« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
N3D :مترجم
:آنچه گذشت
از همه سفینه‌های در فدراسیون که در نزدیکی ما هستن درخواست کمک داریم
گورن‌ها بهمون حمله کردن
رابطه فدراسیون
و گورن‌ها در نقطه خطرناکی
قرار گرفته
انگار یه خط مرزیه
پرناسس بتاها و همه افرادشون
اونطرف خط هستن
متاسفانه فکر می‌کنم
افرادمون اونجا هستن
اونا رو پشت سر رها نمی‌کنم
اگه راه‌حل نجات اینترپرایز
توی ذهنم باشه، پس حاضرم این ریسک رو بپذیرم
اینو بگیر، می‌تونی راحت پنهان بشی
!فرار کن
مونتگامری اسکات، در خدمت شما هستم
چجوری زنده موندی؟
بلدم جلوی دید بقیه قایم بشم
تو فرستنده گورن رو ساختی؟
اساسا برای اسکن کردن
شاتل‌هاییه که شبیه سفینه گورن‌ها هستن
می‌تونی یدونه دیگه مثل این بسازی؟
چی شده؟- کاپیتان بتل باید فورا-
درمان بشه- دیروز اینجوری شده-
ازش دست نمی‌کشم
منم همچین قصدی ندارم
فرمانده، ناقل‌ها نمی‌تونن کسی رو جابه‌جا کن
ژنرال اپریل دستور دادن فورا عقب‌نشینی کنیم
مثل اینکه کلونی‌ها و افراد ما
در محاصره گورن‌ها هستن
چه دستوری میدین فرمانده؟
و حالا نتیجه کار
چه دستوری میدین فرمانده؟
سپر‌ها 50درصد
فرمانده- فرمانده-
چه دستوری میدین فرمانده؟
اوهورا آخرین دستور اپریل رو تکرار کن
...عقب‌نشینی و
عقب نشینی کنین و برگردین به سفینه، قربان
مختصات رو فرستاده- ولی نگفت فورا بیاین؟-
خیلی‌خب، کسی نظری نداره؟- تاکتیک انحرافی-
بیش از حد درگیر شدیم
محفظه‌های موتور رو تخلیه کنیم و ابر تشکیل بدیم؟
اینجوری دیدمون رو از دست میدیم- راه ارتباطیشون رو مختل می‌کنیم-
تا نفهمن از کدوم طرف بهشون حمله شده
خودشه، همینه
گورن‌ها با استفاده از نور به همدیگه پیام میدن
منحرف کننده رو جوری تنظیم می‌کنم
که از خودش نور منتشر کنه تا منحرف بشن
خب، چجوری می‌تونیم افرادمون رو برگردونیم؟
طبق اسکن‌ها نمی‌تونیم از توی سفینه گور‌ن‌ها اونا رو منتقل کنیم
پس حتی اگه از سد دفاعیشون عبور کنیم
به کدهای ورودی نیاز داریم- برای هک کردنش وقت نداریم-
«عقب نشینی و نجات»
انتخاب بین بد و بدتره
چجوری می‌تونیم دقیقا همون سفینه رو
با فاصله سال نوری پیدا کنیم؟
ولکایت، یه عنصر کمیابه
که شامل ذرات بنیادی پیمانه‌ای زیرفضاییه
اگر بتونیم تابش نور رو تغییر بدیم
گورن‌ها می‌تونن از یه کیلومتری همه چیز رو ببینن
نمی‌تونن اژدر رو ببینن
حواسشون رو پرت می‌کنیم
اینجوری گورن‌ها نمی‌فهمن نقشه‌امون چیه
سپرها 30درصد
برای اینکه نقشه‌مون عملی بشه
باید به سیستم دفاعی گورن‌ها نفوذ کنیم
با هر چیزی که داشتیم
بهشون حمله کردیم تاثیر خاصی نداشته
سپرهاشون با انرژی صوتی کنترل میشه
...اگه فرکانس درست رو پیدا کنیم
می‌تونیم بهشون ضربه وارد کنیم
همینطوره
وقتی سفینه ما باهاشون ارتباط برقرار کنه
اونا یه الگوی مخرب ایجاد می‌کنن
که به طور موقت هر دو فرکانس رو قطع می‌کنه
سپرمون خیلی ضعیفه در معرض خطریم
فقط یه شانس داریم- همین کافیه، میچل، ما رو ببر اونجا-
باید با ناوشکن رو در رو باشیم
وقته بازی جوجه‌ست (در این بازی هیچکدوم از دو بازیکن تمایلی به تسلیم شدن در مقابل دیگری ندارن)
همگی برای ضربه آماده باشین
آماده دستور شماییم فرمانده
با حداکثر میرایی اینرسی (با آخرین سرعت)
سفت بچسبین
اونا...بریم تو کارش
اژدر شلیک کن
هلم، ما رو از اینجا ببر بیرون- حله-
دووم بیارین بچه‌ها
فضا
مرز نهایی
این‌ها سفرهای سفینه فضایی اینترپرایزه
یه ماموریت 5 ساله‌ست
برای کشف جهان‌های عجیب و جدید
در جست و جوی حیات
و تمدن‌های جدید
جسورانه سفر کردن به جاهایی که هیچکس تاحالا نرفته
♪ ♪
♪
♪ ♪
فرمانده، به محل ملاقات رسیدیم
ناو پابلو پیکاسو به استقبالمون اومده
تیمسار اپریل هستن، قربان
دارن میان اینجا تا باهاتون صحبت کنن
باز هم سوزن؟- آره، آخراشه دیگه-
بدون این‌ها بدنت نکروز می‌کنه
...و توی حالت سکون می‌مونه بعدش
جاش کبود میشه، اصلا جالب نیست
تاحالا توی حالت انجماد نبودم
دیدگاه قشنگی نداره
به محض اینکه عفونت گورنی رو درمان کنیم
می‌تونی برگردی به حالت عادی
پس مثل ریپ‌ون وینکل میشم
به نظر من بیش‌تر شبیه زیبای خفته‌ای
ببین، حرفی که بهت زدم جدی بود
وقتی توی دوراهی بین من و بقیه قرار گرفتی
منو از بین ببر
بهش فکر نکن
حالت سکون باعث توقف رشد سلولی تو
و گورن درونت میشه
این سکه یه روی دیگه هم داره
به هر قیمتی که شده
بهت قول میدم
دیگه می‌خوام بهت آرامبخش بدم
و وقتی به‌هوش بیای دیگه خبری از گورن نیست
اپی‌نفرین و خنثی‌کننده فوری
بدنش داره سرم رو پس میزنه
از بهیاری به عرشه
خبر جدید دارم و چیز خوبی نیست
خلاصه‌ش رو بگو
کاپیتان بتل به سرم کرایو حساسیت داره
نمی‌تونیم توی حالت سکون نگهش داریم
پس برگشت به حالت شمارش معکوس؟
در کم‌تر از یک روز گورن درون بدنش
آزاد میشه
راهی برای درمانش پیدا نمی‌کنم
...شاید اگه جوزف اینجا بود می‌تونستم
...نیروی کمکی می‌فرستم کریستین
بهت ایمان دارم بهش کمک کن
همه تلاشم رو می‌کنم فرمانده
فرمانده، شاید من دکتر نباشم
ولی از همه توانم میذارم تا بتونم
مشکل عفونت گورنی کاپیتان بتل رو
حل کنم
فقط منتظر بمونم؟
همه ناوگان در حالت آماده باشن
نمایش قدرته
اول باید گشت‌ها رو مستقر کنیم
واقعا فکر کردن بعد از حمله به کلونی‌ها
گورن‌ها می‌تونن همه چیز رو متوقف کنن و برگردن خونه؟
ببین، موقعیت سختیه ولی باید حلش کنیم
قدم به قدم
زندگی مردم بی‌گناه در خطره باب- و اینو درک می‌کنم-
ولی خارج از محدوده ماست
کوتاه بیا باب
جدا از مبارزه بی‌پروای تو
این حملات هیچ ارتباطی با فدراسیون ندارن
قانون و مقررات داریم
پس چون کسایی که دارن می‌میرن عضو فدراسیون نیستن
هیچ کاری انجام نمیدیم؟
در قبال مردم خودمون تعهد داریم
جون میلیاردها موجود دست ماست
اگه بخوایم بدون فکر وارد جنگ بشیم جون همه رو به خطر میندازیم
نمی‌تونیم همچین کاری بکنیم
هنوز خرابی‌های جنگ کیلنگان جبران نشده
کاملا حق با شماست و گورن‌ها ضعف ما رو حس کردن
ما طعمه‌ایم
اونا مرزهای دولتی خودشون رو
بیش‌تر و بیش‌تر وارد فضای فدراسیون می‌کنن
و خودت می‌دونی که اینکارو می‌کنن
و تا وقتی که بتونیم
...یه کاری درموردش بکنیم
دیگه خیلی دیر شده
درمورد ماجرای فرودتون شنیدم
آره، چند صد کلونی‌ هم بودن
و مری؟
توی بهیاریه
به صورت رسمی وظیفه شما اینه که مراقب خطر مرزی باشین
تا گورن‌ها از اون عبور نکنن
باشه، و غیر رسمی چی؟
چجوری می‌تونیم جوابشون رو بدیم و نشون بدیم که طعمه نیستیم؟
آره، می‌تونم اینکارو بکنم
دستگاهی که ساختی
چه کاری انجام میده؟
نشانه‌هایی از خودش منتشر می‌کنه تا گورن‌ها فکر کنن
ما هم از اونا هستیم
مثل دستگاه پوشش می‌مونه
و دقیقا چجوری اینکارو می‌کنه؟
اگه راستشو بخوای، درست یادم نیست
یهویی به ذهنم رسیده بود
حالا می‌خوام یه سوال مسخره بپرسم
که مطمئنم جوابش رو خودم می‌دونم
دوباره نه
انگار برگشتم به سالن سخنرانی
از کجا می‌دونی؟ تو که هیچوقت حضور نداشتی
اونجا بود، اون ته بودم
وقتی داشتی اینو سرهم می‌کردی
گزارش روند کار رو ثبت کردی؟
چی، منظورت وقتیه که گورن‌ها داشتن سفینه‌مون رو نابود می‌کردن؟
اسکاتی، اولین قانون مهندسی: مراحل رو بنویس
یه دلیلی داره که تحت هر شرایطی
باید روند کار رو ثبت کنیم
اینی که می‌بینی، دلیلش دقیقا همینه
ببخشید مزاحم شدم
چقدر دیگه راه میفته؟
فرمانده پایک، مشکل اینه که
روی شاتل کوچک من کار می‌کرد
...ولی اینترپرایز- کی بهش نیاز داری فرمانده؟-
داریم وارد فضای گورن‌ها میشیم همین حالا بهش نیاز دارم
قبل از اینکه از مرز گورن‌ها عبور کنیم آماده میشه
جون همه کسایی که توی سفینه هستن به این وابسته‌ست
چه این دستگاه باشه چه نباشه
داریم میریم دنبال افراد گمشده‌مون
متوجهی؟
اصلا فشاری روم نیست
♪ ♪
مامان؟- لان، شجاع باش-
اینکه فکر می‌کنی نامیرایی، تو رو به کشتن میده
کار گورن‌هاست
بیدار شو
!بیدار شو
تو می‌تونی
همیشه با دکتر شروع کن
خیلی‌خب
!یا خدا! دستم
نصف دستم نیست- منو ببین-
اریکا، منو ببین منو ببین، آروم باش
همه چیز درست میشه همه چیز درست میشه
وقتی برگردیم به سفینه درستش می‌کنیم
خواهش می‌کنم، باشه
سعی کن آروم باشی- باشه-
چجوری؟
چجوری قراره برگردیم به سفینه؟
اینا چی میشن؟
اگه یکی یکی آزادشون کنیم
باز هم وقت کم داریم
اگه بتونیم، ببین آزاد کردن هر کدوممون
چقدر وقت گرفته
اینجا یه محفظه گوارشی عظیمه
...و مثل اینکه اینجوری کار می‌کنه
انگار کارخونه فرآوری سوخت
یا غذا برای گورن‌هاست
اصلا دوست ندارم ناهار کسی باشم
و حتی اگه آزادشون کنیم
چه یه نفر چه صد نفر
...هنوز هم راهی برای خروج از
اینجا نداریم
قدم به قدم
اینکه اینجا بشینیم و کاری نکنیم یعنی مرگ رو پذیرفتیم
و تا جایی که می‌دونیم ممکنه وقتی بیدار شدیم
گورن‌ها خبردار شده باشن
پس اون خزنده‌ها قاتل ممکنه توی راه باشن
دارن میان- نترس-
لان
هر چیزی هم که بشه
لان
چی توی ذهنته ستوان؟
حق با توعه
فقط بحث ما نیست
همه این آدم‌ها به زودی می‌میرن
هی، اینجا انگار
گودال تخلیه‌ست
شاید هر چیزی که نمی‌تونه هضم کنه رو می‌ندازه بیرون
سلاح توی آشغال‌ها
به طرز عجیبی ما رو به سمت درستی هدایت می‌کنه
نمی‌خوام فقط چندتا از کلونی‌ها رو نجات بدم
می‌خوام همه‌شون رو نجات بدم
هرکسی که زنده‌ست باید برگرده خونه
حتی اگه مجبور بشیم برای خروج، به کسی شلیک کنیم
♪ ♪
لعنت بهش
این نبود- !گورن‌ها-
!گورن‌ها! رسیدن بهمون
گوه توش
به فنا رفتیم اسکاتی
....نه، نه، نه- همه‌مون کشته میشیم-
داره کار می‌کنه
داره کار می‌کنه، به عرشه بگو که اینو به سپرها وصل کنن
چیه؟ خیلی دیر شده؟
از عرشه به آزمایشگاه علمی وضعیت‌تون چطوره؟
داریم وارد فضای گورن‌ها میشیم- ای دغل باز-
تکمیل و آماده‌ست فرمانده
می‌تونیم به سپرها وصلش کنیم
عالیه، تمام- اصلا جالب نبود-
باحال بود- سکته‌ام دادی-
چون می‌شناختمت اینکارو کردم
نه، نمی‌شناسی- آره، اگه خیلی وقت داشته باشی، سرگردون میشی-
ولی اگه مهلت نداشته باشی ببین چیکارا می‌کنی
چرا کارهای من برات مهمه؟
خودت رو از بقیه دور می‌کنی اسکاتی
خیلی می‌ترسی ریسک کنی
چیزی که می‌خواستی رو تعمیر کردم
و تو هم سرکشی کردی
خب تو دیگه رئیسم نیستی
اون به اعماق آب‌ها سفر کرده
اجازه هست برم؟
اسکاتی
داریم به خط مرزی هژمونی نزدیک میشیم قربان
ما رو از اینجا رد کن
فرستنده آقای اسکات رو روشن کن- فرستنده؟-
پلیا میگه بیش‌تر شبیه ساتع‌کننده اشعه گورنیه
خیلی‌خب، این منطقیه
حتما گورن‌ها از داده‌های نوری استفاده نمی‌کنن
تکامل پیدا کردن و با داده‌های بیومتریک کار می‌کنن
مثل گرما و اشعه‌ها
خب، وقتشه ببینیم کار می‌کنه یا نه
باید کار کنه، منظورم اینه که
مگه اینکه یکی‌شون بخواد بیرون از پنجره رو نگاه کنه
فرمانده، شکارچیان گورن دارن نزدیک میشن
با سرعت ثابت و مستقیم برو جلو
تا الان که پنجره‌ای دیده نمیشه
جواب داد
اوهورا، هنوز سیگنال فانوس ولکایت رو داریم؟
بله قربان
ضعیفه و هی داره کم‌تر میشه ولی هنوز هست
می‌دونی کجا قراره برن؟
یه منظومه ستاره‌ای دوتایی
فعالیت ستاره‌ای اونجا
خیلی با چیزهایی که دیدیم متفاوته
هلم، یه مسیر مشخص کن- فرمانده، میزان تشعشعات خیلی بالاست-
بعد از یه مدت فقط می‌تونیم از موتورهای ضربه‌ای استفاده کنیم
و سپرها دیگه نمی‌تونن ازمون محافظت کنن
متوجه شدم، سریع انجامش میدیم میچل، فاکتور 7 رو فعال کن
چشم قربان
جالبه
دوره کمون حسابی بیوشیمی بدنش رو درگیر کرده
حالا دیگه بدن اون
به بچه گورنی که درونشه وابسته‌ست
یه میزبان معرکه‌ست جدا نشدنیه
روش کاهش حجم میکروسکوپی رو امتحان کردی؟
نتیجه تکمیل شد
این آخرین شبیه‌سازیم بود
احتمال مرگ 100درصد
این شده شعار امروز توی همه شبیه‌سازی‌ها همینه
رایانه، سناریویی کاهش حجم میکروسکوپی
با عصاره زادورا رو امتحان کن
درحال بررسی- ماده مخدر خیابانی اورایونی؟-
راستش، خیلی هوشمندانه‌ست
خودت بهم یاد دادی خارج از چارچوب به همه چیز نگاه کنم
«فکر کنی» ولی حدودا درست گفتی
کریستین
می‌دونم می‌خوای صحبت کنی- خلاصه‌ش می‌کنم-
فقط می‌خوام بابت جوری که
قبل از رفتنت رابطه‌مون تموم شد، عذرخواهی کنم
رفتارم اشتباه بود
عذرخواهیت رو قبول می‌کنم
مشکلی نیست
فکر از دست دادنت
عمیقا منو ناراحت کرد
متوجهم
رابطه‌مون پیچیده شده
و من از پس مسائل پیچیده برنمیام
هنوزم قراره 3 ماه برم
تا با راجر کوربی تحقیقات انجام بدم
بذار وقتی برگشتم درمورد رابطه‌مون صحبت کنیم
پس میگی اینکه یه مدت دوریم
ممکنه برای رابطه‌مون خوب باشه؟
اسپاک
آره
ولی نه جوری که
با هم باشیم
به عنوان
دوتا آدم جدا
لطفا کاری که فکر می‌کنی رمانتیکه انجام نده
مثلا منتظرم نمون
سناریوی عصاره زدورا تکمیل شد
احتمال مرگ 100درصد
هر جوری که پیش بریم
دی‌ان‌ای انسانی بتل
کار رو خراب می‌کنه
بدنش وارد شوک میشه فشار خونش میفته
و می‌میره
امان از فیزیولوژی انسانی
اگه توی این مورد بهش کمک کنیم چی؟
یه ایده داری
ایلیری- دی‌ان‌ای ایلیری-
خون اونا
برای مبارزه با عفونت طراحی شده
تزریق پلاسما می‌تونه باعث تقویت مصونیت بتل بشه
و بدون اینکه وارد شوک بشه می‌تونیم جراحی رو انجام بدیم
برخلاف مقرراته
ولی ممکنه جونش رو نجات بده
رایانه، سناریوی جراحی
با تزریق پلاسمای خون ایلیری رو
امتحان کن
در حال بررسی
چی می‌گفتی؟
بعضی از قوانین برای شکسته شدن ساخته شدن
تقریبا همینو گفتم
یه آشیانه سفینه اونجاست
خیلی‌خب
همه متوجه شدن نقشه چیه؟
وارد پردازنده مرکزی سفینه میشیم
کد انتقال دهنده‌ گورن‌ها رو وارد می‌کنیم
اونا رو به اینترپرایز می‌بریم
برای اینکار باید یه سفینه بدزدیم و باهاش از اینجا بریم
مثل اینکه اون یکی نگهبان نداره
کاملا از پسش برمیام اصلا غیرممکن نیست
و تو می‌تونی هر سفینه‌ای رو هدایت کنی، درسته؟
بی‌احترامی نکن، معلومه که می‌تونم
خیلی‌خب
بریم سراغ سفینه
این نقشه خوبیه
جواب میده
...خوبه، خوبه
نقشه خوبیه، مگه نه؟
نقشه خوبیه
آره، آره، تنها کاری که باید بکنیم
اینه که نذاریم گورن‌ها دستگیرمون کنن
سم- چرا همچین چیزی گفتی؟-
چی؟ کوتاه بیا، مگه تقصیر منه؟
برای کشتن‌شون فازر داریم
وقت رفتنه
من و اوهورا همه اطلاعات مربوط به
گورن‌ها رو بررسی کردیم
حملات تایید شده مشاهدات تایید نشده
هر چیزی که درمورد گورن باشه رو بررسی کردیم
و خیلی بیش‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم
باید حواست رو جمع کنی
ولی هر بار که گورن‌ها مشاهده میشن
الگویی از رویدادهای خاص ستاره‌ای رخ داده
فوران تاج خورشیدی اینو می‌دونستم
شراره‌های ستاره‌ای می‌تونه باعث هرج و مرج بشه
آره، حملات از یه الگوی خاص پیروی می‌کنن
ولی فعالیت گورن‌ها هم همینطوره
اوهورا اینو پیدا کرد
در یه بازه زمانی طولانی
گزارشی درمورد فعالیت گورن‌ها نبود
حتی یه شایعه هم نبود
و در اون دوران
فعالیت ستاره‌ای منحصر به فردی وجود داره که به نظر می‌رسه
وارد خواب زمستانی شدن- آره-
فکر می‌کنیم گورن‌ها دوره خواب زمستانی طولانی دارن
تحت شرایط مناسب مطیع و فرمانبردار میشن
می‌تونیم از این استفاده کنیم
تیم علمی محاسبات رو انجام دادن
و می‌تونن اشعه‌های ایکس و سوپرا آرکید
که در عدم حضورشون جاری میشن رو جدا کنن
کار هردوتون عالی بود
یه چیز دیگه هم هست
داده‌ها نشون میده که ممکنه
در آغاز چرخه تهاجم گورن‌ها باشیم
این حملات ممکنه نشون دهنده‌ی
حمله تمام عیار گورن‌ها باشه
دو دقیقه دیگه میرسیم قربان
ممنونم میچل، داریم میایم
اسپاک و چپل کارشون رو خوب بلدن
چند لیتر خونی که توی بدنم هست رو
به اونا می‌سپارم
مرسی که اینو میگی
میگن شاید تنها امیدمون باشه
مری هر چقدر خون بخواد بهش میدم
عملیاتمون همین الانم سریه
پس چیزی برای گزارش کردن نداریم
کریس
به نصیحت‌های خودت گوش کن
امیدت رو زنده نگه دار
سناریوی خون ایلیری تکمیل شد
احتمال مرگ 86درصد
این اولین سناریوییه که احتمال زنده موندن داره
هرچند خیلی زیاد نیست
نمی‌تونیم با این وضعیت عملش کنیم
داریم به یه جاهایی میرسیم بیا ادامه بدیم
همینطوره
به تشعشعات نزدیک شدیم
از اینجا به بعد فقط موتورهای ضربه‌ای کار می‌کنن
میچل، همه‌ش سر کاری
برو استراحت کن
احتراما، تا وقتی بقیه رو برنگردونیم
از سرجام بلند نمیشم
باشه
ممنونم
سیگنال ولکایت مشخصه
داریم به ناوشکن دشمن نزدیک میشیم
چقدر طول می‌کشه تا بهشون برسیم؟- کریس، شاید خیلی دیر شده باشه-
اونا وارد منطقه تشعشعات شدن
اگه از این جلوتر بریم
همه خدمه به خطر میفتن
هلم، همینجا وایسا
دوربین دوربرد رو بیار روی صفحه
من اینجوری حس می‌کنم
یا اون سفینه داره مستقیم میره توی ستاره؟
منم می‌بینم ولی باور نمی‌کنم
دستگاه اینو تایید می‌کنه فرمانده
باید یه کاری بکنیم- نگاه کنین-
سوختشون تموم شد؟
نه
فکر کنم از عمد بود
ولی چرا؟
همه توان‌های کمکی رو هدایت کن به سپرها
تا جایی که می‌تونی برو جلو
میریم دنبالشون
یه موج نانویی دیگه در راهه
داره می‌میره- گورن‌‌ها دارن فعال میشن-
یه چیزی داره سرعت رشدشون رو زیاد می‌کنه
به نظرم 14درصد احتمال زنده موندن بهتر از مرگ حتمیه
بیا اونو برای جراحی آماده کنیم
هنوز دارم سیگنال رو دریافت می‌کنم
باید تا وقتی که دیر نشده بریم سراغ افرادمون
به خاطر میدان مغناطیسی اینجا ناوبری غیرممکنه
به خاطر همین موتور رو خاموش می‌کنن
خودشون رو به گرانش ستاره می‌سپارن
از ناوگان ستاره‌ای هیچ پاسخی نیومده
به خاطر تشعشعاته
هیچ دیدی به اطراف نداریم
فقط از درون ستاره خبر داریم
نور جوری می‌شکنه که هولوگرام طبیعی ایجاد می‌کنه
وقتی ازش عبور کنن، نامرئی میشن
یه سیستم دفاعی عالی محسوب میشه
شاید توالی فرود باشه
ممکنه اینجا دنیای اصلی گورن‌ها باشه؟
اگه باشه، اینجوری برمی‌گردن خونه
فرمانده
اون بیرون یه خبراییه- بیارش روی صفحه-
شماره یک
مسیر حرکتشون رو بررسی کردم
این سفینه‌ها مستقیما دارن میرن سمت قلمروی فدراسیون
به ناوگان ستاره‌ای هشدار بده- توی یه ایستگاه عمیق فضایی هستیم-
نمی‌تونیم تایید کنیم خبر بهشون رسیده یا نه
باید بریم
تا از سیستم تداخلی دور بشیم
فرمانده اگه سیگنال ولکایت رو از دست بدیم
نمی‌دونم کی ممکنه دوباره باهاش ارتباط برقرار کنیم
اینجوری همه افراد خودمون و هم کلونی‌ها رو از دست میدیم
می‌تونیم یه شناور ارتباطی دوربرد بفرستیم
و از طریق اون سیگنال بفرستیم
اینجوری می‌تونیم بیایم سراغشون
این بهترین راه حله
همینکارو بکن
باید جلوی این حمله رو بگیریم
شناور ارتباطی مستقر شد
میچل، ناوگان دشمن رو دنبال کن
حله- در اسرع وقت-
ما رو از اینجا خارج کن
با آخرین سرعت برو تا بتونیم به ناوگان ستاره‌ای هشدار بدیم
ما تنها امید فدراسیونیم
رایانه، حالت قرنطینه رو فعال کن
حالت قرنطینه فعال شد
اگه اوضاع خراب بشه دوباره مثل ولئو بتا میشه
...احتمال شیوع کامل گورن
واقعا دوست ندارم بدونم
پرستار چپل هستم از یو‌اس‌اس‌اینترپرایز
می‌خوام به بیمار بتل
محلول پلاسمای آزمایشی تزریق کنم
خبری نشد انسین؟- هنوز اختلال داره-
سیگنال‌ گورن‌ها اختلال ایجاد میکنه
چقدر طول می‌کشه تا اینجا رو ترک کنیم و بریم؟
به این زودیا نمیشه
سفینه‌های گورن خیلی سریع‌تر از ما حرکت می‌کنن
تا وقتی بتونیم بهشون هشدار بدیم گورن‌ها دیگه
وارد لایه بیرونی دنیای فدراسیون شدن
هدف ساده‌ای محسوب میشن
میچل، از این فاصله می‌تونیم به گورن‌ها شلیک کنیم؟
کریس
یه سفینه در مقابل کل ناوگانشون؟
یه ثانیه هم دووم نمیاریم
از پایک به آزمایشگاه علمی
پلیا، توی عرشه بهت نیاز دارم
چشم فرمانده، الان میام
می‌خوای چیکار کنی؟
تو و اوهورا
گفتین تشعشعات ستاره‌ای
باعث تشکیل چرخه شکار و استراحت گورن‌ها میشه
درسته
حتی می‌دونیم با کدوم تشعشعات
گورن‌ها وارد خواب زمستانی میشن
قربان، این فقط فرضیه‌ست
...پس
فقط کافیه تشعشعات ستاره‌ای ایجاد کنیم
ببخشید که مزاحم میشم
ولی نمی‌تونین ستاره‌ها رو وادار به کاری بکنین
دقیقا اون چیزی که می‌خواد نمیشه فرمانده
به خاطر همین خودمون باید
تابنده اشعه ایکس باشیم
فرمانده، ببین، ببخشید اجازه هست؟
آره، با استفاده از سفینه
و سیگنال‌های الکترومغناطیسی
می‌تونیم میزان تابش رو تنظیم کنیم
ولی درواقع باید
سفینه رو به ستاره مصنوعی تبدیل کنیم
که حدودا غیرممکنه
ولی کاملا غیرممکن نیست
برای اینکار باید
وارد عمق بیش‌تری از تشعشعات بشیم
و بین دو ستاره قرار بگیریم و باید
یه جور میدان مغناطیسی تولید کنیم
تا بتونیم ذرات این دوتا رو از هم دور کنیم
...سپرها و وسایل ارتباطی رو تغییر بدیم و
همه چیز رو باید تغییر بدیم
و با بدنه مغناطیسی می‌تونیم مواد ستاره‌ای رو جذب کنیم
احتمال اینکه بتونیم درست انجامش بدیم و
خودمون رو به کشتن ندیم، یک در هزاره
آره، نمی‌دونم، خیلی کم نیست
...ما فقط
قبل از اینکه منفجر بشیم خاموشش می‌کنیم
انجامش بدین
بیمار واکنش خوبی به تزریق خون داشت
آماده‌ام تا اولین برش رو انجام بدم
♪ ♪
صبر کن
می‌دونی احتمال مرگ فرمانده بتل خیلی زیاده؟
فقط باید یکم ایمان داشته باشیم
شاید زاویه نگاهمون اشتباهه
به جای عمل کردن بتل
نظرت چیه گورنی که درونش هست رو درمان کنیم؟
می‌دونیم که برای تغذیه میان بیرون اگه بهشون غذا بدیم چی؟
اونا رو سیر می‌کنیم تا بیرون نیان
و وقتی از حالت تدافعی خارج شدن
اونا رو از بین می‌بریم- و با استفاده از پلاسمای ایلیری-
که با عفونت‌ها مبارزه می‌کنه
جلوی بازجذبشون رو می‌گیریم- آره-
ولی دیگه برای شبیه‌سازی وقت نداریم
همونطور که گفتی بهتره ایمان داشته باشیم
گمشون کردیم؟
شاید ولی اگه اینطور باشه
زود برمی‌گردن
این یه خط اتصاله
اینو روی گورن...سیاره زاد و ولد گورن‌ها داشتن
...برادر منیو
نترس
هر چیزی که شد، ادامه بده
هی
خوبی؟
حالا دیگه اینجایی اونجا نیستی
آره، ولی اینجا هم خوب نیست، هست؟
نه، فکر نکنم
یادم اومد، بذار یه چیزی رو امتحان کنم
این معرکه‌ست
دوست دارم بازش کنم تا ببینم چجوری کار می‌کنه
آره، ایده خوبیه، بیاین باهاش سرگرم بشیم
غذا بخوریم، تعریف کنیم
این شبیه کد سپره
درسته، کد حمل و نقلش هم هست
اگه بتونیم این رو به اینترپرایز برسونیم
می‌تونیم کلونی‌ها رو نجات بدیم
همه‌شون رو
...بچه‌ها
♪
بریم سراغ سفینه
توی موقعیت قرار گرفتیم
داریم به ستاره‌ها نزدیک میشیم
وقتی فرستنده الکترومغناطیس رو خاموش کنیم
همه سفینه‌های گورنی میان سمت ما
مثل پروانه‌ای که میره سمت شمع
ما هم دقیقا همینو می‌خوایم
همه آماده هستن؟
کاری کن مثل خورشید بدرخشیم
♪ ♪
صندلی خلبان
منو بذار روی صندلی خلبان
عمرا اگه بذارم
من می‌تونم هدایتش کنم باید خودم باشم
راست میگه، باید بریم
اطرافمون پر از ذرات بتا و اشعه گاماعه
سفینه به آخرین سطح تحمل اشعه رسیده
گورن‌ها چیکار می‌کنن؟- آرایه‌شون تغییر کرده-
دارن میان سمت سفینه‌مون
خیلی‌خب، تا اینجا که خوب بوده
حالا بیاین ببینیم بهمون شلیک می‌کنن یا نه
فرمانده یه سیگنال هست که داره
سیگنال خودمون رو منعکس می‌کنه
لانه قربان
اینترپرایز، می‌شنوین؟- لان، شما کجایین؟-
توی راهیم، اگه صدامو می‌شنوین
دارم کد حمل و نقل رو براتون می‌فرستم
پارناسیان‌ها رو نجات بدین
داریم سعی می‌کنیم شما رو نجات بدیم
ولی نمی‌تونیم موقعیتتون رو پیدا کنیم
می‌شنوی؟
دارن بهمون غلبه می‌کنن
اینترپرایز، صدامو دارین؟
پارناسیان‌ها رو نجات بدین
فرمانده سلامت بدنه داره به وضعیت بحرانی میرسه
♪
خاموشش کن، خاموشش کن
جواب داد؟
بله قربان همه گورن‌ها رفتن خونه
پارناسیان‌ها چی؟ تونستیم به موقع بهشون برسیم؟
بله فرمانده
کد انتقالی که لان فرستاده جواب داد
چند صد کلونی رو انتقال دادیم
و روانه بهیاری کردیم
...فرمانده ما به کمک فوری
ما رو منتقل کنین و تیم درمانی رو آماده کنین
از پایک به بخش مهندسی؟
بله فرمانده، داریم با استفاده از کد حمل و نقل
شکارچی گورن رو هک می‌کنیم به زودی تموم میشه
کریس، کریس، موفق شدیم
گورن‌ها رو وارد خواب زمستونی طولانی کردیم
آره
ولی نمی‌دونم مشکلی ایجاد کردم
که یکی دیگه بعدا مجبوره حلش کنه یا نه؟
فرمانده، یه خط ارتباطی با تیمسار اپریل برقرار کردم
وصلش کن
کریس، پیغامت تازه به دست ما رسیده
قبل از رسیدن سفینه‌های گورن، چقدر وقت داریم؟
آخرین پیام رو فراموش کن
تا مدت‌ها خبری از گورن‌ها نیست
چقدر مطمئنی؟
فقط بدون که یه راه برای تلافی کردن پیدا کردم
♪ ♪
با من بمون، با من بمون
کارم خوب بود
مگه نه؟
بس کن، قرار نیست بمیری
باید بیش‌تر از این تلاش کنن
من اریکا اورتگاسم
من سفینه رو هدایت می‌کنم
صبر کن، گرفتمت
همه تلاشمون رو کردیم
دیگه همه چیز دست فرمانده بتله
همینطوره
ممنونم
نمی‌تونستم بدون تو انجامش بدم
خواهش می‌کنم
حالش چطوره؟
توی آزمایشگاهه، هنوز کامل خوب نشده
همه افرادمون بررسی شدن
و راهی بهیاری شدن
...وضعیت اریکا بحرانی
ولی پایداره
مرسی که بهم خبر دادی
وقتی نوارهای تابشی رو پاک کردیم
یه مسیر برای زمین تعیین کن تا برگردیم خونه
البته، تمام
خیلی‌خب
باشه پدر
تو بردی
پدر ما
...که در آسمانی
کریس؟
به‌هوش اومدی
آره، و فکر کنم این یعنی
اون گورن کوچولو از بدنم خارج شده
و همه رو کشته
نه
نه، نه، همه زنده‌ایم
...اسپاک و چپل یه راه درمان پیدا کردن
...میگم بعدا برات توضیح بدن ولی
خطر کامل رفع نشده
چجوری؟
اونا کمک کرد
کریس، نباید اینکارو می‌کردی
مری، همین الانم خیلی چیزها رو از دست دادم، می‌فهمی؟
می‌تونیم اینجا بشینیم و درمورد این بحث کنیم
که چه اتفاقی ممکنه در آینده بیفته
یا می‌تونی همه چیز رو بذاری کنار و اجازه بدی بغلت کنم
واقعا نمی‌خوام تو رو از دست بدم
من هنوزم اینجام
N3D :مترجم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]