« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(زندگی رویایی آقای کیم)
کاندیدهای نماینده‌ی کلاس) (پارک گیونگ ته، کیم ناک سو
پارک گیونگ ته
کیم ناک سو
!تویی! عالیه- بهت که گفتم-
!خوبه- ما یه رای داریم-
پارک گیونگ ته
!آره- پارک گیونگ ته-
پارک گیونگ ته-
!پارک گیونگ ته- فعلا ساکت-
پارک گیونگ ته
!ایول- پارک گیونگ ته-
پارک گیونگ ته) (کیم ناک سو
نماینده‌ی کلاس برای این ترم
گیونگ ته شد
و ناک سو معاون نماینده‌ست
چرا بلند نمی‌شی؟
تو هم همینطور، ناک سو- اشکالی نداره، ناک سو-
تشویقشون کنین
!گیونگ ته! پارک گیونگ ته- !گیونگ ته! پارک گیونگ ته-
!پارک گیونگ ته- تبریک می‌گم، ناک سو-
!کیم ناک سو- !کیم ناک سو-
معاون نماینده‌ی کلاس ما کیم ناک سو شده
!کیم ناک سو- !کیم ناک سو-
!مامان
!مامان، معاون نماینده‌ی کلاس شدم
چی؟ معاون نماینده؟
آره
فقط چون معاون نماینده شدی تا اینجا دویدی؟
دست‌هات رو بشور و بشین
(گواهی انتصاب)
آره، تا اینجا دویدم چون معاون نماینده‌ی کلاس شدم. که چی؟
دارم ارتقا می‌گیرم که مدیر ارشد بشم، داداش زودتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم مدیر اجرایی می‌شم
خدایا
!وقت صبحانه‌ست
دارم میام
بیاین بخوریم- باشه-
خورشت کیمچی پخته شده چطوره؟- در حد ب منفی-
فکر کنم تو هم داری پیر می‌شی
قبلا خیلی خوب مزه‌دارش می‌کردی
من فقط نمی‌خوام خیلی به خودت فشار بیاری
خوبه. بد نیست
تو هم دوستش نداری؟
دوستش دارم. خوشمزه‌ست- باشه-
اون هرچی گیرش بیاد می‌خوره جای تعجب نداره که انقدر درازه
پسرم، تو و دوست‌هات باید در موردش حرف بزنین، درسته؟
فقط یه شات دیگه، و بعدش می‌تونیم" "بریم دانشگاه ملی سئول
درسته؟- نه، حرف نمی‌زنیم-
هیچکس این رو نگفت؟
اون‌ها خوشحال به نظر میان گفتن محوطه‌ی دانشگاه هم قشنگه
تو چطور؟- من هم همون احساس رو دارم-
چای جو ساده نداریم؟
چرا هی همه چیز رو می‌ریزی توی آب؟
برات خوبه
ترشه
من می‌رم- باشه-
بریم
خداحافظ، مامان- صبر کن-
یه دقیقه وایسا
منتظرم بمون. من باهات میام
روز خوبیه
اجازه بده
خدایا. ممنونم
چرا نمی‌تونی تا قبل جمع شدن بندازی‌اش دور؟
زندگی
رویایی
آقای
کیم
(زندگی رویایی آقای کیم)
!خیلی خب
قسمت اول) (آستانه
بعدا برات یه لینک می‌فرستم
یادت نره تا جمعه ثبت‌نام کنی
برای چی هست حالا؟
شرکت یه برنامه‌ی بازاریابی
برای دانشجوها راه انداخته
یه چیزی شبیه نقش سفیر داشتن
برای رزومه‌ات عالی می‌شه
سابقه‌ی‌ کار توی شرکت من همه‌جا اعتبار داره
می‌تونی‌ اونجا پیاده‌ام کنی، بابا
باشه
خداحافظ- خداحافظ-
تا جمعه
باید بهم جواب بدی
استغفرالله
چه بچه‌ی جذابی
سلام
(فراتر از ارتباط بین مردم)
(ما به آینده متصل هستیم)
مدیر اجرایی) (بک جونگ ته
"مدیر کیم ناک سو"
"ما آماده‌ایم تا این جلسه رو شروع کنیم، قربان"
"باشه، زود میام بیرون"
(اعلان انتقال پرسنل)
...من نمی‌تونستم برم، ولی شما دوتا
!غذای مهمونی خیلی خوب بود
مگه نه؟- ،توی مهمونی دخترم-
...میونگ هون- تو خیلی خوش شانسی، میونگ هون-
قبلا هیچوقت همچین چیزی برنده نشده بودم
حتی رقصید
خیلی مسخره‌ست
آقای کیم
سلام- سلام-
خیلی خب
به نظر می‌رسه تیم دو همگی امروز زود اومدن
بله، ما یک ساعت زودتر اومدیم و یه دورهمی صبحگاهی داشتیم
بیشتر از یه قرار صبحانه‌ی ساده بود
جایی که امروز رفتیم فوق‌العاده بود
واقعا؟
مدیر کل تیم فروش دو) (دو جین وو
به نظر میاد تیم شما کارهای جالب زیادی انجام می‌ده
بریم
آقای بک هنوز توی دفترشون هستن؟
...باید سلام کنیم- ...اون-
،گفته بود امروز صبح یه سری دستورالعمل داره واسم
...برای همین من- فقط سلام می‌کنم-
خیلی خسته به نظر میاد. بیا بریم
...باید زود سلام کنیم
بیا بریم- صبر کن-
اونجا نیست
نیست؟- نه. داشتم اطراف رو نگاه می‌کردم-
اطراف رو نگاه می‌کردی؟- آره. اطراف دفتر آقای بک رو-
چی؟
من و آقای بک به حد کافی نزدیک هستیم
مطمئنم
تکون بخورین. دارین چیکار می‌کنین؟
یا امامزاده داوود
اون چی بود؟
حالت خوبه؟- !آقای کیم-
حالتون خوبه؟ من خیلی متاسفم-
اوه خدای من
حالتون خوبه، آقای کیم؟- پروردگارا-
خوب‌ به نظر نمیاین- حالم خوبه. لا اله الی الله-
خوبم
فکر کنم یه چیزی رو شکستین
یه صدای تق شنیدم
چی؟
لعنت بهش
جایزه، تیم فروش) (جایزه‌ی حضور کامل، کیم ناک سو
جایزه‌ی برتری) (کیم ناک سو
(مدیر کل کیم ناک سو)
کیف آقای بک
این یکی نیست
این یکیه؟ نه
پیداش کردم
سه میلیون وون؟
این هم می‌ذارم به حساب شیرینی ترفیع زود هنگام
ولی من یه چیز ارزون‌تر می‌خرم نزدیک دو میلیون وون
صبح بخیر آقای کیم- سلام-
صبح بخیر
ظاهرا به یه کافه سر زدین
،بله
توی ایستگاه تصادفی همدیگه رو دیدیم و بعد رفتیم به یه کافه
واقعا؟
همه می‌دونن شما همون قهوه‌های فوری رو ترجیح می‌دین
اشتباه می‌کنی. قهوه ساده هم دوست دارم البته اگه یکی برام بخره
!یادم می‌مونه
سه دقیقه از
ساعت نه صبح گذشته
بنده عذرخواهی می‌کنم
متاسفم، قربان- متاسفم-
سالن استراحت کارمندها پر شده از کپسول‌های استارباکس
نباید یکم بیشتر به شرکت علاقه نشون بدین؟
!سونگ گو- !دستیار مدیر، جونگ سونگ گو-
چقدر برای کیفت پول خرج کردی؟
این؟- آره-
منظورتون قیمتشه؟
آره
...این
این دو و نیم میلیون وونه
...دو نقطه
ببخشید. یکم زیاده‌رویه، نه؟
نه، منظورم این نبود
یه همچین کیفی برای معاون مدیر یک شرکت بزرگ جای تعجب نداره برای یه دستیار مدیر توی یه شرکت بزرگ همچین کیف گرونی خیلی هم عجیب نیست
!صبح همگی بخیر
صبح بخیر- صبح بخیر-
سلام آقا
سلام- سلام-
مدیر فروش بک جونگ ته
ناک سو- بله-
چشم
!امیدوارم امروزتون هم به خوبی بگذره، دوستان
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ، قربان- قربان-
بیا داخل
بشین
سلام،جین وو
سلام
ناک سو- بله-
روز شنبه مدیر های سه شرکت بزرگ مخابراتی
قراره با هم یه دور گلف بازی کنن
"بازی گلف شنبه با سه تا شرکت بزرگ"
...پس موضوع بزرگ اون روز اینه که- بله، قربان-
به نظر می‌رسه دولت می‌خواد بودجه شو همچنان محدود تر کنه
و اگه هر سه تا شرکت وارد رقابت مناقصه ای برای هر قرارداد دولتی بشن
خودمون رو نابود می‌کنیم
این- درسته، این روزا همه چیز خیلی بی رحمانه ک رقابتی ئه-
دقیقا
بخوام مودبانه بگم، مثل یک جمع دوستانه
"مثل یک جمع دوستانه"
اگه بزاریم شرکت ال توی مناقصه این پروژه پیش رو برنده بشه
"مناقصه رو برنده بشه" - ما هم قرارداد بعدی وزارت خانه رو می‌گیریم-
"می‌گیریمش"
پس بذار معامله بعدی نوبت شرکت تی باشه
"معامله بعدی نوبت تیه"
خیلی حواس پرت کنه
تو ذهنت بگو اینا رو
ببخشید، قربان
دیدار خیلی مهمیه
...کدومتون می‌خواید
من همه چیز رو زیر نظر می‌گیرم قربان
...جین‌وو، تو می‌تونی- بله، قربان-
اگه اجازه بدین، برم
حتما- خداحافظ-
یا خدا
جریان چی بود حالا؟ بذار من رسیدگی کنم
شما دو تا باید با هم انجامش بدین کار سختیه
چطور می‌تونم با کسی که با دمپایی می‌ره تو اتاق رئیس کار کنم؟
من می‌تونم رسیدگی کنم- وقتایی که من نیستم-
تو وارد این اتاق می‌شی؟
من فقط اومدم سلام کنم و
ببینم زود اومدی یا نه
ناک سو- بله-
راستش ترجیح می‌دم یکی از آدم های خودم
به جای جین‌وو مدیر عامل بشه
جدی می‌گم
می‌فهمم
حواست رو جمع کن همه نگاه ها به توئه
دو جین‌ وو نمی‌خواست لوت بده
اون مراقبته
...اونطوری نیست امروز صبح می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
تو رو جان جدت فقط معذرت خواهی کن و تمومش کن
باشه؟
ببخشید
چطوریاست که اعضای تیم تو دقیقا با من می‌رسن سرکار؟
تیم جین‌ وو همیشه آماده ان
تیم تو همیشه آخرین لحظه ساعت 9 می‌رسه
باید با اعضای تیمم صحبت کنم
"وقت شناسی"
برای گلف شنبه باهام هماهنگ
"شنبه هماهنگ کن"
آدرس جدیدم رو بلدی، آره؟
آره، بلدم، بانپو ریوار پالاس
ساختمان 103 هست
"ساختمان 103 ئه"- تو رو خدا-
این روز ها همه چیز ها رو فراموش می‌کنم
داشتی میومدی خونه ام جین‌ وو رو هم سوار کن
می‌خوای من جین‌وو رو سوارش کنم؟
بهتر از اینه که با دو سه تا ماشین جا به جا بشیم
به هر حال، قراره مشروب بخوریم
الان چی‌شده؟ نمی‌خوای به هم تیمی کوچیک ترت سواری بدی؟
اصلا، به هیچ وجه
جناب کیم
!لو می‌ده، لو می‌ده، دوباره لو می‌ده
چی؟ چی گفتی؟
هیچی
رئیس بک گفت که روز شنبه سوارت کنم
به منم همین رو گفتن قربان
ببخشید- دلیلی برای معذرت خواهی نیست-
می‌شه یکمی زود تر بیدار بشم، نه؟
حتما خسته ای، من رانندگی می‌کنم
نه بابا
ماشین من بزرگ تره، من رانندگی می‌کنم
باشه پس
اون روز ها که همه نگاه می‌کنن
بهتره ماشین قشنگت رو ببری تا این که مال من رو استفاده کنی
ولی قضیه، فقط اندازه نیست
خیلی برای جوون بودنش مطمئنه
چه هیولاییه
ببینش داره می‌ره
این یه ربات نیست
بیشتر شبیه یه رئیسه
!هی
!از وقتی به تو گوش می‌دم این طوری می‌شه
اونی، خاله ربات کار بدی نکرد
مشکل خونه قدیمی تو ئه
برای ما که خوب کار می‌کنه، نه؟
مرخصیه؟- ها جین-
یه نصاب بیار و آستانه در رو بردار
این طوری خونه بزرگ تر به نظر برسه و همه چیز هم بهتر بشه
اگه همین باشه، من می‌رم صبحونه ام منتظرمه
!صبر کن! یه لحظه- بعدا می‌بینمت، ها جین-
ها یونگ تماس پایان یافت
شیطون بلا
با تو چیکار کنم آخه؟
هر دو مون خیلی بدبختیم
دقیقا
برنامه بازاریابی دانش آموزی آزمون ورودی دانشگاه های آمریکا همین حالا ثبت نام کنید
عمرا
شما جلو برید، بعدا می‌بینمتون، خداحافظ
کیم سو گیوم؟
چی؟
تو همون کیم سو گیومی که از مدرسه گانگ دونگه ای، آره؟
تو کی دیگه؟
هی
من لی هانا ام
چی؟
من لی هانا ام
هانا؟
من رو یادت نیست؟
لی هانا؟
!آره
بعد تموم کردن راهنمایی نرفته بودی خارج؟
آره، پس من رو یادته
من سال اولی دانشگاه میشیگان ام
خیلی وقته ندیدمت ها
اینجا چیکار می‌کنی؟- برای دانشجوی تبادلی اینجام-
فهمیدم
خب، یه طورایی اینجا نیمه مرخصی ام
خیلی وقت بود ندیده بودمت
هانا
باشه
فردا عصر وقتت آزاده؟
فردا عصر؟ چرا؟
فقط بگو که وقت داری یا نه
آره- خودکار داری؟-
موزه هنری میوم ساعت هفت بعد از ظهر
بیا
فردا می‌بینمت
خداحافظ
بریم
خب چقدر بهش نیاز داریم؟
هزینه فعلی × 7.0= می‌شه هزینه ماهانه باز نشستگی
هزینه های رفت و برگشت حدود 100/000 وون، آره؟
قبض های تلفن، که به تلفن هات نیاز داری- آره-
هزینه های بیمه و مالیات و قبوض خدماتی ات
حساب کتاب تون تموم شد؟
آره- آره-
پس باید
یه چیز دیگه هم بهش اضافه کنید- چی؟-
نه- منظورتون از "نه" چیه؟-
هنوز هزینه های درمانی مون رو حساب نکردیم
!هزینه های درمانی
درسته- لباس ها نه-
ولی هزینه های درمانی آره- خیلی خرج داره-
ما نمی‌تونیم پنجاه سال زندگی کنیم و مریض نشیم
مگه نه؟- آره-
بنویسید، هزینه های درمانی
هزینه های درمانی
توی سال 2023
اگه آقای کیم، مدیر عامل 51 ساله یک شرکت بزرگ در سئول
تا صد سالگی زندگی کنه خوشبختانه یا متاسفانه
خانواده سه نفره اش به چقدر پول نیاز دارن؟
650 میلیون وون
ما 650 میلیون داریم، بقیه چی؟
به نظر من 730 وون
خب، 730 میلیون وون- شایدم 800-
هشتصد؟ واقعا انقدر نیاز داریم؟
به صورت ميانگين
شما 1.28 میلیارد وون نیاز دارید
چی؟- 1.28 میلیارد وون نیاز داریم؟-
جمع کل
نظرت چیه؟ الان این پرفروش‌ترین مدل ماست
یه کیف می‌خوام بین دو و نیم تا سه میلیون وون
چه طرحی مد نظرتونه؟
یه کیف مردونه اداری مشکی باشه، فرقی نداره
ولی تو بازه‌ی دو و نیم تا سه میلیون وون
متوجه شدم، لطفا یه لحظه صبر کنین
باشه
آقا
برمی‌گردم - باشه -
تیم پشتیبانی فروش) ((هو ته‌هوان (۲۵ سال سابقه
نمی‌تونی همون رو تعمیر کنی؟
گارانتیش تموم شده
خب بده یه جایی درستش کنن
بی‌خیال، وقتشه یه کیف جدید بخرم
پس اون رو بده به من
محاله! خودم می‌خوامش
مطمئنی؟ هاجین چیزی نمی‌گه؟
پول خودمه، هر چی بخوام خرجش می‌کنم
ای بابا
پس هنوز حرفت تو خونه برو داره
نه فقط هنوز، قراره همیشه همینطور بمونه
می‌خواستی چی بگی؟
بریم تو کافه صحبت کنیم
چرا همه می‌خوان تو کافه حرف بزنن؟
تو سالن استراحت قهوه فوری و کپسولی داریم
همین‌جا بگو، چی شده؟
دارم می‌رم جزیره اولونگ‌دو
میری سفر؟
چرا این‌قدر دور؟
گفتن باید برم
گفتن برم اونجا مسئول تاسیسات بشم
یه ماه دیگه وقت دارم
ای داد بیداد
حالا من چی کار کنم؟
آقا، کیف آماده‌ست
باشه
قیمتش دو میلیون و ششصد هزار وونه
و از چرم گوساله درست شده
به‌نظرم خوبه
بفرستمش؟
آقای کیم گفت خودشون انجام بدن
گفت؟ خب پس تمومه، می‌فرستمش
مطمئن نیستم
باید زود برم
اونجاست، سلام آقای کیم
ناهارتون رو خوردین؟
بله - بفرمایین -
برای شماست
آقای کیم
می‌خوام
پاورپوینت استراتژی جدید رو برای نهادهای دولتی سه‌ماهه دوم و چهارم بفرستم
گفتم با ایک‌هیون انجامش بدی
یعنی واقعا بفرستمش؟
خودت رسیدگی کن
یه کم حس مسئولیت داشته باش، خب؟
آقای کیم
این نسخه‌ی نهاییه و دیگه سخت می‌شه تغییرش داد
مدیرعامل و معاون اجرایی قراره ببیننش
هی، یه فاصله بذار
باشه، فاصله؟ - نه، یه خط عوض کن -
یه فلش بذار - یه فلش -
"از منوی بالا، قسمت "اشکال
ادامه بده - چشم -
این فونت چیه؟
خیلی تو ذوق می‌زنه، عوضش کن
چشم - نه اون یکی نه -
اونم نه
شما که سرتون شلوغه، بذار ما انجام بدیم
اگه شما کارتون رو درست انجام می‌دادین من سرم شلوغ نبود. این قرمزه چیه؟
فقط یه قرمزه
این اون قرمزی نیست که همیشه استفاده می‌کنیم
من فکر می‌کنم همونه
واقعا؟
ببین
به نظرت یکین؟
ببین
شاید چون پرینت شده یه‌کم فرق می‌کنه
اگه واقعا فرق داشته باشن چی؟
درستش کردم، بفرستم؟
صبر کن - باشه -
اگه واقعا فرق داشته باشن چی؟
بفرما
این قرمز با اون یکی قرمز یکیه؟
ها؟ یکیه؟
ولی داشتم فکر می‌کردم
شاید بد نباشه یه‌کم
رنگ قرمز رو ملایم‌تر کنیم - فقط بگو ببخشید، دیگه حرف نزن -
این همه بهونه برای چی؟
ببخشید
سونگ‌گو - بله -
درست شاگردت رو آموزش بده
ببخشید
عملکرد تیم با همچین جزئیاتی سنجیده می‌شه
ارزیابی‌ها نزدیکه، حواستون جمع باشه
آقای کیم - چیه؟ -
نیمه‌روزم، دارم می‌رم
چه وقت خوبی! منظورت چیه؟
یه هفته پیش بهتون گفتم
کی گفتی؟
باید توی پیامک‌هاتون باشه
باشه، فقط برو
فردا می‌بینمتون
چی کار می‌کنی؟ پیداش کردی؟ - بله قربان -
...همکاراش رو ول کرده رفته هیچ وفاداری‌ای نداره
آقای سونگ کارش رو دیروز تموم کرده بود
آقای سونگ؟
ایک هیون واقعا وفاداری نداره
دقیقا
اصلا کجا می‌ره همش؟
می‌گه رفته واسه بازرسی
عفونت؟ مریضه؟
نه، بازرسی
می‌ره ملک‌ها رو از نزدیک بررسی کنه
ملک و املاک؟
آره
اونم وسط ساعت کاری؟
نمی‌دونه یه کارشناس ملک همین‌جاست؟
به بازار سهام این روزا نگاه کن
سهام‌ها خوب دارن می‌رن هوا
در حالی که سهام آشغال دارن سقوط می‌کنن
فاصله بینشون هی بیشتر می‌شه
دو قطبی شدن
خونه‌ها هم همین‌طور شدن
اون جمله‌ی «ملک همیشه سود می‌ده» دیگه قدیمی شده
فقط یه ملک درست کافیه
یه ملک درست و حسابی
باشه، هر چی شما بگی
بیا اینجا سو گیوم، پسر باهوش خودم
حالا که دانشجویی، باید این چیزا رو یاد بگیری
اقتصاد، مدیریت مالی
مرد باید این چیزا رو بدونه
مدتیه داری اون کار رو می‌کنی چی درست می‌کنی؟
دارم واسه ربات خاله یه رمپ درست می‌کنم
مادرت چش شده؟
گفتی چقدر دادی براش؟
هشتصد هزار وون
هشتصد تا؟
می‌ترسم مامانت معتاد خرید شده باشه
پول درمیارم که پس‌انداز کنیم، نه خرج بیخودی
اوه خدای من
چی شده؟
درسته
چی می‌خواستم بگم؟
...یه ملک - یه ملک درست -
!آره، همون
قبل از اینکه مدیرکل بشم مجبور بودیم اجاره‌نشین باشیم
ببین قیمت این خونه چقدر رفته بالا
اگه اون موقع نمی‌خریدیمش، الان دیگه نمی‌تونستیم بخریم
خیلی کار درستی کردی بابا
یادت میاد وقتی داشتیم این خونه رو می‌خریدیم چی گفتم؟
وقتی داشتیم می‌خریدیمش؟
آره
واقعا می‌خوای این خونه رو بخری؟ اخبار رو نمی‌بینی؟
بهتره بخریمش تا اینکه هی ودیعه‌ها برن بالا
می‌گن قیمت خونه‌های متوسط تو سئول با تورم بالا می‌ره
تحقیق کردم
همشون دارن چیزایی می‌گن که واسش پول گرفتن
تو باور می‌کنی؟
از کجا می‌دونن قیمت‌ها بالا می‌ره یا نه؟ خدان؟
اگه حباب بترکه، اون موقع جواب می‌دن؟
بی‌خیالش شو. اگه کمکم نکنی
از پدر و مادرم قرض می‌گیرم و خودم می‌خرمش
وای، چی داری می‌گی؟ عقلت رو از دست دادی؟
می‌خوام بخرمش
فرقی نداره ایده‌ی کی بود
در نهایت این خونه‌ی توئه، با پولی که خودت درآوردی
آفرین، خوب گفتی
آره، همه‌ش به لطف توئه
تو بهترین مردی - تو بهترین بابایی -
خانواده‌ی ما بهترینه
(موزه هنر می‌یوم، ساعت هفت عصر)
ربات خاله، الان میری بالا؟
ببینیم چی می‌شه - برو خوش بگذرون بابا -
بذار ببینم
داشتن طعنه می‌زدن، نه؟
آقای. هو ته هوان؟- !بله-
سریع بیاید
حتی بهم نگفتید چه خبره عجله برای چیه؟
برید اونجا- اونجا؟-
متوجه می‌شید- باشه-
آقای لی. آقای هو ته هوان؟- ببخشید؟-
ببخشید. معذرت می‌خوام
نمی‌دونستم اینجا بود
بدید به ایشون
(منطقه ممنوعه. فقط پرسنل مجاز)
بیاید آموزش شغلی برای نقل و انتقالات شما
در نیمه دوم سال شروع کنیم
آقای هو ته هوان- بله-
روش ورود به فضای بسته رو شرح بدید
ببخشید؟
بپر پایین
اون پایین؟
مگه از ماه دیگه تو اولونگدو کار نمیکنی؟
بله، درسته. اما قبلاً هرگز چنین کاری نکردم
،توی اولونگدو
هفتاد و هشت درصد از بخش‌های کابلی زیر زمین هستن
باید بدونی که چطور وارد بشی و یه بازرسی اولیه انجام بدی
،اگه ساکنان جزیره در مواقع اضطراری ارتباطشون رو از دست بدن
مسئولیتش رو قبول می کنی؟
بپر پایین
(منطقه ممنوعه)
برای همین گفتم کفش کتونی بپوش
بقیه هم همین کار رو کردن. بهش نگفتی؟
گفتم
پنج دقیقه گذشته. عجله کن
!باشه
نفر بعدی، آماده باش
!سلام، آقای کیم
سلام
ماشین دست دوم هستش
اما روکش پلاستیکی داره
به خاطر اینه که
چندتا خریدم و کشیدم روش تا مثل یه ماشین نو به نظر برسه
مردم واقعا همچین کاری می‌کنن؟
ماشینتون کاملا مجهزه
مال من فقط یه آشغالدونیه
حتی آقای بک هم سوار یه سدان می‌شه
تا وقتی که به مقام مدیر عاملی نرسیدی، مجبور نیستی ماشینت رو عوض کنی
آقا، لطفا منو اذیت نکنید
چقدر شد؟- ...چقدر بود-
اون ماشین آقای سونگه
آقای سونگ- ایک هیون-
!آقای سونگ- سلام آقای کیم-
سونگ گو. بالاخره خریدیش، ها؟
ماشینت رو خیلی خوب نگه داشتی
خیلی متواضع، خیلی باوقار، و خیلی چشم‌نواز
بله
اون ماشین فقط برای رفت و آمده
حالا بریم بالا؟
بریم سروقت کار
آقای سونگ
!آقای کیم
!بالاخره یه کیف جدید خریدید
مال من داشت قدیمی می‌شد، برای همین یکی جدید خریدم
این داغ‌ترین برند طراحه
...آقای دو
دو جین وو رو دیدید؟
دوباره امتحان کن، سونگ گو
بعد از دیدن کیف جین وو خریدیش؟
نه. اونم یکی داره؟
بله
آقای سونگ- بله، آقا-
آخر هفته‌ها با چه ماشینی رانندگی می‌کنی؟
آقای کیم! خدای من. خیلی سنگینه
چی انقدر خنده داره بچه ها؟
میونگ هون دیروز با یه نفر که نمیشناختش قرار گذاشت
برو، بهش بگو
بد نبود- انگار که بود-
واقعاً بد بود
به عنوان یه زن، فکر می‌کنم این یه هدف از دست رفته‌ست
،اون به اندازه کافی مهربون بود
اما تا دور سوم حتی یه وون هم پرداخت نکرد
و؟
این همونیه که فروشنده دیروز پیشنهاد داد
...با تخفیف کارت اعتباری، به ۲.۳ میلیون می‌رسه
قیمتش ۲.۳ میلیون وون هست
من برنده شدم
!من بردم- واقعاً؟-
قوی باشین
!فایتینگ
!بخور- !تا ته-
بیا- خیلی وقته ندیدمت-
برو موهاتو رنگ کن
قبل از اینکه اینو بگی یه کم پول واریز کن
خب، امسال مدیر اجرایی می‌شی یا نه؟
توی یه تیم دیگه رقیب دارم، اما اون تهدیدی نیست
هیچ ارتباطی نداره، و فقط یه فارغ‌التحصیل سال سوم دانشگاهه
مگه اون تو تیم فروش شما نیست؟
چرا می‌پرسی؟
فکر کنم اونو توی کانال یوتیوب شرکت دیدم
صبر کن- چی شده؟-
،من دو جین وو هستم
…مدیر کل- تماشا کن-
-خودشه، درسته؟ - ... از تیم فروش شماره ۲ در ای‌سی‌تی-
آقای دو! صبر کن- اون عوضی-
خودشه- شما مدیر کل هستید؟-
چرا باید همچین ویدیویی رو سرچ کنی؟
ما تمام روز در روابط عمومی شاهد چنین چیزهایی هستیم
چند سالشه؟
جوون به نظر میرسه
نمی‌دونم- اینکه کسی به اون سن مدیر کل باشه-
حتماً ترفیع‌های شغلی سریعی داشته
ازتون خواستن که از چنین چیزی فیلم بگیرید؟
هرچی که باشه
نکردن، نه؟
نه نکردن
،اگه من رئیس بودم
مدیرعاملش می کردم. ببین
اونو از جلو چشمم دور کن- همونجا بمون-
می‌بینید، این روزها حتی مدیرها هم باید جوون و خوش‌قیافه باشن
استخدام پیرمردی مثل تو چه کمکی به وجهه شرکت می‌کنه؟
!از جلو چشمم دورش کن
نباید شروع کنی؟
مثل من به نمایشگاه‌های استارتاپی میری؟
حرف مفت نزن
هرچی دلت میخواد بگو، اما من انتخاب شماره یک هستم
اون به یه کالج راهنمایی رفته
احمق، نمی‌تونی نیمه پر لیوان رو ببینی؟
،وقتی به مقام مدیر کل رسیدی
مدرک دانشگاهیِ سال سوم، نقص نیست. یه سلاحه
این گواهی به مهارت ۱۰۰٪ خالصه
شرکت شما هیچوقت در مورد مدیریت شاخص پایداری صحبت نمی‌کنه؟
یه مدیر اجرایی چهل و چند ساله از یه کالج سطح پایین
برای تازه کردن تصویر شرکت عالی خواهد بود
کاملاً درسته- !برای من که همیشه همینطوره-
خیلی خب
اینجا- !ببخشید، دیر کردم-
خدای من- !واقعاً متاسفم-
چطور آدم بیکار همیشه آخرین نفریه که می‌رسه؟
!عذر می‌خوام! ببخشید
یه مستأجر یهویی تصمیم گرفت جا به جا شه، واسه همین گوه گیجک گرفتم
طبقه سوم؟- کل طبقه مال اونا بود-
مدرسه‌ی تقویتی بود؟
آره. فکر کردم مدتی می‌مونه
اجاره دادن طبقه سوم و چهارم سخته
درسته- چی داری میگی؟-
درباره‌ی ساختمونه- کدوم ساختمون؟-
من که بهت گفتم
اواخر سال گذشته یه ساختمون هشت طبقه خریدم
کی این کار رو کرد؟
!من این کار رو کردم
چی؟- بهم می‌گن صاحبخونه-
ولی بیشتر انگار مرکز تماسشونم
،لحظه‌ای که مشکلی پیش میاد
شب و روز به من زنگ می‌زنن
دیگه ازش خسته شدم
یه کم غذا بخور
یه ساختمون خریدی؟
دیوونه
چت گروهی رو نمیخونی، نه؟
نمی‌دونستی؟ اون فقط وقتی مطلبی درباره خودش باشه، می‌خونه
بیخیال- شماها از این موضوع خبر داشتین؟-
خدای من
مثل همیشه- ممنون-
اجاره چقدره؟- من حدود 30 میلیون وون می‌گیرم-
احمق، منظورم اجاره سالانه نبود. اینجا جزیره ججو نیست
!میدونم! منظورم اجاره ماهانه بود
من ماهی 30 میلیون وون حقوق می‌گیرم
هی، این یکی خوبه
سی میلیون وون در ماه
باسنم سوخت
حسودی نکن، ناک‌سو
نصفش صرف مالیات میشه
من فقط سه میلیون وون برای بیمه درمانی پرداخت می‌کنم
وقتی سال دیگه مدیر بشی، همه اینا برات پول خرد میشه
سال دیگه میشی، درسته؟
چی انقدر خنده داره؟-مگه نه؟-
چیزی نیست
بدویین. بگیرین بالا
ته هوان
خوبه
نه
دیگه نریز- من هم دارم می‌نوشم-
مخاطب مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
...لطفا پیام بذارین
(ناک سو)
(ما فقط ارتباط برقرار نمی‌کنیم)
(ما آینده رو به هم وصل می‌کنیم)
(حسادت، قدرت منه)
سلام، من لی جونگ هوان مدیرعامل"حسادت، قدرت منه" هستم
راهی که تا اینجا اومدیم پر از سختی بوده
و من از همه آدمایی که کنارم بودن و کمکم کردن تا از پسش بربیام
بی‌نهایت ممنونم
مخصوصا می‌خوام از کسایی تشکر کنم که تصمیم گرفتن روی ما سرمایه‌گذاری کنن
این فراتر از یه سرمایه‌گذاری ساده‌ست
این یه شناخت از چشم‌انداز حسادت، قدرت منه‌ست
داشتم دنبالت می‌گشتم
گوشیت رو جواب بده، باشه؟
بعدا در مورد جزئیاتش صحبت می‌کنیم- باشه-
شب تازه شروع شده- ببخشید-
!جونگ هوان! بیا اینجا- سلام-
چطور بودم؟
عالی بودی
بیا حرفمون رو تموم کنیم
یه شرکت پوشاک لباس درست می‌کنه یه شرکت فیلم‌سازی فیلم می‌سازه
اون روزها دیگه تموم شده
خود برند
راه‌اندازی یه برند محکم
من از اینجا می‌خوام شروع کنم
یه پایگاه مشتری وفادار خودبه‌خود دنبالش میاد
مردمی که با کمال میل کیف پولشون رو باز ‌می‌کنن
حتی اگه بخوایم کپسول آتش‌نشانی یا ماسک گاز بسازیم
می‌تونم یه سوال بپرسم؟
می‌شه اول اسمتون رو بگین؟
کیم سو گیوم
خب در نهایت این چه جور شرکتیه؟
چی؟
همین الان توضیح داد
به هر حال باز هم نفهمیدم
داری می‌گی واقعا ماسک گاز می‌سازین؟
دقیقا قراره چیکار کنین؟ چطوری پول درمیارین؟
یعنی
یه جور کنایه بود؟ ماسک گاز؟
من چیزی رو از قلم انداختم؟
دارم می‌پرسم چون می‌خوام ببینن حس ششمم درسته یا نه
...پدر و مادرتون
یعنی اینطور بگم، مادرتون احتمالا خانه‌داره
و پدرتون کارمند اداره‌ست، درسته؟
بله
رشته تحصیلیتون یا بازرگانی یا اقتصاد
و کره‌ای هستین، درسته؟
ببخشید؟
توی سئول توی خونه‌ای که مال پدر و مادرتونه زندگی می‌کنین
بله
توی گانگنام یا سوچو زندگی می‌کنین؟
نه
خیلی خب، صد در صد درست گفتم
می‌دونستم ازش خوشت میاد
رفتارت شبیه اهل گانگنام یا سوچو نیست
تازه همدیگه رو دیدیم. چرا باهام خودمونی حرف می‌زنی؟
الان صد هزار وون به نظر چیز ناچیزیه
ولی تا بیست، سی سال دیگه
می‌تونه فرق بین مرگ و زندگی باشه
...حتما پول پس‌انداز کنین و
سلام
کیف جدید خریدی؟
نه، هدیه گرفتم
چیزی برای خوردن داریم؟- بازم می‌خوای بنوشی؟-
فقط هر چی هست بهم بده ماهی کولی و لوبیا هم کافیه
گفتی لوفر یه چیزی خریده این براش سود داره؟
نمی‌دونم
می‌خوای از بازنشستگی فلاکت بار فرار کنی"؟"
چیزی نیست. فقط یهویی اومد
پارک ها جین- چیه؟-
شوهرت رو دست کم نگیر
یعنی چی؟
من واقعا سال دیگه مدیر می‌شم
خدای من. باشه، فهمیدم
برو لباست رو عوض کن
چی شده؟
گفتم مجبورت نمی‌کنم کار کنی چرا داری این رو نگاه می‌کنی؟
باشه، فهمیدم. برو
وای، بو می‌دی. برو لباست رو عوض کن
اون احمق
!پسرم برگشته خونه
خوش اومدی، سو گیوم
من اومدم- خدای من-
سو گیوم، اومدی
شام خوردی؟
بیا و باهام یه نوشیدنی بخور
نوشیدنی؟
خدای من- بشین-
بشین
شما دوتا خوش بگذرونین- ...بابا، من-
می‌خوای برای سومین بار توی آزمون شاخص رضایت مشتری شرکت کنی؟
نه
می‌خوای بری خارج درس بخونی؟
چرا داری این کار رو با من می‌کنی؟
یعنی چی؟
اگه می‌خوای انجامش بدی بهم بگو، باشه؟
مردم می‌گن سوابق تحصیلی هیچ معنی‌ای نداره
ولی وقتی وارد دنیای واقعی بشی اوضاع فرق می‌کنه
بابا
فردا صبح زود کلاس دارم می‌رم استراحت کنم
من هم باید زود برم اداره
بشین
بیا حرف بزنیم
بیا- باشه-
پسرم
یکی از دوستام صاحب یه ساختمانه
یه ساختمان هشت طبقه داره. خیلی بزرگه
می‌دونی چقدر از اجاره پول درمیاره؟
ماهی سی میلیون وون
خدای من
خدای من، خیلی حسودیم شد
نه
فکر می‌کنی بهش حسودیم می‌شه؟
اصلا
حسودیم نمی‌شه
می‌دونی چرا؟
چون اون هنوزم یه ولگرد بیکاره‌
صاحب ساختمان بودن یعنی توی کار اجاره‌ست
چطوری اون یه ولگرد بیکاره؟- هست-
از پولی که خودش در نمیاره زندگی می‌کنه چه کار دیگه‌ای می‌تونه بکنه؟
چرا از پولی که خودش درنمیاره؟
صاحب خونه باید مدیریت کنه با شکایت‌ها سروکله بزنه و غیره
فکر می‌کنی مردم فقط چون پولدارن به صاحب‌خونه‌ها حسودی نمی‌کنن؟
مردم پشت سرشون مسخره‌اشون می‌کنن
فکر ‌می‌کنی به آدمی که دمپایی‌هاش رو می‌کشه راه می‌ره
کسی بهش احترام می‌ذاره؟
تو از کجا می‌دونی؟
!معلومه که می‌دونم
من بالای پنجاه سالمه. فکر می‌کنی نمی‌دونم؟
همه چیز رو می‌دونم
برادر بزرگ‌ترم هم همینطور بود
همش پز می‌داد
ولی عقب موند و الان یه تعمیرگاه ماشین داره
تعطیلات قبلی اون رو دیدی
همه صورت و لباس‌هاش روغنی بود
خدای من- چشه مگه ؟-
نمی‌گم کار بدیه
چیزی که می‌خوام بگم
اینکه توی کره، در نهایت
باید توی یه شرکت معتبر جهانی کار پیدا کنی
پشت میز بشینی
و با تایپ کردن پول دربیاری
این هم استاندارده
هم ایده‌آل‌ترین حالتشه
متوجه شدی؟
به نظرت من خیلی آدم معمولی‌ای‌ هستم، نه؟
ولی می‌دونی زندگی عادی داشتن چقدر سخته؟
تا وارد دنیای واقعی نشی نمی‌فهمی
متوجه‌ای؟
بهت احترام می‌ذارم، بابا
...می‌دونم به موفقیت‌های بزرگی رسیدی، ولی
تو هیچی نمی‌دونی
اگه می‌دونستی باهام اینجوری حرف نمی‌زدی
پسرم
بله- پسرم-
بله
این رو خوب یادت باشه
بیست و پنج سال توی یه شرکت بزرگ به عنوان مدیر موندن
خریدن یه آپارتمان توی سئول
...و فرستادن بچه‌ات به دانشگاه
این یعنی موفقیت
این یعنی موفقیت، بچه
سو گیوم
برو توی اتاقت. ازش مراقبت می‌کنم برو بخواب
فردا کلاس داری. برو
عزیزم
بیا بریم توی اتاق، بیا
بیا. بیا بریم توی رختخواب
فقط می‌خوام یه آدم مهمی بشم
بازار صعودیه
عالیه
"جین وو"
مدیر دو جین وو
"آدرستون رو می‌گین؟"
"می‌خوام بیام دنبالتون"
"ولی آدرستون رو لازم دارم"
مرتیکه آشغال
باید تا الان می‌فرستاد خیر سرم سونبه ام
ببخشید آقای کیم، خیلی سرم شلوغ بود
ساختمان 201 هست
ای بابا
(آدرس دقیق بده)
دقیقا روبه‌روی خونه‌ی آقای بکه ممکنه اشتباه بگیری
شاید بهتر باشه که توی جی‌پی‌اس بزنی "ساختمان 201 قصر ریور بانپو"
همینو توی جی‌پی‌اس بزن
صبح بخیر
تو راهم
سلام ناک‌سو، یادم افتاد که
کیف گلفم توی ماشین جین‌وو جا مونده
یه سر می‌رم خونه‌‌اش اونجا می‌بینمت
باشه، اونجا می‌بینمتون
(پل بانپو) (به سوچو خوش اومدین)
قصر؟ قصر عنه؟
فکر کردن خاندان سلطنتین مگه؟
جین‌وو خیلی جوونه خب، ای بابا
شرط می‌بندم اجاره پیش‌پرداختیه
خدایا بذار پیش‌پرداختی باشه
حتما هست
پیش‌پرداخت همچین جایی چقدره؟
پیش‌پرداخت قصر ریور
(سه و هشت میلیارد) (سه و هفت میلیارد)
چطور ممکنه؟
صندوق عقب رو باز می‌کنین، لطفا؟
حتما
چند وقته دارن دیوونه‌ام می‌کنن
مثل اینکه مشکلی با حالت ایستاده‌ات داری
جدی؟
اگه دست راستت خم باشه تو بک‌سوئینگ زیادی تند می‌ری
بعدش توپ رو می‌پیچی
اه لعنتی
باید زودتر نشونت می‌دادم
وای ترافیک هم که ما رو کشته
ببخشید، ناک‌سو الان میام جلو می‌شینم
اشکالی نداره هر جا راحتی بشین
صندلی عقبش خیلی جا داره
درسته؟
منم یه ماشین گنده مثل اینو می‌خوام
باشه، دست راستم
آقای بک - بله -
خونه‌ی جدید چطوره؟
فعلا ماه به ماه اجاره می‌دم، موقتیه
زود خریدی و یه پول تپلم به جیب، نه؟
به سختی - چی؟ -
از وقتی خریدمش قیمتش یه ذره بالا رفته
اینه - دست راستم؟ -
آره، همون دست راستت - !پس خودش صاحب خونه‌ست -
چرا این‌جوری زل زدی؟
من برونم؟
...می‌تونی - برونم؟ -
ممنونتم می‌شم
یه دور تو، یه دور من، قشنگ به نظر می‌رسه
ولی بهترین راهه برای اینکه شک برانگیز بشی
(قیمت قصر ریور)
اه، بی‌خیال دیگه
انقدر منفی نباش
اگه به قیمت مناقصه فکر کنی، به ریسکش می‌ارزه
(شیش و هشت میلیارد) (شیش و هفت میلیارد)
مطمئن نیستم
...قرارداد جداگونه ببندیم شاید بهتر باشه
اومده اینجا فقط تفریح کنه؟
فقط ای‌سی‌تی نیست که ازش سود می‌بره
!ناک‌سو
!چیکار می‌کنی؟ بیا اینجا
بله
(کیم ناک‌سو)
هر بار باهاش شرط گلف می‌ذارم، لهش می‌کنم
بدجور ساده‌ست
البته انصافا فرم ایستادنش بد نیست
جدی؟ - آره، ببین -
اصلا زور اضافی نمی‌زنه
حتما از باباش به ارث برده
نه بابا، یه دغل‌باز حرفه‌ایه
خودش رو مظلوم نشون می‌ده می‌گه از سرمایه‌گذاری خوشم نمیاد
دوروترین آدمیه که دیدم
صبر کن فقط، منم می‌رسم اون بالاها
می‌رسم، حتما می‌رسم
می‌شم مدیر ارشد
می‌رم سمت گانگنام، سوچو و هان‌نام
چه ضربه‌ای زدی
رفت تو
!یه ضربه توی سوراخ - !رفت تو -
چی؟ - یه ضربه توی سوراخ؟
!هی - خدای من -
!رفت تو سوراخ
!آقای بک
باورم نمی‌شه که رفت تو
پونزده ساله که بازی می‌کنم ولی هنوز با یه ضربه نزدم داخل
تو پوشش رو داری، نه؟
نه، ندارم
حتی یه پوشش یه‌ روزه هم نه؟
نه
(کیم ناک‌سو)
یعنی هیچ‌ چیز غیرممکن نیست
(تبریک) (یک ضربه به سوراخ)
آقای یه ضربه توی سوراخ، بیاین وسط صحنه
بیاین وسط - نه همینطوری خوبه -
بیاین دیگه
ستاره‌ی امروزمون - نزدیک‌تر، لطفا -
خب دارم می‌گیریم
یک، دو، سه
عالی! یه لبخند پهن‌تر بزنین
(بانک آرزو)
بابت امروز ممنونم
ممنون - ممنون -
راستی، قربان؟ - بله -
شما که توپ یادگاری رو می‌گیری، درسته؟
یه توپ یادگاری؟
این واقعا یه طلسم خوش‌شانسی حسابیه
همه یکی می‌خرن
حتما
همه‌اش رو بگیر - براتون حسابش می‌کنم -
اینجا
حالا قسمت هیجان‌انگیزش شروع می‌شه
!این یکی اسمش هست بمب ناک‌سو
!برو که رفتیم
همش رو بریز تو
خیلی خب - چی؟ -
!آخرین ضربه‌ست
دیگه رقیب نیستیم
!شریکیم
!بیاین عاشق هم باشیم
!عاشق هم باشیم - !عاشق هم باشیم -
یه کم گوشت دیگه سفارش بدیم
بگیریم؟ - هشت پرس دیگه -
می‌شه دو میلیون و چهارصد و نود هزار وون
ببخشید چی؟
دو میلیون و چهارصد و نود هزار وون
آها
نصف نصف بدیم؟
نه بابا، فقط برو
ببرش - باشه -
خودم کامل حساب می‌کنم
بفرما
همه‌اش رو حساب کنین
الان باید چیکار کنم؟
(رسید)
آقای بک
!وای خدا
مواظب باش
این واقعا طلای خالصه؟ - یک و نیم میلیون وون براش دادم -
باید ما برات می‌خریدیمش
نه بابا لازم نیست
کار درستی کردی
چیزهای اینطوری باید گرون دربیان
یه خوش‌شانسی الکی نبود
!یه خوش‌شانسی خفن واقعی بود
گنج شماره یک من
!کیم ناک‌سو
مدیر اجرایی
ممنونم
باشه
بعد از ظهر بیا دفترم باهم قهوه بخوریم
باشه
رئیست تونسته با یه ضربه توپ رو بندازه توی سوراخ
خوب مراقبش باش
می‌دونی این قضیه چقدر مهمه، نه؟
بیاین نیمه‌ی اول سال رو با موفقیت رد کنیم
عدد و رقم تعیین می‌کنن که کی مرد واقعیه
بله، قربان
خدانگهدار، قربان
خدانگهدار، قربان - خیلی خب -
آقای کیم، بررسی نهایی رو کردم. یه موردش گنگه
گنگه؟
برآورد مرکز فرهنگی رویای یانگ‌پیونگ
یه ذره مبهمه، می‌خواستم شما هم یه نگاهی بندازین
چی مبهمه؟
پیشنهاد قیمت بر اساس سوپر گیگا بوده
ولی اون منطقه هنوز پوشش نداره
(نقشه ساخت‌وساز) (برنامه‌ریزی شده برای آگوست 2025)
نه این درست نیست، از آگوست اینترنت گیگا رو می‌گیرن
آره ولی ما باید از هفته بعد سرویس رو شروع کنیم
چی؟ مشکلی پیش اومده؟
نه، قربان
نگرانی‌ات واسه چیه؟
نصبش کن، اوجش فقط چند ماه طول می‌کشه
لفتش نده، زود باش- باشه چشم-
ساعت2 بعد از ظهر بیا پیشم
چشم میام
خداحافظ، قربان- خداحافظ، قربان-
ببین
اون‌ها کنترل سرعت یا هیچ کار دیگه‌ ای نمی‌کنن
ولی بازم حواست باشه مشکلی پیش نیاد، باشه؟
می‌گیری که چی می‌گم، آره؟- بله، قربان-
سلام- مشتاق دیدار-
سلام
مشتاق دیدار
چی شده اومدی اینجا؟
...فقط
غذا خوردی؟
نه
بیا بریم، یه دقیقه وایسا
اصلا نمی‌شه کارش کرد؟
شاید بتونم یه قرار ملاقات سر تایم غذا خوردن جور کنم
همین هم خوبه بقیه‌ش با خودم
تیم منابع انسانی قبلش تماس گرفته بود
نمی‌دونم جونگ ته چه جوری می‌خواد نجاتت بده
با این حال، بازم باید یه کاری بکنم
...ناک سو، من
من روزی ده بار از اون دریچه‌ها بالا و پایین می‌رم و
درپوششون رو باز و بسته می‌کنم
ولی اونجا خیلی تاریکه
جدی حس می‌کنم قراره بمیرم، ناک سو
شرط می‌بندم اون حروم‌زاده‌ها
از اول هم نمی‌خواستن من رو به جزیره‌ی اولونگدو بفرستن
الان که می‌بینم، اون‌ها فقط می‌خوان خودم از شرکت برم
رفیق
تازه فهمیدی؟
هان؟- رک و راست بهت می‌گم-
خجالت می‌کشم از اینکه برم پیش جونگ ته و بگم
رفیقم داره تنزل رتبه می‌گیره" "می‌شه لطفا هواش رو داشته باشی؟
همچین وقت‌هایی
نمی‌خوام جوری به نظر بیام که انگار از همه چی بی‌خبرم
منم سختمه بخدا
شش ساله که مدیر کلم امسال سال آخرمه
فکر می‌کنی نمی‌فهمم شرکت چه جوری لی‌لی به لالای اون بچه، دو جین وو می‌ذاره؟
ولی ما همکاریم
باهم وارد شرکت شدیم، ناک سو
صورتت رو اون طوری نکن، حالم رو بهم می‌زنه
جوری رفتار نکن انگار قربانی هستی
من قربانی ام، نه تو
سونگ هی- بله، قربان-
بگیر- ممنونم-
می‌دونم که سال آینده قراره
به سمت دستیار مدیر ارتقا پیدا کنی
...ولی
چه‌طوره سال بعدی‌اش ترفیع بگیری؟
وقتی سی سالت شد
بله؟
قضیه اینه که
ته هوان بیش‌تر از ده ساله که مدیر ارشد نشده
این رو به خاطر اینکه هردومون باهم وارد شرکت شدیم، نمی‌گم
...برای روحیه‌ی تیم مون
امسال عملکردم خوب نبوده؟
...عالی بوده، ولی
اگه همه ارزیابی‌شون یکی باشه که، اون دیگه به چشم نمیاد
برای همین اگه اعضای تیم یه ذره فداکاری کنن و
بذارن ته هوان تحسین بشه، می‌دونی؟
می‌گیری که چی می‌گم، نه؟
نه
نه، تو خیلی باهوشی، مطمئنم می‌فهمی
برو سونگ گو رو بیار اینجا
آقای کیم- سال دیگه ارزیابی خوبی می‌گیری-
یرو سونگ گو رو بیار
(فقط واسه ترفیع گرفتن تو)
بقیه اعضای تیم رو یکی دو سال عقب انداختم
دیگه بیش‌تر از این چی کار می‌تونستم بکنم؟
می‌فهمم، حس می‌کنی بهت ظلم شده و
شرکت بهت خیانت کرده
آره، غیر انسانیه حتی بی‌رحمیه، می‌دونم
ولی خدایی، شرکت که خیریه نیست
بیست و پنج سال، چه خوب کار کردی چه بد، شرکت سر ماه حقوقت رو داده
به نظر من که شرکت سهم خودش رو انجام داده، قبول داری؟
ته هوان
حالا دیگه واقعیت رو قبول کن و
برو یه کار دیگه پیدا کن
یه جایی که با احترام باهات رفتار کنن
به نظرم درستش همینه
ناک سو- هان-
انگار قراره مدیر اجرایی بشی
تیکه ننداز، حاجی
برم دیگه
آره، چندبار بهت بگم؟
آره
تصمیم درستی گرفتی
!همینه !ما می‌تونیم
آره
("درست مثل وقتی که با لبخند از کنارم رفتی") (لی اون ها)
باشه، آقای چوی
بعدا باهات حرف می‌زنم، باشه
ناک سو، بحث‌مون عالی پیش رفت
هروقت که از سمت دولت، مزایده برگزار بشه
از این به بعد، سه تا شرکت باهم همکاری می‌کنن
خبر خوبیه
همش به خاطر ضربه فوق العاده‌ی تو بود
نفرمایین
همه عاشق این جو بودن
خسته نباشی- ممنون-
داداش- هان-
یه درخواستی ازتون دارم
بگو
از دست این حروم زاده‌های بی‌رحم منابع انسانی
به نظرم یه خورده زیاده ‌روی کردن
ناک سو- بله-
من کسی بودم که به ته هوان زنگ زدم
یه ماه پیش
منابع انسانی ازم فهرست افراد کم عملکرد
توی بخش فروش رو خواست
کم و بیش می‌دونستم چه خبره ولی
نمی‌دونستم شما زنگ زدین
نمی‌دونستم که اون رو به جزیره اولونگدو می‌فرستن
این دیگه ته بی‌رحمی بوده
من کسی بودم که لیست رو بهشون داد
برای همین نمی‌تونم مستقیما زیر حرفم بزنم
می‌دونی چی می‌گم، آره؟
بله؟
بله، متوجهم
دوتایی‌تون باهم اومدین شرکت، نه؟
بله
می‌دونم که هم اینجا و هم اونجا بهش کمک می‌کردی
به اندازه کافی کمکش کردی
وقتشه که به فکر خودت باشی و ازش گذر کنی
ببین
سر همچین چیزی بلوا درست می‌کنی و
این به ضرر ترفیع‌ات به سمت مدیر اجرایی تموم می‌شه
بهش بگو یه کاری‌ اش بکنه دیگه
الان شاید بهتره براش که بره
بودجه‌های بازنشستگی داوطلبانه ثابت هستن
اگه دیر بجنبه، تموم می‌شه هیچی گیرش نمیادها
شاید اگر نمایندگی فروش یا یه چی شبیه بهش رو باز می‌کرد، اوضاعش بهتر می‌شد
باهاش در این مورد صحبت می‌کنم- باشه-
بهش بگو دردسر درست نکنه
چشم می‌گم، با اجازه‌تون
ناک سو- بله-
حالم توپ توپه
بیا امسال خوب کار کنیم و
نتیجه‌های عالی داشته باشیم
چشم
این دیگه چه کوفتیه؟
پارکینگ رو بستن
برای چی؟
(یک حادثه ایمنی رخ داده)
ای بابا، باید زود برم
اتفاقی افتاده؟
تازه با جونگ ته حرف زدم
سلام، شما مخاطب اضطراری آقای هو ته هوان هستین؟
بله؟
اورژانسیه، شما مخاطب اضطراری‌شون هستین؟
الو؟
!بیدار شو !زودباش
(زندگی رویایی آقای کیم)
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(انگار خبرنگارها فهمیدن)
(برو قبلش اوضاع رو مرتب کن)
(حتی بدون اینکه یه دونه ترفیع هم از دست بدم، ارتقا پیدا کردم)
(جدیدا هم یه پروژه گیر آوردم)
(چرا تیمت از دو جین وو)
(عقب تره؟- ) (!سنگ کاغذ قیچی-)
(می‌خوای بعد از فارغ‌التحصیلی به شرکت پدرت بری؟)
(!نه خیر، اصلا)
(چطوره با ما کار کنین؟)
(شما به عنوان مدیر کل توی یه شرکت بزرگ دووم اوردین)
(یه آپارتمان توی سئول برام خرید و فرستادم دانشگاه، خب که چی؟)
(باید یکی دیگه رو انتخاب کنین)
(مدیر ارشد یا بالاتر از اون با بیست سال سابقه کار توی شرکت)
(سال بعد، مدیر اجرایی می‌شم)
(!ایول)
(نود و نه درصد مطمئنم)