« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
Tenshi Hunter :مترجم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫که اینطور.
‫آدم‌رباهات یکیو گروگان گرفتن، نه؟
‫آره.
‫فهمیدین؟ وقت نداریم.
‫جغله، وایسا.
‫چندتا سوال دارم. درجا می‌ریم سروقت بررسی.
‫بچه‌هه با ما.
‫تو از جات تکون نخور.
‫حتی نمی‌دونین بچه‌هه چه شکلیه!
‫می‌فهمیم.
‫گفتم وقت نداریم عنتر!
‫چشمات شده کاسه‌ی خون.
‫می‌دونی، کسایی که نمی‌تونن خونسرد بمونن سریع می‌میرن.
‫می‌گم سنسه.
‫عادی نیست اینطوری هول کنه.
‫حتماً یه دلیل داره، نه؟
‫بهتر نیست بذاریم بره؟
‫بفرمایین جلومو بگیرین، به‌هرحال می‌رم.
‫کوگاساکی، برگشتیم باید ریز به ریز جریان رو تعریف کنی.
‫اگه این قولو بدی، می‌ذارم با من و شیکی بیای.
‫سر سری نبخشش.
‫زیادی مهربون شدی.
‫این همینطوریه.
‫تا نذاریم بره لب باز نمی‌کنه.
‫اگه بذاریم بره کارآمدتره.
‫برگشتیم همه‌چیو می‌گی، فهمیدی؟
‫آره.
‫چیکار کنیم؟
‫نچ.
‫بقیه‌تون، هر اطلاعاتی می‌تونین جمع کنین.
‫حتی از یه‌دونه تار مو هم نگذرین.
‫بله!
‫کوگاساکی-کون.
‫اینطوری خیلی تو چشمی.
‫موموایوا شینیا.
‫چشم چپش بهش اجازه می‌ده دید فرد دیگه‌ای رو ببینه.
‫برای ۲۴ ساعت می‌تونه جاسوسی حدأکثر ۳۶ نفری که...
‫باکتریش رو جذب کردن رو بکنه.
‫به‌خصوص اگه مایعات بدنش رو خورده باشن.
‫پس یعنی...
‫کوگاساکی نمی‌دونست از چشماش دارن دیدش می‌زنن.
‫پس کسی که دزدیدیم دوست فرزند کیشین بود، نه؟
‫خراب کردم صورتمو نشونش دادم، ولی یه‌کاریش می‌کنم.
‫اصلش اینه که وقتی به دیدشون دسترسی پیدا کردی چیکار کنی.
‫طبیعی‌ترین کار اینه بذاری دوستاش نجاتش بدن.
‫اُنی‌ها احمق نیستن.
‫می‌دونستم اول رد مقر اراذل رو می‌زنن.
‫برای همین عمداً جای بچه رو عوض نکردم.
‫می‌خواستم نجاتش بدن.
‫از الان تا ۲۴ ساعت، تک تک حرکاتتون رو می‌بینم.
‫حرکت کردن.
‫دارن می‌رن سمت بیمارستا، نه؟
‫قبل اینکه به سوکویومی اینا گزارش بدم یکم زمینه‌چینی می‌کنم.
‫به‌هرحال باید به میکادو انگیزه بدم.
‫چقدر طولش دادی.
‫انگار قراره بریم دیدن هدف گل‌مون.
‫چه سریع.
‫با این سرعت، چشم بهم بزنیم رسیدیم.
‫کوگاساکی، شیکی، شما دوتا جلوتر برین.
‫ها؟ سنسه خودت چی؟
‫مهمان ناخونده داریم.
‫رفتش که.
‫هعی.
‫داریم می‌رسیم؟
‫آره.
‫اینجا رو بپیچیم...
‫هوی، آتیش گرفته!
‫آتش‌نشانی کو؟
‫این خیلی داغونه.
‫شینیا-سان، همونطور که گفتی، آتیشش زدم.
‫تف تف تف! جدی گیر نمیفتم دیگه؟
‫باید بریم کمک!
‫نمی‌شه! خیلی خطرناکه!
‫باید منتظر آتش‌نشانی بمونیم!
‫یه‌سریا هنوز داخلن!
‫به خودتون بیاین!
‫تف!
‫هوی احمق!
‫چرا اینطوری شد؟
‫صـ ـ صبرکن!
‫برگردین! هوی!
‫باید سریع نجات‌شون بدم.
‫هوی! چرا عین گاو کله‌تو انداختی اومدی تو؟
‫ها؟
‫وایسا، اصلاً داغ نیست که.
‫چطوری؟ همه‌جا آتیشه که.
‫ربطی به قدرت کیشین داره؟
‫وایسا! کورکورانه حرکت نکن!
‫زنده زنده می‌سوزیا!
‫فکر کردی به جاییمه؟!
‫به خودت بیا!
‫فکر کردی من دشمنتم؟ ها؟
‫نیستم، هستم؟
‫می‌خوای یکیو نجات بدی، نه؟
‫پس الکی هول نکن!
‫نمی‌دونم چرا، ولی آتیش روم کار نمی‌ده!
‫شاید قدرت کیشینی چیزیه، مهم نیست...
‫ولی اگه خوب عمل کنیم، می‌شه یه‌کاریش کرد!
‫خوب عمل کنیم؟
‫حتی نمی‌دونیم چند نفرن! باید تک تک طبقاتو بگردیم!
‫اینجا که وایسادیم ملت دارن می‌میرن!
‫عه!
‫شاید یه راه باشه بتونیم همه‌شونو نجات بدیم!
‫کوگاساکی، تو هم کمکم کن!
‫مادرجان، دود نره تو ریه‌هات!
‫شما خدایی؟
‫گرما خنگت کرده؟
‫اونقدرم پیر نیستم جغله!
‫تا یکم پیش انقدر داغ بود حتی نمی‌تونستم نفس بکشم.
‫ولی وقتی پیدات شد، هم گرما هم درد از بین رفت.
‫یه قدرت مخصوصی داری، نه؟
‫مطمئنم خدایان بهت اعطاش کردن...
‫تا از کسی محافظت کنی.
‫دیگه در امانی.
‫مادرجان، از اینجا می‌تونی بری بیرون!
‫زودباش در برو!
‫ممنون.
‫شینیا-سان! کاری که گفتینو کردم!
‫می‌دونم.
‫زودباش برو مخفیگاه.
‫می‌گم، جدی چیزی نمی‌شه؟
‫من تاحالا بهت دروغ گفتم؟
‫و به بقیه هیچی نگو.
‫تا من نیومدم عین بچه‌ی آدم بشین سرجات.
‫بـ ـ باشه.
‫خیالت راحت. حسابی ترکوندی.
‫از فردا، تو رئیسی.
‫نچ.
‫ضیفه‌ی دوهزاری خودشو خیس کرده.
‫بهتر از انتظارم داره می‌سوزه.
‫با اینکه اُنی‌ان، دارن ملتو نجات می‌دن؟
‫احمقا. بفرمایین حسابی برای من گل بکارین.
‫کوگاساکی! چندنفر مونده؟
‫وقت نداریم، زودباش!
‫خفه‌شو!
‫سرم دارم تیر می‌کشه!
‫اصلاً این چی هست؟
‫حس می‌کنم جمجمه‌م داره نصف می‌شه.
‫یکی از اعضای شناسایی دادش بهم.
‫پژواک صدای خون بهم می‌گه چند نفر نزدیکن،
‫و ساختار ساختمون‌ها چطوریه.
‫با این تو جاشونو پیدا می‌کنی منم می‌رم نجات‌شون می‌دم.
‫اینکه می‌تونی همینطوری ازش استفاده کنی اعصابمو بهم می‌ریزه.
‫چون گفتن اگه آی‌کیوت پایین باشه نمی‌تونی ازش استفاده کنی.
‫همینطوری نیست.
‫حس می‌کنم کله‌مو دارم می‌کوبم به دیوار.
‫می‌خوام بالا بیارم.
‫زیاد نمی‌تونم ازش استفاده کنم.
‫جای معطل کردن زودباش برو، حلزون!
‫بهم دستور نده اسکل!
‫کچل شی!
‫طبقه‌ی دوم، بخش جنوبی!‌ بدو!
‫ترسیده بودی، نه؟ خوب دووم آوردی!
‫بعدی طبقه‌ی چهارم، بخش غربیه، ته تهشه!
‫چه... سنگین!
‫ببخشید!
‫تصمیممو گرفتم! لاغر می‌کنم!
‫تو سه ثانیه لاغر شو!
‫زودباش! داری کند می‌شی!
‫اگه گوشی داشتی راحت‌تر می‌شد!
‫ندارم! بدو ببینم!
‫هوی! شیکی، یه‌بار دیگه برینی کشتمت!
‫مشکل خودتی که تو آدرس دادن ریدی! احمق بی‌مغز!
‫هوی!
‫چندتا مونده؟
‫یکی مونده!
‫اون بچه‌ای که نگرانش بودی چی شد؟
‫هنوز نجاتش ندادی.
‫پس آخری خودشه.
‫زودباش! کجاست؟
‫بخش شمالی... طبقه‌ی سوم.
‫کوگاساکی؟ خوبی؟
‫خفه.
‫یکم استراحت کن!
‫جغله، هستی؟
‫پیدات کردم!
‫هنوز داره نفس می‌کشه!
‫چیزیت نیست! نمی‌ریا!
‫خوبی!
‫مطمئن باش چیزیت نمی‌شه!
‫کوگاساکی!
‫پیداش کردم! زنده‌ست!
‫باید زود بریم بیرون!
‫هوی!
‫کوگاساکی!
‫بیخیال بابا! زنده‌ای؟
‫خفه دیگه!
‫کوگاساکی!
‫آره زنده‌م.
‫ولی پام گیر کرده.
‫زودباش دختره رو ببر بیرون!
‫وضع کل ساختمون خرابه!
‫الاناست که بریزه!
‫باشه! سریع برمی‌گردم!
‫تف.
‫سرم داره گیج می‌ره، نمی‌تونم خون‌مو کنترل کنم.
‫الان برمی‌گرده، نه؟
‫عجب احمقیه.
‫اصلاً نجات دادن من سودش چیه؟
‫اینجا هم بهش هیچ ربطی نداشت.
‫جدی روانیه.
‫کمکت می‌کنم، ولی باید باهام همکاری کنی.
‫کوگاساکی!
‫شاید یه راه باشه بتونیم همه‌شونو نجات بدیم!
‫کوگاساکی، تو هم کمکم کن!
‫الان که بهش فکر می‌کنم، همیشه کمکم کرده.
‫جدی از خودم اعصابم خورده.
‫چقدر رقت‌انگیزم.
‫تمام مدت تنها زندگی کردم.
‫فکر می‌کردم تنها هم می‌میرم، و گفتم خوبه.
‫فکر می‌کردم ترجیح می‌دم بمیرم تا یکی دیگه کمکم کنه.
‫فکر اینکه کسی نجاتم بده حتی به ذهنمم خطور نکرده بود.
‫حدأقل این فکرو می‌کردم.
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫ای بابا.
‫هنوز زنده‌ای؟
‫می‌دونستم شیکی میاد نجاتم می‌ده.
‫خفه.
‫بشین تا بمیرم اسکل.
‫زودباش منو از اینجا در بیار.
‫نذار دفنت کنم.
‫فکر می‌کردم ترجیح می‌دم بمیرم تا یکی دیگه کمکم کنه.
‫به‌خاطر آتش‌نشانی و رهگذرا بیرون خیلی شلوغه.
‫زودباش در بریم.
‫ولی الان...
‫اینکه کسی برای تکیه بهش داشته باشی بدم نیست.
‫ممنون.
‫ها؟ چی؟
‫صداتو نمی‌شنوم! داد بزن!
‫عین آدم کولم کن!
‫چه زری زدی؟ می‌کشم زیرتا!
‫حتی یه‌نفر هم کشته نشد؟
‫معجزه‌ست!
‫اون داداش مهربونه گفت بیایم اینجا!
‫کی رو می‌گی؟
‫یه پسر نجاتم داد!
‫دستم داره می‌ترکه.
‫اینکه یه پسر رو شونه‌ت تکیه بده افتضاحه.
‫من که نخواستم نجاتم بدی.
‫جدی چقدر تو مخی.
‫برو بابا.
‫اون بچه کی بود؟
‫کمک کردم. حق دارم بدونم.
‫اون بچه...
‫چی شده؟
‫مومویی که منو دزدید حتماً آتیش‌سوزی رو راه انداخته.
‫ولی چرا؟
‫فقط برای اینکه منو بیرون بکشن دختره رو گروگان گرفتن؟
‫گروگان رو که نمی‌کشی.
‫پس برای این بود که محض اطمینان ساکتش کنن؟
‫حتماً یه دلیل دیگه‌ای داره.
‫یعنی چی؟
‫اون دختر یه خواهر کوچیک‌تر داره.
‫شاید اونو هم گروگان گرفتن؟
‫ولی اصلاً‌ چه نیازی به گروگان‌گیریه؟
‫شیکی، هدف‌شون تویی.
‫من؟
‫تو فرزند کیشین‌ـی. موموها افتادن دنبالت.
‫می‌خواستن ازش استفاده کنن تا تو رو بیرون بیارن.
‫صرفاً از رو غریزه می‌گم، ولی ممکنه خواهر کوچیک‌ترش تو خطر باشه.
‫آره، ولی نمی‌دونیم کجاست که.
‫بیا به واحد شناسایی بگیم!
‫فایده نداره. چون خیلی اطلاعات مبهم بود...
‫حتی سعی کردن نذارن برم بیمارستان.
‫صرفاً چون «ممکنه یه خواهر کوچیک‌تر تو خطر باشه» حرکت نمی‌کنن.
‫باید خودمون دنبالش بگردیم.
‫اسکلی؟ به همین راحتیا نیست که.
‫هوی! از این به‌بعد بهم بگو شیکی-ساما!
‫چندش خفه بمیر.
‫یکیو می‌شناسم می‌تونه پیداش کنه!
‫چی؟ کی؟
‫یه پلیس!
‫چه زری دارن می‌زنن؟
‫اینکه نمی‌تونی صدا بشنوی نقطه ضعف این قدرته.
‫سوکویومی-سان و اوسکه-سان خیلی طولش دادن، نه؟
‫موندم چیزی شده؟
‫نمد.
‫تا وقتی که مودانو رو بکشن مهم نیست.
‫چیه؟ گوشیه؟
‫الو؟ ناتسو-کون؟
‫آره خوبم. تو چی؟
‫زمان‌بندیش رو ببین.
‫که اینطور. آره.
‫یه خواهش داری؟
‫چی شده؟
‫چی؟ صداتو نمی‌شنوم.
‫الو؟
‫صدای آژیر میاد. بیرونی؟
‫آره.
‫مشکلی نیست.
‫وایسا ببینم.
‫داره با ایچینوسه حرف می‌زنه؟
‫اون‌روز خیلی خوش گذشت.
‫هوی. با کی حرف می‌زنی؟
‫ناتسو-کون، تازه با هم دوست شدیم.
‫آره. با اون رئیسمم که بهت گفته بودم.
‫راجع به من می‌دونه؟
‫پس بهتره سلام کنم.
‫گوشیو بده.
‫ها؟
‫چیه؟ نکنه پشت‌سرم حرف زدی؟
‫نه بابا.
‫ببخشید ناتسو-کون، گوشیو می‌دم رئیسم.
‫الو. خوشبختم.
‫من رئیس میکادو ام.
‫عا سلام. ناتسو هستم.
‫جدی ببخشید، ولی خیلی عجله دارم.
‫احوال‌پرسی اینا نمی‌خواد.
‫درسته.
‫شرمنده.
‫راستی، بیرونی، درسته؟
‫اونجا بارون اینا نمی‌باره؟
‫بارون؟
‫نه اصلاً.
‫میکادو و ایچینوسه همو می‌شناسن.
‫انگار شانس طرف منو گرفته.
‫این‌همه راه دنبالت کردم.
‫زودباش بیا بیرون.
‫به‌لطف شانس گه سوکیومی، می‌تونم باهات بجنگم.
‫تو کی هستی؟
‫موموکادو اوسوکه، نائب‌فرمانده‌ی واحد ۲۰.
‫بیا بجنگیم.
‫کسی باهاش نیست. تنهاست؟
‫از اول انگار دنبال من بود.
‫نمی‌خوام کسی مزاحم شه.
‫بیا با هم حسابی خوش بگذرونیم.
‫اینجا دوربینی هم نیست.
‫و کسی هم نیست نیاز باشه ازش محافظت کنم.
‫چی شده، بدون تماشاچی انگیزه نداری، مودانو؟
‫نه.
‫خوبه بعد از مدت‌ها خودمو ول بدم.
قسمت 16 بد نبود
قسمت بعد اُنـــی انتقام‌جو