WEBVTT

00:03:00.000 --> 00:03:00.180
ا

00:03:00.181 --> 00:03:00.361
ار

00:03:00.362 --> 00:03:00.542
ارا

00:03:00.543 --> 00:03:00.722
ارائ

00:03:00.723 --> 00:03:00.903
ارائه

00:03:00.904 --> 00:03:01.084
ارائه

00:03:01.085 --> 00:03:01.265
ارائه ش

00:03:01.266 --> 00:03:01.446
ارائه شد

00:03:01.447 --> 00:03:01.627
ارائه شده

00:03:01.628 --> 00:03:01.808
ارائه شده

00:03:01.809 --> 00:03:01.988
ارائه شده ت

00:03:01.989 --> 00:03:02.169
ارائه شده تو

00:03:02.170 --> 00:03:02.350
ارائه شده توس

00:03:02.351 --> 00:03:02.531
ارائه شده توسط

00:03:02.532 --> 00:03:02.712
ارائه شده توسط

00:03:02.713 --> 00:03:02.893
ارائه شده توسط و

00:03:02.894 --> 00:03:03.073
ارائه شده توسط وب

00:03:03.074 --> 00:03:03.254
ارائه شده توسط وبس

00:03:03.255 --> 00:03:03.435
ارائه شده توسط وبسا

00:03:03.436 --> 00:03:03.616
ارائه شده توسط وبسای

00:03:03.617 --> 00:03:03.797
ارائه شده توسط وبسایت

00:03:03.798 --> 00:03:03.978
ارائه شده توسط وبسایت

00:03:03.979 --> 00:03:04.159
ارائه شده توسط وبسایت م

00:03:04.160 --> 00:03:04.339
ارائه شده توسط وبسایت مو

00:03:04.340 --> 00:03:04.520
ارائه شده توسط وبسایت موو

00:03:04.521 --> 00:03:04.701
ارائه شده توسط وبسایت مووی

00:03:04.702 --> 00:03:04.882
ارائه شده توسط وبسایت مووی

00:03:04.883 --> 00:03:05.063
ارائه شده توسط وبسایت مووی ب

00:03:05.064 --> 00:03:05.244
ارائه شده توسط وبسایت مووی با

00:03:05.245 --> 00:03:05.425
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز

00:03:05.426 --> 00:03:05.605
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز

00:03:05.606 --> 00:03:05.786
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز

00:03:05.787 --> 00:03:05.967
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
W

00:03:05.968 --> 00:03:06.148
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
Ww

00:03:06.149 --> 00:03:06.329
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW

00:03:06.330 --> 00:03:06.510
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.

00:03:06.511 --> 00:03:06.690
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.M

00:03:06.691 --> 00:03:06.871
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.Mo

00:03:06.872 --> 00:03:07.052
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.Mov

00:03:07.053 --> 00:03:07.233
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.Movi

00:03:07.234 --> 00:03:07.414
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.Movie

00:03:07.415 --> 00:03:07.595
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieB

00:03:07.596 --> 00:03:07.776
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBa

00:03:07.777 --> 00:03:07.956
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz

00:03:07.957 --> 00:03:08.137
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz.

00:03:08.138 --> 00:03:08.318
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz.U

00:03:08.319 --> 00:03:09.100
ارائه شده توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz.Us

00:03:36.460 --> 00:03:37.550
مته

00:03:40.500 --> 00:03:41.140
سدا

00:03:42.100 --> 00:03:43.910
تو اینجا چکار می کنی ؟

00:03:44.970 --> 00:03:47.970
در واقع من باید بپرسم
تو اینجا چکار می کنی ؟

00:03:49.260 --> 00:03:52.900
من تمام روز دنبالت بودم
از نگرانی داشتم می مردم مته

00:03:53.830 --> 00:03:55.410
تو اینجا چکار میکنی ؟

00:03:56.650 --> 00:03:58.010
چرا اومدی پیش نیسان ؟

00:03:59.230 --> 00:04:00.610
من نمی دونستم نیسان
اینجاس

00:04:02.710 --> 00:04:04.320
می خواستم یه کم تنها باشم

00:04:04.320 --> 00:04:05.180
میخواستم فکر کنم

00:04:05.180 --> 00:04:06.870
به چی فکر کنی ؟

00:04:12.090 --> 00:04:12.830
چی شده ؟

00:04:14.670 --> 00:04:16.350
چرا اینقدر از من دور شدی ؟

00:04:40.750 --> 00:04:42.250
چرا اینقدر ازم دوری میکنی ؟

00:04:44.310 --> 00:04:45.750
چرا اینجوری با من رفتار میکنی ؟

00:04:58.520 --> 00:05:00.160
چند روزه نمی تونم بشناسمت

00:05:02.660 --> 00:05:04.290
انگار مته ی من نیستی

00:05:06.470 --> 00:05:08.550
انگار مردی که من عاشقش بودم
نیستی

00:05:19.900 --> 00:05:21.140
من خیلی دلم برات تنگه

00:05:24.090 --> 00:05:25.490
خیلی

00:06:00.530 --> 00:06:02.120
قسمت سوم

00:06:06.590 --> 00:06:08.180
من این اواخر خیلی حالم خوب نیست

00:06:09.370 --> 00:06:12.270
اون ابرو ریزی دفیله خودتم می دونی
به خاطر اون کارا خوب پیش نمی ره

00:06:12.910 --> 00:06:13.470
من واقعا

00:06:14.120 --> 00:06:15.680
تو میخوای این بحثو به کجا بکشی ؟

00:06:16.510 --> 00:06:18.290
مگه ما در این مورد حرف نزدیم

00:06:18.500 --> 00:06:20.990
تو به من قول دادی از نیسان جدا شی

00:06:34.220 --> 00:06:38.150
تو چرا نمی فهمی سدا ؟
من به زمان احتیاج دارم

00:06:38.900 --> 00:06:40.500
به اندازه کافی بهت زمان دادم

00:06:41.260 --> 00:06:42.850
دیگه یه ثانیه هم نمی خوام منتظر بمونم

00:06:43.390 --> 00:06:45.070
ببین
به من فشار نیار

00:06:47.680 --> 00:06:49.190
من نیاز به تصمیم گیری دارم

00:06:50.920 --> 00:06:51.960
من نیاز به تصمیم گیری دارم

00:06:53.660 --> 00:06:54.600
چی می خوای بگی ؟

00:06:56.770 --> 00:06:57.960
یعنی می خوای جدا شیم ؟

00:07:32.680 --> 00:07:33.420
نیسان

00:07:34.070 --> 00:07:36.530
مته کجا میری ؟داری چکار می کنی ؟

00:07:36.960 --> 00:07:37.460
شنید

00:07:37.810 --> 00:07:38.310
بشنوه

00:07:38.440 --> 00:07:41.090
اصلا بشنوه
دیگه برام مهم نیست

00:07:41.520 --> 00:07:42.110
دستمو ول کن

00:07:42.430 --> 00:07:43.630
ول نمی کنم
حق نداری بری دنبالش

00:07:43.780 --> 00:07:44.540
دستمو ول کن ببینم

00:08:07.920 --> 00:08:08.820
سدا

00:08:10.460 --> 00:08:11.410
چشماتو باز کن

00:08:12.170 --> 00:08:13.090
سدا

00:09:13.300 --> 00:09:13.960
الو رشاد

00:09:14.820 --> 00:09:16.040
کجایی تو ؟
کجا غیبت زده ؟

00:09:16.910 --> 00:09:19.540
یه چیز خیلی مهم فهمیدم

00:09:20.290 --> 00:09:22.490
یه اشتباه برزگ کردیم

00:09:24.000 --> 00:09:24.500
در مورد مته

00:09:25.600 --> 00:09:26.460
در مورد مته؟

00:09:28.290 --> 00:09:28.790
چی ؟

00:09:31.110 --> 00:09:32.010
اون مته نیست

00:09:33.070 --> 00:09:33.850
چی داری می گی تو؟

00:10:03.800 --> 00:10:05.270
گادیر نیست

00:10:05.270 --> 00:10:06.230
عزرائیل

00:10:06.760 --> 00:10:07.380
تو کی هستی ؟

00:10:08.350 --> 00:10:09.100
چی داری می گی ؟

00:10:09.640 --> 00:10:10.720
به زودی هم دیگه رو می بینیم

00:10:12.430 --> 00:10:13.350
صبر داشته باش

00:10:23.680 --> 00:10:24.790
اوران خوب گوش کن

00:10:26.010 --> 00:10:28.150
شماره ای که می دم رو ردیابی کن

00:10:34.910 --> 00:10:35.800
لطفا اینجا منتظر باشین

00:11:20.440 --> 00:11:20.940
بگو

00:11:21.440 --> 00:11:22.310
مکان رو مشخص کردی ؟

00:11:29.510 --> 00:11:30.190
کجاست ؟

00:13:07.560 --> 00:13:08.820
این یارو کجا مخفی شده

00:13:59.720 --> 00:14:00.860
خوش اومدین

00:14:03.330 --> 00:14:04.480
واقعا که

00:14:04.720 --> 00:14:06.690
باورم نمی شه همچنین کاری کردی

00:14:07.310 --> 00:14:10.630
به شما انسانای بالغ
نمی یاد به جون هم بیوفتید

00:14:12.200 --> 00:14:14.200
بعدشم کسی که باید سرش داد بزنی

00:14:14.200 --> 00:14:16.480
و به حسابش برسی ماحسر نیست
مته اس

00:14:17.410 --> 00:14:18.430
بسه دیگه سومرو
ساکت شو

00:14:18.570 --> 00:14:19.440
ساکت شو

00:14:20.390 --> 00:14:21.570
ساکت

00:14:42.440 --> 00:14:45.190
ماحسر تو این سرما بیرون چکار می کنی ؟

00:14:45.890 --> 00:14:46.690
مریض می شی

00:14:48.300 --> 00:14:49.550
میخواستم هوا بخورم

00:14:50.800 --> 00:14:52.660
مرسی تو برو داخل سرما می خوری

00:14:54.620 --> 00:14:57.300
هنوز به من نگفتی چی بین تو و یعقوب گذشت

00:15:00.740 --> 00:15:03.590
گفتم که
از طرز برخوردش با مته خوشم نیومد

00:15:04.890 --> 00:15:06.010
منم نتونستم جلوی خودمو بگیرم

00:15:07.860 --> 00:15:08.630
همین

00:15:11.270 --> 00:15:12.680
داری یه چیزی رو ازم
مخفی میکنی

00:15:14.030 --> 00:15:16.090
وگر نه چشماتو ازم نمی دزدیدی

00:15:25.270 --> 00:15:26.220
نیسان اومد

00:15:45.400 --> 00:15:45.900
نیسان

00:15:53.720 --> 00:15:55.150
به نظر خوب نبود

00:16:10.130 --> 00:16:11.140
این روزرو یادته ؟

00:16:11.790 --> 00:16:17.110
به خاطر اینکه ابنبتت رو گرفتم
هلم دادی

00:16:18.460 --> 00:16:19.690
دست و پام خونی شده بود

00:16:20.610 --> 00:16:23.450
بعد افه اومد منو برد

00:16:25.110 --> 00:16:26.810
پیش تو اورد تا معذرت خواهی کنی

00:16:28.330 --> 00:16:30.070
تو بازم معذرت خواهی کردی

00:16:30.530 --> 00:16:32.310
افه گفت عذر خواهی بس نیست

00:16:33.140 --> 00:16:34.690
باید ابنباتای تو جیبتو بدی

00:16:36.610 --> 00:16:38.780
اون ابنباتا رد گرفت داد به من

00:16:41.060 --> 00:16:42.220
معصومیت چنین چیزیه

00:16:46.910 --> 00:16:48.150
کاشکی افه هیچوقت نمی مرد

00:17:06.220 --> 00:17:06.870
اقای مته

00:17:09.880 --> 00:17:10.490
بفرمایین

00:17:10.760 --> 00:17:14.670
نتیجه رادیولوژی رو گرفتم
خطری وجود نداره سدا خانم منتطرتونه

00:17:31.120 --> 00:17:32.510
چی شده عزیزم ؟
دنبال چی می گردی؟

00:17:32.640 --> 00:17:34.160
میشه منو تنها بزارین ؟

00:17:35.000 --> 00:17:38.530
نیسان من رو نگران می کنی
میشه بگی چی شده

00:17:42.310 --> 00:17:42.810
نیسان

00:17:43.230 --> 00:17:44.270
دنبال پاسپورتمم

00:17:44.560 --> 00:17:45.700
می خوام برم

00:17:46.460 --> 00:17:48.070
بری ؟کجا می خوای بری ؟

00:17:48.600 --> 00:17:50.940
میخوام دور شم از اینجا, از همه دور شم

00:17:53.090 --> 00:17:53.590
نیسان

00:17:54.790 --> 00:17:55.290
لطفا نیسان

00:17:56.890 --> 00:17:57.930
با مته دعوا کردین ؟

00:17:58.360 --> 00:17:58.860
دعوا کردیم ؟

00:17:59.700 --> 00:18:02.110
به نظر تون اینقدر ساده اس دعوا کردن

00:18:03.190 --> 00:18:04.830
شما می دونین مته داره با من چکار می کنه ؟

00:18:06.800 --> 00:18:08.580
نیسان لطفا از حرفایی که می زنم عصبانی نشو

00:18:10.750 --> 00:18:14.390
اگه مته داره به تو خیانت می کنه
لابد یه چیزایی تو زندگیتون سر جاش نیست

00:18:15.590 --> 00:18:16.520
یه لحظه
نفهمیدم

00:18:18.030 --> 00:18:18.820
چی می خوای بگی ؟

00:18:21.750 --> 00:18:24.110
شاید به جای اینکه بری

00:18:24.640 --> 00:18:25.560
شاید چی ؟چکار می کردم ؟

00:18:26.770 --> 00:18:31.870
از مته عذر خواهی می کردم میگفتم ببخش
که به خاطر کاستی هام به من خیانت می کنی

00:18:32.520 --> 00:18:33.330
نیسان لطفا اروم باش

00:18:33.860 --> 00:18:34.360
مته پسرمه

00:18:34.390 --> 00:18:38.300
درست
اما می دونی تورو چقدر دوست دارم

00:18:38.950 --> 00:18:40.040
دوست نداشته باشین

00:18:42.580 --> 00:18:46.590
چون هر کی میگه دوستم داره
به همون اندازه ناراحتم می کنه

00:18:47.890 --> 00:18:51.470
اولش مته, شوهرم, پسر شما
بعدشم

00:18:55.500 --> 00:18:56.610
ارزش حرف زدن نداره

00:19:23.580 --> 00:19:24.300
خدا رو شکر بهتری

00:19:30.090 --> 00:19:31.170
خوب شد که چیزیت نشده

00:19:33.010 --> 00:19:34.920
تو اینطوری فکر می کنی ؟

00:19:39.000 --> 00:19:40.020
نیسان ما رو دید ؟

00:19:40.340 --> 00:19:40.840
می دونه ؟

00:19:41.190 --> 00:19:41.690
نمی دونم

00:19:42.620 --> 00:19:43.420
باهاش حرف نزدم

00:19:47.480 --> 00:19:48.560
حرفای یکه اونجا زدی

00:19:49.990 --> 00:19:50.770
راستشو بگو

00:19:52.020 --> 00:19:53.160
دیگه من رو دوست نداری ؟

00:19:54.460 --> 00:19:55.210
سلام

00:19:56.290 --> 00:19:58.890
امشب سدا خانم بایدتحت
نظر باشه

00:19:59.310 --> 00:20:00.860
این کار رو نکنین
باید بمونم ؟

00:20:01.400 --> 00:20:04.800
بله متاسفانه
نگران نباشید فقط برای احتیاط

00:20:15.440 --> 00:20:16.110
بله مامان

00:20:16.870 --> 00:20:17.630
مته

00:20:18.380 --> 00:20:19.170
عزیزم نیسا اومد

00:20:19.710 --> 00:20:24.420
پاسپورتش رو بر داشت میخواست از کشور خارج شه
حالش خوب نبود میشه زود بیای

00:20:24.420 --> 00:20:25.130
باشه دارم می یام

00:20:29.820 --> 00:20:30.510
من باید برم

00:20:33.230 --> 00:20:33.730
چرا ؟

00:20:34.260 --> 00:20:35.320
از خونه زنگ زدن مهمه

00:20:37.600 --> 00:20:40.910
تو خوب استراحت کن فردا همدیگه رو می بینیم
باشه

00:20:41.990 --> 00:20:42.630
باشه

00:21:06.650 --> 00:21:07.600
اره اونجاس

00:21:08.240 --> 00:21:09.510
نجات پیدا کردی گادیر

00:21:59.600 --> 00:22:00.700
بیا پایین
بیا

00:22:10.460 --> 00:22:11.520
کلاه کاسکت رو بده من

00:22:13.150 --> 00:22:14.380
چرا اینجوری می کنی ؟

00:22:43.240 --> 00:22:43.780
نیسان عزیزم

00:22:44.540 --> 00:22:45.970
نمی تونم بزارم این ساعت شب بری

00:22:46.730 --> 00:22:47.780
بیا بشین یه کم حرف بزنیم

00:22:48.420 --> 00:22:49.290
حرفی برای گفتن نیست

00:22:49.710 --> 00:22:50.560
به خاطر این سالها

00:22:51.750 --> 00:22:54.150
نیسان ببین حالت خوب به نظر نمی رسه

00:22:54.900 --> 00:22:57.560
اینطوری نمی تونی رانندگی کنی
بیا تا یه کم اروم شی

00:22:58.410 --> 00:23:00.050
اگه بخوای بری بعدش می ری

00:23:23.640 --> 00:23:24.460
بگو رشاد

00:23:25.320 --> 00:23:26.640
گادیم, گادیر رو پیدا کرده

00:23:27.720 --> 00:23:29.030
اما نیاز نیست نگرانی بشی

00:23:29.890 --> 00:23:32.090
کار گادیر رو تموم کردم
فقط خواستم بهت خبر بدم

00:23:32.960 --> 00:23:33.870
دعا کن چیزی نگفته باشه

00:23:35.170 --> 00:23:37.780
بعدشم سریعتر کار اون
مرتیکه گادیم رو یه سره کن

00:23:38.390 --> 00:23:39.920
باشه

00:24:42.660 --> 00:24:43.590
مامان نیسان کجاست ؟

00:24:43.880 --> 00:24:44.530
نیسان رفت

00:24:45.830 --> 00:24:46.330
کجا ؟

00:24:47.700 --> 00:24:49.390
امشب خونه ی خانوادشمی مونه

00:24:50.250 --> 00:24:50.870
فردا هم

00:24:51.300 --> 00:24:52.730
با اولین پرواز میره خارج

00:24:56.220 --> 00:24:57.150
چرا جلوش رو نگرفتی ؟

00:24:58.780 --> 00:25:00.040
هر چی گفتم گوش نکرد

00:25:01.670 --> 00:25:03.790
دیوانه شده بود نتونستم جلوش رو بگیرم

00:25:15.690 --> 00:25:16.480
پسرم

00:25:19.310 --> 00:25:23.500
نمدونم با اون زن چه مدته که رابطه داری
نمی دونم اون کیه

00:25:24.360 --> 00:25:27.330
راستش برام خیلی هم مهم نیست

00:25:29.170 --> 00:25:30.440
فقط می خوام یه چیز رو بهت بگم

00:25:31.630 --> 00:25:32.530
خودتت رو اذیت نکن

00:25:34.490 --> 00:25:36.350
و حامی زنی باش که عاشقشی

00:25:43.990 --> 00:25:44.830
مامان

00:25:46.900 --> 00:25:49.750
من این اواخر مغزم خوب کار نمی کنه

00:25:51.490 --> 00:25:55.520
این رو بدون
هرتصمیمی بگیری من کنار تو ام

00:25:58.460 --> 00:26:02.340
تو این دنیا چیزی با ارزشتر از خوشبختیت
برام نیست

00:26:06.380 --> 00:26:07.260
ممنون مامان

00:26:49.290 --> 00:26:50.030
نیسان

00:26:51.560 --> 00:26:52.900
عزیزم اینجا خیلی سرده

00:26:54.750 --> 00:26:55.960
نه مامان
من اینجا خوبم

00:26:56.940 --> 00:26:58.420
بیا بریم یه چییزی بخوریم

00:26:59.940 --> 00:27:01.210
نه مامان گرسنه نیستم

00:27:01.750 --> 00:27:02.710
میخوام تنها باشم

00:27:03.030 --> 00:27:04.930
مادر جونم از صبح تا الان چیزی نخوردی

00:27:05.470 --> 00:27:08.220
مامان جون خواهش می کنم
میخوام تنها باشم

00:27:29.760 --> 00:27:30.320
اوی, اوی
دخترم

00:27:35.260 --> 00:27:36.810
تو هنوز نخوابیدی هان ؟

00:27:37.560 --> 00:27:39.280
گفت می خوام منتظر بابام بمونم

00:27:47.570 --> 00:27:48.830
بوسم کن

00:28:00.830 --> 00:28:02.940
بوسم کن ببینم
بوس کن

00:30:33.500 --> 00:30:34.700
بابام مرده

00:30:35.670 --> 00:30:36.450
بابام مرده

00:30:37.310 --> 00:30:40.120
تو بابام رو کشتی

00:30:41.570 --> 00:30:42.360
من بابات رو نکشتم

00:30:43.550 --> 00:30:44.270
من بابات رو نکشتم

00:30:45.350 --> 00:30:45.880
نکشتم

00:30:46.850 --> 00:30:48.100
ن من نکشتم

00:30:50.690 --> 00:30:51.700
اروم باش عزیزم
اروم

00:30:55.950 --> 00:30:58.340
حتما کابوس دیدی بیا این اب رو بخور

00:30:59.860 --> 00:31:00.620
بیا بخور

00:31:13.390 --> 00:31:14.990
چی دیدی ؟
چی شده ؟

00:31:16.620 --> 00:31:17.740
چیزی نیست

00:31:23.190 --> 00:31:23.980
بخواب, بخواب

00:34:38.240 --> 00:34:39.400
باشه برو خارج

00:34:40.480 --> 00:34:41.130
یه کم اروم شی

00:34:42.980 --> 00:34:44.310
اگه بخوای منم باهات می یام

00:34:45.060 --> 00:34:45.560
چی می گی ؟

00:34:46.340 --> 00:34:47.890
مادر و دختر تنهایی یه کم می چرخیم

00:34:48.650 --> 00:34:50.020
سومرو این دختر نمی ره خرید کنه

00:34:50.880 --> 00:34:52.040
ولش کن بزار تنها باشه

00:34:53.340 --> 00:34:54.020
یه کم فکر کنه

00:34:54.880 --> 00:34:55.440
اروم بشه

00:34:59.040 --> 00:34:59.800
نیسان

00:35:02.520 --> 00:35:06.060
هر قدر از مته عصبانی باشی
به نظر من خونه و زندگیت رو خراب نکن

00:35:06.670 --> 00:35:07.930
به شوهرت یه شانس دوباره بده

00:35:08.690 --> 00:35:09.870
مطئمنم اشتباهش رو درک می کنه

00:35:10.570 --> 00:35:12.130
مامان تو می دونی داری چی می گی ؟

00:35:14.090 --> 00:35:16.660
داری شوخی می کنی ؟مته به من خیانت کرده

00:35:17.110 --> 00:35:18.030
به من دروغ گفته

00:35:18.780 --> 00:35:21.690
منو بازی داده بدترین
دروغ دنیا رو به من گفته

00:35:22.660 --> 00:35:27.460
به نظرت اینقدر ساده اس ؟فقط یه اشتباهه ؟
یعنی چیزیه که با یه تعطیلات فراموش شه

00:35:28.320 --> 00:35:30.750
من حتی نمی خوام تو اینن شهر بمونم
بخشیدن رو ول ول کن

00:35:32.490 --> 00:35:33.850
در ضمن نمی خوام برم تعطیلات

00:36:04.380 --> 00:36:05.690
نیسان

00:36:10.270 --> 00:36:11.110
تا حالا

00:36:11.650 --> 00:36:12.150
بله هنوز

00:36:13.700 --> 00:36:14.550
میخوام حرف بزنم

00:36:15.310 --> 00:36:16.510
مامانم گفت می خوای بری راسته ؟

00:36:20.050 --> 00:36:23.920
به تو چه ؟به تو چه
اهمیتی رفتن و نرفتن من داره ؟

00:36:24.460 --> 00:36:27.260
ببین دارم نجاتت می دم
برو خوشبخت باش

00:36:27.900 --> 00:36:28.400
نیسان

00:36:28.830 --> 00:36:29.640
لطفا

00:36:30.170 --> 00:36:30.670
لطفا

00:36:31.830 --> 00:36:36.180
چیه تو هر بار فرصتی این رو می زنی تو صورتم
این که چقدر بلند پروازم

00:36:36.610 --> 00:36:38.620
زیر سایه ات به واقیت رسیدم
ممنون

00:36:39.590 --> 00:36:40.710
دیگه نبینمت

00:36:41.240 --> 00:36:41.740
ببین

00:36:43.540 --> 00:36:47.150
میدونم تو رو رنجوندم اما یه شانس به من بده
بزار حرف بزنم

00:36:47.330 --> 00:36:48.050
ازم شانس می خوای ؟

00:36:48.280 --> 00:36:49.000
ازم شانس می خوای ؟

00:36:49.600 --> 00:36:55.410
چه شانسی ازم می خوای ؟تو چکار کردی ؟
با بهترین دوستم به من خیانت کردین

00:36:55.460 --> 00:36:57.720
توی چشمام نگاه کردی به من دروغ گفتی

00:36:58.800 --> 00:37:01.580
چی شده وقتی من از بازیتون اومدم بیرون
برات سرگرم کنند نیست

00:37:02.560 --> 00:37:04.160
نیسان ادا در نیار بیا صحبت کنیم

00:37:04.690 --> 00:37:05.650
من دارم ادا در می یارم ؟

00:37:06.180 --> 00:37:07.660
خیلی احمق به نظر می رسم نه ؟

00:37:08.520 --> 00:37:11.630
وقتی من با سدا درد و دل می کردم تو
یه گوشه می نشستی گوش می دادی

00:37:12.160 --> 00:37:13.760
پشت سرم به من می خندیدی
چکار می کردی ؟

00:37:17.470 --> 00:37:19.790
تو بزرگترین درس زندگی رو به من دادی مته

00:37:24.800 --> 00:37:26.440
تو همه چیزم بودی

00:37:27.090 --> 00:37:28.170
من زندگیمو به تو دادم

00:37:34.280 --> 00:37:35.780
دیگه جلو راهم نیا

00:38:02.530 --> 00:38:03.030
روز خوش

00:38:03.550 --> 00:38:04.050
روز خوش

00:38:05.430 --> 00:38:07.970
اگر بخواین می تونیم امروز شما رو
مرخص کنیم

00:38:08.730 --> 00:38:11.530
اما از این به بعد باید بیشتر مراقب خودتون
باشید و خودتون رو خسته نکنید

00:38:12.050 --> 00:38:15.750
میتونید فولیک اسید مصرف کنید
هرچند دکترتون برات تجویز کرده حتما

00:38:16.290 --> 00:38:16.890
متوجه نشدم

00:38:17.200 --> 00:38:17.990
چیز بدی نیست؟

00:38:18.630 --> 00:38:20.860
نه بر عکس
یه خبر خوب دارم

00:38:21.610 --> 00:38:23.480
تقریبا 8هفته اس که حامله این
سدا خانم

00:38:24.240 --> 00:38:25.170
تبریک میگم

00:39:31.880 --> 00:39:32.650
باشه

00:39:33.510 --> 00:39:35.440
ما هم بابا رو سوپرایز می کنیم

00:39:57.600 --> 00:39:58.140
چی شده ؟

00:39:59.450 --> 00:40:01.660
خبری نیست ؟
قاتل پسرمو پیدا کردن ؟

00:40:02.630 --> 00:40:05.270
نه پیدا نکردن
دو روزه پیدا نمی شه

00:40:08.870 --> 00:40:09.850
تو اون کیسه چیه ؟

00:40:12.350 --> 00:40:12.950
ات و اشغال

00:40:13.590 --> 00:40:15.580
چه ات و اشغالی ؟

00:40:16.540 --> 00:40:17.500
چیزی نیست

00:40:17.500 --> 00:40:18.870
چیزی هست
بده تا ببینم

00:40:24.230 --> 00:40:26.090
لباسایی که از تن افه در اوردن

00:40:31.430 --> 00:40:34.200
چیزایی که از پسرم مونده رو کردن
تو نایلون

00:40:38.120 --> 00:40:39.940
مثل وسایل بی ارزش اره ؟

00:40:54.020 --> 00:40:55.180
مامان نگاه نکن اصلا

00:40:55.720 --> 00:40:56.220
بزار ببینم

00:41:12.250 --> 00:41:13.710
وسایلش رو تو نایلون گذاشتن

00:42:00.330 --> 00:42:05.460
پسر غریبم اینو انداخته بود گردنش

00:42:31.270 --> 00:42:31.770
این چیه ؟

00:42:34.620 --> 00:42:36.170
اینا که مال افه نیستن

00:42:44.120 --> 00:42:45.290
مال افه نیستن

00:42:58.380 --> 00:43:00.570
مامان رو ناراحت نکن برو عزیزم

00:43:30.920 --> 00:43:32.630
اسماعیل یه کاسهای زیر نیم کاسه اس

00:43:33.940 --> 00:43:34.540
چه کاسه ای زن ؟

00:43:35.740 --> 00:43:37.700
ممکنه قاطی وسایل افه شده باشن

00:43:38.240 --> 00:43:41.880
مگه افه همچین دکمه سردستی داشت ؟
چطور قاطی شدن ؟

00:43:50.060 --> 00:43:51.880
بله
سریع بیا اداره پلیس

00:43:52.970 --> 00:43:53.470
عجله کن

00:43:57.280 --> 00:43:57.780
باشه

00:44:00.390 --> 00:44:01.110
کجا میری اسماعیل ؟

00:44:03.160 --> 00:44:03.980
کجا اسماعیل ؟

00:44:04.290 --> 00:44:05.060
کار دارم

00:44:05.930 --> 00:44:09.600
نه دخترم
احتمالا یه چیزی شده

00:44:10.350 --> 00:44:12.180
برادرت با کی خصومت داشت

00:44:12.830 --> 00:44:13.540
چرا کشتنش ؟

00:44:14.730 --> 00:44:17.000
من نمی فهمم
اینا از کجا اومدن

00:44:17.760 --> 00:44:18.840
بسه مامان

00:44:19.600 --> 00:44:21.670
دخترم تو بگو مگه اینا مال داداشته

00:44:22.310 --> 00:44:22.850
نه نیست

00:44:23.720 --> 00:44:24.560
نیست اما شاید

00:44:24.880 --> 00:44:25.440
چه شایدی ؟

00:44:26.630 --> 00:44:27.640
بوراک رو صدا کن

00:44:28.830 --> 00:44:30.070
با هم برین کلانتری

00:44:30.710 --> 00:44:32.110
ببین موضوع چیه

00:44:33.880 --> 00:44:34.960
نادیده زود باش باتو ام

00:45:15.240 --> 00:45:17.010
کمیسر
کمیسر

00:45:20.050 --> 00:45:21.510
بهم گفتین بیام

00:45:30.230 --> 00:45:31.520
ای اسماعیل

00:46:20.540 --> 00:46:21.270
اون چیه ؟

00:46:23.220 --> 00:46:24.240
هنوز قیافه گرفتی ؟

00:46:24.890 --> 00:46:25.550
من رو ببین ماحسر

00:46:26.410 --> 00:46:27.910
تو بچه معصوم نیستی

00:46:28.770 --> 00:46:30.920
تا امروز جز به خودت فکر نکردی

00:46:31.670 --> 00:46:35.540
پول خواستس, لیلا رو خواستی
به همه رسیدی

00:46:36.180 --> 00:46:36.950
زیر سایه ی تو

00:46:39.780 --> 00:46:41.850
انتظار تشکر نداشته باش

00:46:43.480 --> 00:46:45.440
دیروز رو توی گذشته رها کن
به امروز نگاه کن

00:46:46.080 --> 00:46:49.360
مشکلاتمون برامون کافیه
ماباید امروزمون رو نجات بدیم

00:46:50.330 --> 00:46:53.020
به خاطر اشتباه مته سلاحامون
رو دستمون مونده

00:46:53.990 --> 00:46:57.550
باید باایتالیایی ها تفاهم کنیم
باید قرار داد رو بنویسیم

00:46:58.080 --> 00:47:00.950
اینو قرار نیست با من حل کنی
باید با مته صحبت کنی

00:47:01.480 --> 00:47:03.220
من با اون مرتیکه حرفی ندارم

00:47:05.290 --> 00:47:08.690
حتما از اتفاقات خبر داری
نیسان به خازرش داره می ره خارج

00:47:10.540 --> 00:47:15.300
برو بااین پسر حرف بزن من اگه باهاش حرف بزنم
مکنه حادثه ای پش بیاد

00:47:17.580 --> 00:47:18.300
متوم شد ؟

00:47:41.110 --> 00:47:44.230
تو
تو همه چیزم بودی

00:47:46.410 --> 00:47:52.040
تو همه چیزمی .تو هم بازی بچگیمی
تو دوستمی .تو خانواده می

00:47:54.210 --> 00:47:55.250
تو همه چیزم بودی

00:47:56.660 --> 00:47:58.090
همه چیزم

00:47:59.500 --> 00:48:01.730
تو درس بزرگی به من دادی مته

00:48:04.240 --> 00:48:06.080
من زندگیمو به تو دادم

00:48:51.830 --> 00:48:53.710
بفرمایین در خواست طلاق

00:48:55.660 --> 00:48:57.700
اگه اقای مته هم امضا کنن
توی یه جلسه تموم میشه

00:49:06.530 --> 00:49:09.390
نیسان خانم
اگه می خواین یه کم بیشتر فکر کنین

00:49:10.370 --> 00:49:12.520
یعنی این یه تضمینی نیست که ساده بگیرنش

00:49:13.160 --> 00:49:16.630
نه نیازی به فکر کردن نیست

00:49:33.220 --> 00:49:35.960
گفتم وسایلا قاطی شده
مامانم قانع نشد

00:49:37.920 --> 00:49:42.150
ادم اینجور مواقع میتونه
به یه جفت دکمه امیدوار باشه

00:49:44.320 --> 00:49:45.300
اه فاطمه خانم

00:49:46.820 --> 00:49:48.680
بازم ممنون که اومدی بوراک

00:49:49.650 --> 00:49:50.800
من نمی دونستم چکار کنم

00:49:51.440 --> 00:49:53.210
ترسیدم مامانم عقلشو از دست بده

00:49:54.400 --> 00:49:55.080
ممنون

00:49:56.490 --> 00:49:58.540
من همیشه کنار تو و فاطمه خانم هستم
نادیده

00:49:59.520 --> 00:50:01.260
شما امانت برادر من هستین

00:50:02.450 --> 00:50:03.930
شما از جونم برام عزیز ترین

00:50:06.540 --> 00:50:08.480
تو هم برام خیلی با ارزشی بوراک

00:50:25.610 --> 00:50:26.270
در بازه

00:50:27.350 --> 00:50:31.670
مادرت رفت قبرستان
اصلا حالش خوب نبود

00:50:57.430 --> 00:50:58.920
اه داداش

00:51:10.380 --> 00:51:12.260
جای تو بودن خیلی سخته داداش

00:51:16.510 --> 00:51:19.200
حس می کنم زندگی تو رو ازت دزدی دم

00:51:20.610 --> 00:51:21.590
خیلی عذر میخوام

00:51:24.640 --> 00:51:25.830
همه میگن مته

00:51:27.240 --> 00:51:28.040
من نگاه میکنم

00:51:39.060 --> 00:51:40.720
میخوام همه چی رو به نیسان بگم

00:51:42.890 --> 00:51:44.190
چون نیاز به کمک داره

00:51:48.000 --> 00:51:55.720
برا پیدا کردن قاتل تو و بابا
چاره ای جز ادامه این بازی مسخره ندارم

00:51:59.530 --> 00:52:00.930
خواهش می کنم من رو ببخش

00:52:28.440 --> 00:52:29.940
جای تو مادر رو بغل میکنم

00:52:34.620 --> 00:52:37.000
همیشه دوست داشتم بدونم مامانم چه بویی داره

00:52:38.080 --> 00:52:39.230
خیلی خوش بوئه

00:52:43.590 --> 00:52:45.630
مثل دریا
*البته اطراف ما دریا بو ات و اشغال می ده *

00:53:26.190 --> 00:53:26.960
پسرم

00:53:35.040 --> 00:53:35.890
افه

00:53:37.630 --> 00:53:38.370
افه

00:53:46.880 --> 00:53:48.270
پسرم

00:54:13.840 --> 00:54:15.080
اه پسرم

00:54:18.020 --> 00:54:19.270
نمی تونم تحمل کنم

00:54:22.210 --> 00:54:23.270
نمی تونم باور کنم

00:54:26.650 --> 00:54:30.690
نمی تونم باور کنم ما رو گذاشتی و رفتی
کجایی ؟؟

00:54:36.580 --> 00:54:38.250
من بدون تو چطور تحمل کنم

00:54:40.970 --> 00:54:41.950
نمی دونم

00:54:45.320 --> 00:54:46.490
شیردلم

00:54:49.870 --> 00:54:51.470
یه دونه پسر من

00:54:52.890 --> 00:54:55.530
تحملش رو ندارم
ندارم

00:55:04.480 --> 00:55:07.260
تو توفان و بوران می رفتی دریا

00:55:11.070 --> 00:55:19.070
شبا منتظرت می موندم
چشمامو می بستم تا وقتی می اومدی می شماردم

00:55:21.720 --> 00:55:23.670
زود باش چشماتو باز کن افه جان

00:55:25.400 --> 00:55:28.900
خواهش میکنم بر گرد

00:55:32.720 --> 00:55:34.590
برگرد پسرم

00:56:08.760 --> 00:56:09.720
این مسدله خیلی طول کشیده

00:56:11.400 --> 00:56:12.890
باید هرچه سریع تر گادیم رو پیدا کنی

00:56:13.320 --> 00:56:18.680
والله کمیسر
دفعه قبل هرچی گفتین عمل کردم

00:56:19.000 --> 00:56:20.160
ادم خودتون باعث شد

00:56:21.130 --> 00:56:23.000
این دفه یه ادم با عرضه تر پیدا کن

00:56:23.640 --> 00:56:24.140
صداتو ببر

00:56:24.770 --> 00:56:25.850
قراره از تو بپرسم چکار کنم؟

00:56:26.840 --> 00:56:32.830
ببخشید کمیسر من همین جوری می خواستم بگم ..
..یعنی

00:56:33.530 --> 00:56:34.910
ببین هنوز داره حرف میزنه

00:56:34.910 --> 00:56:40.870
منو ببین . برا دستگیر کردن اون یارو
هرچی میگم رو باید کلمه به کلمه انجام بدی

00:56:40.870 --> 00:56:41.910
باشه

00:56:43.330 --> 00:56:44.160
باشه کمیسر

00:58:31.330 --> 00:58:34.370
خوبه لااقل تو لندن یه سری دوست و رفیق داره
تنهاش نمی زارن

00:58:35.460 --> 00:58:38.130
اما نمی دونم درسته اینجوری سریع بره ؟

00:58:43.910 --> 00:58:45.540
نیسان
چقدر می خوای بمونی ؟

00:58:46.410 --> 00:58:47.090
نمی دونم

00:58:47.630 --> 00:58:49.850
اما تازمان دادگاه فکر نمی کنم بر گردم

00:58:50.710 --> 00:58:52.300
یه خونه توی لندن پیدا کردم

00:58:53.270 --> 00:58:54.760
بعد از جدایی میرم اونجا

00:59:02.070 --> 00:59:03.100
مته اس ؟

00:59:04.840 --> 00:59:05.420
جواب بده دخترم

00:59:06.390 --> 00:59:07.320
لااقل جوابش رو بده

00:59:08.350 --> 00:59:10.440
نیازی نیست

00:59:14.360 --> 00:59:15.070
خدا نگه دار

00:59:21.390 --> 00:59:23.610
نمی دونم دیگه کی هم رو ببینیم
اما

00:59:24.250 --> 00:59:25.130
انشاالله هر چه سریع تر

00:59:26.280 --> 00:59:28.340
اونجا میتونی بهتر فکر کنی

00:59:29.750 --> 00:59:30.900
خیلی حق گردنم دارین

00:59:31.870 --> 00:59:32.710
فراموش نمی کنم

00:59:56.610 --> 00:59:59.550
لا اقل می زاشتی تا فرودگاه
بیام همراهت

01:00:00.640 --> 01:00:01.400
داری ناراحتم می کنی

01:00:01.780 --> 01:00:02.970
اینجوری نکن

01:00:03.720 --> 01:00:06.550
اونجا واقعا حالم بهتر میشه
باشه؟

01:00:12.440 --> 01:00:13.280
گریه نکن مامان

01:00:16.000 --> 01:00:17.670
باشه گریه نمی کنم

01:00:18.860 --> 01:00:20.470
تو خوب باشی برا من کافیه

01:00:24.610 --> 01:00:25.880
عزیزم

01:00:42.250 --> 01:00:45.030
مامان, مامان خوبی ؟

01:00:48.950 --> 01:00:49.710
یکی اینجا بود

01:00:52.210 --> 01:00:53.990
یکی اینجا بود

01:00:55.180 --> 01:00:56.490
شبیه افه بود

01:01:00.510 --> 01:01:01.730
افه رو دیدم

01:01:05.760 --> 01:01:07.010
پسرمو دیدم

01:01:08.420 --> 01:01:09.130
مامان

01:01:10.210 --> 01:01:12.070
قسم می خورم دیدمش نادیده

01:01:15.110 --> 01:01:17.720
اون رو دیدم افه رو دیدم

01:01:18.560 --> 01:01:22.060
فاطمه خانم کاش واقعیت داشت اما
توهم بوده

01:01:22.390 --> 01:01:25.070
نه دیدم

01:01:26.700 --> 01:01:27.570
افه رو دیدم

01:01:30.510 --> 01:01:33.720
این وسایلای یکه اوردن وسایلای افه نبود

01:01:45.830 --> 01:01:46.700
پسرم نمرده

01:01:51.080 --> 01:01:52.620
مادر

01:01:57.550 --> 01:01:58.820
اون الان توی ارامش ابدیه

01:02:08.860 --> 01:02:12.010
خاله فاطمه قول میدم
باعث و بانیشو پیدا نکم

01:02:16.120 --> 01:02:22.810
وقتی پیداش کنم بلایی سرش می یارم که ارزو
کنه کاش جای افه اینجا خوابیده بود

01:02:32.080 --> 01:02:32.940
بله مامان

01:02:33.690 --> 01:02:34.710
نیسان الان رفت

01:02:35.800 --> 01:02:38.510
داره میره فروگاه قراره سوار پرواز لندن بشه

01:02:39.160 --> 01:02:40.730
از ساکن شدن تو لندن حرف می زد

01:02:41.500 --> 01:02:44.050
خیلی محکم بود
فکر نکنم نظرش عوض شه

01:02:44.690 --> 01:02:45.940
فکر کردم شاید بخوای بدونی

01:02:47.680 --> 01:02:49.540
ممنون مامان باشه
باشه

01:03:02.310 --> 01:03:03.060
ممنون

01:03:05.600 --> 01:03:07.320
خوش اومدین سدا خانم
خوی هستین ؟

01:03:07.930 --> 01:03:08.430
خوبم

01:03:09.140 --> 01:03:09.830
خیلی خوبم

01:03:10.190 --> 01:03:11.090
اقای مته اومده ؟

01:03:11.470 --> 01:03:12.600
امروز اصلا نیومده

01:04:30.070 --> 01:04:31.140
من دیگه برم نادیده

01:04:39.210 --> 01:04:41.150
اگه تو نبودی ما چکار می کردیم ؟
بوراک

01:04:48.330 --> 01:04:49.420
من همیشه پیشتونم نادیده

01:04:52.130 --> 01:04:54.050
برای شما هرکاری بتونم میکنم

01:04:54.800 --> 01:04:56.100
چطور خوشحال باشیم

01:04:57.830 --> 01:04:58.840
میشیم

01:04:59.490 --> 01:05:00.510
باید بشیم

01:05:04.640 --> 01:05:06.080
نمی گم افه رو فراموش کنیم

01:05:07.270 --> 01:05:09.340
حتی یه لحظه هم نمی تونیم از
ذهنمون پاکش کنیم

01:05:10.320 --> 01:05:13.310
انگار هیچ وقت از اینجا نرفته
اونجوری زندگی می کنیم

01:05:18.650 --> 01:05:19.910
اونم همینو می خواد

01:05:25.910 --> 01:05:30.120
من رو ببین ماحسر تو
تو هم بچه ی معصوم نیستی

01:05:30.320 --> 01:05:32.500
به هرچی خواستی رسیدی

01:05:33.170 --> 01:05:36.630
لیلا رو خواستی, پول خواستی به همه رسیدی

01:05:56.360 --> 01:05:59.570
افه

01:06:45.750 --> 01:06:47.150
اقا همین جوری نمی تونید برید

01:06:47.570 --> 01:06:48.900
وقتی برگشتم حلش می کنم باشه ؟

01:08:35.070 --> 01:08:36.290
اجازه نمی دم بری

01:08:36.790 --> 01:08:38.260
یادم نمیاد ازت
اجازه گرفته باشم

01:08:38.440 --> 01:08:39.780
میشه صحبت کنیم لطفا

01:08:40.190 --> 01:08:42.260
اصلا صحبت نکردیم که بزار یحرف بزنم

01:08:42.680 --> 01:08:45.710
چیزی برا حرف ردن نیست
دلم نمی خواد کافی نیست

01:08:46.130 --> 01:08:47.000
بین توبه من گوش بده

01:08:48.190 --> 01:08:49.940
بعدا خودت تصمیم بگیر

01:08:52.050 --> 01:08:56.560
من می خوام یه چیزایی بهت بگم اما اینجا
نمیشه بریم یه جای اروم

01:08:58.190 --> 01:09:00.270
بعدا اگع نخواستی هرجا خواستی برو

01:09:00.810 --> 01:09:03.050
مته برا این توضیحات دیر نشده ؟

01:09:03.590 --> 01:09:06.340
به نظرت برای این گفت و گو
زیاد خسته نیستیم ؟

01:09:06.980 --> 01:09:09.560
واقعا میگم
فکرمن نباش چون من خیلی بهتر می شم

01:09:10.090 --> 01:09:13.240
من نیازی به شنیدن حرفای تو ندارم فهمیدی ؟

01:09:15.950 --> 01:09:17.490
خواهش میکنم صحبت کنیم

01:09:19.440 --> 01:09:21.410
فقط یه چیز رو واقعا می خوام بدونم

01:09:25.990 --> 01:09:27.700
تو من رو هیچ وقت دوست نداشتی ؟

01:09:41.670 --> 01:09:42.780
فهمیدم

01:09:44.850 --> 01:09:45.580
فهمیدم

01:09:49.540 --> 01:09:51.560
بعضی وقتا میگم کاش میشد
زمان رو به عقب برگردوند

01:09:52.200 --> 01:09:57.120
کاش میشد برگشت به روزی که دستمو
گرفتی

01:09:57.340 --> 01:10:00.170
اون قولی که به هم دادیم رو کاش هیچوقت
با هم نمی دادیم

01:10:01.370 --> 01:10:03.370
اون وقت می تونستیم زندگی
خودمون رو داشته باشیم مته

01:10:03.980 --> 01:10:05.610
ما واقعا می تونستیم خوشبختم شیم

01:10:05.670 --> 01:10:08.480
اگه تو اون قول رو به من نمی دادی

01:10:08.480 --> 01:10:12.640
من واقعا فکر میکردم میتونم
خلا درونت رو پر کنم مثل احمقا

01:10:15.030 --> 01:10:17.810
اما یه قسمت روح تو یه جای دیگه ای گم شده

01:10:19.000 --> 01:10:20.620
کاری نیست که من بتونم انجام بدم

01:10:28.470 --> 01:10:29.500
من به تو احتیاج دارم

01:10:30.590 --> 01:10:37.500
توجه کنید مسافرین محترم پرواز 984تورک
هرچه سریع تر از انتطامات عبور کنید

01:11:30.140 --> 01:11:31.510
گادیم
اره گادیم

01:11:32.850 --> 01:11:35.680
فکر کردی می تونی از دست من فرار کنی ؟

01:11:36.550 --> 01:11:37.450
چرا منو کشوندی اونجا

01:11:37.950 --> 01:11:39.250
که اونا من رو بکشند

01:11:40.720 --> 01:11:42.120
تو سگ کی شدی ....سوخته

01:11:44.970 --> 01:11:46.490
نکنه تو برای من داری نقش بازی می کنی ؟

01:11:46.640 --> 01:11:50.480
به قران من همچنین کار ینکردم
چه نقشی ؟

01:11:50.900 --> 01:11:53.940
حتما من رو تعقیب کردن
من به کسی چیزی نگفتم

01:11:55.230 --> 01:11:57.690
تو با مغز کوچکت میخوای منو گول بزنی ؟

01:11:58.850 --> 01:12:00.250
پس چرا رفت پیش کمیسر

01:12:01.140 --> 01:12:03.610
با کی اونجا ملاقات کردی
راستشو بگو

01:12:04.360 --> 01:12:08.550
و گر نه نمی گم مخلوق خداست
می کشمت

01:12:19.480 --> 01:12:22.170
فکر نکن از دست من قصر در می ری

01:12:31.030 --> 01:12:32.140
عمو اسماعیل

01:12:33.620 --> 01:12:34.600
همون بود نه ؟

01:12:34.600 --> 01:12:38.000
همون که عکسشو پلیس بهت نشون داد؟
قاتل افه همینه ؟

01:12:44.350 --> 01:12:45.950
وا ستا فرار نکن
واستا

01:13:51.580 --> 01:13:56.680
توجه گیت پرواز 776 باز شد

01:15:02.390 --> 01:15:06.060
میگه افه ماهی گیره
اره توی روزنامه امروز هم عکسش هست

01:15:07.790 --> 01:15:10.660
اهان باشه

01:15:11.470 --> 01:15:12.200
سلام

01:16:22.950 --> 01:16:23.550
کجا رفتی؟

01:16:24.430 --> 01:16:24.930
کجایی ؟

01:16:58.650 --> 01:16:59.650
گادیر رو ول کن

01:17:01.390 --> 01:17:03.320
بوراک منو دیده فهمیده اینجام

01:17:05.150 --> 01:17:07.080
ببین عمرا بلایی سرش نیاری ها

01:17:22.560 --> 01:17:25.830
بوراک ولم نمی کنه
من تو ساختمون جلو کلانتری ام

01:17:26.290 --> 01:17:28.090
بی چارت میکنم تو رو می کشم

01:17:30.560 --> 01:17:31.890
خدا لعنتت کنه گادیم

01:17:32.470 --> 01:17:34.930
گادیم کاری باهاش نداشته باش من مییام

01:17:36.160 --> 01:17:36.660
لعنتی

01:17:56.950 --> 01:17:58.290
عجله کن
برووووووو

01:18:08.970 --> 01:18:11.370
چرا افه رو کشتی ؟
چی ازش می خواستی؟

01:18:14.050 --> 01:18:17.060
چطور دلت اومد ؟
چطور؟

01:18:26.570 --> 01:18:28.930
جلوی خیلی از روزنامه ها
رو گرفتیم این اخبار رو منتشر نکنن

01:18:30.460 --> 01:18:33.070
اما بعضی ها همکاری نکردن

01:18:34.650 --> 01:18:37.330
یعنی به اندازه شووی لباس
برا این کار هم خرج کردین ؟

01:18:37.330 --> 01:18:38.280
بله متاسفانه

01:18:38.780 --> 01:18:42.690
فکر کنم ایتالیایی ها هم تو وضعیت نگران
خراب شدن وجهها شونن

01:18:42.690 --> 01:18:44.220
برای توافق زمان خواستن

01:18:44.980 --> 01:18:47.520
می خوایین چکار کنین ؟
بامته حرف زدین

01:18:48.230 --> 01:18:48.830
سدا خانم

01:18:50.170 --> 01:18:51.360
می پرسم بامته حرف زدین ؟

01:18:51.360 --> 01:18:52.140
قراره چی بشه ؟

01:18:52.790 --> 01:18:54.730
چطور می خواین راضی شون کنین ؟

01:18:55.690 --> 01:18:58.430
هنوز نتونستم بامته صحبت کنم
با مته خان

01:19:02.280 --> 01:19:03.350
ببخشید دیر کردم

01:19:05.560 --> 01:19:06.290
مته کجاست ؟

01:19:06.980 --> 01:19:11.910
هنوز نیومده .فکر میکردیم برا جلسه می یاد
اما نتونستیم باهاش تماس بگیریم

01:19:11.970 --> 01:19:12.590
ماحسر چی ؟

01:19:12.590 --> 01:19:15.450
ماحسر خان رفتن بیرون
فکر نمی کنم بر گردن

01:19:16.410 --> 01:19:17.880
نمی دونست جلسه داریم ؟

01:19:18.160 --> 01:19:18.830
اینا کجان؟

01:19:37.470 --> 01:19:38.940
نمی خوام خیلی کشش بدم

01:19:41.760 --> 01:19:43.290
من اومدم یه گزارشی بدم

01:19:46.760 --> 01:19:47.300
در واقع

01:19:49.320 --> 01:19:50.520
فقط یک گزارش نیست

01:19:53.420 --> 01:19:54.490
در واقع اعترافه

01:19:59.700 --> 01:20:01.900
ببخشید میتونم سمت راست پایین شم ؟

01:20:16.440 --> 01:20:16.980
زود باش

01:20:23.240 --> 01:20:24.370
من ادم بدی نیستم

01:20:25.060 --> 01:20:26.590
به افه هم صدمه ای نزدم

01:20:27.260 --> 01:20:27.790
دروغ گو

01:20:28.980 --> 01:20:29.580
تو کشتیش

01:20:30.350 --> 01:20:30.880
تو کشتیش

01:20:31.450 --> 01:20:33.580
نزدیک ترین دوستم رد از من گرفتی

01:20:34.390 --> 01:20:35.460
باید تقاصشو بدی

01:20:44.640 --> 01:20:45.180
ببین بچه

01:20:46.480 --> 01:20:47.680
منو تحت فشار نزار

01:20:48.640 --> 01:20:49.840
از هیچی خبر ندارم

01:20:59.070 --> 01:20:59.810
دنبالم نیا

01:21:08.620 --> 01:21:09.120
نزن

01:21:33.060 --> 01:21:35.330
نمی تونم باور کنم بعد این همه سال

01:21:44.450 --> 01:21:46.180
علی تونستی چیزی پیدا کنی ؟

01:21:47.240 --> 01:21:48.170
اره پیدا کردم

01:21:48.170 --> 01:21:49.730
خبرش رو یکی از دوستام نوشته

01:21:49.730 --> 01:21:51.370
اسم کسی که مرده افه کاراتاشه اس

01:21:51.370 --> 01:21:52.840
به فرزندی پذیرفته شده

01:21:52.970 --> 01:21:55.880
خود یارو رو نمی دونم اما اگه بخوای میتوم
ادرسشو پیدا کنم

01:21:56.040 --> 01:21:57.090
اره می خوام برام بفرست

01:21:57.730 --> 01:21:59.130
می خوام برم ببینمشون

01:21:59.450 --> 01:22:00.580
باشه پیام می کنم

01:22:01.700 --> 01:22:05.190
علی ممنون وقعا برای من مهم بود

01:22:05.970 --> 01:22:06.710
خواهش میکنم

01:22:15.450 --> 01:22:15.950
تو

01:22:16.710 --> 01:22:17.210
تو

01:22:20.160 --> 01:22:21.170
منم داداش

01:22:25.650 --> 01:22:26.150
منم

01:22:30.310 --> 01:22:30.970
چطور ممکنه

01:22:33.710 --> 01:22:34.240
تو مردی

01:22:38.990 --> 01:22:40.260
این یارد تو رو کشت

01:22:45.000 --> 01:22:46.400
ما خودمون دفنت کردیم

01:22:47.880 --> 01:22:49.680
گادیم فقط به من کمک می کنه

01:30:13.060 --> 01:30:14.980
اونجا

01:30:15.960 --> 01:30:20.160
حس میکنم یه ماهی ام که از دریا درم اوردن
انداختن تو اکواریوم

01:30:22.240 --> 01:30:23.360
مگه اینجوری میشه

01:30:23.360 --> 01:30:25.140
پس چرا وارد این ماجرا شدی ؟

01:30:30.900 --> 01:30:31.900
فهمیدم کی هستم

01:30:41.620 --> 01:30:43.760
اقا یعقوب بفرمایید سر پا موندین

01:30:45.200 --> 01:30:46.400
این یعنی چی رشاد ؟

01:30:49.240 --> 01:30:51.250
رشاد تو ما رو یه کم تنها بزار

01:30:52.770 --> 01:30:53.520
باشه

01:31:09.520 --> 01:31:15.880
فکر کردی به همین راحتی هاس

01:31:16.580 --> 01:31:17.820
گزارشتو بدی

01:31:18.240 --> 01:31:20.480
بعدش دست من رو بگیری بزاری تو زندون

01:31:21.020 --> 01:31:22.840
اگه دنیا چنین جایی بود

01:31:24.360 --> 01:31:25.760
الان هارون زنده بود

01:31:26.740 --> 01:31:28.480
لیلاهم پیش اون بود

01:31:38.520 --> 01:31:43.520
یادته بهت می گفتم خودمو گم کردم
گذشته مو به یاد نمی یارم

01:31:44.830 --> 01:31:46.150
از اونم بدتر بود پسر

01:31:47.780 --> 01:31:49.150
بازی تازه شروع شده

01:31:49.800 --> 01:31:51.300
چطور این جوری شد
بگو ببینم

01:31:51.620 --> 01:31:52.960
کی هستی ؟
چی هستی ؟

01:31:53.710 --> 01:31:54.950
افه دمیرجانها هستم

01:31:55.800 --> 01:31:58.820
یکی از دو قلو های
خانواده ی یه خانواده پولدار

01:32:01.330 --> 01:32:01.980
پولدار

01:32:02.910 --> 01:32:03.910
خیلی پولدارین؟

01:32:05.430 --> 01:32:06.740
خیلی پولداریم

01:32:12.630 --> 01:32:14.260
پول براشون کاغذ توالته

01:32:15.450 --> 01:32:17.030
برادرت خیلی شبیهت بوده ؟

01:32:19.200 --> 01:32:19.960
قولم بوده

01:32:25.260 --> 01:32:26.450
هدفم اصلی اینکه

01:32:27.650 --> 01:32:30.390
یادته بهت گفتم زندگیم تو خطره ؟

01:32:32.560 --> 01:32:34.280
اونا فکر میکنن منو کشتن

01:32:35.590 --> 01:32:42.600
برای اینکه قاتل برادر و بابام رو پیدا کنم
جز این چاره ای ندارم

01:32:44.120 --> 01:32:45.680
باید به این بازی ادامه بدم

01:32:47.310 --> 01:32:49.410
تو منو درک میکنی مگه نه ؟

01:32:53.000 --> 01:32:55.350
این بی شرفا
باباتم کشتن ؟

01:32:55.890 --> 01:32:57.150
اینا کین داداش ؟

01:32:57.690 --> 01:32:59.100
بریم بریزیم بکشیمشون
کین ؟

01:33:01.050 --> 01:33:02.800
همچین لقمه ی راحتی هم نیست

01:33:03.340 --> 01:33:04.050
اما پیداش میکنم

01:33:04.700 --> 01:33:05.640
به کسی شک داری

01:33:07.920 --> 01:33:09.270
اره به یکی شک دارم

01:33:10.350 --> 01:33:11.220
اما مطمئن نیستم

01:33:11.760 --> 01:33:13.670
ادمی که بابا و داداشمو کشته یکیه

01:33:14.640 --> 01:33:16.380
تو محیط کاریش یه خبرایی
اما

01:33:18.880 --> 01:33:20.370
به شوهر مادرم شک دارم

01:33:21.780 --> 01:33:23.640
نمی دونم

01:33:25.370 --> 01:33:26.630
با قاتل بابات ازدواج کرده

01:33:27.380 --> 01:33:28.410
گفتم شک دارم

01:33:30.260 --> 01:33:31.810
اگه اون باشه مامانم نمی دونه

01:33:34.090 --> 01:33:35.130
زن خوبیه

01:33:36.100 --> 01:33:37.200
ماحسر شوهرشه

01:33:38.060 --> 01:33:39.950
تو زمانهای سخت کنار مادرم بوده

01:33:40.710 --> 01:33:43.810
مادرم در سایه ی اون تونسته قوی بمونه

01:33:44.890 --> 01:33:45.720
متینه

01:33:46.360 --> 01:33:46.990
با نفوذه

01:33:47.640 --> 01:33:49.300
زیباست

01:33:49.950 --> 01:33:51.180
بزار عکسشو بهت نشون بدم

01:33:54.120 --> 01:33:55.470
معلوم شد به کی رفتی

01:33:56.650 --> 01:33:58.040
مادر تو دوست داشتی ؟

01:34:02.500 --> 01:34:03.630
نمی دونم که

01:34:05.480 --> 01:34:06.670
اون من رو مته می دونه

01:34:08.960 --> 01:34:10.250
اون رو خوب نمی شناسم

01:34:12.100 --> 01:34:13.080
این ماحسره ؟

01:34:17.430 --> 01:34:18.550
این دختر کیه

01:34:19.520 --> 01:34:20.120
نیسان

01:34:20.980 --> 01:34:21.930
این چطوره ؟

01:34:22.690 --> 01:34:23.540
خوشگله

01:34:24.290 --> 01:34:26.360
یعنی درون زیبایی داره

01:34:27.990 --> 01:34:29.920
یه جور عجیبیه دیگه

01:34:31.110 --> 01:34:32.470
اما خیلی پاکه

01:34:33.660 --> 01:34:34.720
داداش

01:34:35.260 --> 01:34:36.330
خیر باشه

01:34:36.870 --> 01:34:38.660
اون شکل احمقانه رو به خودت نگیر

01:34:39.410 --> 01:34:40.670
باشه فهمیدم

01:34:41.530 --> 01:34:42.260
داداش

01:34:42.680 --> 01:34:44.040
بازم اون ورا خیلی نمون

01:34:46.120 --> 01:34:47.920
ببین اونجا با ما ساز گار نیست

01:34:48.460 --> 01:34:50.140
هر کاریم ی خوای بکن سریع با هم حلش می کنیم

01:34:50.270 --> 01:34:54.300
ببین الان بهت بگم بعدا نمی تونی
حساب اشکای مادرت با نادیده رو پس بدی

01:35:12.090 --> 01:35:14.520
بگو پس رشاد هم از اول تو این کار
دست داشت

01:35:15.050 --> 01:35:16.840
دیگه کیا هستن ؟

01:35:18.360 --> 01:35:20.640
دیگه برا پ.وشوندن این گند
چند نفرو خریدی ؟

01:35:21.610 --> 01:35:22.360
به اندازه نیاز

01:35:24.870 --> 01:35:27.000
برای پوشوندن این
مسئله هر کاری نیاز بود کردم

01:35:28.410 --> 01:35:29.280
بعد از اینم می کنم

01:35:30.700 --> 01:35:31.880
داری من رو تهدید می کنی ؟

01:35:34.160 --> 01:35:35.070
دارم بهت هشدار می دم

01:35:36.590 --> 01:35:37.450
برای اخرین بار

01:35:38.320 --> 01:35:39.240
حواست رو جمع کن

01:35:40.650 --> 01:35:41.590
این مسئله رو فراموش کن

01:35:43.110 --> 01:35:44.490
دیگه کاری از دستت بر نمی یاد

01:35:46.560 --> 01:35:48.280
هارون و افه دیگه بر نمی گردنن

01:35:49.580 --> 01:35:52.300
من نمی تونم حقیقت رو بدونم و مخفیش کنم

01:35:53.050 --> 01:35:54.350
کسایی که ادم دستشون داره

01:35:55.540 --> 01:35:56.430
خیلی مهم ان

01:35:58.170 --> 01:35:59.400
مگه اینطور نیست
ماحسر جان ؟

01:36:02.110 --> 01:36:03.360
اگه بخوای حرفی بزنی

01:36:04.770 --> 01:36:07.410
چیزای زیادی رو از دست خواهی داد

01:36:20.060 --> 01:36:23.090
فاطمه خانم اگه بفهمه
قربونی می ده

01:36:23.630 --> 01:36:24.920
به هفت محله نذری میده

01:36:28.510 --> 01:36:30.200
اون وقت مامان واقعیم داغون میشه

01:36:31.510 --> 01:36:33.180
این برای بار دومه بچه شو از دست می ده

01:36:37.760 --> 01:36:39.940
اما خیلی دلم برای مامان فاطمه تنگ شده

01:36:41.240 --> 01:36:41.800
اره

01:36:42.990 --> 01:36:44.070
چه گرفتاری شدی

01:36:50.070 --> 01:36:50.720
نادیده اس

01:36:51.800 --> 01:36:53.410
ضایع نکنی

01:36:55.810 --> 01:36:56.740
بله
الو

01:36:57.280 --> 01:37:00.320
میخواستم بدونم رفتی کلانتری ؟
مامانم می خواد بدونه

01:37:00.960 --> 01:37:02.120
رفتم

01:37:02.540 --> 01:37:03.100
چی گفتن ؟

01:37:03.640 --> 01:37:05.140
گفتن این وسایل مال داداشت نیست

01:37:05.570 --> 01:37:06.620
گفتن اشتباه شده

01:37:07.270 --> 01:37:07.920
اشتیاه ؟

01:37:08.680 --> 01:37:10.460
مگه امضا نمی گیرن موقع تحویل

01:37:11.430 --> 01:37:14.310
ولا وقتی اومدم بهت میگم
من کم کم دارم می یام

01:37:19.330 --> 01:37:20.290
چی می گه؟

01:37:22.330 --> 01:37:25.510
تو وسایلی که از پزشک قانونی به همون دادن
وسایلی هست که مال تو نیست

01:37:26.160 --> 01:37:27.770
فاطمه خانم شک کرد گفت برو بپرس

01:37:29.510 --> 01:37:30.700
امان بوراک

01:37:31.890 --> 01:37:34.890
ببین داداش تو باید همه چیز رو
مدیرت کنی نباید چیزی رو لو بدی

01:37:35.640 --> 01:37:38.330
تا وقتی اون یارو رو پیدا کنم
کسی نباید چیزی بدونه باشه؟

01:37:38.760 --> 01:37:39.400
باید زود حلش کنی

01:37:40.980 --> 01:37:42.730
تاوقتی که برگردم خونه

01:37:44.360 --> 01:37:45.900
رئیس خونه تویی

01:37:46.330 --> 01:37:47.690
اونا امانت تو هستن

01:37:48.230 --> 01:37:49.190
رو سرو چشم من جا دارند

01:38:04.990 --> 01:38:07.140
برگردیم
اگه بخوای می تونی بری پشت سکان

01:38:08.760 --> 01:38:09.380
باشه

01:38:44.750 --> 01:38:45.290
نادیده

01:38:46.590 --> 01:38:47.360
بوراک زنگ نزد

01:38:48.330 --> 01:38:49.170
چی گفتن ؟

01:38:49.600 --> 01:38:50.440
گفت یه کم دیگه می یام

01:38:51.500 --> 01:38:52.590
وقتی اومدم میگم

01:38:57.060 --> 01:38:58.020
کاش معجزه بشه

01:39:00.530 --> 01:39:02.090
بگن پسرت نمرده

01:39:03.500 --> 01:39:04.890
بگن یکی دیگه مرده

01:39:05.640 --> 01:39:08.270
مامان این طوری نکن

01:39:09.030 --> 01:39:09.870
قبول کردنش راحت نیست

01:39:14.450 --> 01:39:19.460
صحابت خانم تو خونه کم وکسری داریم
مشه بم.نین من برم خرید

01:39:20.110 --> 01:39:22.630
باشه دخترم برو
من پیش مادر ت می مونم

01:39:23.600 --> 01:39:24.520
زود می یام مادر

01:39:41.970 --> 01:39:43.380
این کوچه اس
خونه شما چنده ؟

01:39:44.790 --> 01:39:46.560
باشه ممنون من بقیه شو خودم میرم

01:40:31.430 --> 01:40:32.140
بله سدا

01:40:32.680 --> 01:40:34.740
مته به خاطر خدا بگو کجایی

01:40:35.390 --> 01:40:39.670
همه روز دنبالت بودم
شرکت هم نیومده بودی ؟

01:40:41.080 --> 01:40:43.500
نتونستم بیام کارای مهمی داشتم

01:40:45.020 --> 01:40:47.460
بعد از دیشب انتظار داشتم
پیشم بمونی

01:40:48.980 --> 01:40:50.780
کنجکاوم بدونم کار مهمت چی بوده

01:40:55.250 --> 01:40:56.320
خیلی معذرت می خوام

01:40:56.750 --> 01:40:57.760
بیا اینجا
خونه ی من

01:40:58.840 --> 01:41:02.110
بعدشم یه موضوع مهم هست می خواستم بهت بگم

01:41:03.520 --> 01:41:04.580
باشه دارم می یام

01:41:05.220 --> 01:41:06.710
باش
منتظرم

01:41:16.970 --> 01:41:17.840
خونه این کجاست

01:41:23.980 --> 01:41:24.480
الو

01:41:25.190 --> 01:41:26.190
بفرمایین مته خان

01:41:27.160 --> 01:41:29.190
ادرس خونه سدا خانم رو میخواستم

01:41:29.800 --> 01:41:30.770
پیامش کنین

01:41:31.090 --> 01:41:32.900
باشه زود براتون می نویسم

01:41:33.330 --> 01:41:35.210
ممنون

01:41:35.750 --> 01:41:36.450
خدا قوت

01:42:27.110 --> 01:42:27.770
سلام

01:42:29.940 --> 01:42:32.210
من برای چیزی اومده بودم
بفرما دخترم

01:42:41.590 --> 01:42:42.770
کی اومد صباحت خانم

01:42:43.740 --> 01:42:46.730
این خانم برای سر سلامتی اودن
اسمتون چیه ؟

01:42:49.030 --> 01:42:49.690
خوش اومدی دخترم

01:42:50.660 --> 01:42:52.140
دوست افه هستی ؟

01:44:40.460 --> 01:44:42.530
تازه فهمیدی دخترم افه فوت شده

01:44:50.240 --> 01:44:51.140
افه پسر شما بود

01:44:53.930 --> 01:44:55.430
خدا بیامرز پسر خودش نبود

01:44:56.400 --> 01:44:58.570
اما فرقی با نادیده
براش نداشت

01:44:59.090 --> 01:45:02.210
حتی اگه مادر خودشم بود
اینقدر خوب ازش مراقبت نمی کرد

01:45:06.890 --> 01:45:08.540
نادیده اس حتما

01:45:16.650 --> 01:45:17.460
مثل کوه

01:45:19.970 --> 01:45:21.750
مثل سخره بود پسرم

01:45:24.910 --> 01:45:28.030
از کجا می دونستم تو این سن می میره

01:45:36.540 --> 01:45:37.670
چطوری مامان فاطمه

01:45:50.440 --> 01:45:51.500
این دختر کیه

01:45:52.030 --> 01:45:52.880
نیسان

01:45:53.740 --> 01:45:55.130
اون چطوره ؟

01:46:58.780 --> 01:47:00.240
انتقامتون رو می گیرم

01:47:00.880 --> 01:47:04.120
افرادی که باعث شدن شما رو از دست بدم
تقاص می دن

01:47:05.530 --> 01:47:07.210
حساب همه رو می رسم

01:47:39.240 --> 01:47:40.020
برو

01:47:42.730 --> 01:47:44.690
این دختر خوشگل دوست افه است

01:47:45.340 --> 01:47:48.570
دستش درد نکنه اومد دیدنمون
تو هم میشناسیش

01:47:50.850 --> 01:47:51.860
نیسان خانم

01:47:56.110 --> 01:47:57.180
افه از شما برام گفته بود

01:48:01.540 --> 01:48:03.420
مزارش نزدیکه اگه بخواین با هم میریم

01:48:04.720 --> 01:48:06.300
تو راه در مورد افه حرف می زنیم

01:48:10.120 --> 01:48:13.670
اما مهمونمون تازه اومده
هنوز ازش پذیرایی نکردیم

01:48:14.200 --> 01:48:15.660
بازم می یاد خاله

01:48:16.850 --> 01:48:18.130
بفرمایین با هم می ریم

01:48:18.770 --> 01:48:19.550
ساعت 8می یام

01:48:22.900 --> 01:48:24.780
بازم بیا دخترم اینجوری نشد

01:48:58.070 --> 01:48:59.370
خیلی روز خوبی میشه

01:49:14.540 --> 01:49:16.520
بابات ببینتت شوکه میشه

01:49:29.830 --> 01:49:34.130
میشه بگی ؟تو منو از کجا میشناسی ؟
افه در مورد من بهت چی گفته؟

01:49:35.210 --> 01:49:35.980
چیزه

01:49:36.840 --> 01:49:37.850
در واقع افه نه

01:49:38.500 --> 01:49:39.460
اقا مته در موردتون گفته

01:49:40.330 --> 01:49:40.870
مته ؟

01:49:41.410 --> 01:49:41.910
چطور ؟

01:49:43.560 --> 01:49:45.780
یه لحظه مته در مورد افه می دونست ؟

01:49:47.180 --> 01:49:47.680
می دونست

01:49:49.090 --> 01:49:49.590
می دونست ؟

01:49:51.730 --> 01:49:52.680
چطور می دونه ؟

01:49:53.110 --> 01:49:55.180
چطور ممکنه بدونه و از ما مخفی کنه ؟

01:49:55.610 --> 01:49:56.510
اونم تازه فهمیده

01:49:58.170 --> 01:50:01.860
از کجا فهمیده ؟
همه چی رو از اول بگو

01:50:03.930 --> 01:50:05.030
منم نمی دونم که

01:50:09.060 --> 01:50:10.370
اقا مته هم تازه فهمیده

01:50:11.120 --> 01:50:12.390
به من اینطور گفت

01:50:13.260 --> 01:50:15.130
من بعد مردن افه
با مته اشنا شدم

01:50:15.780 --> 01:50:17.170
از کجا هم رو شناختن ؟

01:50:19.230 --> 01:50:20.150
نمیدونم

01:50:20.580 --> 01:50:21.640
حتما یه جا هم رو دیدن

01:50:22.500 --> 01:50:25.530
مته ب افه اشنا میشه و
به تو نمی گه کجا و چطور ؟

01:50:29.570 --> 01:50:30.720
اقا مته خبر داشته

01:50:32.790 --> 01:50:33.410
افه هم

01:50:34.820 --> 01:50:36.810
افه هم نمی خواست در مورد گذشته حرف بزنه

01:50:58.200 --> 01:51:00.780
نیسان
باید باهات سریع حرف بزنم

01:51:01.860 --> 01:51:04.150
باشه تو نرفتی ؟

01:51:05.240 --> 01:51:08.020
نه
تو محلهی ...منتطرتم

01:51:09.100 --> 01:51:10.260
باشه دارم می یام

01:51:36.190 --> 01:51:37.350
بفرمایین یعقوب خان

01:52:14.800 --> 01:52:15.760
ماحسر رو زوری گرفتم

01:52:17.490 --> 01:52:19.120
گادیم رو پیدا کن

01:52:19.990 --> 01:52:21.870
اگه اون رو هر چه سریع تر نکشی

01:52:22.630 --> 01:52:23.620
من نابودت میکنم

01:53:05.460 --> 01:53:06.570
خوش اومدی

01:53:07.640 --> 01:53:08.820
دلم برات تنگ شده بود

01:53:43.420 --> 01:53:44.370
خوش اومدی عزیزم

01:53:46.210 --> 01:53:47.090
ممنون

01:53:47.410 --> 01:53:48.090
خوش اومدین اقا

01:53:50.590 --> 01:53:51.450
منتظرت بودم

01:53:56.470 --> 01:53:58.080
گلا قشنگ بودن

01:54:06.040 --> 01:54:07.890
اما نفهمیدم چی رو ببخشم

01:54:09.520 --> 01:54:11.550
چون من گناه کارم

01:54:12.200 --> 01:54:12.950
گناهکار ؟

01:54:14.580 --> 01:54:16.000
مگه چکار کردی ؟

01:54:24.620 --> 01:54:26.420
بگو ببینم گناهکار
چکار کردی ؟

01:54:35.220 --> 01:54:38.700
هر کار کرده باشی من می بخشمت می دونی که

01:54:50.900 --> 01:54:51.780
خیلی دوستت دارم

01:54:53.300 --> 01:54:54.390
از همه چی بیشتر

01:54:55.700 --> 01:55:01.980
ز یـــــــــــر نــــــــِویــــــــ س
ا خــــــــتصـــــــــا صــــــــــــــــی
مـــــــــــــو و ی بــــــــــــــــاز

01:55:05.950 --> 01:55:08.090
تــــــــــــرجــــــــــــمه و
زمــــــــــــانبندی: ســــــــــــنــــــــــــدی

01:55:08.810 --> 01:55:09.770
چی شده ؟

01:55:16.430 --> 01:55:17.610
چیزی نیست

01:55:22.960 --> 01:55:24.610
به خاطر اتفاقای دیروز بازم

01:55:25.480 --> 01:55:26.830
معذرت می خوام

01:58:20.280 --> 01:58:21.500
خوشحال شدم که موندی

01:58:28.480 --> 01:58:29.820
چرا اینجوری نگاه می کنی ؟

01:58:32.330 --> 01:58:33.050
چیزی شده ؟

01:58:39.920 --> 01:58:41.100
نپرسیدی کجا می خوام برم

01:58:43.280 --> 01:58:44.730
نمی خوای بدونی ؟

01:58:47.670 --> 01:58:48.590
لندن

01:58:54.260 --> 01:58:55.800
بعدشم مهم نیست کجا می خواستس بری

01:58:57.640 --> 01:58:59.500
مهم اینه که موندی

01:59:02.220 --> 01:59:04.470
خوبه که اینجایی

01:59:12.750 --> 01:59:14.130
نپرسیدی چرا می خوام برم

01:59:17.610 --> 01:59:19.050
چون نخواستم بدون تو برم لندن

01:59:26.680 --> 01:59:28.490
چون ماه عسلمون اونجا بودیم

01:59:36.240 --> 01:59:37.540
یادته

01:59:38.630 --> 01:59:41.200
وقتی رفتیم 3روز بارون اومد خسته شدیم

01:59:41.840 --> 01:59:43.760
مونده بودیم تو هتل

01:59:44.180 --> 01:59:46.000
از اونجا رفتیم اسپانیا

01:59:46.650 --> 01:59:49.210
زمان فستیوال بود

01:59:50.520 --> 01:59:52.670
تو برام رو صحنه شعر خوندی
یادته ؟

01:59:54.630 --> 01:59:55.600
بله یادمه

02:00:09.890 --> 02:00:11.400
بعدش رفتیم اسکی

02:00:11.930 --> 02:00:14.150
یه جای قشنگ
یادته ؟

02:00:14.690 --> 02:00:19.980
اسمش چی بود ؟

02:00:20.950 --> 02:00:21.550
یادمه اما

02:00:33.820 --> 02:00:35.320
نیسان بازم میریم

02:00:39.460 --> 02:00:39.960
فقط تو بخواه

02:00:44.170 --> 02:00:45.580
نیسان چته ؟

02:00:54.640 --> 02:00:56.090
چرا گریه می کنی ؟

02:00:59.140 --> 02:01:02.000
ما ماه عسل رفته بودیم سوئیس

02:01:20.530 --> 02:01:26.430
ترجمه و زمانبندی: sendi
به در خواست سایت مووی باز

02:01:26.455 --> 02:01:26.631
ا

02:01:26.632 --> 02:01:26.808
ار

02:01:26.809 --> 02:01:26.985
ارا

02:01:26.986 --> 02:01:27.162
ارائ

02:01:27.163 --> 02:01:27.339
ارائه

02:01:27.340 --> 02:01:27.517
ارائه

02:01:27.518 --> 02:01:27.694
ارائه د

02:01:27.695 --> 02:01:27.871
ارائه دی

02:01:27.872 --> 02:01:28.048
ارائه دیگ

02:01:28.049 --> 02:01:28.225
ارائه دیگر

02:01:28.226 --> 02:01:28.402
ارائه دیگر

02:01:28.403 --> 02:01:28.579
ارائه دیگر ت

02:01:28.580 --> 02:01:28.756
ارائه دیگر تو

02:01:28.757 --> 02:01:28.933
ارائه دیگر توس

02:01:28.934 --> 02:01:29.110
ارائه دیگر توسط

02:01:29.111 --> 02:01:29.287
ارائه دیگر توسط

02:01:29.288 --> 02:01:29.464
ارائه دیگر توسط و

02:01:29.465 --> 02:01:29.642
ارائه دیگر توسط وب

02:01:29.643 --> 02:01:29.819
ارائه دیگر توسط وبس

02:01:29.820 --> 02:01:29.996
ارائه دیگر توسط وبسا

02:01:29.997 --> 02:01:30.173
ارائه دیگر توسط وبسای

02:01:30.174 --> 02:01:30.350
ارائه دیگر توسط وبسایت

02:01:30.351 --> 02:01:30.527
ارائه دیگر توسط وبسایت

02:01:30.528 --> 02:01:30.704
ارائه دیگر توسط وبسایت م

02:01:30.705 --> 02:01:30.881
ارائه دیگر توسط وبسایت مو

02:01:30.882 --> 02:01:31.058
ارائه دیگر توسط وبسایت موو

02:01:31.059 --> 02:01:31.235
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی

02:01:31.236 --> 02:01:31.412
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی

02:01:31.413 --> 02:01:31.589
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی ب

02:01:31.590 --> 02:01:31.767
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی با

02:01:31.768 --> 02:01:31.944
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز

02:01:31.945 --> 02:01:32.121
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز

02:01:32.122 --> 02:01:32.298
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز

02:01:32.299 --> 02:01:32.475
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
W

02:01:32.476 --> 02:01:32.652
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
Ww

02:01:32.653 --> 02:01:32.829
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW

02:01:32.830 --> 02:01:33.006
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.

02:01:33.007 --> 02:01:33.183
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.M

02:01:33.184 --> 02:01:33.360
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.Mo

02:01:33.361 --> 02:01:33.537
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.Mov

02:01:33.538 --> 02:01:33.714
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.Movi

02:01:33.715 --> 02:01:33.892
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.Movie

02:01:33.893 --> 02:01:34.069
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieB

02:01:34.070 --> 02:01:34.246
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBa

02:01:34.247 --> 02:01:34.423
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz

02:01:34.424 --> 02:01:34.600
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz.

02:01:34.601 --> 02:01:34.777
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz.U

02:01:34.778 --> 02:01:35.955
ارائه دیگر توسط وبسایت مووی باز
WwW.MovieBaz.Us