‫چون من یوکایم.
‫تو که تمام عمرم پیشم بودی، مگه نه؟
‫پس یعنی...
‫ما که دوستیم، مگه نه؟
‫این حالتی که تو داری، هیناکو...
‫به خاطر همینه که یوکای‌های بد دنبالت هستن.
‫هیناکو!
‫!این هیولا میخواد منو بخوره
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
SorenA :مترجم
‫شکل محبت
‫دم‌هایی که قدرت یوکای‌اش رو توش نگه می‌داره...
‫خودش اونا رو کنده؟
‫باید زودتر این کارو می‌کردم.
‫فقط زیادی درگیر قدرت ‫و مقام و این جور چیزا بودم.
‫خیلی احمقانه بود، نه؟
‫میکو چان، تو...
‫تو به اندازه دو تا دم، از ‫ماهیت حیوانی... از قدرت یوکای‌ات گذشتی؟
‫اون از... ماهیت حیوانی‌اش گذشت؟
‫به نظرم دم روباه، همچنین ‫نماد مقام یوکای‌اش هم هست.
‫و خودت اونا رو کندی...
‫کاملاً دیوونه شدی؟
‫تو هزار سال هم نمی‌تونی بفهمی.
‫حتی اگه مقام یوکای‌ام رو رها کنم...
‫حتی اگه قدرتی رو که ‫صدها سال جمع کردم، از دست بدم...
‫یه نفر هست که می‌خوام کنارش باشم.
‫هیناکو.
‫می‌خوام دوباره دوستت باشم
‫در نقش میکو یاشیرو.
‫حتی اگه انسان نباشی...
‫حتی اگه همه‌اش دروغ بود...
‫با این وجود...
‫میکو چان...
‫تو دوست خیلی عزیز منی!
‫هیناکو!
‫بیا دوست بمونیم! دوستت دارم!
‫عشق!
‫ما تا ابد دوستای صمیمی هستیم!
‫- اگه اصرار داری. ‫- هیناکو... هیناکو...
‫به احترام هیناکو، ‫امروز بهت رحم می‌کنم.
‫به نظر میاد از دست دادن قدرت یوکای
‫به همان نسبت اراده و مقاومتت رو ‫در برابر جذابیت خون هیناکو بیشتر کرده.
‫این حرف منه، دختر ماهی!
‫میکو چان...
‫بهت اجازه می‌دم زنده بمونی تا ‫محافظ هیناکو باشی
‫در جاهایی که قدرت من بهش نمی‌رسه!
‫حتی با قدرت کم شده،
‫می‌تونم یه دختر ماهی خشکی‌نشین رو ‫تو یه چشم به هم زدن تبدیل به سالمون دودی کنم!
‫بهتره اینو یادت باشه، باشه؟
‫من "دختر ماهی" نیستم. من یه پری دریایی‌ام!
‫البته قطعاً "شیوری" رو ترجیح می‌دم.
‫باشه، میکو؟
‫اسم منو به زبون نیار!
‫اوه؟ ولی تو دهنم نیست!
‫چون دارم می‌گم! میـکو!
‫یعنی اجازه نداری بگی!
‫فعلاً، هیناکو.
‫خوب بخوابی.
‫مراقب اون زخم‌ها باش، باشه؟
‫باشه.
‫میکو چان.
‫فردا می‌بینمت، باشه؟
‫حتماً!
‫یائوتوسه
‫خب.
‫تو هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟
‫خب، تو که هنوز چهار تا دم داری.
‫پس تضمینی نیست که ‫به هیناکو حمله نکنم؟
‫آروم باش.
‫وقتی اونقدر گرسنه‌ام بشه ‫که دیگه نتونم مقاومت کنم،
‫با یه ماهی نزدیک سیر می‌شم.
‫با این حال...
‫تحت تأثیر قرار گرفتم که این همه مدت تحمل کردی.
‫من منطقی‌ام، برخلاف تو.
‫اوه، ببخشید!
‫منظورم توهین به ‫مغز کوچولوی توله‌سگی‌ات نبود.
‫منظورم خوشمزگی هیناکو بود!
‫مطمئنم تو فقط ‫بعد از اون تصادف بهش وابسته شدی.
‫این امکان وجود داشت که خانواده
‫در سفرشون مورد حمله یوکای قرار بگیرن
‫و هیچ کدومشون ‫برنگردن، درسته؟
‫درسته.
‫این اتفاق می‌افتاد، ‫اگه هیناکو اون موقع هم این حالتی بود که الان هست.
‫ولی اون موقع مشکلی نبود.
‫چون...
‫وقتی هیناکو کوچیک بود، ‫هیچ وقت مورد حمله یوکای قرار نگرفت.
‫بالاخره...
‫بوی خونش...
‫فقط برای ما خاص شد...
‫بعد از اون تصادف.
‫ممکنه بیشتر توضیح بدی؟
‫همون چیزیه که به نظر میاد.
‫حمله یوکایی ها وقتی
‫که از بیمارستان مرخص شد شروع شده.
‫هیناکو! حالت خوبه؟!
‫متأسفم، میکو چان.
‫انگار لیز خوردم.
‫میکو چان؟ چی شده؟
‫میکو چان؟
‫هرچند عجیبه، ولی اون اتفاق ‫باعث شد زود متوجه بشم...
‫که یه چیزی در مورد بدنش تغییر کرده.
‫از اون موقع به بعد، همه چی مسخره شده.
‫فقط یه عالمه وحشی که دنبالشن، ‫که شامل حال ما هم میشه.
‫که اینطور. خب، فکر کنم چیزای عجیب‌تر هم پیش میاد.
‫اون کاملاً معمولی بود، ‫و بعد از اون سفر،
‫کیفیت گوشتش ناگهان تغییر کرد.
‫من هنوز دقیقاً نمی‌دونم چی عوض شد.
‫اما سال به سال، بوش قوی‌تر شد.
‫من هر کدوم از ‫هیولاهایی که دنبالش اومدن رو نابود کردم.
‫ولی... این چند سال اخیر ‫برام خیلی سخت بوده.
‫منظورت از نظر قدرتته؟
‫یا میل و هوس‌هات؟
‫واقعاً ازت خوشم نمیاد.
‫ولی یه جورایی ازت ممنونم.
‫اگه به غرور یوکای‌ام چسبیده بودم،
‫شاید آخرش کاری می‌کردم ‫که پشیمون بشم.
‫ولی هر دمی که از دست می‌دم، ‫کار رو خیلی سخت‌تر می‌کنه
‫برای محافظت از اون و این سرزمین.
‫خب؟ این چطور باعث می‌شه ‫اون توله سگ کوچولوی گرسنه قدردان باشه؟
‫من قراره ازت استفاده کنم.
‫اگه می‌خوای از هیناکو محافظت کنی،
‫باید جونت رو برای این کار بذاری کف دستت.
‫مهم نیست چه یوکای‌ای دنبالش بیاد،
‫اجازه نمی‌دی حتی یه تار مو از سرش کم بشه.
‫تا روزی که خودت ‫دندون‌هات رو بهش نشون بدی...
‫من قراره از تمام ‫قدرتی که داری، به خاطر اون استفاده کنم.
‫خیلی خودخواهانه است.
‫ولی خوشم میاد. خیلی یوکای‌وار رفتار می‌کنی.
‫البته، لازم نبود تو ‫بهم بگی ازش محافظت کنم.
‫و منم قصد دارم ‫به روش خودم از تو استفاده کنم.
‫به نظر میاد که با هم تفاهم داریم.
‫امیدوارم تا اون روز اجتناب‌ناپذیر ‫دوستای خوبی باشیم.
‫عمراً.
‫باشه بابا!
‫بزنیم به سلامتی ‫دوستی ادامه‌دار من و هیناکو!
‫به سلامتی!
‫هی، چطور تونستی خودتو ‫اینجا قاطی کنی؟!
‫هر دوست هیناکو، دوست من هم هست!
‫اصلاً درست نیست!
‫خجالت کشیدی، میکوی عزیزم؟
‫بهت گفتم اسم منو به زبون نیار!
‫خوشحالم می‌بینم شما دو تا با هم صمیمی می‌شید.
‫واقعاً همینطوره!
‫ما اصلاً و ابداً صمیمی نیستیم!
‫این مهمونی قرار بود ‫درباره صمیمی شدن ما باشه!
‫من همه هله هوله‌های مورد علاقه‌ات رو هم خریدم!
‫تو همه اینا رو خریدی؟
‫- یه کیسه دیگه تو کلاسه! ‫- خوشحالم که اجازه دادم اون روباه زنده بمونه.
‫- این یکی خیلی خوبه! امتحانش کن! ‫- حتی اگه اون یه یوکای باشه،
‫هیناکو هنوز هم واضح ‫اون رو دوست خودش می‌دونه.
‫انتظار دارم مفید باشه، ‫حتی اگه فقط برای مدت کوتاهی به عنوان طعمه زنده باشه.
‫حتی اگه فقط به عنوان یه شناور هم عمل کنه، کافیه.
‫میکو، تو اینجا بودی؟!
‫آره؟ چی شده؟
‫بهت گفتم نماینده‌های کتابخونه ‫وقت ناهار جلسه دارن!
‫وای، خیلی متأسفم! کلاً یادم رفت!
‫خانم تاکا شاکیه.
‫ببخشید، هیناکو!
‫باید یه لحظه برم!
‫ب-باشه. موفق باشی.
‫بدرود!
‫بیشتر از این خودتو ‫قاطی زندگی هیناکو نکن!
‫بهتره همین جایی که هستی بمونی!
‫داری چی می‌گی؟
‫ببخشید، اومی سان!
‫زود باش، بریم!
‫رفت که رفت.
‫برای کتابخونه، ‫خیلی عصبی و پرتنشه.
‫میکو چان مسئولیت‌های زیادی داره.
‫اون همچنین اطلاعیه‌ها رو اعلام می‌کنه ‫و به پرستار کمک می‌کنه...
‫فکر کنم به تیم‌های تنیس ‫و بسکتبال هم کمک می‌کنه.
‫اون در اصل هر کاری که ازش بخوان رو انجام می‌ده.
‫فکر می‌کنم متوجه شدم.
‫خیلی خوشحالم.
‫شما دو تا خیلی صمیمی شدید.
‫واقعاً اینطوری به نظر میاد؟
‫آره.
‫راستش من تحت تأثیر قرار گرفتم ‫که می‌خوای ادامه بدی
‫دوست بودن باهاش ‫بعد از اینکه فهمیدی یوکایه.
‫خوشحالم که اون یه یوکایه.
‫تنها حسرتی که ازش می‌ترسیدم...
‫برای عبور دکمه را فشار دهید
‫هیناکو برای من مثل خورشید بود.
‫گرما و نوری که ازش ساطع می‌شه
‫بقیه رو هم به جز من تحت تأثیر قرار داد.
‫زمانی که با من می‌گذرونه هم...
‫برای کسی با این عمر طولانی، ممکنه ‫کمتر از یه چشم به هم زدن باشه.
‫وقتی به اون فکر می‌کنم...
‫خیلی احساس آرامش می‌کنم.
‫نمی‌خوام وقتی من نباشم، اون ناراحت باشه.
‫اون دوستی خواهد داشت که ‫در همون بازه زمانی که اون زندگی می‌کنه، زندگی خواهد کرد.
‫می‌خوام اون بتونه تا ابد لبخند بزنه.
‫شاید اون انسان نباشه، ‫ولی مهربون‌ترین کسیه که می‌شناسم.
‫بهترین، بهترین دوست من.
‫هیناکو؟
‫این زمان برای تو ‫یه چشم به هم زدنه، نه؟
‫و میکو چان به خیلی‌ها اهمیت می‌ده.
‫یعنی حتی اگه من نباشم...
‫اون تنها نمی‌مونه، نه؟
‫من اینقدر مطمئن نیستم.
‫ممکنه اونقدر تنها بشه ‫که دندون‌هاش رو به من نشون بده.
‫آره.
‫به خاطر همینه که امیدوارم شما دو تا بتونید صمیمی بمونید،
‫حتی بعد از اینکه منو می‌خوری.
‫فکر می‌کنی هیولاها احساس تنهایی نمی‌کنن؟
‫واقعاً که.
‫در طول اعصار، ‫انسان‌ها غیرقابل درک باقی می‌مونن.
‫هیناکو؟
‫ببخشید که منتظرت گذاشتم.
‫نه، منم تازه رسیدم.
‫هوا چقدر دلپذیره، نه؟
‫خب، راه بیفتیم؟
‫ساحل؟
‫بله.
‫از جشنواره تا حالا جایی نرفتیم، نه؟
‫شاید بهتره یه گردش ‫به ساحل بریم!
‫در مورد ساحل مطمئن نیستم...
‫من حتی شنا بلد نیستم.
‫تو قسمت‌های کم عمق هم ‫به اندازه کافی خوشی هست!
‫ولی...
‫و مهمه که از ‫لذت‌های منحصر به فرد تابستون لذت ببری!
‫ولی...
‫و تو حتماً باید منو ‫بدون لباس ببینی!
‫منظورت اون شکل دختر ماهی ترسناکت هست، نه؟
‫میکو چان...
‫نذار گولت بزنه.
‫پری‌های دریایی به سبک غربی یه چیزن.
‫پری‌های دریایی ژاپنی ترکیبی خاص از ‫زشت، ترسناک و چندشن.
‫نمی‌خوای اون رو ببینی.
‫آیا این باعث می‌شه تو ترکیبی باشی
‫از بدبو، پشمالو و سلطه‌جو؟
‫چی گفتی؟! ‫بیا بریم بیرون!
‫اون روز به خاطر غروب خورشید ‫نتونستم خوب ببینم...
‫شیوری سان واقعاً چه شکلیه؟
‫هی، هیناکو!
‫اون دختر ماهی داره سر به سرم می‌ذاره!
‫واقعاً... لازمه با هم کنار بیاید، یادتونه؟
‫هی، دختر ماهی!
‫تو هیناکو رو ناراحت کردی ‫چون یه جوری ازش خواستی.
‫تقصیر منه؟
‫نمی‌تونی بفهمی؟
‫اون اصلاً موافق نیست.
‫واقعاً نفهمیدم!!
‫من...
‫ولی فکر می‌کنم بیرون بردن هیناکو ‫فکر خیلی خوبیه.
‫اوه؟
‫سواحل عمومی این روزا
‫انواع مغازه‌های سوغاتی ‫و کافه و فروشگاه‌های باحال دیگه دارن.
‫دیدی؟ حتی اگه شنا نکنی هم می‌تونی خوش بگذرونی!
‫واقعاً؟؟
‫آره، آره! بهت خیلی خوش می‌گذره!
‫فقط...
‫من نمی‌تونم باهاتون بیام.
‫کاری داری که باید انجام بدی؟
‫آره، یه کم پیچیده است.
‫ای بابا...
‫کندن دو تا دم باعث شده ‫ترک کردن قلمروش سخت‌تر بشه.
‫با این حال برای خوشبختی هیناکو، ‫اون رو به یه دشمن می‌سپره...
‫واقعاً، اونقدر اهمیت می‌ده که به ساده‌لوحی می‌زنه.
‫هیناکو! تو از سرپرستت ‫اجازه داری.
‫لطفاً؟
‫ولش کن، اه!
‫هیناکو! لازم نیست نگران باشی!
‫اگه احتمالاً اون دیوونه شد،
‫من پرواز می‌کنم و میام پیشت، باشه؟!
‫می‌تونی پرواز کنی؟
‫اصطلاح بود!
‫باشه.
‫هیناکو.
‫چی شده؟ بیا بریم
‫باشه.
‫منظره‌ای متفاوت از همیشه.
‫سبز چشمگیر ‫درخت‌ها در برابر آسمون.
‫هوا واقعاً صاف شده، نه؟
‫و میکو هم در مورد ‫وجود مغازه‌ها درست می‌گفت!
‫مطمئنم لازم نیست شنا کنی ‫تا ازش لذت ببری!
‫درسته، هیـ...
‫برای شما انسان‌ها مهمه که ‫خودتون رو از آفتاب محافظت کنید.
‫اگه روشنایی برای چشمات خیلی زیاده،
‫می‌تونی تو سایه بمونی ‫تا چشمهات عادت کنن.
‫تا روزی که بتونی دوباره ‫با لبخند زیر آفتاب راه بری،
‫من تمام تلاشم رو می‌کنم که سایه‌ات باشم.
‫می‌دونی؟
‫یه کم زوده، ولی گرسنه‌ای؟
‫به نظر میاد می‌تونیم انتخاب کنیم!
‫باشه.
‫بفرما، هیناکو.
‫بازم می‌خوریم؟
‫اوه؟ سیری؟
‫پس خودم هر دوتا رو می‌خورم.
‫اون واقعاً زیاد می‌خوره، نه؟
‫شیوری سان.
‫متأسفم که نتونستیم شنا کنیم، ‫با اینکه منو آوردی ساحل.
‫لازم نیست شنا کنم. کاملاً راضی‌ام.
‫درسته... می‌تونم ببینم.
‫خب، لازم نیست نگران من باشی.
‫تنها چیزی که برای من مهمه اینه که ‫بهت خوش گذشته باشه.
‫واقعاً خوشمزه بود.
‫و...
‫متاسفانه انگار بارون میخواد بیاد
‫اوه نه! بارون؟
‫من وسایلمون رو جمع می‌کنم!
‫هوا فقط چند لحظه پیش صاف بود...
‫باید یه جایی پناه بگیریم؟
‫شیوری سان؟ مشکلی پیش اومده؟
‫داشتم فکر می‌کردم، چه شانسی داریم...
‫آره، گزارش هواشناسی گفته بود ‫تمام روز هوا آفتابیه.
‫واقعاً همین‌طور بود.
‫یه لحظه هم آرامش نداریم.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫قسمت ۷: آدم‌های مهربون
‫«آدم‌های مهربون.»