« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(با من ازدواج می‌کنی؟)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستند)
(بازیگران خردسال با حضور والدین فیلمبرداری کرده‌اند)
(حیوانات تحت نظارت مختصصان و قوانین رفاه حیوانات فیلمبرداری کرده‌اند)
الیزابت
الیزابت؟
الیزابت. الیزابت
کجا رفته؟
کجاست؟
اینجا که نیست
(مامان)
(پاسخ)
خونه خاله‌ی جنی؟- آره-
تا ماه دیگه هنگ‌کنگ می‌مونه، برای همین گفت ببرمش اونجا
باید زودتر می‌گفتی. شوکه شدم بابا
حالا اصلا خونه خاله‌ی جنی کجاست؟
کاخ زیبایی
کاخ زیبایی؟
هی، باید باهات می‌اومدم
چرا باید بیای؟
منظورت چیه که چرا؟
شنیدم هرکسی نمی‌تونه بره اونجا
می‌تونستم تا اونجام، هم نگاه بندازم و هم یه سلامی هم کرده باشم
همین الان راه بیفتم؟
نه نمی‌خواد، قطع می‌کنم
به محض اینکه الیزابت رو برسونم، برمی‌گردم
اصلا نمی‌فهمه چه حالی دارم
کجاست؟
قبول نیست. من آرزوم رو گفتم
نمی‌دونم آقا- پس غذایی که خوردی رو تف کن بیرون-
باشه پس
اگه گرفتمت بگو
کیه؟- کیم وو جو-
قسم می‌خورم مری بود
توهم زدم؟
!الیزابت، وایستا جون مادرت
برگرد داخل
فکر می‌کنین من رو دیده؟
مطمئنم ندیده
یا ندیده، یا اگه دیده هم نشناخته
ولی مگه نگفتین هنگ‌کنگه؟
راستش، زنگ زده بود که بهم بگه برگشته کره
ولی چون دست‌پاچه شده بودم قطع کردم
فکر می‌کنین می‌دونسته و اومده؟
اگه قضیه این بود که همینجوری نمی‌رفت
آره راست می‌گین
...ولی در بدترین حالت
بدترین حالت؟
اگه یه چیزی می‌دونسته و اومده
مجبوریم حقیقت رو بگیم و اون رو بکشیم طرف خودمون
نه نمی‌خوام
امکان نداره که بیخیال این خونه شه
یعنی راحت ما رو لو نمی‌ده
و چون هنوز از لحاظ قانونی باهم زوج محسوب می‌شین
پاساژ زیبایی هم بردتون رو لغو نمی‌کنه
ترجیح می‌دم گیر بیفتم
تا وو جو رو بکشم طرف خودم
نه بعد از کاری که خانواده‌اش با من و مامانم کردن
اگه بدونه برنده شدم
با شادی تهدیدم می‌کنه
معلومه که در ازای نگه داشتن رازم، خونه رو می‌خواد
نمی‌تونم همچین چیزی رو ببینم
می‌فهمم که حس می‌کنین در حقتون ظلم شده، ولی وام چی؟
پولی که از مامانتون قرض گرفتین، کل دارایی‌شون نبوده؟
کسی که بیشتر به این خونه نیازه داره شمایین، نه اون
پس احساساتی نشین و منطقی فکر کنین
(با من ازدواج می‌کنی؟)
(قسمت ششم)
خب، می‌ریم‌ پایین
یک، دو، سه، چهار
طرف مخالف
پای چپ بره پشت
بریم پایین. یک، دو، سه
حالا بیاین باسنمون رو گرم کنیم، یک
اون طرف، دو
سه
بعد از یه تنفس ۵ دقیقه‌ای، یکم گرم می‌کنیم و شروع می‌کنیم
خب، یه کف مرتب بزنین
فایتینگ- فایتینگ-
کفش ورزشی جدید خریدین
عه فهمیدی
گفتم که زیاد بدوم پام درد می‌گیره
ظاهرا به خاطر این بود که قوس کف پام به فنا رفته بود
پاهام رو اسکن کردن و کفش مخصوص برام ساختن
با این‌ها می‌تونم پرواز کنم
فکر کنم ورزش همه‌اش بحث ابزار باشه- دقیقا-
پس باید این‌بار توی نیمه ماراتون شرکت کنین
خودمم داشتم بهش فکر‌ می‌کردم
انگار زیاد میاد
مدیر اجرایی پاساژ زیباییه
یه آدم جوون و پولدار واقعیه که توی کاخ زیبایی زندگی می‌کنه
ظاهرا دلیل فروش بالای افسانه‌ای پاساژ زیبایی
توی سه سال اخیر بوده
خیلی خفنه نه؟
انگار کارش خوبه
ولی سرده و نمی‌شه بهش نزدیک شد
حتی برای آبجو خوردن هم نمی‌مونه
ولی فکر کنم سینگله
کاریش نداشته باشین، انگار سرش شلوغه
خب، شروع می‌کنیم
اگه حال خوبی نداشتین بلافاصله بهم بگین
سرعتتون رو چک کنین
فاصله‌تون رو هم حفظ کنین
!فایتینگ- !آره، فایتینگ-
!خانم
خوبین؟
صبر کنین- !وایستین-
!خانم- صدام رو می‌شنوین؟-
خدای من
کسی گوشی‌ همراهش داره؟
...هی- چی شده؟-
ببخشید
خانم، حالتون خوبه؟
صدام رو می‌شنوین؟
به اورژازنس زنگ بزنین و بگین یه نفر ایست قلبی کرده
باشه
ما توی پارک رودخانه هان هستیم و یه وضعیت اورژانسی پزشکی داریم
الان... صبر کنین
ببینین توی مرکز اطلاعات، دستگاه شوک الکتریکی هست یا نه
من میارمش
فیلم نگیر، بیا بریم
چرا؟ خوبه که
اگه گیرمون بندازه توی دردسر می‌افتیم- ولم کن بابا-
وای نه
جاتون رو عوض کنین
ببخشید، چیکار‌ می‌کنین؟
اصلا بلدین؟- شما خودتون رو بپوشونین-
فکر کنم اگه کشوی این یکی رو بکشیم
به خاطر وزن هانگوا، بیفته
دری که به دو طرف باز می‌شه بهتره
منم همینطور فکر می‌کنم آیتم‌ها رو هم بهتر نشون می‌ده
ولی اینجاش یکم ساده‌ست
بهتره به دستگیره‌ها جزئیات اضافه کنیم
اگه جزئیاتش برگ طلای لوکس باشه چطوره؟
نه
بیا روی طرح تمرکز کنیم، نه جنسش
یه طرح شیک خطی یا گرد، ظرافت در عین سادگی‌اش رو حفظ می‌کنه
من طرح‌های بیشتری برای دستگیره ارائه می‌دم
می‌شه با راهب هه هو تماس بگیری، سونگ هی؟
باشه
کانسپت بسته‌بندی‌ رو "جعبه جواهرات" در نظر گرفتیم
یه جعبه جواهرات رو نشون می‌ده که توش هانگوا داره
که مثل جواهر باارزشه
اگه اجازه بدین جوری بسازیم که بشه بعدش مثل یه جعبه جواهرات واقعی ازش استفاده کرد
به جای کاغذ، با چوب می‌سازیمش
اینجوری هزینه‌اش زیاد نمی‌شه؟
کاغذ مخصوص هم اونقدر ارزون نیست
قیمت‌های کاغذ، چوب و مروارید رو گرفتم
فکر می‌کنم همه بسته‌بندی مروارید رو دوست نداشته باشن
و شاید دمده به نظر بیاد
منم فکر می‌کنم چوب بهتره
بین مشتری وی‌وی‌آی‌پی، افرادی که توی دهه‌های ۲۰ و ۳۰ سالگی باشن هم داریم
درسته- پس با چوب پیش‌ می‌ریم-
و قیمت رو با توجه به اون تغییر می‌دیم
وضعیت کارت تشکر چطوره؟
می‌خوایم یه تیکه از شعرهای راهب هه هو رو روش بنویسیم
که به خطاطی‌هاش معروفه
راهب هه هو کیه؟ معروفه؟
بله، این روزها ترنده
به‌خاطر مشاوره‌های زوجی‌اش معروفه
درسته- واقعا؟-
تاییدشون رو گرفتین؟- بله گرفتیم-
داریم تصمیم می‌گیریم که کدوم شعر رو خطاطی کنیم
چی شد؟
هفت دقیقه احیا انجام دادم- بله-
مریض به‌هوشه- متوجه شدم-
مریض رو منتقل می‌کنیم
...صبر کنین
رمزت رو بگو ببینم
۰۹۰۱
...مجازات فیلمبرداری غیرقانونی
تا ۷ سال زندان و ۵۰ میلیون وون جریمه‌ست
،اگه پزشکی قانونی شواهد و مدارک بیشتری پیدا کنه
به عنوان مجرم سابقه‌دار محاکمه می‌شی و هیچ تخفیفی توی مجازات بهت نمی‌دن
،اگه مجرم سابقه‌دار باشی
حتی خانواده‌های پولدار هم به زحمت باید آزادت کنن
لعنتی
اون مجبورم کرد انجامش بدم
نخیر نکردم
هی، تو مجبورم کردی
تهدیدم کردی که وای به حالم اگه فیلمبرداری نکنم
(ارسال به سطل آشغال)
از اونجایی که انگار اولین بارتونه، ازتون می‌گذرم
ولی دفعه‌ی بعد از این خبرها نیست
هی
بیا اینجا
نمراتت خوبن؟
ببخشید؟
بله
،اگه می‌خوای از دوست پولدارت چیزی بهت برسه
باید خیلی باهوش باشی
بله، متوجه شدم
پاساژ زیبایی تایید کرد
!توی مرحله‌ی اول قبول شد- !همینه-
خسته نباشی
نه، همه‌ی زحمتش با شما بوده
اینجا رو باش
مهارت اجتماعی‌ات خیلی پیشرفت کرده
حالا می‌تونم برای فروش بفرستمت
(سرپرست تیم کیم وو جو)
ایده‌ی بسته‌بندی‌ات رو دوست داشتم
نشون می‌ده که خیلی بهش فکر کردی
خوشحالم که تونستم کمکی باشم
دوست پسرته؟- نه-
موقع پیام دادن نیشت تا بناگوشت باز بود
چه حرفا
تدارکات عروسی چطور پیش می‌ره؟
چی؟
چه حلال زاده
انگار به این زودی دلش برات تنگ شده و دویده اومده اینجا
سلام
،و اگه وو جو دوباره باهات تماس گرفت
باید بفهمیم چه قصد و غرضی داره
چرا اومدی اینجا؟
فقط می‌خواستم ببینمت
خدایا، از آخرین باری که اینجا اومدم کلی وقت می‌گذره
سه سال پیش بود؟
اخراج شدی و اینجا رو اجاره کردی تا مستقل بشی
...برای مراسم افتتاحیه از فروشگاه
گوشت آپ‌بز تکه‌تکه، کیک شکلاتی و مکگولی خریدیم
یادته؟
بعد از اینکه مراسم افتتاحیه تموم شد ،و سونگ هی رو فرستادیم خونه
یادته چیکار کردیم؟
...همدیگه رو بوس- می‌خوای به چی برسی؟-
هیچی، فقط داشتم یادآوری می‌کردم
اوه، یکشنبه مشغول چه کاری بودی؟
چرا می‌پرسی؟
،آشنای دوستم توی مجتمع کاخ زیبایی زندگی می‌کنه
،برای همین برای کاری اونجا رفتم و یکی رو دیدم که درست شبیه تو بود
برام سوال بود که واقعا خودت بودی یا نه
کل آخرهفته توی دفتر بودم
این‌روزها سرم شلوغه
مگه نه؟
البته، امکان نداشت تو اونجا می‌بودی
منم همین فکر رو کردم
حتما اشتباه گرفتی
این روزها این شکلی شدم
حالا دیگه توهمم می‌زنم
احتمالا به خاطر اینه که شب و روز ذهنم درگیر توئه
...این‌روزها
خیلی بهت فکر می‌کنم
...دوست دختر جدیدت
می‌دونه داری این کارها رو می‌کنی؟
با جنی بهم زدم
موضعش رو درک می‌کنم
می‌دونست هنوز بهت فکر می‌کنم
بهم گفت انتخاب کنم
...و انتخاب من
تو بودی، مری
...راستش
نتونستم بیخیالت بشم
برای همین به محض اینکه رسیدم سئول بهت زنگ زدم
،حالا که بحثش شد
می‌خوام بهم برگردیم
،مثل قبل که با بزرگواری می‌بخشیدی
می‌شه اشتباه لحظه‌ای من رو ببخشی
،ببخشیدا
ولی مجبورم؟
هر دفعه دعوا می‌کردیم این شکلی بودی
و هر دفعه درکت می‌کردم و می‌بخشیدمت
فکر می‌کردم وقتی یکی رو دوست داری این کاریه که باید انجام داد
ولی دیگه نه
به خاطر مادرت نیست که هر دفعه به‌خاطر من خجالت می‌کشید
به خاطر تو هم نیست
به خاطر اینه که طرز فکرم عوض شده
چطور ممکنه عشق عوض بشه؟
...برای من شده
چون که زیادی احساساتم جریحه‌دار شده
به خاطر اینه که وقتی هنگ کنگ بودم جوابت رو ندادم؟
...اون‌موقع، من- آره فکر کنم از اون‌موقع شروع شد-
می‌خوام با کسی باشم که وقتی دارم اذیت می‌شم پیشم باشه
نه کسی که فقط وقتی خودش بهم نیاز داره سراغم بیاد
مری
اصلا همین که داریم باهم حرف می‌زنیم مسخره‌ست
از قبل همه‌چیز بین ما تموم شده
حالا می‌شه بری؟ باید به کارم برسم
چی؟
اوه، البته
گمونم الان یکم هیجانی شدی
بیا بعدا دوباره صحبت کنیم
(مثل یک گل تو را در قلبم کاشتم)
(مدیرعامل یو مری)
نام؟
(پیک اکسپرس هان‌گیل)
(بخش بازاریابی)
چی؟
این چیه؟
آقای هان
خانم اوه، آقای کیم، فکر کنم باید این رو ببینین
چی شده؟- چیه؟-
(مسافر مست باعث اختلال در پرواز شد)
(به خدمه‌ی پرواز حمله کرد و در طول پرواز دردسر و آشوب درست کرد)
(راهب معروف، هه‌هو، در پرواز اختلال ایجاد کرد)
،راهب هه‌هو، که به شاعر و مشاور معروفه
پس از ایجاد آشوب در حالت مستی در طول یک پرواز
توسط پلیس دستگیر شد
در پرواز ساعت ۷ عصر دیروز از فرودگاه بین‌المللی اینچون
به سمت فرودگاه بین‌المللی جان اف کندی در نیویورک
ویدیویی منتشر شده که رفتار آشفته
و حمله به خدمه‌ی پرواز رو نشون می‌ده که باعث برانگیختن خشم عموم مردم شده
پس از شناسایی، مشخص شده که فرد حاضر در ویدیو راهب هه‌هو بوده
چهره‌ای عمومی که به عنوان شاعر و مشاور فعالیت داشته
...و از نفوذ خود برای کارهای خوب
خطاطی‌مون به باد رفت
چیکار کنیم؟
مگه نه از قبل تمومش نکردیم؟
ارسالی‌ها تموم شدن؟
کی تحویل می‌دن؟- امروز-
می‌شه چک کنی ببینی تحویل‌ها شروع شدن یا نه؟
موضوع مهمی نیست
می‌تونیم فقط کارت‌ها رو دربیاریم
مشکل اینه که تحویل ارسالی‌ها از قبل شروع شده
رفتم یه سری به بخش بازاریابی بزنم
انگار گرد مرده پاشیده بودن
از پاساژ زیبایی رنگ زدن اعتراض کردن
اگه مامان‌بزرگ بفهمه، ممکنه وو جو اخراج بشه
در اون حد جدیه، مامان
از پاساژ زیبایی زنگ زدن؟
خوب نیست
چی داری می‌گی؟
اگه وو جو بره، می‌تونم به بخش بازاریابی برگردم
!هی
اون قرارداد فقط چون پدرت با مدیرعامل پاساژ زیبایی آشناس داره انجام می‌شه
نباید گند بزنیم
می‌تونه برای پدرت بد بشه
،آیگو، وو جو همیشه ادعای هوش و ذکاوتش می‌شه چطور تونسته همچین اشتباهی بکنه؟
...شوهر عمه‌اش رو شرمنده می‌کنه
واقعا که خیلی بی‌مصرفه
هی، مامان- چیه؟-
اگه من و بابا بیفتیم تو آب کدوم رو نجات می‌دی؟
این دیگه چه سوال مسخره‌ایه؟
گرسنته خون به مغزت نمی‌رسه؟
نه، ولی فکر کنم به جای پسرت شوهرت رو انتخاب می‌کنی
فکر می‌کنی باید تو رو نجات بدم؟
بهت یاد دادیم چجوری شنا کنی
،ورزشکار ملی بهت آموزش داده باید بلد باشی چجوری تنهایی شنا کنی
از طرف دیگه، بابات شنا کردن بلد نیست
و فقط من رو می‌شناسه
،حتی وقتی داشتم ازدواج می‌کردم
،اون جلوی پدرم یه جنجالی بپا کرد که بیا و ببین گفت نمی‌تونه بدون من زندگی کنه
با فکر اینکه دارم زندگی‌اش رو نجات می‌دم، باهاش ازدواج کردم
مامان، بیا تاریخ رو تحریف نکنیم
همه می‌دونن تو التماسش رو کردی که باهات ازدواج کنه
بگذریم، مامان تو باید به من تکیه کنی و به من اعتماد داشته باشی نه به بابا
وقتی پیر بشی، من می‌شم عصای دستت
وای، چه ترسناک
ممنونم
ببخشید که اینجوری بهتون زحمت دادم
چی گفتن؟- ،خب، فعلا-
تمام‌ پیک‌هایی که می‌تونستن باهاشون تماس بگیرن رو به حالت تعلیق درآوردن
اما ظاهرا، نمی‌تونن با چندتاشون تماس بگیرن
بهشون پیام دادن، ولی به نظر میاد چک نکردن
حین تحویل سخته با گوشی کار کنن
ما باید بریم
جان؟- الان؟-
ما؟- شدنیه-
اگه بر اساس منطقه‌ها تقسیم بشیم و به کامیون‌ها برسیم
فقط یه ساعته که رفتن، اگه الان بریم بهشون می‌رسیم
فقط کارت‌ها رو برمی‌داریم، نه؟- آره-
سه جونگ شی، آدرس‌های تحویل رو بهمون بده
باشه
خانم اوه
اینم برای شما، آقای کیم
چطور باید این کار رو بکنیم؟
خانم یو کجاست؟- من اینجام-
!خانم یو
چطور تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟
متاسفم
تقصیر خانم یو نیست
پس بریم؟- باشه-
تو با ما بیا، سونگ هی شی
سه جونگ شی، تو با من بیا می‌رم آماده بشم
ما باهم؟
(لیست آدرس‌های تحویل)
!قربان
از میونگ‌سون‌دانگ زنگ می‌زنم
شما سر تحویل هستین، درسته؟- ازش بپرس کجاست؟-
تقریبا کجایین؟
یونگ‌سان؟- بهش بگو داریم میایم-
ما الان داریم میایم. یه اشتباهی توی سفارش‌ها پیش اومده قربان
بله
بله، باشه
!خیلی ممنونم
خداروشکر
به خاطر ترافیک هنوز بسته‌ها رو تحویل نداده
!بریم پارک یونگ‌سان
بیا
فکر کنم با تاکسی سریع‌تر باشه‌ها
اگه از میانبرها بریم این بهترین حالته
آقای هان، از کی تا حالا با موتور میاین سر کار؟
من؟ هر از گاهی اینجوری میام
تا حالا من رو ندیده بودی؟- گواهینامه که دارین، نه؟-
،خدایا، خونواده‌ی من صاحب یه رستوران چینی‌ان
برای همین من از دوران راهنمایی رانندگی می‌کردم
سوار شو. از این طرف
خوبه
باشه
برو که رفتیم. سفت بچسب
(تحویل سریع هانگیل)
خدایا
قربان- !قربان-
بدش من
واقعا متاسفم
این واقعا مهم بود
اوه، که اینطور
آقای هان، اینجوری انجامش می‌دین؟
خدایا، کج و معوجش نکن
می‌فهمن باز شده- اوه، چجوری این رو گره می‌زنین؟-
بذار من امتحان کنم. بدش اینور
اینجوری
...و اگه اینجوریش کنی
عجیبه
بهتون که گفتم
سه جونگ شی، به خانم یو زنگ بزنیم؟
سر دوتاش رو نگه دارین
و یه بار گره بزنین
با دست چپتون یه قلاب درست کنین
نه این قسمتش باید بیرون باشه- اوه، فهمیدم-
اینطوری؟
آره، درسته
این سر رو از قلاب رد کنین تا گره کامل بشه
،و آخرش
فقط این قسمت وسط رو مرتب کنین تا قشنگ بشه
!انجامش دادم- !جواب داد-
!ما انجامش دادیم- خوبه-
اوه، آقای کیم کجاست؟
فکر کردم شما باهم رفتین
من اینجا منتظر مامور پستم
آقای کیم رفت بسته‌ای که همین اطراف تحویل داده شده رو بیاره
خیلی خب
چیه؟
آروم باش
پسر خوب
نمی‌خواستم بدزدمش
می‌ذارمش سر جاش، باشه؟
!هی
باشه، بشین
پسر خوب
صبر کن
چه پسر گلی
بشین
خوبه. حالا، صبر کن
صبر کن
خیلی متاسفم
وقتی داشتم پارک می‌کردم قلاده‌اش از دستم ول شد
نه، اشکالی نداره
خیلی متاسفم
بریم، عزیزم- خداحافظ-
اون خیلی خوش‌شانسه
داشتم می‌زدم لهش کنم
چرا نیشتون بازه؟
هیچی. بریم
به هر حال، این رو از کجا گرفتین؟
منظورتون چیه، کجا؟ این خوراکی اورژانسیمه
با خودتون خوراکی اینور و اونور می‌برین؟- آره-
اسنک برنجی ترد، پاستیل و یکم جینسینگ قرمز دارم
اگه گرسنه‌اتون شد بهم بگین
مثل یه سوپرمارکت متحرکین
به نظر میاد سنگین باشه می‌خواین براتون بیارمش؟
من مشکلی ندارم- زود باشین. بدینش من-
واقعا مشکلی نیست
سنگینه
ماشالا شونه‌هات قوی‌ان. خودت بگیرش
بیا
به خاطر خوراکی‌هاست
ما هم تازه کارمون رو تموم کردیم. داریم می‌ریم خونه
آقای هان و سه جونگ شی هم توی دفتر دارن کار می‌کنن
باشه، فردا می‌بینمت
خانم اوه و سونگ هی گفتن بازیابی‌ رو تموم کردن
می‌رین خونه؟
راستش، باید برگردم دفتر
باید یه پیش‌نویس رو ارسال کنم
می‌رسونمتون
(وو جو)
کیم وو جوئه
جواب بدین
باید بفهمیم چرا زنگ می‌زنه
من دیدمش
لطفا بردار
تماس برقرار نشد به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
بازم تلفنش رو جواب نمی‌ده
وای، یا خدا. زهره ترکم کردی
از جون مری چی می‌خوای؟
به تلفن بقیه گوش نده
جایی می‌ری؟
امشب با مامان می‌رم ژاپن
می‌ریم آب‌گرم اونسن
کی برمی‌گردی؟
یه سفر سه روزه‌ست
توی یخچال سوپ استخوان گاو هست- باشه-
حتی فکرش هم نکن که دوباره به مری زنگ بزنی
،اگه بفهمه داری با یه دختر پولدار ازدواج می‌کنی
ممکنه یه گندی به عروسی‌تون بزنه
احتمالا همین الانش هم عصبانیه چون مادرش و مامان باهم دعوا کردن
مامان مادر مری رو دیده؟
کی؟- منظورت چیه، کی؟-
وقتی هنگ کنگ بودی
انگار مری به مامانش نگفته بود شما نامزدی‌تون رو به هم زدین
برای همین مامان هم همونجا از کوره در رفت
چرا اونجوری کردین؟
منظورت چیه؟ می‌خواستیم جلوی آویزون شدنش به تو رو بگیریم
!خدایا، باورم نمی‌شه
تعجبی نداره که
مری انقدر عصبانیه
اگه من رو نبخشه، همش تقصیر تو و مامانه
برین آماده‌ی عذرخواهی بشین، باشه؟
داری کجا می‌ری؟
ما رو نمی‌رسونی فرودگاه؟
سلام، سونگ هی شی
نمی‌تونم با مری تماس بگیرم می‌دونی الان کجاست؟
اوه، ما یه دعوای کوچیک داشتیم
می‌دونی که
یه بحث بین زوج‌ها
الان رفته سرکار، برای همین شاید دسترسی بهش یکم سخت باشه
یه اتفاقی توی میونگ‌سون‌دانگ افتاده
یکی از مشتری‌هامونه
الان احتمالاً پیش سرپرست تیم اونجاست
اداره؟
بله، فکر کنم وقتی کارش تموم شه بره اداره
که اینطور. ممنون
بعداً غذا مهمونت می‌کنم
لطفاً پیش‌نویس طراحی) (درخواستی را در پیوست پیدا کنید
پیش‌نویس طراحی الف) (پیش‌نویس طراحی ب
خداروشکر
که وو جو چیزی نمی‌دونه
ولی می‌دونین که هنوز ریسکه، نه؟
معلومه
،راستی
درمورد حرفی که یکم قبل زدین جدی بودین؟
چه حرفی؟
اینکه حتی اگر گیر بیفتین هم با وو جو تیم نمی‌شین
آها، اون
همینجوری یهویی گفتمش
واقعاً؟
،درسته که از روی عصبانیت گفتم
ولی پای حرفم هستم
،می‌دونین
بعد از حرفی که زدین خیلی فکر کردم
پول زیادیه
مگه کاری هست که براش نکنم؟
ولی نتونستم
می‌دونم. خیلی بیچاره به نظر می‌رسم، نه؟
من همینم دیگه
من از اون آدم‌هایی‌ام که همینجوری بی‌کله می‌رم جلو
با هم انجامش می‌دیم
،حالا که بهش فکر می‌کنم وو جو کاری نکرده
شما توی قرعه‌کشی شرکت کردین
و قرعه‌کشی رو برنده شدین
من باهاتون به مراسم رفتم
حس می‌کنم درست نیست کسی که کاری نکرده، ازش سود ببره
کل کار رو ما انجام دادیم
آقای کیم
ازتون خیلی ممنونم
هیچ وقت کاری که برام کردین رو فراموش نمی‌کنم
راستش من تمام این مدت خیلی استرس داشتم
که نکنه بگین می‌خواین کنار بکشین
،واقعا داشتم اذیت می‌شدم ولی نمی‌تونستم به کسی بگم
من واقعاً می‌خوام تمام تلاشم رو بکنم، پس شما هم تحمل کنین
دیگه آخراشه
باشه
پس من بهتون اعتماد می‌کنم و ادامه می‌دم، باشه؟
باشه
سمت چپ- دیدمش-
اون کیه؟
دارن کجا می‌رن؟
(ورود افراد غیرمجاز ممنوع)
شما ساکن اینجا هستین؟
نیستم. اومدم به کسی سر بزنم
به کی سر بزنین؟
...خب
این آدرس خونه‌ی خاله‌ی منه
واحد دو از مجتمع سه کاخ زیبایی
واحد دو از مجتمع سه
خیلی‌خب
ممنون که من رو رسوندین
به سلامت برین خونه- باشه-
بعد از اینکه رفتین داخل، می‌رم
نه، باید برین
بعد از اینکه شما رفتین داخل، منم می‌رم
نه، بعد از اینکه شما رفتین، من می‌رم داخل
خیلی‌خب، پس
بله
بله، من الان توی راهم توی ماشین دنبالش می‌گردم
باشه
،خدایا، دقیقاً همونجا وایساده برای همین نمی‌تونم برم
باید یکم دیرتر برین
از اونجایی که امروز ،توی تحویل‌ها اشتباه شده
ممکنه کسی سوالی داشته باشه
دیرتر برم؟
پس، دیرتر می‌رم
نیازی به چکش‌زنی یا تعمیر چیزی ندارین؟
نه، مشکلی نیست
اگه بخوام، دفتر مدیریت برام درستش می‌کنه
ای بابا، اگه بفهمن تنها زندگی می‌کنین چی؟
تا من اینجام بگین براتون انجامشون بدم
آخه کاری نیست
اون چیه؟
حالا که میله‌ها رو برام نصب کردین، خودم می‌تونم پرده‌ها رو وصل کنم
مشکلی نیست
یه شوهر دقیقاً به درد همچین وقت‌هایی می‌خوره
شوهر"؟"
چیزه، نه. منظورم این نبود
...منظورم این بود که
وای، خدا. خوبین؟
حالتون خوبه؟
آره، خوبم
واقعاً خوبین؟- آره-
وای، نه. تمام لباس‌هاتون خیس شده
خودم انجامش می‌دم. نگران نباشین
مشکلی نیست
،تا شما موهاتون رو خشک می‌کنین منم این رو خشک می‌کنم
باشه پس
مطمئنم زود خشک می‌شه
راستی، هر وقت به آدم قدبلندی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین
باشه
فردا کاری ندارین؟
نه کاری ندارم
...می‌خواین- ...نظرتون چیه ناهار-
بیاین فردا با هم ناهار بخوریم
باشه
کجا رفتن؟
مطمئنم از این طرفی رفتن
پلاکش ۷۷۹۴ئه
...اون یارو
چی؟
پس، مری بود
چرا حالت صورتم اینجوریه؟
خیلی مضطربم به نظر می‌رسم
دفعه‌ی بعد که خواستیم دوباره عکس بگیریم، سعی می‌کنم طبیعی‌تر باشم
چرا دوباره باید عکس بگیریم؟
اون از سر من زیادیه
یو مری
کیم وو جو
اینجا چیکار می‌کنی؟
و اون یارو کی بود؟
همون که رسوندتت
تو من رو تعقیب کردی؟
آره
چون جواب تماس‌هام رو نمی‌دادی، رفتم دفترت
ولی بعدش تو سوار ماشین یه مرد شدی
و شما دوتا رفتین توی این خونه
اون روز، تو من رو دیدی، مگه نه؟
روی پشت بوم
آره، دیدی
چرا دروغ گفتی؟
گفتی سر کاری
نمی‌خواستم بهت بگم که کجا زندگی می‌کنم
اینجا زندگی می‌کنی؟
تو همه‌چیزت رو توی اون کلاهبرداری ...اجاره‌ای از دست دادی، پس چطور
...امکان نداره. تو
پاره وقت کار می‌کنی؟
سرایدار شدی؟
آره، این خونه‌ی دوستمه
،ولی چون کسی اینجا زندگی نمی‌کنه
در حال حاضر من اینجا می‌مونم و بهش می‌رسم
دوستت؟ کی؟
به تو ربطی نداره
این خونه‌ی اون یاروئه؟
نیست
برو
بازش کن
پس اون یارو کی بود؟
چرا این موقع شب تو رو رسوند؟
داری بهم خیانت می‌کنی؟
کاری که تو کردی خیانته
اینکه من با کی رفت‌وآمد دارم به تو ربطی نداره
مری، الان می‌دونم چرا انقدر عصبا‌نی‌ای
به‌خاطر مامانمه
به‌خاطر رفتاری که مامانم با مادرت داشت، عذر می‌خوام
به عذرخواهی تو نیازی نیست
و منم دیگه هیچ کاری با خانواده‌ات ندارم
گفتم که متاسفم
چند بار دیگه باید این رو بگم؟
فقط این عذرخواهی لعنتی رو قبول کن
چیه؟
می‌خوای زانو بزنم؟
تمومش کن
چرا باید عذرخواهی‌ات رو قبول کنم؟
نمی‌خوام، پس دیگه عذرخواهی نکن
دیگه خودت و عذرخواهی‌ات رو نمی‌خوام
برو اونور
برو، داری چیکار می‌کنی؟
!اینجوری ادا میای چون خودت مقصری
!برو گمشو بیرون، وگرنه پلیس زنگ می‌زنم
برو زنگ بزن چون منم عصبانی‌ام
خلی؟ داری چه غلطی می‌کنی؟
آره من خلم
چطور می‌تونی با یکی دیگه قرار بذاری درحالی که فقط چندماهه بهم زدی؟
همیشه اینجوری بودی؟
این خونه مال این ازگله، مگه نه؟
همونیه که روی پشت بوم باهاش بودی
خودت رو بیین
دستپاچه شدی
مچت رو گرفتم، مگه نه؟
چه مچ گرفتنی؟
همین الان گمشو بیرون
با این یارو بهم خیانت می‌کردی؟
تازه باهام مثل یه آشغال خیانتکار هم رفتار می‌کنی؟
بذار ببینم دوست پسر خرپولت چقدر مایه داره
این چیه؟
برو بیرون- چه غلطی می‌کنی؟-
!گمشو- !ولم کن-
گفتم ول کن
!بذار برم
!ول کن
!دکتر
سی تی اسکنتون رو چک کردم
انگار وقتی داشتین جلوی افتادنتون رو می‌گرفتین، مچ دستتون شکسته
شکسته؟
...توی قسمت ران و لگنتون هم
ترک دیده می‌شه و نشکسته
بستری‌تون می‌کنیم و حواسمون بهتون هست
یه ترک؟
...دکتر، بگین
قراره کمر به پایین فلج بشم؟
انقدر هم بد نیست اوضاع
فعلا همراه باید توی حرکت کردن به بیمار کمک کنه
یه زمین خوردن همین ترک رو می‌تونه به شکستگی تبدیل کنه
باشه ولی من همراهش نیستم
!مری
بازوم درد می‌کنه زود باش بیا اینجا
چی می‌خوای؟
وحشتناک درد می‌کنه
می‌خوای چیکارش کنم؟
بوسش کن خوب شه
...به نظر میاد واکنش وی وی‌آی‌پی‌ها
به هدیه‌ی سالگرد تأسیس خیلی خوب بود
پاساژ باهامون تماس گرفت تا ازمون قدر دانی کنن
یه مشکلی توی کارت‌ها پیش اومده
درسته
از خانم کیم شنیدم
شنیدم ووجو به نحو احسنت از پسش بر اومده
صمیمانه از همه‌ی اعضای تیم بازاریابی متشکرم
تموم تلاشت رو بکن که حمایتش کنی
وظیفه‌ات اینه که به ووجو کمک کنی تا میونگسوندانگ رو هدایت کنه
به خاطر همینه که توی این موقعیتی
(مدیرعامل گو پیل نیون)
البته، کاملا متوجه شدم
سلام قربان
ایشون همسر مرحوم آقای گو هستن
نمی‌دونم برای تسلی خاطرتون چی بگم
لطفا قوی بمونین
حالتون خوب بود؟
بله
برای چی اومدین؟
اومدم تا خانم رئیس رو ملاقات کنم
بریم، حتما الان منتظرن
این رو وقتی داشتم وسایل شوهر مرحومم رو جا به جا می‌کردم دیدم
انتهای دراور بود
به نظر مهم میاد
(صورت‌حساب‌های مالی)
(مبلغ 210,000 انتقال داده شده)
(هزینه‌ی مشاوره 220,000 منتقل شد)
به نظر می‌رسه شرکت مشاوره جی داره اختلاس می‌کنه
به نظرم عجیب اومد به خاطر همین به آدمم توی آمریکا رنگ زدم
انگار خود شرکت هم توی عملکردشون اغراق کرده
(شرکت مشاوره‌ی جی)
(هزینه‌ی مشاوره)
بله عزیزم
چی باعث شده این ساعت زنگ بزنی؟
داشتم حساب کتابا رو راست و ریست می‌کردم
باید تا آخر هفته بفرستمش میونگ‌سوندانگ
منظورت چیه حساب ها رو پاک کنیم؟
همسر آقای گو برای ملاقات رئیس اومد شرکت
با خرد کردن تموم اسناد شرکت شروع کن و با تعطیلی کسب و کار ادامه بده
رستوران رو هم ببند بره
باشه
احتیاط شرط عقله
ولی خانم رئیس چیزی درباره‌ش نمی‌دونه درسته؟
مامان
عزیزدلم بیدار شدی
می‌خوای با بابات صحبت کنی؟
بابا؟
بابا
هنری تازه بیدار شدی؟
سرماخوردگی‌ات چطوره؟
الان بهتری؟ عجب پسر ماهی
بابایی خیلی زود برمی‌گرده آمریکا
سالم بمون اینجوری می‌تونیم دوباره کمپ بزنیم
پسر خوبی باش به حرف مامانت گوش بده
نمی‌تونم برای دیدنت صبر کنم بابایی
منم همینطور
رئیس جانگ سرتون شلوغه؟
نه بیا داخل
(مدیرعامل جانگ هان گو)
منتظرت بودم
ممنون
می‌تونی وقتی خودمون دوتاییم رسمی بودن رو بذاری کنار
باشه عمو
خوب کاری کردی کارای پاساژهای زنجیره‌ای رو انجام دادی
سنگ‌ها رو باهاشون واکندم، نگران نباش
می‌تونستن به یه قضیه‌ی جدی تبدیلش کنن
اما به لطف شما انگار همه چیز خوب پیش رفته
اگه بازم با مشکلی مواجه شدی بیا پیش خودم
می‌تونم کمکت کنم
باشه
برای خودمون نیست
از کافه‌ی اونور خیابون گرفتمش
از مال ما خوشمزه‌تره
یواشکی بخورینش
مرسی
مرسی، مرسی
...وای خدا اسنادم
(بخش مالی شرکت مشاوره‌ای جی آمریکا)
مشکلی نیست- باشه-
پس من دیگه می‌رم- باشه مرسی-
آروم آروم
واقعا که
مری، پام
!آروم باش
ممنون
هنوز هم نمی‌تونی به مامانت زنگ بزنی؟
نه، فکر نکنم رومینگ رو فعال کرده باشه
گوشی خواهرمم خاموشه
بابات چی؟
می‌دونی که از دانشگاه اخرج شد و کار کشاورزی رو شروع کرده
مدتیه که تک و تنها توی ججو زندگی می‌کنه ولی اوضاع احوال خوبی هم نداره
هی، نباید یه ذره ور دل من بمونی؟
از نظر فنی، افتادم چون تو چراغ‌ها رو خاموش کردی
جدی‌ای؟
به خاطر خودته که به زور اومدی داخل
این جرمه
می‌تونم گزارشت رو به پلیس بدم
از کی تاحالا انقدر سنگدل شدی؟
قبلا اینجوری نبودی
چرا بودم
همیشه با آدمایی که دوستشون ندارم سنگدل بودم
مری- چیه؟-
مری اینجام
درد کشیدن باعث شده گشنه‌ام بشه
طبقه پایین یه سونده فروشی دیدم
می‌شه یکم برام بخری؟
خداوکیلی خیلی رومخی
دادم تمیزش کنن
برای اون روز ممنون
از طرف یون جین گیونگ
کجا رفت؟
باید این رو بهش پس بدم
...فیلمبرداری غیرقانونی از هفت سال زندان
تا 50 میلیون وون جریمه نقدی داره
...اگه پزشکی قانونی اطلاعات بیشتری هم بده
به عنوان یه مجرم سابقه‌دار بدون هیچ تخفیفی مجازات می‌شی
چون انگار دفعه اولته بیخیال می‌شم
ولی دفعه بعدی از این خبرا نیست
چشه خدایی؟
خیلی مرموزه
(یون جین گیونگ، پزشک خانوادگی)
(آبمیوه‌های پاستیلی واقعی)
می‌خواستم نگه‌اش دارم ولی از اون‌جایی که
ازت ممنونم، بهت می‌دمش
می‌دونی؟
تو اولین کسی هستی که من رو با سوپ سونده آشنا کردی
من رو به اون رستوران معروف زیرزمینی جونگ‌نو بردی
...اون موقع اصلا نمی‌تونستم همچین چیزهایی بخورم
داغه
،به عقب که نگاه می‌کنم
به لطف تو چیز های زیادی رو کشف کردم
حتی بهم نشون دادی که می‌شه سیب‌زمینی شیرین آب‌پز شده رو با پوست خورد
من فکر می‌کردم باید پوست همه چیز رو بکنم
انگاری کلی چیز مفید یادت دادم
برای همین هم همیشه ممنونت‌ام
همیشه چیز های جدید یادم می‌دی
تو بیمارستان بودن باعث شد یادش بیوفتم
می‌گن توی بدن انسان سی تریلیون سلول وجود داره
و روزانه ۳۳۰ میلیاردشون
می‌میرن و دوباره احیا می‌شن
سلول هایی که چندماه پیش ناامیدت کردن، دیگه وجود ندارن
همه‌شون از بین رفتن
دیگه الان همه سلول هام نو نوار شدن
یه آدم جدیدم
پس مری، بیا گذشته رو فراموش کنیم
و از نو شروع کنیم
باشه اصلا
منم روشن فکر بازی درمیارم و اون لاس و لوس مختصرت با اون پسره رو می‌بخشم
حالا دیگه منم که پیغمبر نیستم
پس بیا بخشنده باشیم
و بگیم این به اون در
چی چی بلغور می‌کنی؟
توبه گرگ مرگه
غذات تموم شد؟ دارم جمع و جور می‌کنم
نه هنوز تموم نشده. هی
فکر کردم تموم شده که همه‌اش داری حرف می‌زنی
نه، معذرت می‌خوام
فقط یه قاشق دیگه، لطفاً
تولوخدا؟
پس خودت بخورش
هی، مری
!هی، مری
استعاره سلول خیلی مسخره بود؟
فردا چیکاره‌این؟
...می‌خوای- ...چطوره ناهار-
بیاین فردا ناهار بخوریم
حتما
وقتی همراه‌ام رسید سفارش می‌دم- باشه-
سلام
فکر کنم هنوز مرخص نشده
فردا می‌شه
ژاکتت. گرمکن‌اتون
اوه، این فقط روش تشکر کردنمه
به نظر توی احیای قلبی ریوی مهارت داشتین از جایی یادش گرفتین؟
،قبلا که دانشجو بودم
پاره وقت به عنوان پرسنل امنیتی یه شهربازی مشغول به کار بودم
به هرحال، بابت اون روز ممنون
از طرف خودم هم ممنونم
دیدم که مجبورشون کردین عکس هام رو پاک کنن
ممنونم
نمی‌تونم تمدید مدت زمان اقامت تو بیمارستان رو قبول کنم
ولی یه بطری مشروب توی بار همیشگی‌تون براتون می‌ذارم
هروقت فرصت داشتین نوش جان کنین
این نشونه قدردانی‌امه
نیازی نیست
چیز خاصی نبود
هرکسی بود همین کار رو می‌کرد
پس، تو زحمت نیوفتین
نه، من...صبر کنین
من که بهش اعتراف نکردم پس چرا یه جوریه انگار رد شدم؟
به طرز عجیبی آزاردهنده بود
اوه، درسته
خیلی عذر می‌خوام
کلا یادم رفت
که این‌طور؟
پس ناهار خوردین؟- نه-
الان توی بیمارستان‌ام
مریض شدین؟
...نه من نه. اون
دوستم آسیب دیده
کل شب مشغول مراقبت ازش بودم برای همین یادم رفت زنگ بزنم
دوستتون خیلی بد آسیب دیده؟
مشکلی نیست. می‌تونیم سری بعدی باهم غذا بخوریم
به فکر من نباشین و حواستون به مراقبت از دوستتون باشه
وقتی مریض باشی و کسی دورت نباشه خیلی اذیت کننده‌ست
باشه
(جین گیونگ)
هی، اوپا. چیزی خوردی؟
نه، نه هنوز
نخوردی؟ چیکار می‌کردی پس؟
تو چی؟- من؟-
...من قطع به یقین
هنوز چیزی نخوردم
می‌خوای باهم بخوریم؟
حتماً، بیا باهم ناهار بخوریم
میام پیش‌ات
تا برسم اونجا زمان استراحته
باشه
مری
میای نزدیک تر؟
بدون تو حتی نمی‌تونستم تا توالت برم
فردا برای خودت پرستار بگیر
آدم کنارشون راحت نیست
...اگه راحت نباشم
نمی‌میری که
سرم شلوغه. وقت برای تو ندارم
اگه همین طوری ادامه بدی هم برای ورود بی اجازه گزارش‌ات می‌کنم
ولی من درد دارم
ووجو شی
...شما
چیکار می‌کنی؟
اون دوستیه که آسیب دیده؟
بله
چیکار می‌کنی؟ من مریضم ها، دستت بهم نخوره
اتاقش کجاست؟
اتاق ۶۰۱ ئه
بهت گفتم اگه به آدم بلندی نیاز داشتی بهم زنگ بزنی
ولم کن
!گفتم، ولم کن
!هی، مری
!مری
!ولم کن
!مری
!یو مری! مری
ببخشید که بهتون نگفتم کیم وو جوئه
و اینکه برای ناهار نیومدم
اصلاً چشم رو هم گذاشتین؟
گفتین کل شب بیدار بودین
الان می‌رم می‌خوابم
پس برین بخوابین
بیاین هروقت بهتر شدین صحبت کنیم
عصبانی‌این؟
عصبانی نیستم
ولی خوب هم نیستم
حرفم اینه که، خب چرا دیروز بهم زنگ نزدین؟
یا می‌تونستین امروز یه کم قبل تر بهم بگین
همیشه دارم تو زحمت می‌اندازمتون
چطور می‌تونستم ازتون بخوام به خاطر کیم وو جو بیاین؟
مجبورین پرستاری‌اش رو بکنین؟
منم دلم نمی‌خواد
داره قشقرق راه می‌اندازه و دسترسی به خانواده‌اش هم نداشتیم
برای همین نتونستم به حال خودش ولش کنم
فقط ولش کن
چرا به همچین آدمی اهمیت می‌دین؟
بعد از همه بلا هایی که سرتون اومد هنوز بهش اهمیت می‌دین؟
نه
...به خاطر اینه که
اگه ولش می‌کردم می‌زد به سرش و دردسر درست می‌کرد
انگار هرکاری می‌کنه تا صاحب خونه رو پیدا کنه
...همین‌طور هم
حتی اگه پایان خوبی نداشتیم بازم جلوی من آسیب دیده بود
صبر کنین ولی
،اون دفعه
نگفتین اگه پاش برسه با وو جو همکاری می‌کنین؟
گفتم
درسته
خودم گفتم
پس الان مشکل‌اتون چیه؟
چرا انقدر عصبانی‌این؟
...خب
شاید چون دوستت دارم
دوست ندارم دور و بر مرد دیگه‌ای ببینمت
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(با من ازدواج می‌کنی؟)
اینکه دوستتون دارم اذیتتون می‌کنه؟
فکر کنم واقعا مری رو دوست داشتم
می‌سو کیه؟
همه‌اش اسمش تکرار میشه
یکیه که دوستش داشتی، نه؟
اون نوه رئیس میونگ‌سون‌دانگه
مری‌شی نمی‌تونین از طرف خودتون تمومش کنین؟
چرا مردی که دوستش دارم من رو به چشم یه زن نمی‌بینه؟
اشتباه برداشت کردی
من مری رو دوست دارم
تا وقتی مری برات عزیز باشه، هیچ مشکلی نیست
به خاطر این نیست که متاسفم
به خاطر اینه که دوستتون دارم