 --> 00:15:48.740 تکون نخور پلیس 00:15:51.200 --> 00:15:52.310 فرمانده ؟ 00:15:55.250 --> 00:15:56.440 برو تو ......برو تو 00:15:57.170 --> 00:15:58.300 داداش رشاد 00:15:58.470 --> 00:16:01.470 کار به اون زن نداشته باشید اون مرد ک فرار میکنه رو بگیرید 00:16:04.860 --> 00:16:05.650 فرمانده فرار می کنه 00:16:05.960 --> 00:16:07.380 بدو ...بدو 00:16:08.480 --> 00:16:11.390 فرمانده ...فرمانده رشاد 00:16:20.570 --> 00:16:22.160 هر کاری می خوای بکنی رو بکن 00:16:22.160 --> 00:16:26.720 اگه گدیم رو نکشی من می کشمت 00:16:42.950 --> 00:16:44.340 به نیسان زنگ زدی ؟ به هواپیما رسید ؟ 00:16:44.340 --> 00:16:46.490 پنج یا ده دقیقه دیگه فرود می یاد 00:16:46.720 --> 00:16:48.250 این دختر به خاطر مته فرار کرد 00:16:48.660 --> 00:16:50.960 یه کم استراحت کنه بعد می ری می یاریش 00:17:03.410 --> 00:17:06.530 تو چرا اینجوری عجیب غریب به من نگاه می کنی ؟ 00:17:08.410 --> 00:17:08.910 سومرو؟ 00:17:11.660 --> 00:17:12.740 گادیم کیه ؟ 00:17:14.560 --> 00:17:15.660 الان این رو از کجا اوردی ؟ 00:17:16.430 --> 00:17:17.150 من ؟ 00:17:19.630 --> 00:17:21.550 الان که با تلفن حرف می زدی 00:17:22.720 --> 00:17:23.960 گفتی که 00:17:24.870 --> 00:17:26.680 گفتی اون مرد یعنی گادیم رو 00:17:27.030 --> 00:17:31.110 هر چی که گفته باشم تو با اون عقل نا قصت توی کارای من دخالت نکن 00:17:31.170 --> 00:17:33.980 تو هم کاری نکن به خانوادمون اسیبی برسه 00:17:33.980 --> 00:17:36.000 من می دونم داری چکار می کنی سومرو 00:17:36.280 --> 00:17:38.810 به من نگو چکار کنم 00:17:40.020 --> 00:17:43.680 از این به بعد وقتی من تلفن میکنم گوشات رو ببند 00:19:14.340 --> 00:19:14.840 ولم کن بابا ..می رم 00:19:17.510 --> 00:19:19.740 دخترم گرفتمت ادامه بده 00:19:20.280 --> 00:19:21.800 ولم کن بابا 00:19:26.440 --> 00:19:29.950 یاد گرفتی دیگه برو 00:19:29.950 --> 00:19:32.170 ولم کنید خودم می رم 00:19:32.170 --> 00:19:33.470 افرین به تو 00:19:34.030 --> 00:19:36.120 نیفتادم 00:19:37.810 --> 00:19:39.310 نیفتادم 00:20:01.510 --> 00:20:02.970 وایستا ..وایستا 00:20:04.100 --> 00:20:04.970 تکون نخور 00:20:36.250 --> 00:20:37.710 نیسان بزن کنار 00:20:37.950 --> 00:20:39.030 نه نمی خوام 00:20:39.220 --> 00:20:39.720 نیسان بزن کنار 00:20:40.470 --> 00:20:41.420 نمی خوام حرف بزنم 00:20:41.480 --> 00:20:43.380 به هیچ حرفی گوش نمی کنم 00:20:54.560 --> 00:20:55.060 اهه ...نیسان 00:21:00.600 --> 00:21:03.690 خیلی اروم برگرد طرف من نگو که می خای کار اشتباهی کنی 00:21:03.880 --> 00:21:05.220 اگر بر نگردم چکار می کنی ؟ 00:21:06.760 --> 00:21:07.260 میزنیم ؟ 00:21:08.140 --> 00:21:09.070 منو مجبور نکن 00:21:09.650 --> 00:21:10.150 میزنمت 00:21:18.180 --> 00:21:21.670 بزن زود باش بزن 00:21:26.460 --> 00:21:26.960 بزن یالا 00:21:28.880 --> 00:21:34.610 این فشنگ گوشتت رو پاره می کنه ولی کمیسر هست 00:21:36.050 --> 00:21:37.390 من گوشت ندارم 00:21:38.490 --> 00:21:39.750 در من روحی نیست 00:21:42.100 --> 00:21:45.480 نگاه اثر انگشت عزرائیله 00:21:48.220 --> 00:21:51.670 بیست سال قبل اون عضو روغن رو توی گردن من انداخت 00:21:52.380 --> 00:21:55.640 جون ندام .تو زندونای سنگی انداختنم باز شکست نخوردم 00:21:56.590 --> 00:22:00.620 کتک زدن ,شکنجه کردن ,باز هم نمردم 00:22:01.260 --> 00:22:03.030 می دونی چرا نمردم ؟ 00:22:03.030 --> 00:22:04.730 چون 00:22:04.730 --> 00:22:07.440 تو تقدیر من زندگی سخته 00:22:08.370 --> 00:22:10.740 من توی همچنین گناهی شریک شدم 00:22:11.490 --> 00:22:16.060 ناخواسته داخل قلب دو تا بچه اتیش انداختم 00:22:17.680 --> 00:22:19.940 تا وقتی از اه اونا ازاد نشم برای من مرگی وجود نداره 00:22:20.230 --> 00:22:21.600 چی دار ی می گی مرد ؟ 00:22:21.600 --> 00:22:23.780 به خاطر همین کمیسر 00:22:23.780 --> 00:22:24.280 00:22:25.080 --> 00:22:27.080 نمی تونه من رو با مرگ بترسونه 00:22:27.770 --> 00:22:29.600 باز تو دستت رو با ترس عادت نده 00:22:30.030 --> 00:22:31.040 حالا می تونی شلیک کنی 00:22:33.120 --> 00:22:34.520 ...چون اون فشنگ تو 00:22:35.600 --> 00:22:37.950 نمی تونه گناه من رو پاک کنه 00:22:38.770 --> 00:22:40.930 باشه من درکت کردم 00:22:42.340 --> 00:22:45.800 الان اروم باش حرف می زنیم و توافق می کنیم 00:22:56.750 --> 00:22:57.860 اروم باش 00:22:58.380 --> 00:23:00.730 کمیسر اصلا نمی خواد تو رو بکشم 00:23:56.530 --> 00:23:57.030 میسوزه ؟ 00:23:58.690 --> 00:24:04.410 در اصل تو من رو سوزندی تو چرا اون ادم رو نکشتی چرا نزدیش چرا ؟ 00:24:05.840 --> 00:24:06.900 چونکه اون گدیمه 00:24:07.770 --> 00:24:12.450 نیست از این به بعد هر چی من میگم انجام می دی 00:24:21.170 --> 00:24:21.670 الو 00:24:23.100 --> 00:24:24.160 یارو رو گرفتین ؟ 00:24:28.130 --> 00:24:28.790 فرار کرد ؟ 00:25:13.500 --> 00:25:15.030 ماشین رو برد .....پلیس 00:25:21.000 --> 00:25:21.600 الو گدیم 00:25:21.940 --> 00:25:24.420 افه همین الان باید همدیگه رو ببینیم 00:25:24.420 --> 00:25:28.730 اینا رو ول کن , نیسان همه چی ر و فهمیده داره می ره همه چی رو به همه بگه 00:25:28.730 --> 00:25:32.270 باید جلوش رو بگیری وگرنه همه چیز رو داغون می کنه 00:26:00.820 --> 00:26:02.180 اینم از دو چیز که دوست داریم 00:26:04.030 --> 00:26:05.260 اونا چی هستن ؟ 00:26:05.690 --> 00:26:06.760 یه موسقی زیبا 00:26:07.970 --> 00:26:08.830 و یه زن زیبا 00:26:09.170 --> 00:26:09.700 یعنی تو 00:26:12.610 --> 00:26:15.610 اما این زن این اواخر نمی تونه خوشحالت کنه 00:26:19.800 --> 00:26:22.530 از حال متاسف و پریشونت خیلی ناراحت می شه 00:26:22.960 --> 00:26:24.290 مگه چنین چیزی میشه ؟ 00:26:24.810 --> 00:26:27.300 تو بزرگترین خوشبختی من در زنگیم هستی 00:26:28.230 --> 00:26:29.720 تو علت زندگیم هستی 00:26:36.080 --> 00:26:40.760 کاش مته و نیسان هم تو این خنه می تونستن همون قدر که ما خوشبختیم خوشبخت باشن 00:26:42.240 --> 00:26:44.330 به نظرت نیسان بر می گرده ؟ 00:26:45.300 --> 00:26:48.740 فکر نمی کنم خیلی به غرورش بر خورده 00:26:49.090 --> 00:26:53.320 بعدش هم فکر کنم مته بخواد به این ازدواج ادامه بده 00:26:54.650 --> 00:26:55.690 یه چیزی میپرسم 00:26:57.280 --> 00:26:59.160 می دونی دوست دختر مته کیه ؟ 00:26:59.370 --> 00:27:00.610 از کجا بدونم زندگیم ؟ 00:27:01.400 --> 00:27:07.080 چه بدونم گفتم شاید از مانکنا شرکت باشه از اونای یکه می یان و می رن 00:27:07.150 --> 00:27:11.540 یعنی متوجه شده باشی و به خاطر اینکه من نارحت نشم نگفتی 00:27:11.980 --> 00:27:13.890 نه همچین چیزی توجه منو جلب نکرده 00:27:14.710 --> 00:27:17.160 در ضمن همچین چیزی مهمی رو از تو پنهون نی کردم 00:27:45.500 --> 00:27:46.570 بله مامان ؟ 00:27:48.640 --> 00:27:49.140 خونه ام 00:27:51.360 --> 00:27:53.220 نه مریض و اینا نیستم 00:27:54.300 --> 00:27:55.500 یه کم فقط دلم گرفته 00:27:57.240 --> 00:27:58.830 نه مامان چیز مهمی نیست 00:27:59.810 --> 00:28:02.130 من بعدا بهت زنگ میزنم حرف می زنیم 00:28:04.300 --> 00:28:05.730 باشه می بوسمت خدا نگه دار 00:28:38.270 --> 00:28:38.770 ببخشید 00:28:41.770 --> 00:28:43.690 ببخشید کسی هست ؟ 00:28:46.360 --> 00:28:46.860 ببخشید 00:28:55.330 --> 00:28:56.310 تو چکار می کنی ؟ 00:28:57.070 --> 00:28:58.430 بیا ,کمک کن 00:28:58.620 --> 00:29:00.220 ول کن دختر رو ول کن 00:29:05.120 --> 00:29:06.470 برو تو ماشین 00:29:08.060 --> 00:29:11.100 تو هم چه عادت بدی داری دختره رو بی هوش میکنی و می ری 00:29:11.100 --> 00:29:12.830 برایمن راه دیگه ای نذاشت 00:29:16.470 --> 00:29:17.840 دیوونه می شم 00:29:38.780 --> 00:29:40.040 زود باش بشین پشت فرمون 00:29:43.770 --> 00:29:45.010 این ماشینا چی میشن ؟ 00:29:45.240 --> 00:29:47.810 اونا رو من حل میکنم تو سوار شو 00:29:55.890 --> 00:29:57.140 حتما باید این کار رو می کردی ؟ 00:30:03.720 --> 00:30:09.260 بعد از تحقیقات میدانی مشخص شد که مقتل افه کارداش ,گادیر گوردال,با یه اسلحه بوده 00:30:09.690 --> 00:30:12.290 حسن توپراک در هر دو جنایت مظنون به قتله 00:30:13.280 --> 00:30:19.370 این یارو اگه بره قعرجهنم هم باید پیداش کنید بیاریدش 00:30:20.040 --> 00:30:20.840 متوجه شدید ؟ 00:30:22.310 --> 00:30:22.980 زود باشید 00:31:54.500 --> 00:31:54.950 کیه؟ 00:31:54.950 --> 00:31:55.450 سدا 00:31:56.270 --> 00:31:56.770 میپرسه 00:31:57.880 --> 00:32:00.880 جواب بده طوری جواب بده انگار همه چیز مرتبه 00:32:01.220 --> 00:32:04.150 الان نمیشه .چپ وراست زنگ میزنه مشکوک میشه 00:32:04.910 --> 00:32:05.410 00:32:06.160 --> 00:32:06.700 بله سدا 00:32:07.620 --> 00:32:08.120 مته 00:32:09.290 --> 00:32:14.850 مته کجایی؟ساعت هاست منتظرتم اط نگرانی مردم حتی خبر هم ندادی 00:32:15.080 --> 00:32:17.980 امشب منتطر نباش سدا یه کار مهم برام پیش اومد 00:32:18.510 --> 00:32:23.400 نه ...نه ..اون چیزی که من میخوام بهت بگم مهم تره 00:32:23.930 --> 00:32:31.070 مته لطفا اگه من رو دوست داری همه چیز رو بزار کنار و بیا پیشم 00:32:31.260 --> 00:32:33.730 سدا امکانش نیست بیام بعدا حرف بزنیم باشه 00:32:34.090 --> 00:32:34.670 شب بخیر 00:32:55.260 --> 00:32:57.040 چرا با من اینکار رو می کنی ؟ 00:33:07.330 --> 00:33:10.370 چرا این کار رو می کنی 00:33:36.550 --> 00:33:37.050 مته 00:33:40.480 --> 00:33:42.900 فهمیدم ...اومد 00:33:53.820 --> 00:33:54.320 مامان ؟ 00:34:04.700 --> 00:34:06.360 وقتی نیسان بیدار شد چی بهش میگیم؟ 00:34:07.640 --> 00:34:09.330 همه چی خیلی بدتر می شه 00:34:10.000 --> 00:34:14.460 افه هیچ چیز بدتر از این نمی شه که این دختره نقشه هامون رو خراب کنه 00:34:14.950 --> 00:34:16.240 وقتی میگی ؟ 00:34:16.720 --> 00:34:19.350 نگران نباش به دختره اسیبی نمیزنم 00:34:29.900 --> 00:34:32.160 هنوز از نیسان خبری نیست 00:34:32.620 --> 00:34:34.520 در حالی که گفته بود به محض اینکه برسم خبر میکنم 00:34:35.480 --> 00:34:36.950 خیلی وقته باید فرود می اومد 00:34:37.200 --> 00:34:38.560 زنگ بزن ببینم 00:34:38.560 --> 00:34:42.220 چن دقیقه قبل زنگ زدم تلفنش زنگ خورد ولی جواب نداد 00:34:42.220 --> 00:34:43.430 پس از هواپیما پیاده شده 00:34:46.780 --> 00:34:47.280 اوفف خودشه 00:34:54.500 --> 00:34:55.240 الو 00:34:55.780 --> 00:34:57.640 خاله سومرو سلام من اسله هستم 00:34:58.170 --> 00:34:59.680 اسله جون 00:35:00.790 --> 00:35:01.290 00:35:01.590 --> 00:35:04.090 من هم داشتم نگران میشدم 00:35:04.260 --> 00:35:05.870 نیسان اومد ؟ پیشته ؟ 00:35:06.420 --> 00:35:09.030 تو فرودگاه منتظر بودم اما از هواپیما نیومد هواپیما 00:35:11.290 --> 00:35:11.780 چی ؟ 00:35:12.970 --> 00:35:13.470 پیاده نشد؟ 00:35:13.940 --> 00:35:14.870 پیاده نشد ؟ 00:35:15.280 --> 00:35:17.440 اره پیاده نشد من هم نگران شدم 00:35:22.240 --> 00:35:25.010 من فهمیده بودم یه چیزی اشتباهه 00:35:25.800 --> 00:35:28.660 من چندبار بهت گفتم ولی گوش که نمی کنی 00:35:29.120 --> 00:35:31.900 بهت گفتم از اون خانواده درو شو, چکار کردی ؟ 00:35:32.330 --> 00:35:36.040 رفتی اونجا وارد کار شدی اون بس نبود مته رو هم انداختی تو سرت 00:35:36.200 --> 00:35:37.480 نه وقتی من بهت هشدار می دم 00:35:37.480 --> 00:35:37.980 مامان این جوری نیست 00:35:38.780 --> 00:35:41.910 اینجور نیست ... دیگه اوینجوری ,اونجوریه نیسان 00:35:44.380 --> 00:35:48.950 کاری که بامن کردن بس نبود زندگی دخترم رو هم نابود میکنن 00:35:50.130 --> 00:35:51.530 اما اینطور راحت نیست 00:35:52.520 --> 00:35:54.140 اجازه این رو نمی دم 00:35:55.640 --> 00:35:58.890 فورا خودت رو جمع می کنی با من می یای برلین 00:35:58.890 --> 00:36:01.670 از این به بعد از جلوی چشمم درو نمی شی 00:36:02.030 --> 00:36:02.770 مامان 00:36:05.160 --> 00:36:06.900 من حامله ام 00:36:42.120 --> 00:36:42.850 بسپر به من 00:37:16.530 --> 00:37:17.350 زنگ می خواره ؟ 00:37:23.190 --> 00:37:24.270 چی شد ؟جواب نمیده ؟ 00:37:25.930 --> 00:37:27.140 خاموشه 00:37:32.610 --> 00:37:34.320 تلفن مشترک مورد نظر ....... 00:37:34.320 --> 00:37:36.180 الان هم خاموشه 00:37:36.370 --> 00:37:39.240 یعنی چی نیسان کجاست ؟ 00:37:39.240 --> 00:37:40.770 دسپاچه نشو می فهمم 00:37:43.990 --> 00:37:44.570 الو 00:37:45.240 --> 00:37:46.140 احمد؟ 00:37:46.150 --> 00:37:47.230 بفرمایید یعقوب خان 00:37:47.230 --> 00:37:50.240 برام لیست پرواز لندن رو پیدا کن نیسان سوارش شده 00:37:51.040 --> 00:37:52.690 میخوام بفهمم سوار شده ؟ 00:37:53.210 --> 00:37:53.910 چی شد قربان 00:37:54.350 --> 00:37:55.930 بفهمم فورا خبرت میکنم 00:38:09.130 --> 00:38:10.750 نگران نباش یه کم دیگه به هوش می یاد 00:38:16.300 --> 00:38:17.730 باید این کار رو میکردی ؟ 00:38:17.730 --> 00:38:20.900 خب چکار میکریدم ولش می کردیم میرفت همه چیز و میگفت 00:38:22.830 --> 00:38:29.630 نگاه گادیم این دختر چن لحظه دیگه به هوش مییاد یه بار دیگه برای قانع کردنش حرف بزنم اگه نتونستم 00:38:29.630 --> 00:38:30.130 00:38:31.930 --> 00:38:32.790 چکار میکنی ؟ 00:38:34.580 --> 00:38:36.640 همینطور به زندانی کردنش ادامه می دیم ؟ 00:38:36.640 --> 00:38:37.510 مگه نه ؟ 00:38:39.290 --> 00:38:39.790 00:38:40.070 --> 00:38:41.790 اگه لازم بشه اره 00:38:41.790 --> 00:38:43.760 این کار بچه بازی نیست افه 00:38:44.400 --> 00:38:45.730 جون هردو مون وسطه 00:38:46.530 --> 00:38:47.970 بخصوص تو 00:38:48.400 --> 00:38:50.340 گادیم برام مهم نیست که من چی میشم 00:38:51.090 --> 00:38:54.620 کاری که کردیم ادم دزدیه کسی هم که دزدیدیم هرکسی نیست نیسانه 00:38:56.490 --> 00:38:57.780 برای من مهمه 00:38:58.730 --> 00:39:01.260 همونطور که گفتم یک بار برای قانع کردنش تلاش میکنم 00:39:01.820 --> 00:39:04.770 اگر نتونستم من این دختره رو صحیح وسالم بر می گردونم خونه 00:39:05.120 --> 00:39:06.330 اونقدر 00:39:06.330 --> 00:39:09.930 چه بخوای و چه نخوای این کار رو میکنم 00:39:10.790 --> 00:39:11.690 مجبوریم 00:39:12.340 --> 00:39:13.620 نمی تونیم به کسی اعتماد کنیم 00:39:22.020 --> 00:39:22.520 00:39:24.480 --> 00:39:25.170 ببخشید 00:39:27.780 --> 00:39:28.560 ببخشید 00:39:29.240 --> 00:39:30.150 کسی هست ؟ 00:39:44.290 --> 00:39:48.120 افه ...افه در رو باز کن 00:39:48.820 --> 00:39:50.180 این در رو باز کن 00:39:52.470 --> 00:39:52.970 افه 00:39:53.180 --> 00:39:54.290 در رو باز کن 00:39:54.290 --> 00:39:57.680 افه ببین حل این مسئله برامون خیلی مهمه 00:39:58.090 --> 00:40:00.850 من کسی رو پیدا کردم که ما رو به اون قاتل می رسونه 00:40:00.850 --> 00:40:05.860 امااین دختر راز هردو مون رو برملا میکنه همه چیز خوب میشه 00:40:07.880 --> 00:40:09.520 برام مهم نیست 00:40:09.520 --> 00:40:10.910 با نیسان کاری ندارم 00:40:11.760 --> 00:40:16.100 من رو ناه میگم پلیس همه جا دنبالمه 00:40:16.460 --> 00:40:20.490 من نمیتونم برم بیرون بگردم تنها شانسمم تویی 00:40:20.490 --> 00:40:20.990 تو 00:40:21.270 --> 00:40:23.530 بهت گفتم برام مهم نیس ...بده کلیدا رو بده 00:40:24.240 --> 00:40:27.760 ببین مته الان هیچکس نباید بفهمه تو کی هستی 00:40:28.180 --> 00:40:30.470 می زاری این دختر همه چیز رو خرایب کنه ؟ 00:40:30.470 --> 00:40:32.680 زود باش گدیم کلیدا رو بده 00:40:33.760 --> 00:40:35.500 خب باشه بگیر 00:40:35.500 --> 00:40:36.000 00:40:37.290 --> 00:40:41.820 اما اینو فراموش نکن اگه تو این در رو باز کنی 00:40:41.820 --> 00:40:44.860 قولی که به برادرت دادی رو نمیتونی نگه داری 00:40:44.860 --> 00:40:50.060 نمیتونی قولی که به برادرت دادی رو نگه داری و میدون رو برای اون سگها خالی میکنی 00:40:50.060 --> 00:40:55.190 اون سگها کی اند؟کی اند؟ نیگاه کن به چه کاری افتادم؟ اینها کی اند؟کی اند؟ 00:40:55.190 --> 00:40:59.720 نمیدونم...ولی اگه اون رو باز کنی هیچوقت هم نمی فهمیم 00:41:10.970 --> 00:41:11.680 00:41:13.700 --> 00:41:18.300 تو به جای اینکه سوالات رو از من بپرسی میخوای به حرفهایی که گفتم یه کم فکر کن 00:41:18.970 --> 00:41:19.470 00:41:29.950 --> 00:41:31.810 چن بار 00:41:32.390 --> 00:41:34.600 چن بار برات بلا هایی که سرم اومد رو گفتم 00:41:34.600 --> 00:41:38.330 بهت گفتم که این خانواده بدون اینکه پلک بزنند از انسان استفاده می کنند، بهت گفتم 00:41:38.330 --> 00:41:40.600 وقتی من دارم میگم تو میدوی طرف آتیش 00:41:40.960 --> 00:41:42.950 سدا چطور همچین اشتباهی میکنی؟ 00:41:43.180 --> 00:41:43.680 00:41:43.670 --> 00:41:44.620 مامان 00:41:45.180 --> 00:41:46.680 من خیلی اونو دوست داشتم 00:41:51.110 --> 00:41:52.990 نزدیکترین دوستم 00:41:55.660 --> 00:41:56.670 تورو 00:41:58.410 --> 00:42:03.210 حتی اونقدری که به خودم اهانت کنم اونقدر دوستش داشتم، چیکار کنم؟ 00:42:14.130 --> 00:42:16.810 گریه نکن یکی یه دونه ام 00:42:19.860 --> 00:42:21.420 دختر قشنگم 00:42:21.420 --> 00:42:23.640 گریه نکنی ها حلش میکنم 00:42:28.440 --> 00:42:30.580 من دیگه مته رو نمی شناسم 00:42:31.990 --> 00:42:33.520 ما خیلی خوشحال بودیم 00:42:34.500 --> 00:42:37.360 منو خیلی دوست داشت از نیسا جدا میشد 00:42:40.190 --> 00:42:43.470 البته فهمید که حامله ای و فهمید گردنش می افته فرار میکنه 00:42:43.790 --> 00:42:46.790 نه .... هنوز که نمیدونه من حامله شدم 00:42:49.020 --> 00:42:51.810 اگر امشب می اومد میگفتم 00:42:54.310 --> 00:42:55.360 اما نیومد 00:43:00.150 --> 00:43:00.650 00:43:01.850 --> 00:43:03.350 مامان من چیکار کنم ؟ 00:43:07.490 --> 00:43:09.250 نمی خوام مته رو از دست بدم 00:43:13.380 --> 00:43:18.010 از دستش نمیدی، فهمیدی؟ از دستش نمیدی 00:43:27.880 --> 00:43:31.210 فهمیدم احمد ... ممنون 00:43:32.860 --> 00:43:33.660 چی میگه؟ 00:43:33.660 --> 00:43:34.880 چیزی تونسته بفهمه؟ 00:43:35.370 --> 00:43:37.190 نیسا اصلا سوار اون هواپیما نشده 00:43:37.190 --> 00:43:40.320 یعقوب؟یعقوب حتما یه بلایی سرش اومده 00:43:41.610 --> 00:43:43.650 خدایا تو از دخترم محافظت کن 00:43:43.900 --> 00:43:47.360 رشاد ... نمیتونیم از نیسا خبری بگیریم 00:43:47.630 --> 00:43:49.630 فوراً اونو پیدا کن 00:43:47.630 --> 00:43:48.760 00:43:54.380 --> 00:43:55.810 اگه منو نخواد چی ؟ 00:43:56.560 --> 00:43:57.750 یا بچه رو قبول نکنه؟ 00:43:59.600 --> 00:44:01.790 این اواخر من مته رو نمی شناسم 00:44:03.200 --> 00:44:04.660 دیگه نمیتونم از هیچ چیزی مطمئن باشم 00:44:05.190 --> 00:44:07.300 اونطوری ساده نمیتونه از تو نجات پیدا کنه 00:44:08.050 --> 00:44:09.470 تو بچه ی اونو توی شکمت داری 00:44:10.330 --> 00:44:11.810 تنها وارث دمیرجان ها 00:44:12.890 --> 00:44:15.010 زیر سایه ی این بچه صاحب همه چیز میشی 00:44:18.060 --> 00:44:20.570 تاوان کارهایی که با من و تو کردند رو پس میدند 00:44:21.980 --> 00:44:25.180 مامان.... من فقط مته رو میخوام 00:44:26.040 --> 00:44:27.460 میخوای همسر مته بشم 00:44:27.990 --> 00:44:28.700 میشی 00:44:29.570 --> 00:44:32.420 مته دیگه حتی اگه هم نخواد مجبوره باهم ازدواج کنه 00:44:34.810 --> 00:44:35.580 چطور؟ 00:44:36.340 --> 00:44:38.730 فورا میریم و با مادر مته میریم حرف میزنیم 00:44:39.710 --> 00:44:41.370 و میگی از مته حامله ای 00:44:43.980 --> 00:44:44.480 00:44:54.260 --> 00:44:55.750 افه در رو باز کن 00:44:57.050 --> 00:45:00.700 افه این در رو باز کن ... بازش کن 00:45:01.230 --> 00:45:03.380 افه در رو باز کن ... گفتم باز کن 00:45:05.110 --> 00:45:06.990 افه این در رو باز کن خواهش میکنم 00:45:07.520 --> 00:45:10.210 نیسا در رو باز میکنم 00:45:10.860 --> 00:45:12.660 اما آروم باش، باشه؟ ... آرومی 00:45:12.980 --> 00:45:13.940 باشه آرومم ... باز کن 00:45:36.100 --> 00:45:37.650 نمی فهمم داری سعی میکنی چیکار کنی؟ 00:45:38.080 --> 00:45:40.020 نمی فهمم که چی از من میخوای؟ 00:45:40.450 --> 00:45:42.780 اینکه منو به زور گرفتی و اینجا آوردی یعنی چی؟ 00:45:45.820 --> 00:45:45.090 00:45:45.930 --> 00:45:47.070 تو باید گوش کنی 00:45:48.200 --> 00:45:49.830 باید بشنوی و بدونی 00:45:50.270 --> 00:45:50.770 00:45:51.140 --> 00:45:54.150 هیچ چیزی اونطوری که میدونی نیست نیگاه منو میشناسی 00:45:54.150 --> 00:45:55.500 نیسا منو میشناسی 00:45:55.790 --> 00:45:57.070 منو میشناسی گفتی 00:45:57.280 --> 00:46:01.500 نمی شناسم ... نمیشناسمت تو وقتی 7 سالت بود برای من مردی 00:46:02.140 --> 00:46:07.230 بیست سال اینکه تو که هستی؟ کجا زندگی میکنی ؟ چطور مردی شدی رو نمی دونم ، تو غریبه ای 00:46:07.230 --> 00:46:09.850 فهمیدی تو غریبه ای، من به تو اطمینان ندارم 00:46:10.180 --> 00:46:11.210 من تورو باور نمیکنم 00:46:12.300 --> 00:46:13.110 دست نزن 00:46:13.760 --> 00:46:15.340 به من گوش میکنی ، گوش میکنی 00:46:37.510 --> 00:46:38.330 سدا خانوم؟ 00:46:38.980 --> 00:46:40.700 سلام، مته خونه ست؟ 00:46:41.010 --> 00:46:41.770 مته خان نیومده 00:46:42.200 --> 00:46:44.540 چی شده دویگو؟ کیه این وقت شب؟ 00:46:45.520 --> 00:46:46.020 00:46:48.770 --> 00:46:49.670 باشه جانم تو برو تو 00:46:49.670 --> 00:46:50.170 البته 00:46:52.620 --> 00:46:54.390 سدا خیر باشه این وقت شب 00:46:54.390 --> 00:46:55.890 می دونید مته کجاست؟ 00:46:56.660 --> 00:46:57.730 چرا میپرسی؟ 00:46:58.120 --> 00:46:58.920 چیزی شده؟ 00:46:59.300 --> 00:47:03.960 بله چیزی خیلی مهمی شده ولی من اصلا نمیتونم به مته دسترسی پیدا کنم 00:47:03.960 --> 00:47:04.700 در مورد چی؟ 00:47:05.720 --> 00:47:06.840 مشکل چیه؟ 00:47:07.700 --> 00:47:08.950 در مورد کاره؟ 00:47:12.000 --> 00:47:13.540 نکنه در مورد نیساست؟ 00:47:15.310 --> 00:47:15.810 بله 00:47:16.540 --> 00:47:20.460 بله .. چیزی که میگم به نیسا و شما خیلی مربوطه 00:47:22.530 --> 00:47:23.030 00:47:23.580 --> 00:47:26.490 ما و مته همدیگه رو دوست داریم 00:47:36.980 --> 00:47:38.700 معذرت میخوام که تو رو ترسوندم 00:47:41.180 --> 00:47:42.600 تو منو میشناسی نیسا 00:47:45.640 --> 00:47:47.560 برای اولین بار خودم رو از دیگران شنیدم 00:47:56.140 --> 00:47:57.620 این تصادفی که بیست سال پیش شده 00:47:58.310 --> 00:47:59.530 اون یه تصادف نبود نیسا 00:48:01.040 --> 00:48:02.080 یه سوء قصد بود 00:48:03.710 --> 00:48:05.500 یه سوء قصد که برای پدرم درست شده بود 00:48:06.910 --> 00:48:11.270 من یادم نمیاد ولی من هم توی ماشین بودم 00:48:11.910 --> 00:48:13.590 یکی از دوستای بابام منو نجات داده 00:48:13.590 --> 00:48:15.080 مردی که یه کم پیش اینجا بود 00:48:15.720 --> 00:48:17.360 اون به من گفت که چرا چیزی به یاد نمیارم 00:48:17.360 --> 00:48:19.090 و یه کاسه ای زیر نیم کاسه هست 00:48:21.270 --> 00:48:22.830 اون منو پیش مادر فاطما برده بود 00:48:23.250 --> 00:48:24.930 تو میپرسی که بیست سال کجا بودی؟ 00:48:26.670 --> 00:48:28.340 من بیست ساله که پیش مادر فاطمام 00:48:29.310 --> 00:48:31.230 به من گفتند که خانواده ی واقعیم توی دریا غرق شدند 00:48:33.510 --> 00:48:35.480 من ذاتا بدون اینکه بدونم کی ام بزرگ شدم 00:48:39.820 --> 00:48:41.160 بعد یه معجزه شد 00:48:42.460 --> 00:48:44.050 این مرد که اسمش کادیمه خودشو نشون داد 00:48:45.350 --> 00:48:47.120 من هم همون روز مته رو دیدم 00:48:48.140 --> 00:48:49.750 اما این آدم منو تعقیب کردند 00:48:50.900 --> 00:48:54.390 و من وقتی با مته ملاقات کردم مته رو کشتند 00:48:55.370 --> 00:48:59.300 اما فکر کردند منم،هدف اصلی من بوده میفهمی؟ 00:48:59.790 --> 00:49:01.410 به جای من اونها مته رو کشتند 00:49:01.880 --> 00:49:04.090 الان هم من باید اونهایی که این کار رو کردند رو باید پیدا کنم 00:49:05.890 --> 00:49:08.560 من باید کسانی که این کار رو با برادرم و پدرم کردند رو باید پیدا کنم 00:49:09.280 --> 00:49:09.780 00:49:29.820 --> 00:49:31.090 چیزایی که گفتی حقیقت داره؟ 00:49:31.600 --> 00:49:32.930 چیزایی که گفتی حقیقت داره؟ 00:49:33.730 --> 00:49:37.070 بله، من و مته رو ساله با هم رابطه داریم 00:49:38.060 --> 00:49:40.250 این چیزی نبود که ما براش نقشه بریزیم 00:49:40.540 --> 00:49:41.750 یه دفعه شد 00:49:42.660 --> 00:49:43.160 00:49:44.070 --> 00:49:45.170 ما عاشق شدیم 00:49:45.430 --> 00:49:47.450 سعی کردیم که مانع از احساساتمون بشیم 00:49:47.810 --> 00:49:49.030 باور کنید امتحان کردیم 00:49:49.320 --> 00:49:49.820 00:49:50.300 --> 00:49:50.800 00:49:50.800 --> 00:49:51.860 اما نتونستیم 00:49:51.860 --> 00:49:55.140 چرا اینها رو برای من داری تعریف میکی؟ میخوای بهت بگم آفرین و تبریک بهت بگم؟ 00:49:58.410 --> 00:50:06.390 مته این اواخر خیلی عوض شده مردی که تا دو روز پیش به من میگفت عین دیوونه ها دوستت دارم امروز عین غریبه هاست 00:50:06.390 --> 00:50:10.230 خب باید گوشش رو بکشم و بهش بگم با دوست دخترش خوب باش؟چی بگم؟ 00:50:11.110 --> 00:50:12.100 لیلا خانوم 00:50:12.920 --> 00:50:13.970 من حامله م 00:50:16.480 --> 00:50:18.140 نوه تون رو توی شکمم دارم 00:50:28.010 --> 00:50:29.400 من کسی رو نمیشناسم 00:50:30.150 --> 00:50:32.070 نمیدونم چیکار کنم؟به کسی اعتماد نمیتونم بکنم 00:50:32.830 --> 00:50:36.370 نیسا من تو رو شناختم تو آدم خوبی هستی 00:50:37.150 --> 00:50:38.280 و منو میشناسی 00:50:42.430 --> 00:50:44.560 من به کمک نیاز دارم 00:50:51.130 --> 00:50:51.630 00:50:55.520 --> 00:50:56.990 از من چی میخوای؟ 00:51:01.040 --> 00:51:02.260 میخوای چیکار کنم؟ 00:51:10.720 --> 00:51:11.220 00:51:12.880 --> 00:51:14.960 من نمیتونم وارد همچین کاری بشم 00:51:15.740 --> 00:51:17.020 برای یه مدت کوتاه 00:51:17.870 --> 00:51:20.240 نه من نمیتونم توی همچین دروغی باشم 00:51:20.240 --> 00:51:22.090 نیسا برای یه مدت کوتاه ... من 00:51:30.130 --> 00:51:31.030 در رو باز کن 00:51:31.350 --> 00:51:34.700 در رو باز کن .... باز کن درو 00:51:35.770 --> 00:51:38.090 نیسا چیزی که شما فکر میکنید حقیقته یه دروغ بزرگه 00:51:38.090 --> 00:51:38.590 دروغ ؟ 00:51:39.290 --> 00:51:39.790 بله 00:51:41.290 --> 00:51:45.550 تو دروغ هستی ... فهمیدی؟ تو دروغی 00:51:45.550 --> 00:51:50.420 تو لباسهای برادر خودتو پوشیدی،با زنش هم مثل اون رفتار میکنی 00:51:50.680 --> 00:51:53.160 تو یه دروغ گنده ای، فهمیدی؟ 00:51:53.510 --> 00:51:54.370 من اینو انتخاب نکردم 00:51:54.370 --> 00:51:56.200 من وقتی بچه بودم تو رو قهرمان تصور میکردم 00:51:56.200 --> 00:51:59.110 افه دوست داشتنیه ، افه بامسئولیتیه افه دروغ نمگه 00:51:59.110 --> 00:52:01.360 افه حتی به مادر خودش هم دروغ میگه 00:52:01.360 --> 00:52:03.360 من از چه قهرمانی ای حرف میزنم 00:52:03.670 --> 00:52:05.400 تو یه دروغ گنده ای 00:52:06.280 --> 00:52:08.430 من نمیخواستم من اینو انتخاب نکردم 00:52:08.770 --> 00:52:10.130 در رو باز کن 00:52:11.110 --> 00:52:14.160 در روز باز کن ، این در رو باز کن 00:52:15.100 --> 00:52:15.600 00:52:17.490 --> 00:52:20.440 خودمو رخمی میکنم مجبور میشی منو ببری واقعا 00:52:20.760 --> 00:52:21.260 00:52:33.160 --> 00:52:34.190 خوبی ؟ 00:52:40.270 --> 00:52:40.770 بگیر 00:55:43.240 --> 00:55:48.960 ما نمی خواستیم نیسا رو ناراحت کنیم منتظر زمان درستی بودیم تا به اون بگیم 00:55:49.700 --> 00:55:53.890 مته از نیسان جدا میشه و بعد ما ازدواج میکردیم 00:55:54.260 --> 00:55:57.300 ماشالله به همه چزئیات هم فکر کردید 00:55:57.300 --> 00:56:00.070 حتی برای اینکه کارتو گارانتی کنی حامله هم شدی 00:56:01.490 --> 00:56:03.830 لیلا خانم من یه نفره این بچه رو درست نکردم 00:56:04.610 --> 00:56:06.700 خب،پس اونوقت مته کجاست؟ 00:56:07.110 --> 00:56:08.260 حتی نمیدونی کجاست 00:56:10.220 --> 00:56:14.080 مته فقط این اواخر یه کم عقلش به هم ریخته ست برای نیسا ناراحته 00:56:14.610 --> 00:56:17.840 اما مطمئنم که منو دوست داره 00:56:18.190 --> 00:56:19.690 میدونم که میخواد با من باشه 00:56:20.100 --> 00:56:22.890 البته هیچ انتخاب دیگه ای واسه ی بچه نذاشتی 00:56:23.270 --> 00:56:24.590 مته هنوز در مورد بچه نمیدونه 00:56:25.880 --> 00:56:26.980 هیچکی نمیدونه 00:56:27.370 --> 00:56:29.270 فقط به شما گفتم 00:56:37.230 --> 00:56:37.910 00:56:38.880 --> 00:56:39.380 00:56:40.010 --> 00:56:41.810 تو این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:42.600 --> 00:56:43.930 چیز مهمی هست؟ 00:56:48.740 --> 00:56:49.240 00:56:49.750 --> 00:56:54.050 جانم ... سدا برای یه مسئله ی مهم اومده بود نظر من رو بپرسه 00:56:55.350 --> 00:56:58.320 یعقوب زنگ زده، نیسا گم شده 00:56:59.610 --> 00:57:01.380 میرفت لندن،نرفته؟ 00:57:01.380 --> 00:57:06.600 آره ولی سوار هواپیما نشده،کسی نمیدونه کجاست 00:57:08.410 --> 00:57:08.910 00:57:09.190 --> 00:57:11.170 تو امروز اصلا باهاش حرف زدی؟ 00:57:11.830 --> 00:57:14.280 نه، من الان از شما میشنوم 00:57:16.520 --> 00:57:17.790 مته هم نیست 00:57:18.350 --> 00:57:19.840 ما باید بریم پیش یعقوب اینا 00:57:20.380 --> 00:57:22.490 یعنی سومرو اصلا وضعیت خوبی نداره 00:57:22.850 --> 00:57:30.230 باشه سدا جون من بعدا به شرکت سر میزنم و در مورد این موضوع با تو مفصل حرف میزنم 00:57:31.330 --> 00:57:31.830 00:57:32.450 --> 00:57:35.810 بعد هم تا وقتی حرف بزنیم بین خودمون بمونه 00:57:36.250 --> 00:57:36.750 00:57:37.820 --> 00:57:38.790 باشه 00:57:40.010 --> 00:57:40.880 شب بخیر 00:57:40.880 --> 00:57:41.770 00:57:46.690 --> 00:57:49.080 این موضوع شما که خیلی مفصل راجبش حرف میزنید چیه؟ 00:57:49.080 --> 00:57:52.100 مسئله های دخترونه عزیزم مهم نیست 00:57:52.100 --> 00:57:54.150 من خیلی نگران شدم فورا بریم 00:57:54.520 --> 00:57:55.020 00:58:08.850 --> 00:58:09.560 چی شد؟ 00:58:11.530 --> 00:58:12.910 نیسا نرفته 00:58:13.720 --> 00:58:14.960 جواب تلفنش رو هم نمیده 00:58:14.960 --> 00:58:16.410 ول کن الان نیسا رو 00:58:17.530 --> 00:58:18.840 به لیلا گفتی؟ 00:58:20.600 --> 00:58:22.610 فردا میاد شرکت و حرف میزنیم 00:58:22.610 --> 00:58:26.440 البته که میاد،دیگه کارتها دست توئه 00:58:27.610 --> 00:58:29.010 تویی که قوی هستی 00:58:29.550 --> 00:58:31.100 مجبورند هرکاری که بخوای بکنند 00:58:32.180 --> 00:58:36.350 مامان قبلا هم گفتم من به جز مته چیز دیگه ای نمیخوام 00:58:36.690 --> 00:58:40.860 نادونی نکن فقط اینکه مته رو برداری هیچ معنایی نداره 00:58:41.260 --> 00:58:47.030 مته رو ... هر چیزی که صاحبشند و حتی آرامششون رو هم ازشون میگیریم 00:58:48.130 --> 00:58:49.530 اما آروم آروم 00:58:51.380 --> 00:58:53.010 همونطور که با من کردند 00:58:56.280 --> 00:58:58.090 فرمانده اتفاق اینجا افتاده 00:58:58.800 --> 00:59:01.210 دقیقع این پشت یه ویلا هست ولی کسی توش زندگی نمیکنه 00:59:01.210 --> 00:59:04.090 دوربین های مداربسته هم کار نمیکنه فقط یه شاهد هست اتفاق رو دیده 00:59:04.570 --> 00:59:05.520 توران؟ 00:59:07.470 --> 00:59:09.260 اون ساعت اینجا بوده 00:59:11.290 --> 00:59:13.010 دیدی که ماشین رو میروند؟ 00:59:13.540 --> 00:59:14.280 دیدم آقا کمیسر 00:59:15.470 --> 00:59:16.690 شما برید اونور دوستان 00:59:20.720 --> 00:59:21.930 این مرد بود؟ 00:59:22.620 --> 00:59:23.580 این بود 00:59:27.300 --> 00:59:29.170 تعریف کن ببینم چی دیدی؟ 00:59:53.700 --> 00:59:54.880 داروخانه باز بود 01:00:07.780 --> 01:00:09.010 ممنون 01:00:11.320 --> 01:00:12.720 دستتو بیار 01:00:32.510 --> 01:00:34.380 لطفا زیرنویس رو از سایت مووی باز دانلود کنید WwW.MovieBaz.Us 01:00:35.170 --> 01:00:37.710 بگیم که یه اتفاق بود 01:01:07.830 --> 01:01:09.830 تو یادت میاد؟ 01:01:10.560 --> 01:01:15.510 وقتی ما بچه بودیم هم ، همدیگه رو گاز میگرفتیم و ساعت درست میکردیم 01:01:17.690 --> 01:01:18.620 اون دیگه چیه؟ 01:01:18.940 --> 01:01:22.800 هست وقتی بچه ای با دندون روی دستت گاز میزنی و ساعت میشه 01:01:23.160 --> 01:01:24.660 خیلی بچه بودیم 01:01:28.180 --> 01:01:29.750 اونقدر سفت منو گاز میگرفتی که 01:01:30.610 --> 01:01:33.210 انگار میدونستی چه بلاهایی سرت میاد ها 01:01:33.900 --> 01:01:36.370 از همون اول حرصت رو خالی میکردی 01:01:48.380 --> 01:01:49.810 یه چیزی ازت میپرسم 01:01:53.540 --> 01:01:57.820 اون دوست بابات 01:01:58.620 --> 01:01:59.120 گادیم 01:01:59.590 --> 01:02:00.090 گادیم 01:02:00.810 --> 01:02:03.000 تو چطور به اون اعتماد میکنی؟ 01:02:03.750 --> 01:02:06.360 یعنی چطور میتونی اینقدر بهش اعتماد کنی؟ 01:02:06.360 --> 01:02:08.500 اگر اون هم داخل بازی باشه؟ 01:02:08.850 --> 01:02:11.690 چه بدونم یا اون هم عضوی از این بازی باشه 01:02:12.930 --> 01:02:14.270 این امکان نداره 01:02:19.600 --> 01:02:22.300 اونقدر موضوع هست که 01:02:22.750 --> 01:02:24.480 امکان نداره همه ش تصادف باشه 01:02:26.790 --> 01:02:28.430 وقتی تو بشناسی تو هم میفهمی 01:02:30.930 --> 01:02:32.390 نیسا فقط به من اعتماد کن 01:02:57.480 --> 01:02:58.470 دنبال چی میگردی مامان؟ 01:02:59.450 --> 01:03:03.640 از وسایلی که از دادگستری برای برادرت اومد دکمه سردست بود 01:03:04.400 --> 01:03:06.800 اینجا گذاشتم ولی الان پیدا نمیکنم تو دیدی؟ 01:03:06.800 --> 01:03:08.010 نه ندیدم 01:03:08.440 --> 01:03:09.740 01:03:10.340 --> 01:03:12.170 بیا کمک کن نادیده اینو پیدا کنیم 01:03:12.170 --> 01:03:14.940 مامان چرا دنبالش میگردی؟ با دکمه سردست چیکار میکنی که؟ 01:03:15.330 --> 01:03:16.940 میرم آگاهی و میپرسم نادیده 01:03:16.940 --> 01:03:20.250 ول کن، بوراک وفته پرسیده گفتند قاطی شده، چیو میپرسی؟ 01:03:20.250 --> 01:03:24.380 حسابشو میپرسم نادیده حتی نتونستند مواظب وسایل داداشت باشند 01:03:24.960 --> 01:03:27.610 شاید مال اون رو هم به یکی دیگه دادند چه میدونیم؟ 01:03:27.610 --> 01:03:31.200 مامان دیگه این قضیه رو ول کن دیگه قاطی شده 01:03:31.200 --> 01:03:35.770 ول نمیکنم،اونقدر آسون نیست من پسرم رو از دست دادم،پسرم رو 01:03:36.880 --> 01:03:39.560 اونطوری نمیتونند وسایل بچه مو توی جوب بندازند 01:03:44.640 --> 01:03:46.830 تو اگه اینو برنداشته پس کی برداشته؟ 01:03:55.370 --> 01:03:55.870 اسماعیل 01:03:57.760 --> 01:03:58.260 01:03:58.860 --> 01:03:59.550 مامان کجا میری؟ 01:03:59.550 --> 01:04:01.970 وایسا نادیده تو دخالت نکن 01:04:21.480 --> 01:04:21.980 01:04:23.050 --> 01:04:27.610 چطور اومدی اینجا همه جا پلیس هست یکی اگه میدید چی؟ 01:04:28.110 --> 01:04:28.610 افروز؟ 01:04:31.160 --> 01:04:32.730 فاریسه دخترم کجاست؟ 01:04:51.900 --> 01:04:54.070 افروز هنوز 6 سالش بود 01:04:55.460 --> 01:04:58.170 وقتی ما داشتیم از مرز رد میشدیم یه درگیری پیش اومد 01:04:59.990 --> 01:05:01.160 تیر خوردم 01:05:02.880 --> 01:05:05.140 وقتی به خودم اومدم توی بیمارستان بودم 01:05:06.660 --> 01:05:08.120 همه جا دنبال اون گشتم 01:05:09.740 --> 01:05:11.770 همه ی بیمارستانها،کمپها و ... 01:05:13.620 --> 01:05:14.840 هیچ جا پیداش نکردم 01:05:16.140 --> 01:05:19.870 اونایی که با ما از مرز گذاشتند گفتند آوردندشون استانبول 01:05:20.840 --> 01:05:24.210 من هم به این امید که اونو اینجا پیدا کنم اومدم اینجا 01:05:30.430 --> 01:05:32.310 اون کسی که تو میشناسی 01:05:34.270 --> 01:05:35.610 رفت گادیر رو پیدا کرد 01:05:39.310 --> 01:05:40.590 اون هم منو پیش رشاد آورد 01:05:42.660 --> 01:05:44.200 برای اینکه دخترم رو پیدا کنه 01:05:47.910 --> 01:05:49.200 رشاد سالها دنبالش گشت 01:05:51.370 --> 01:05:52.990 به هیچ نشونی نرسید 01:05:53.750 --> 01:05:56.420 حالا هم دنبالشه داخل تموم شهرا 01:05:57.180 --> 01:05:59.180 رشاد به تمام پلیسا گفته 01:06:01.360 --> 01:06:04.800 به من قول داد یه روز پیداش کنه 01:06:10.140 --> 01:06:11.480 مووی باز WwW.MovieBaz.Us 01:06:14.300 --> 01:06:15.040 مووی باز WwW.MovieBaz.Us 01:06:15.910 --> 01:06:16.410 مووی باز WwW.MovieBaz.Us 01:06:16.500 --> 01:06:17.820 مادر فاطمه این وقت شب خیر باشه 01:06:18.360 --> 01:06:23.460 اونجای که اسماعیل قمار میکنه کجاست منو ببر اونجا 01:06:23.460 --> 01:06:25.360 اما مادر فاطمه اونجا برای تو مناسب نیست 01:06:25.930 --> 01:06:29.360 پسرم اگه من به گردنت حق دارم منو ببر اونجا 01:06:30.600 --> 01:06:31.420 یالا 01:06:32.460 --> 01:06:32.960 مووی باز WwW.MovieBaz.Us 01:06:34.990 --> 01:06:35.880 بریم 01:06:44.740 --> 01:06:47.330 اروم باش عزبزم 01:06:48.740 --> 01:06:50.620 شاید رفته یه کم اعصابش اروم شه 01:06:51.130 --> 01:06:53.160 برای اینکه تنها باشه رفته جایی 01:06:53.890 --> 01:06:57.940 اینجوری نیست لیلا رفته خرج کشور 01:07:00.300 --> 01:07:02.860 چرا بدون اینکه خبر بده بره گم شه 01:07:04.790 --> 01:07:06.400 جواب تلفنش رو هم نمی ده 01:07:07.980 --> 01:07:09.750 حتما بلایی سرش اومده 01:07:10.380 --> 01:07:12.320 نه جانم مگه چنین چیزی میشه ؟ 01:07:13.340 --> 01:07:15.740 مته هم نیست شاید با همن 01:07:17.150 --> 01:07:20.650 اگر مته کنار زنش وا میستاد الان مجبور نمی شد بره خارج 01:07:20.650 --> 01:07:22.620 پسرتون الان داره با دوست دخترش بازی ی کنه 01:07:22.620 --> 01:07:23.120 یعقوب داری در حق مته بی انصافی می کنی 01:07:23.910 --> 01:07:25.850 یعقوب داری در حق مته بی انصافی می کنی 01:07:25.850 --> 01:07:27.360 کم هم می گم 01:07:27.900 --> 01:07:30.650 من می دونستم چکارش کنم ولی به خاطر بودن شما باید دعاکنه 01:07:34.290 --> 01:07:38.010 یعقوب خان رشاد خان اومدن می خوان شما رو ببینن 01:07:38.010 --> 01:07:39.040 بگو بره اتاق کاریم 01:07:39.040 --> 01:07:41.110 انشا ... خبرای خوبی داره 01:07:41.110 --> 01:07:42.740 تو وایستا من حرف می زنم 01:07:55.740 --> 01:07:57.310 چکار کردی نیسان رو پیدا کردی ؟ 01:07:58.280 --> 01:07:59.890 هنوز پیدا نکردم اما .... 01:08:00.840 --> 01:08:01.750 اما چی 01:08:02.330 --> 01:08:03.790 انگار دزدیدنش 01:08:03.790 --> 01:08:05.100 دار ی چی می گی ؟ 01:08:06.790 --> 01:08:07.990 مرتیکه چی می گی ؟ 01:08:07.990 --> 01:08:09.250 یه شاهد محلی هست 01:08:09.250 --> 01:08:09.750 کی ؟ 01:08:11.690 --> 01:08:12.850 کی دزدیدتش ؟ 01:08:15.480 --> 01:08:16.530 مردک حرف بزن 01:08:18.540 --> 01:08:19.640 گادیم دزدیده 01:08:28.390 --> 01:08:30.960 مشترک مورد نظر ........ 01:08:31.270 --> 01:08:34.120 چی شد گوشی مته خاموشه ؟ 01:08:38.380 --> 01:08:39.460 کجا می ری عزیزم ؟ 01:08:40.580 --> 01:08:44.360 میرم نگاه کنم شاید نیسان رو پیدا کردن 01:08:47.690 --> 01:08:48.190 مووی باز WwW.MovieBaz.Us 01:08:50.700 --> 01:08:53.580 لیلا .. به نظر من یعقوب حق داره 01:08:54.400 --> 01:08:55.560 منظورت چیه ؟ 01:08:55.980 --> 01:08:59.440 اصلا هیچ توجیهی برای خاموش بودن گوش مته نیست 01:08:59.440 --> 01:09:02.720 مظهر لطفا تو دیگه شروع نکن 01:09:03.720 --> 01:09:04.220 لطفا 01:09:10.520 --> 01:09:13.660 راه ماشیننیسان خانم رو بسته بی هوش کرده و دزدیدتش 01:09:13.660 --> 01:09:16.130 یه مرد دیگه هم بوده اما صورتش رو ندیده 01:09:16.130 --> 01:09:18.140 به تو گفتم اون یارو گدیم رو بکش 01:09:18.780 --> 01:09:22.230 باتوجه به اینکه نیسان رو دزدیده پس من رو می شناسه 01:09:22.730 --> 01:09:26.650 نگران نباش دستم بهش برسه می کشمش 01:09:27.580 --> 01:09:30.180 همه جا تحت تعقیبه بیشتر از این نمی تونه فرار کنه 01:09:31.040 --> 01:09:34.240 برای من خطبه نخون رشاد اون یارو ختر من رو دزدیده 01:09:35.270 --> 01:09:36.290 چی ؟ 01:09:47.630 --> 01:09:50.390 هیچ سر نخی دال بر زنده بودن افروز من نیست ؟ 01:09:57.590 --> 01:10:00.200 اما مدرکی برای اثبات مردنش هم نیست 01:10:04.980 --> 01:10:06.780 من دخترم رو پیدا می کنم 01:10:10.230 --> 01:10:13.540 به خاطر اون کار های کثیف نیسان رو دزدیده 01:10:14.450 --> 01:10:15.550 این مردک کیه ؟ 01:10:16.980 --> 01:10:18.390 از تو چی می خواد جواب بده 01:10:18.920 --> 01:10:21.970 صدا تو ببر دخترمون هیچیش نمی شه 01:10:23.210 --> 01:10:26.770 نیسان رو پیدا می کنم حساب این رو هم از اون یارو می پرسم 01:10:27.640 --> 01:10:31.050 اما تا اونوقت توهم خفه می شی 01:10:47.710 --> 01:10:49.700 داداش اسماعیل انگار خوب می بازی 01:10:52.040 --> 01:10:53.610 یه بار دیگه بنداز 01:10:55.920 --> 01:10:57.540 انگار از باختن سیر نشدی 01:10:58.180 --> 01:10:59.180 بنداز دیگه 01:10:59.640 --> 01:11:02.120 با چی بازی می کنی پسرت که برا خونه پول می اورد هم مرد 01:11:02.960 --> 01:11:03.520 پول داری ؟ 01:11:23.180 --> 01:11:26.110 دستتو بکش از خدا نمی ترسی ؟ 01:11:26.570 --> 01:11:29.150 خدا لعنتت کنه تو دیگه چه ادمی هستی 01:11:29.690 --> 01:11:30.010 فاطمه ؟ 01:11:30.330 --> 01:11:35.080 چه فاطمه ای ؟تا وقتی پسرمون زنه بد ازش پول می دزدیدی الان از مردنش هم نمی گذری 01:11:36.780 --> 01:11:37.300 اینا رو بده 01:11:37.300 --> 01:11:39.640 نمیدونم چکار می کنی ؟ بسه دیگه هر چی از دستت کشیدم 01:11:39.640 --> 01:11:41.170 مووی باز WwW.MovieBaz.Us 01:11:41.170 --> 01:11:42.360 دهنو ببند , بده من برو بیرون 01:11:43.000 --> 01:11:43.770 عمو اسماعیل 01:11:44.140 --> 01:11:45.180 تو چته مردک 01:11:45.960 --> 01:11:49.920 برو بیرون 01:11:51.770 --> 01:11:52.700 بشین اسماعیل 01:12:02.720 --> 01:12:03.950 چی شد یعقوب چی میگه ؟ 01:12:06.380 --> 01:12:08.390 عزیزم از نیسان خبری نیست ؟ 01:12:10.080 --> 01:12:10.580 نه 01:12:13.050 --> 01:12:14.060 دارن تحقیق می کنن 01:12:18.210 --> 01:12:21.730 غصه نخور خودت رو ناراحت نکن 01:12:25.170 --> 01:12:28.240 نگاه رشاد خان چیز بدی خو نگفته 01:12:28.870 --> 01:12:30.330 مطمئنا پیداش می کنن 01:12:31.230 --> 01:12:32.990 الان دار یبی خود خودت رو ناراحت می کنی 01:12:35.970 --> 01:12:36.930 اروم باش عزیزم 01:13:20.500 --> 01:13:21.860 مته به من .... 01:13:24.690 --> 01:13:28.290 ازم پرسید وقتی بچه بودیم چی می خواستی به من بگی اون چی بود 01:13:29.810 --> 01:13:31.010 من چیزی یادم نیست 01:13:33.840 --> 01:13:34.990 چی بود نیسان ؟ 01:13:35.640 --> 01:13:36.830 تو میدونی ؟ 01:13:38.790 --> 01:13:39.810 منم می دونم 01:13:46.190 --> 01:13:48.050 افه من هیچی نمی دونم 01:13:50.170 --> 01:13:54.440 من فکر کردم شاید مربوط به تصادف یا علتشه 01:13:54.820 --> 01:13:56.260 فکرکردم ایجوری 01:13:56.690 --> 01:13:58.180 واقعا هیچی یادت نیست ؟ 01:14:00.030 --> 01:14:01.160 حتی کوچکترن چیزی ؟ 01:14:11.080 --> 01:14:14.440 8.9.10 01:14:20.560 --> 01:14:23.290 یه چیزی هست اما از هم گسیخته اس 01:14:28.310 --> 01:14:29.300 نم دونم چی می شه 01:14:31.260 --> 01:14:32.750 به عکس و اینا نگاه کنیم ؟ 01:14:33.830 --> 01:14:38.140 امتحان کردم اما هرکس , هر چیز 01:14:39.220 --> 01:14:40.100 غریبه اس 01:14:56.790 --> 01:14:58.330 نیسان کمکم کن 01:17:04.300 --> 01:17:05.830 منو یه کم تنها می زاری ؟ 01:17:31.170 --> 01:17:32.970 باورم نمی شه 01:17:38.690 --> 01:17:40.220 الان نمی خوام باور کنم 01:17:54.440 --> 01:17:57.720 مته توای ؟ 01:17:58.130 --> 01:18:02.000 مته تو هستی زیر خاک ؟ 01:18:07.340 --> 01:18:09.750 تو تاریکی رو دوست نداری 01:18:12.390 --> 01:18:14.460 اونجا سردته 01:18:21.230 --> 01:18:26.910 باور نمی کنم واقعا باور نمی کنم عقلم باور نمیکنه 01:18:27.960 --> 01:18:32.630 تو زنده بودی ,هر طور که بودی هر طور که می خواستی ولی کاش زنده بودی 01:18:36.980 --> 01:18:37.780 تو بچگی منی 01:18:42.230 --> 01:18:43.740 اره تو همه چیز منی 01:18:46.130 --> 01:18:47.020 معذرت می خوام 01:18:48.980 --> 01:18:52.080 برای روزی که تو را ناراحت کردم معذرت می خوام 01:19:00.360 --> 01:19:01.450 من تو رو بخشیدم 01:19:04.060 --> 01:19:05.940 میشه تو هم من رو ببخشی 01:19:09.980 --> 01:19:11.110 میشه دوست بچگیم ؟ 01:20:29.010 --> 01:20:29.510 نیسان 01:20:35.640 --> 01:20:36.140 نیسان ؟ 01:20:37.340 --> 01:20:37.840 نیسان 01:20:38.820 --> 01:20:39.320 دخترم 01:20:40.390 --> 01:20:40.890 جانم 01:20:45.640 --> 01:20:46.140 خوبید ؟ 01:20:48.540 --> 01:20:49.540 خوبیم ,چی شده ؟ 01:20:52.540 --> 01:20:53.270 عزیزم خوبی؟ 01:20:55.010 --> 01:20:55.750 تو چی شده ؟ 01:20:56.270 --> 01:20:57.930 به ما گفتن تو رو دزدیدن 01:20:59.940 --> 01:21:02.010 به تو اسیبی نرسوند نه ؟ خوبی ؟ 01:21:04.980 --> 01:21:08.290 همچین چیزی نیست بابا این رو از کجا در اوردید که من رو دزدیدن 01:21:08.290 --> 01:21:12.630 از کجا دراوردیم از اگهی خبر دادن حتی یه شاهد محلی هم بود 01:21:23.800 --> 01:21:26.200 یعنی سو ءتفاهم شده نمی دونم 01:21:26.840 --> 01:21:30.490 خوب دخترم کجا بودید خیلی نگران شدیم 01:21:35.290 --> 01:21:38.250 می بخشید ما بی فکری کردیم ببخشید 01:21:40.870 --> 01:21:43.120 اما چیزایی بود که باید در موردش حرف می زدیم 01:21:44.100 --> 01:21:46.110 یعنی من و مته تا صبح با هم بودیم 01:21:50.260 --> 01:21:54.900 یعنی شما تا صبح باهم بودید و حرف زدید 01:21:59.140 --> 01:21:59.640 اره 01:22:07.170 --> 01:22:10.100 ما تصمیم گرفتیم که یه شانس دوباره به رابطه مون بدیم 01:22:46.450 --> 01:22:47.810 مادر اول صبحی کجا میری ؟ 01:22:48.240 --> 01:22:49.410 دارم میرم اگاهی دخترم 01:22:49.730 --> 01:22:52.540 مادر جون بوراک گفت که یه اشتباهی پیش اومده 01:22:53.400 --> 01:22:57.980 نه دخترم می خوام برم با گوشای خودم بشنوم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس 01:22:59.390 --> 01:23:01.720 مادر ...من توی چشمای تو هیچ قیمتی ندارم 01:23:02.040 --> 01:23:03.460 نادیده این چه حرفیه ؟ 01:23:03.880 --> 01:23:05.830 از وقتی دادش مرده چشمات هیچ چیز رو نمی بینه 01:23:07.890 --> 01:23:10.320 تو یه خونه ایم اما تو با ما زندگی نمی کنی 01:23:11.840 --> 01:23:14.800 من فقط برای برادرم نه خیلی دلتنگ تو هستم 01:23:17.740 --> 01:23:19.880 عزیزم ,بیا 01:23:23.140 --> 01:23:28.270 من الان برم و بیام از اون غذایی که تو دوست داری ذرست میکنم؟ 01:23:31.760 --> 01:23:32.900 رفتم 01:23:42.810 --> 01:23:45.810 ماهم وقتی از تو خبری نشد فکر کردیم دزدیدنت 01:23:46.240 --> 01:23:48.700 من به شما گفتم چیزی نیست که بترسید 01:23:49.010 --> 01:23:49.510 01:23:49.580 --> 01:23:52.440 ببخشید نگرانتون کردم ولی همون طور که گفتم 01:23:52.860 --> 01:23:54.670 چیزایی ود که باید در موردش حرف می زدیم 01:23:55.750 --> 01:23:57.730 به درد خودمون رسیدیم وشما رو فراموش کردیم 01:24:06.680 --> 01:24:07.130 مته 01:24:11.480 --> 01:24:12.630 پسرم دستت چی شده ؟ 01:24:17.300 --> 01:24:18.240 یه اتفاق کوچلو 01:24:19.110 --> 01:24:19.780 چیز مهمی نیست 01:24:53.000 --> 01:24:54.100 نادیده حالت چطوره ؟ 01:24:56.310 --> 01:24:58.750 میخواستی چطور باشه بوراک همونطور که می دونی 01:25:04.640 --> 01:25:05.830 مادر فاطمه چطوره ؟ 01:25:06.190 --> 01:25:07.990 از دیشب بازحالش بده 01:25:08.630 --> 01:25:10.750 گیر داده به دکمه سر دستایی که از دادستانی اومد 01:25:10.870 --> 01:25:13.310 میدونم دیروز با هم پیش عمو اسماعیل پیدا کردیم 01:25:14.950 --> 01:25:17.670 باز یه عالمه وسیله گرفتی خدا ازت راضی باشه 01:25:19.380 --> 01:25:24.560 تو خونه کم کسر هست مادر فاطمه یه غذای خوب درست می کنه و من نمدونم قبول میکنم 01:25:26.480 --> 01:25:27.910 الان کجاست ؟ 01:25:28.520 --> 01:25:30.990 سر صبح با عجله لباس پوشید رفت بیرون 01:25:32.070 --> 01:25:32.570 چرا ؟ 01:25:33.720 --> 01:25:35.200 به دکمه سر دستا گیر داده 01:25:53.420 --> 01:25:55.680 میگه تا خود صبح پیش شوهرش بوده 01:25:56.110 --> 01:25:59.740 شاید یارو با پول دروغ گفته همچین چیزایی میشه 01:26:00.390 --> 01:26:01.840 خیلی خوشحال شدم یعقوب خان 01:26:01.840 --> 01:26:03.320 برا خوشحال شدنت نگفتم 01:26:04.300 --> 01:26:05.350 به من گوش کن 01:26:07.640 --> 01:26:09.380 حال نیسان به کم عجیبه 01:26:10.570 --> 01:26:14.720 اون رو می بارم کلانتری وقت گرفتن اضهار نامه از زبونش بکش 01:26:15.150 --> 01:26:16.700 ببینم در مورد گادیم چیزی می دونه یا نه 01:26:17.460 --> 01:26:18.200 باشه یعقوب خان 01:26:29.770 --> 01:26:30.270 صبح بخیر 01:26:30.760 --> 01:26:32.560 دختر خوشگلم بیا بگیر بشین 01:26:33.130 --> 01:26:34.150 گرسنت نشه 01:26:36.210 --> 01:26:36.720 مامان 01:26:38.690 --> 01:26:39.640 همه شو بایدمن بخورم 01:26:40.180 --> 01:26:41.700 نه هر دوتون می خورید 01:26:42.570 --> 01:26:43.380 تو و نوه ام 01:26:47.090 --> 01:26:51.230 چه خوبه که یکی تو شادی بچه ام شریکه 01:26:51.770 --> 01:26:55.540 نگران نباش عزیزم به زوی چهار ستون بدن دمیر جانها میلرزه 01:26:57.650 --> 01:26:58.720 من دوباره به مته ززنگ زدم 01:27:00.350 --> 01:27:01.390 بر نداشت 01:27:02.030 --> 01:27:03.010 بعد زنگ زدم به خونه 01:27:03.870 --> 01:27:05.560 دیگو گفت نیسان بر گشته 01:27:06.310 --> 01:27:07.160 با مادرش می مونه 01:27:07.700 --> 01:27:10.120 بودن نیسان هیچ معنایی نداره 01:27:10.870 --> 01:27:12.870 نگران نباش ببین 5 ساله بچه دار نمی شن 01:27:13.620 --> 01:27:15.260 تو این شادی رو به با اون شریک می شی 01:27:16.020 --> 01:27:18.040 چشمش به جز تو هیچکس رو نمی بینه 01:27:19.450 --> 01:27:20.520 اگه بشه اون روز رو ببینم 01:27:21.160 --> 01:27:23.640 می بینی هیچ کس نمیتونه مانعت بشه 01:27:24.610 --> 01:27:25.830 هیچکس 01:27:40.240 --> 01:27:42.340 بابا لازمه اضهار نامه بدیم 01:27:42.990 --> 01:27:44.240 البته که لازمه 01:27:45.320 --> 01:27:48.990 پلیس تا صبح دنبالت بود در ضمن یه شاهد محلی هم می گه دزدیدنت 01:27:50.820 --> 01:27:52.600 مطمئنا یکی دیگه رو دیده 01:27:53.340 --> 01:27:53.890 مگه ن ؟ 01:27:54.640 --> 01:27:55.610 اره اینطوره 01:28:14.170 --> 01:28:15.970 مته خان چه خوشتیپه 01:28:16.440 --> 01:28:17.320 اینطوریه ؟ 01:28:18.670 --> 01:28:20.040 بیا اینجا بیا 01:28:20.910 --> 01:28:22.480 یه چیزی هست که می خوام در موردش حرف بزنم 01:28:23.670 --> 01:28:25.120 تو یکی یه دونه ی منی 01:28:26.530 --> 01:28:27.330 باشه مامان 01:28:27.750 --> 01:28:30.020 مطمئنی می خوای باز با نیسان ادامه بدی 01:28:31.430 --> 01:28:34.260 این اواخر هر دوتون زیاد خوشحال به نظر نمی رسید 01:28:36.770 --> 01:28:37.850 اره درسته 01:28:39.160 --> 01:28:41.080 اما نیسان هیچ گناهی نداره مامان 01:28:41.730 --> 01:28:44.720 واقعا .... واقعا ما دوباره امتحان می کنیم 01:28:45.260 --> 01:28:47.080 خوب اون یکی زن ؟ 01:28:49.370 --> 01:28:50.530 اونو دوست نداری ؟ 01:28:51.060 --> 01:28:52.450 اون یکی زن یه اشتباه بود مامان 01:28:55.400 --> 01:28:56.770 من ذاتا برای اون زن متاسفم 01:28:57.860 --> 01:28:58.970 وسعی می کنم این رو جبران کنم 01:29:01.900 --> 01:29:03.210 اما اینقدر ساده نیست مته 01:29:04.840 --> 01:29:06.630 یه موضوع مهمی هست ک باید در موردش حرف بزنیم 01:29:07.060 --> 01:29:07.850 باشه حرف بزنیم 01:29:12.640 --> 01:29:13.460 من باید اینو جواب بدم 01:29:15.520 --> 01:29:16.130 01:29:18.170 --> 01:29:19.460 فورا باید با هم حرف بزنیم 01:29:19.890 --> 01:29:20.550 کجایی ؟ 01:29:24.150 --> 01:29:24.540 باشه 01:29:26.020 --> 01:29:26.520 میام 01:29:28.670 --> 01:29:31.390 مامان من باید برم بعدا حرف می زنیم مامان 01:29:31.730 --> 01:29:32.230 باشه 01:29:45.440 --> 01:29:46.860 اینا که مال پسر من نیست 01:29:47.510 --> 01:29:50.790 این رو از دادستانی به شوهرم دادن به عنوان وسایل پسرم 01:29:51.280 --> 01:29:52.980 حرفایی که روش نوشته شده رو ببینید 01:29:54.340 --> 01:29:58.960 دادستانی طور همچین خطایی کرده یعنی پسر من اینقدر بی ارزشه 01:30:03.100 --> 01:30:05.410 نگران نباش فورا کارمون تموم می شه 01:30:07.150 --> 01:30:07.810 باشه 01:30:16.420 --> 01:30:18.210 ابجی جون ممکن نیست دادستانی همچین خطایی کنه 01:30:18.640 --> 01:30:21.470 پس کی اونوقت این خطا رو کرده پسر من کرده ؟ 01:30:21.470 --> 01:30:24.270 دردتون رو می فهمم ما هر کاری از دستمون بر بیا می کنیم 01:30:24.810 --> 01:30:25.190 باور کن 01:30:25.620 --> 01:30:29.860 پس قاتل افه رو برای من پیدا کنید 01:30:36.850 --> 01:30:37.540 چیزی شده 01:30:39.170 --> 01:30:40.190 چیزی نیست بابا 01:30:40.190 --> 01:30:41.410 یالا بریم 01:30:45.630 --> 01:30:47.390 اون جانی رو پیدا کنید 01:30:47.820 --> 01:30:52.540 پیداش کنید تا توی چشمام نگاه کنه و بگه چطور پسرم رو کشته 01:30:53.400 --> 01:30:57.370 ابجی جون بهت قول می دم صاحب این دکمه ها رو پید کنم 01:30:59.730 --> 01:31:01.630 باش تو زود باش برو 01:31:02.280 --> 01:31:04.060 سعی کن دلت روشن باشه 01:31:22.170 --> 01:31:26.120 نیسان جان دیروز ما رو خیلی ترسوندی 01:31:27.420 --> 01:31:32.450 من به خانوادم هم گفتم چیزی برای نگرانی نیست 01:31:34.080 --> 01:31:36.490 بله حق دارید یه کم باعث نگرانی شدم 01:31:36.920 --> 01:31:37.410 ببخشید 01:31:37.950 --> 01:31:39.250 تو صحیح و سالم اومدی 01:31:41.100 --> 01:31:42.070 بقیه اش مهم نیست 01:31:43.150 --> 01:31:46.220 باش نیسان بیشتر خسته ات ننیم 01:31:48.180 --> 01:31:50.990 این رو پر کن و امضا کن 01:31:51.530 --> 01:31:52.820 کارمون تموم شه 01:31:53.790 --> 01:31:54.290 01:32:06.570 --> 01:32:07.660 این مرد کیه ؟ 01:32:14.090 --> 01:32:15.260 قاتل مزدور یه 01:32:22.790 --> 01:32:24.790 به محض بیرون اومدن از زندون یکی دیگه رو کشت 01:32:28.060 --> 01:32:29.100 یه ماهی گیر رو 01:32:31.280 --> 01:32:32.550 تو چطور به اون اعتماد کردی 01:32:33.850 --> 01:32:34.650 اگه اونم توی بازی باشه 01:32:35.400 --> 01:32:36.800 اگه اونم عضو این بازی باشه 01:32:46.740 --> 01:32:48.960 زنم رو که فکر میکردم مرده 01:32:51.150 --> 01:32:52.770 پیش اون رشاد پیدا کردم 01:32:53.680 --> 01:32:54.180 دخترت ؟ 01:32:55.980 --> 01:32:57.230 اسم دخترم افروزه 01:32:58.470 --> 01:33:00.850 وقتی با مادرش از مرز رد می شدن گم شده 01:33:01.830 --> 01:33:03.020 دیگه هم ازش خبری نیست 01:33:03.670 --> 01:33:05.050 این بهت میخواستم بگم ولی 01:33:05.480 --> 01:33:08.280 ما رو ول کردی و اونقدر به درد نیسان مشغول شدی که 01:33:08.920 --> 01:33:09.880 فرصت نشد 01:33:12.820 --> 01:33:14.240 اون مرد رئیس اگاهیه مگه نه ؟ 01:33:15.980 --> 01:33:19.280 کسایی ک پشت این ماجرا هستند از چیزی که فکر میکردم بزرگترن 01:33:20.370 --> 01:33:23.390 اونقدر که پلیس ازشون محافظت میکنه 01:33:24.800 --> 01:33:25.590 اما نگران نباش 01:33:26.560 --> 01:33:27.700 می فهمیم کی هستن 01:33:28.780 --> 01:33:30.020 وقتی ان روز اومد 01:33:30.240 --> 01:33:35.500 به نوبت حساب همه شون رو میرسیم 01:33:35.980 --> 01:33:37.560 گادیم دنبال دخترت بگردیم 01:33:41.110 --> 01:33:41.610 01:33:41.870 --> 01:33:44.920 کا رهای َمته بودن سخته ؟ 01:33:46.770 --> 01:33:48.440 اگه از درست کردن کروات بگذریم 01:33:49.740 --> 01:33:51.120 از اون یه راز می یاد 01:33:51.440 --> 01:33:53.830 یه کم شلش کن تو هم به کروات گیر دادی 01:33:56.000 --> 01:33:58.210 ماهی گیری ,کروات به تو نمی یاد 01:34:10.220 --> 01:34:13.300 این اواخر تمام وقتمون رو روی این مرد گذاشتیم 01:34:14.720 --> 01:34:15.760 خیلی ادم خطر ناکیه 01:34:31.250 --> 01:34:32.570 امید ارم در کوتاه ترین زمان ممکن پیداش کنید 01:34:33.320 --> 01:34:34.360 کجا رو باید امضاء کنم 01:34:36.210 --> 01:34:36.910 اینجا رو 01:34:41.590 --> 01:34:42.140 ممنون 01:35:04.340 --> 01:35:05.390 تو برسونم خونه 01:35:05.390 --> 01:35:06.270 من از اونجا میرم خونه 01:35:07.240 --> 01:35:10.430 بابا فکر کنم یه کم قدم زدن برام خوبه میخوام یه کم هوا بخورم 01:35:11.080 --> 01:35:12.720 باشه دختر خوشگلم هر طور که تو بخوای 01:35:23.410 --> 01:35:23.910 نیسان 01:35:26.080 --> 01:35:27.130 دیگه مارو نترسون 01:35:29.260 --> 01:35:29.920 باشه بابا 01:35:41.820 --> 01:35:42.870 این رنگ ها رست در نمی یاد 01:35:44.170 --> 01:35:45.530 بوکت بگو دوباره کار کنن 01:35:46.400 --> 01:35:46.880 باشه قربان 01:35:50.360 --> 01:35:51.730 خوش اومدین لیلا خانم 01:35:55.210 --> 01:35:56.150 ممنون عزیزم 01:35:56.900 --> 01:36:00.260 سدا میتونیم یه قهو بخوریم 01:36:01.020 --> 01:36:02.170 البته بفر مایید 01:36:19.320 --> 01:36:19.820 خوش اومدید 01:36:20.960 --> 01:36:22.350 01:36:23.310 --> 01:36:25.750 دو تا قهوه ی سادهی ترک سفارش بدیم تو هم می خوری ؟ 01:36:26.570 --> 01:36:27.730 من فقط اب می خورم لطفا 01:36:28.610 --> 01:36:29.630 چشم لیلا خانم 01:36:32.270 --> 01:36:35.470 تا وقت تولد بچه یه کم پرهیز کنم خوبه 01:36:39.920 --> 01:36:42.250 مته هنوز نیومده ما نتونستیم همدیگه رو ببینیم 01:36:42.790 --> 01:36:43.800 شما تونستید حرف بزنید ؟ 01:36:45.320 --> 01:36:50.220 صبح دیدمش ولی از تو با بچه حرف نزدیم 01:36:54.140 --> 01:36:54.640 چرا ؟ 01:37:02.470 --> 01:37:04.430 تصمیم گرفت دوباره با نیسان ادامه بدن 01:37:44.150 --> 01:37:44.650 مته 01:37:45.440 --> 01:37:45.940 صبح بخیر 01:37:46.400 --> 01:37:48.170 تو هم مثل من امروز دیر کردی 01:37:49.080 --> 01:37:50.540 اره بیرون یه کم کار داشتم 01:37:51.160 --> 01:37:51.660 چطورید ؟ 01:37:53.570 --> 01:37:56.670 می دونی خوشبختی دخترم از همه چیز برام مهمتره 01:37:58.460 --> 01:37:58.960 البته 01:37:59.610 --> 01:38:01.200 می خوام مثل گذشته صورتش بخنده 01:38:02.170 --> 01:38:04.640 حالا که دوباره تصمیم گرفتید ادامه بدید 01:38:05.410 --> 01:38:06.790 مواظب رفتارت باش 01:38:07.650 --> 01:38:09.510 من برای یه قطره اشکش 01:38:11.140 --> 01:38:12.410 دنیا رو اتیش می زنم 01:38:37.180 --> 01:38:38.540 ببخشید 01:38:38.770 --> 01:38:39.270 سلام 01:38:40.410 --> 01:38:41.860 سلام شما رو می شناسم ؟ 01:38:42.940 --> 01:38:45.760 نه شما نمی شناسید ولی من شما رو میشناسم 01:38:47.710 --> 01:38:49.230 راستش برادرت رو میشناسم 01:38:51.620 --> 01:38:53.050 می تونیم یه کم حرف بزنیم 01:38:53.700 --> 01:38:54.990 واقعا خیلی مهمه 01:39:00.880 --> 01:39:04.170 نه ...نه مته نمی تونه این کار رو کرده باشه 01:39:04.710 --> 01:39:07.680 ما تا یه هفته پیش خیلی خوشبخت بودیم می گفت نیسان رو دوست نداره 01:39:08.220 --> 01:39:09.100 لطفا می تونی اروم باشی 01:39:17.170 --> 01:39:19.460 خوش اومدید یعقوب خان فورا قهوه تون رو می یارم 01:39:19.890 --> 01:39:20.540 نه ممنون 01:39:28.390 --> 01:39:32.220 این کار اونقدر ساده نیست من بچه نیسان رو تو شکمم دارم 01:39:32.760 --> 01:39:35.910 لطفا اروم باش همونقدر که بچه ی منه بچه مته هم ست 01:39:38.300 --> 01:39:42.010 نیسان برام مهم نیست از اون طلاق می گیره و با من ازدواج می کنه 01:39:42.720 --> 01:39:43.660 سدا لطفا به خودت بیا 01:39:50.740 --> 01:39:54.640 می خوام تو رو بفهمم ولی اینطوری هیچی به دست نمی یاری 01:40:01.100 --> 01:40:03.410 امشب با مته حرف می زنم و وضعت رو می گم 01:40:05.720 --> 01:40:06.630 لطفا اروم باش 01:42:11.910 --> 01:42:13.210 این هم هست سدا خانم 01:42:13.520 --> 01:42:14.660 مته خان اومدن ؟ 01:42:15.290 --> 01:42:16.690 بله تو اتاقشه 01:42:23.760 --> 01:42:25.900 این چه سعی وتلاشیه ؟ جایی میری سدا ؟ 01:42:28.870 --> 01:42:32.550 با مته خان میخواستم در مورد رنگ کارت ها حرف بزنم 01:42:33.220 --> 01:42:36.370 بعدا حرف می زنید اماده شو باید بریم بیرون 01:42:36.370 --> 01:42:36.870 کجا ؟ 01:42:37.760 --> 01:42:42.310 با مدیرای شعبه غذا می خوریم و در مورد کلکسیون جدید حرف می زنیم 01:42:53.240 --> 01:42:54.520 قبلا اصلا شما رو ندیم 01:42:55.450 --> 01:42:56.400 دادشم رو از کجا می شناسی 01:43:00.540 --> 01:43:03.510 ما قبلا با هم اشنا بودیم یعنی وقتی بچه بودیم 01:43:03.980 --> 01:43:05.580 من هم این درو ورا میشناسم 01:43:06.000 --> 01:43:07.920 وقتی شنیدم فوت کرده خیلی ناراحت دم 01:43:08.530 --> 01:43:09.560 واقعا باورم نمی شه 01:43:10.850 --> 01:43:12.760 انگار هر شب از در مییاد داخل 01:43:14.050 --> 01:43:15.750 مادر هنوز بشقاب رو می زاره روی میز 01:43:18.910 --> 01:43:20.060 خوب کی این کار رو کرد 01:43:20.740 --> 01:43:21.780 تو نسید بفهمید ؟ 01:43:22.540 --> 01:43:23.310 پلیس می دونه 01:43:24.130 --> 01:43:25.100 امانتونستن بگیرنش 01:43:28.140 --> 01:43:29.200 اون زیره خاکه 01:43:30.610 --> 01:43:33.290 اون مرد هم بیرون داره واسه خودش می گرده 01:43:38.270 --> 01:43:41.250 خوب کیه اونوقت , پلیس اسمی داده 01:43:45.340 --> 01:43:46.520 گادیمه .....چیه ؟ 01:43:47.380 --> 01:43:49.150 انشالله فورا می گیرنش 01:44:24.230 --> 01:44:25.250 الو 01:44:26.740 --> 01:44:29.140 گادیم اره من گادیمم سلام علیکم 01:44:30.020 --> 01:44:31.630 خیلی وقت شد همدیگه رو ندیدم 01:44:34.450 --> 01:44:36.030 من از تو یه خواهش داشتم 01:44:37.110 --> 01:44:38.270 ایولله 01:44:39.680 --> 01:44:42.470 حرف بزنم ....من دنبال یه دختر من دنبال یه دختر می گردم 01:44:42.880 --> 01:44:46.710 از تبعه های ایرانه وقتی از مرز رد میشد گم شده 01:44:47.150 --> 01:44:48.410 بیست سال قبل 01:44:51.570 --> 01:44:52.690 ایوالله 01:44:58.140 --> 01:45:00.000 سالها پیش ان برادرم رو اورد خونه ما 01:45:01.530 --> 01:45:03.090 من یادم نیست کوچیک بودم 01:45:04.140 --> 01:45:04.800 مادرم تعریف می کرد 01:45:06.430 --> 01:45:08.610 داداشم وقتی اومد همه جاش می لرزید 01:45:09.580 --> 01:45:10.640 توی خاک و خل بود 01:45:12.380 --> 01:45:14.380 گادیم داداشت رو اورد خونه تون 01:45:15.250 --> 01:45:15.750 چرا ؟ 01:45:16.620 --> 01:45:17.160 نمیدونم 01:45:19.110 --> 01:45:22.340 اما انگار اون روز یه فرشته اومد خونه مون 01:45:23.080 --> 01:45:24.820 برابی ما کارایی کرد که بابام نکرد 01:45:25.570 --> 01:45:27.770 ازمون حمایت کرد مواظبمون بود 01:45:28.570 --> 01:45:32.070 تا امروز هم فط صورت من و مادرم رو خندوند 01:45:36.180 --> 01:45:38.550 بعد سالها اون مرد دوباره اومد 01:45:41.020 --> 01:45:45.280 نگو که این بار اومده اون جونی که به ما داده رو پس بگیره 01:46:11.710 --> 01:46:14.160 مته خان اخرین سفارشات رو ثبت کردم 01:46:15.910 --> 01:46:20.360 این رو هم بایدبخونید و امضا کنید بعدش هم مظهر خان می خواد شما رو ببینه 01:46:25.410 --> 01:46:27.200 من این رو امضا کنم بهت خبر می دم 01:46:28.060 --> 01:46:36.220 البته ..مته خان من میتونم ازتون مرخصی بگیرم یه کاری هست که باید تو بانک حلش کنم 01:46:36.220 --> 01:46:42.450 باشه واسه امروز بسه من خودم اینو می برم پیش مظهر خان 01:46:43.820 --> 01:46:44.240 01:46:44.770 --> 01:46:45.450 ممنون 01:47:02.910 --> 01:47:03.840 سلام عزیزم 01:47:05.840 --> 01:47:07.290 میتونم بیام وقت داری 01:47:07.940 --> 01:47:09.370 البته همیشه برای تو هست 01:47:10.890 --> 01:47:11.760 خوش اومدی 01:47:14.210 --> 01:47:17.600 بشین 01:47:22.640 --> 01:47:24.700 برای ما دو تا قهوی ساده 01:47:32.260 --> 01:47:32.760 لیلا 01:47:34.910 --> 01:47:35.650 تو چته ؟ 01:47:38.190 --> 01:47:39.230 از یه چیزی ناراحتی ؟ 01:47:41.770 --> 01:47:44.420 نه ...این 01:47:44.920 --> 01:47:49.830 چیزایی که این اواخر سرمون اومد منو کلافه و خسته کرده 01:47:52.500 --> 01:47:54.930 نگاه می بینی الکی خودت رو خسته می کردی 01:47:55.580 --> 01:47:59.790 مته ونیسان اشتی کردن من به تو گفتم در مورد مسائل بینشن دخالت نکنیم 01:48:00.550 --> 01:48:04.560 اونا از بچگی باهم دوستن به این راحتی ها از هم جدا نمی شن 01:48:04.880 --> 01:48:05.610 تو نگران نباش 01:48:15.330 --> 01:48:18.480 کاش از قبل خبر دار می شدم اینجوری بی امادگی گیر افتادم 01:48:19.670 --> 01:48:22.460 تو لازم نیست کاری کنی من همه چیز رو اماده کردم 01:48:25.720 --> 01:48:27.080 دست راست نگه دار 01:48:32.750 --> 01:48:33.610 چرا اینجا وایستادیم؟ 01:48:38.730 --> 01:48:39.240 اینجا کجاست 01:48:40.540 --> 01:48:42.770 اون رویایی که با مته بافتی اینجا تموم میشه 01:48:49.860 --> 01:48:50.360 .....من 01:48:51.520 --> 01:48:53.320 من نمی دونم شما در مورد چی حرف می زنی 01:48:55.500 --> 01:48:57.330 من در مورد .....توی شکمت حرف میزنم 01:49:00.880 --> 01:49:03.740 یه کم دیگه می ری و سقطش می کنی 01:49:25.980 --> 01:49:27.220 این مرد کیه ؟ 01:49:27.220 --> 01:49:28.200 قاتل مزدوره 01:49:29.020 --> 01:49:31.370 به محض اینکه از زندون در اومد یکی دیگه رو کشت 01:49:31.980 --> 01:49:32.750 یه ماهیگیر 01:49:33.400 --> 01:49:36.130 این اواخر تمام وقتمون رو برای پیدا کردنش صرف کردیم 01:49:36.560 --> 01:49:37.460 خیلی خطر ناکه 01:49:38.430 --> 01:49:41.520 انشاالله در کوتاه ترین زمان پیداش می کنید 01:49:56.250 --> 01:49:57.860 الو می خوام یه گزارش بدم 01:50:00.140 --> 01:50:04.040 من میدونم قاتل افه کاردایش کجا قایم شده 01:50:43.780 --> 01:50:46.260 من نمیتونم این کار رو بکنم خواهش میکنم یعقوب خان 01:50:47.020 --> 01:50:48.130 من هر چی بخوام همون رو درست میکنم 01:50:49.430 --> 01:50:49.940 اوزکان 01:50:53.970 --> 01:50:56.860 تا وقتی کارت تموم شه اوزکان منتظرت می مونه 01:50:57.930 --> 01:50:59.170 بعد می بردت خونه ات 01:51:00.040 --> 01:51:00.720 الان برو پایین 01:51:00.930 --> 01:51:02.160 حق ندارید چنین کاری کنید 01:51:04.450 --> 01:51:06.120 مته اجازه همچین کاری رو نمی ده 01:51:18.450 --> 01:51:20.240 فکر می کنی رو به روی کی هستی ؟ 01:51:21.660 --> 01:51:23.190 مته فقط با تو حال کرد 01:51:24.380 --> 01:51:26.240 مثل هر مرد دیگه ای که خسته باشه همین 01:51:27.980 --> 01:51:30.280 الانم دختر خوبی باش و برو داخل کلنیک 01:51:31.580 --> 01:51:33.510 وگرنه حدس نمی زنی چه بلایی سرت می یاد 01:52:45.300 --> 01:52:49.340 برادر تو دلت چقدر دلت برای اینا تنگ شده 01:53:05.090 --> 01:53:07.120 مته خان میتونم یه دقیقه از وقتتون رو بگیرم 01:53:08.140 --> 01:53:09.700 این پرونده ها رو نگاه کنید 01:53:44.310 --> 01:53:46.880 جواب بده وگرنه مهمونی رو از دست می دی افه 01:53:50.640 --> 01:53:51.830 خودت می دونی 01:55:36.540 --> 01:55:41.160 البته ,البته ,همه ی گزارش مالیتون رو بررسی کردم 01:55:41.580 --> 01:55:43.960 هیچ مشکلی نیست میتونی همین جوری ادامه بدی 01:55:45.150 --> 01:55:45.800 ممنون تشکر 01:55:46.240 --> 01:55:47.410 خدا نگه دار 01:55:57.010 --> 01:55:57.510 عزیزم 01:56:02.040 --> 01:56:03.850 خودتو ناراحت نکن باشه 01:56:04.500 --> 01:56:07.460 نگاه همه چیز درست میشه نگران نباش 01:56:15.320 --> 01:56:16.560 به نظرمن کامله 01:56:18.120 --> 01:56:18.730 خسته نباشید 01:57:00.420 --> 01:57:03.080 لیلا دیگه طاقت ندارم خیلی دلم برات تنگه 01:57:03.560 --> 01:57:04.690 یه کم دیگه بغلم کن 01:58:15.010 --> 01:58:15.510 مته 01:58:19.850 --> 01:58:20.350 مته 01:58:20.375 --> 01:58:23.375 مترجم و زمانبندی : سندی (Sendi) 01:58:23.400 --> 01:58:23.718 ا 01:58:23.719 --> 01:58:24.037 ار 01:58:24.038 --> 01:58:24.356 ارا 01:58:24.357 --> 01:58:24.676 ارائ 01:58:24.677 --> 01:58:24.995 ارائه 01:58:24.996 --> 01:58:25.314 ارائه 01:58:25.315 --> 01:58:25.633 ارائه ش 01:58:25.634 --> 01:58:25.952 ارائه شد 01:58:25.953 --> 01:58:26.271 ارائه شده 01:58:26.272 --> 01:58:26.590 ارائه شده 01:58:26.591 --> 01:58:26.910 ارائه شده ت 01:58:26.911 --> 01:58:27.229 ارائه شده تو 01:58:27.230 --> 01:58:27.548 ارائه شده توس 01:58:27.549 --> 01:58:27.867 ارائه شده توسط 01:58:27.868 --> 01:58:28.186 ارائه شده توسط 01:58:28.187 --> 01:58:28.505 ارائه شده توسط و 01:58:28.506 --> 01:58:28.825 ارائه شده توسط وب 01:58:28.826 --> 01:58:29.144 ارائه شده توسط وبس 01:58:29.145 --> 01:58:29.463 ارائه شده توسط وبسا 01:58:29.464 --> 01:58:29.782 ارائه شده توسط وبسای 01:58:29.783 --> 01:58:30.101 ارائه شده توسط وبسایت 01:58:30.102 --> 01:58:30.420 ارائه شده توسط وبسایت 01:58:30.421 --> 01:58:30.739 ارائه شده توسط وبسایت م 01:58:30.740 --> 01:58:31.059 ارائه شده توسط وبسایت مو 01:58:31.060 --> 01:58:31.378 ارائه شده توسط وبسایت موو 01:58:31.379 --> 01:58:31.697 ارائه شده توسط وبسایت مووی 01:58:31.698 --> 01:58:32.016 ارائه شده توسط وبسایت مووی 01:58:32.017 --> 01:58:32.335 ارائه شده توسط وبسایت مووی ب 01:58:32.336 --> 01:58:32.654 ارائه شده توسط وبسایت مووی با 01:58:32.655 --> 01:58:32.973 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز 01:58:32.974 --> 01:58:33.293 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز 01:58:33.294 --> 01:58:33.612 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز 01:58:33.613 --> 01:58:33.931 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز W 01:58:33.932 --> 01:58:34.250 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز Ww 01:58:34.251 --> 01:58:34.569 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW 01:58:34.570 --> 01:58:34.888 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW. 01:58:34.889 --> 01:58:35.208 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.M 01:58:35.209 --> 01:58:35.527 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.Mo 01:58:35.528 --> 01:58:35.846 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.Mov 01:58:35.847 --> 01:58:36.165 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.Movi 01:58:36.166 --> 01:58:36.484 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.Movie 01:58:36.485 --> 01:58:36.803 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.MovieB 01:58:36.804 --> 01:58:37.122 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.MovieBa 01:58:37.123 --> 01:58:37.442 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz 01:58:37.443 --> 01:58:37.761 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz. 01:58:37.762 --> 01:58:38.080 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.U 01:58:38.081 --> 01:58:38.400 ارائه شده توسط وبسایت مووی باز WwW.MovieBaz.Us