« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
KAKASHI :مترجم
‫برگردوندش!
‫آپولو!
‫اون پرتش کرد عقب.
‫تونست تیر آپولو رو ببینه؟
‫نه، ندیدش.
‫اون یه غریزه محض بود.
‫اون آدم تو میدون جنگ خیلی حموم خون دیده.
‫غریزه جنگجویی که از اون تجربه به دست آورده
‫باعث شد بتونه یه تیر رو جلوی یه خدا فرود بیاره.
‫غریزه؟
‫غریزه؟ منظورت همون حس ششمه؟
‫حس ششم، ها؟ میشه اینطوری هم گفت.
‫آپولو!
‫خواهش می کنم، نمیر!
‫آپولو تکون نمی خوره!
‫ممکنه خدای خورشید، که به خاطر زیبایی درخشانش ستایش میشه،
‫تو دریایی از خون از تیر نور خودش غرق بشه؟
‫با تیر خودت بمیری؟
‫ای خدای عوضی، این تمام چیزیه که داری؟
‫اوه...
‫یه مشت مزخرف درباره 'ستایش' و 'رنج ندادن' بلغور می کنی...
‫فکر کردی من از یه خدا قدردانی می کنم که این حرفا رو بزنه؟
‫فکر کردی داری با کی طرف میشی؟
‫منم!
‫تو واقعا آدم پیچیده ای هستی.
‫همینه که تو رو، تو می کنه!
‫ازش متنفرم!
‫البته یکم زیباتر شدی.
‫و تو یکم مردونه تر شدی.
‫اون آدم
‫تیرهای زیادی خورده.
‫حتما به آخر خط رسیده.
‫شاه لئونیداس.
‫و آپولو هم.
‫آپولو.
‫بذار یه چیزی بپرسم.
‫چرا تا این حد می جنگی؟
‫انتقام از منه؟
‫یا به خاطر بشریته؟
‫دیگه هیچ کدوم.
‫الان وقتشه که بجنگم.
‫آدما نمی تونن انتخاب کنن چطوری به دنیا بیان.
‫پس انتخاب می کنن چطوری زندگی کنن و چطوری بمیرن.
‫اونا فقط دنبال
‫قلب خودشونن.
‫خودخواه ترین آدمای دنیا.
‫این چیزیه که هدفم بود.
‫اسپارتا.
‫چه خوب.
‫شاه لئونیداس!
‫ما باهاتیم!
‫یه مشت احمق.
‫گیرولول!
‫لئو!
‫بزن بریم!
‫سپر لئونیداس دوباره داره عوض میشه!
‫آلتیا اسپارتا!
‫عجب سپر ساده ایه.
‫داره چه نقشه ای میکشه؟
‫احتمالا میخواد برگرده به 'ذات اسپارت'.
‫نماد اسپارت، فالانژ،
‫یه آرایش پیاده نظام فشرده‌ست.
‫ذاتش دفاع نیست،
‫بلکه یه پیشروی غیرقابل توقفه.
‫مثل نیزه پیشروی میکنه
‫و خطوط دشمن رو درهم میکوبه.
‫چه فشار عظیمی.
‫ازت ممنونم.
‫با جنگیدن با تو و سوزوندن روحم،
‫من زیباتر هم میشم!
‫این چیه؟
‫افسانه آپولو یه ادامه داره.
‫زمانی که فویبوس آپولو مثل خورشید زیبا میدرخشید.
‫خودشو روی کمان آرتمیس گذاشت.
‫تبدیل به یه تیر نقره‌ای شد، و از دیوارهای آرگوس عبور کرد.
‫اون یارو.
‫میخواد سپر رو مستقیم بشکونه؟
‫قوی‌ترین تیر والهالا
‫داره با قوی‌ترین سپر بشریت برخورد میکنه!
‫فالانژ لامبدا!
‫آرژیروتوکسوس!
‫انجامش بده لئو!
‫اون قیافه از خود راضی رو بزن.
‫-دوباره! ‫-دوباره!
‫بیا اینم از این!
‫لعنتی.
‫قیافت مثل همیشه رو اعصابه.
‫همه اون مرد رو تحسین میکردن.
‫همه دنبال اون مرد بودن.
‫داشتی با دقت نگاه میکردی؟
‫بله، شاه لئونیداس.
‫از وقتی همدیگه رو دیدیم،
‫تو همیشه، همیشه
‫باحال‌ترین اسپارتی بودی که دیدم!
‫باحال‌ترین اسپارتی!
‫واقعا؟
‫خیالم راحت شد.
‫اسپارت قوی‌ترینه!
‫اون بر علیه سرنوشت شورش کرد
‫و از هر کس دیگه ای تو دنیا خودخواهانه تر زندگی کرد.
‫همه...
‫هردوتون... خیلی زیبا بودین.
‫...تحسینش می کردن.
‫نبرد نهایی بین خدا و انسان، راگناروک، دور نهم!
‫برنده آپولوئه!
‫با پنج برد در مقابل چهار برد، خداها دوباره پیش افتادن!
‫خدای خورشید، آپولو، که با شکوه خدایان می درخشه،
‫یه پیروزی بزرگ، خیلی بزرگ رو به دست میاره!
‫تو محشری، آپولو! قوی ترین خدای مرد!
‫هنوزم اونقدر جون داره که اینجوری جواب بده...
‫عجب آدمیه.
‫نه، فکر کنم به زور سرپا وایساده.
‫داره با اون لاف زنی لجوج همیشگیش خودشو نشون میده.
‫مهم نیست کجا یا کی، اون همیشه داره می درخشه.
‫اون خدای خورشید، آپولوئه.
‫آپولو! زودتر به زخم هات برس!
‫صورت خوشگلت پر از زخم میشه!
‫ممنون که نگرانین، ولی مشکلی نیست، خوشگلا.
‫این زخما همینجوری هم خوبن.
‫اینا نشون میدن که من با تمام وجودم با شما دوتا جنگیدم.
‫آپولو خیلی قویه، ولی...
‫وقتی به این فکر می کنم که ممکنه چه اتفاقی بیفته،
‫اصلا نمی تونم تحمل کنم و نگاه کنم.
‫تموم شد؟
‫ها؟
‫آپولو!
‫چرا تو یه همچین جایی هستی، پایتون؟
‫مگه مبارزه زیبای منو ندیدی؟
‫می دونستم می بری.
‫چرا مسابقه ای رو تماشا کنم که از قبل معلومه؟
‫خسته کننده ست، مگه نه؟
‫پر از زخمی.
‫زیبا نیستن؟
‫اینا نشون میدن که من با تمام وجودم جنگیدم
‫در برابر بزرگترین مردی که وجود داره... لئونیداس.
‫آپولو.
‫من تو رو می برم به اتاق پرستار.
‫آپولو، تو از همه داغون تری،
‫از همه زیباتری، از همه بی حال تری،
‫و از همه خفن تری.
‫شاه لئونیداس.
‫همه، کمراتونو صاف کنید.
‫هنوزم می تونم واضح ببینمش.
‫شخصیت قهرمانانه شاه لئونیداس!
‫اگه ما اون مرد رو تحسین می کردیم،
‫و اگه می خوایم مثل اون باشیم و سرنوشتش رو داشته باشیم،
‫پس باید با افتخار راست قامت بایستیم!
‫اینطور نیست، شاه لئونیداس؟
‫اسپارتا از همه قوی تره!
‫خواهر گیرولول.
‫آبجی؟
‫گیرولول.
‫واقعا مبارزه ای بود که جای افتخار داشت.
‫یه لحظه هم عقب نکشید، درست مثل اینکه داشت با خود خورشید می جنگید.
‫آره.
‫چه مرگ باشکوهی.
‫لئونیداس، پادشاه اسپارت، یه جنگجوی واقعیه.
‫حسودیم شد.
‫حسودی؟
‫منم دلم می خواست با تمام وجودم بجنگم
‫و اینجوری جون بدم.
‫منم همین حس رو دارم.
‫نمی تونم پیداش کنم...
‫آبجی؟
‫نمیتونم پیداش کنم! نمیتونم تصمیم بگیرم!
‫چی شده؟ آروم باش!
‫این دفعه دیگه واقعا لب پرتگاهیم.
‫به هیچ وجه نباید بعدی رو ببازیم!
‫با این حال...
‫نمیتونم جواب درست رو پیدا کنم!
‫منظورت از 'جواب درست' نماینده بعدیه، درسته؟
‫جنگنده های باقی مونده اینان:
‫راسپوتین، نوستراداموس،
‫سیمو هایها، کینتوکی ساکاتا،
‫و...
‫من میرم.
‫من به هیچکس نمی بازم.
‫تو کی هستی؟
‫فهمیدم. اینو به تو می سپاریم.
‫به تو، بزرگترین شمشیرزن تاریخ بشر.
‫ممنونم.
‫کاپیتان واحد یکم شینسنگومی، سوجی اوکیتا.
‫دارم میام.
‫همه چی طبق نقشه پیش میره، دین-دین؟
‫چی میخوای،
‫بودا؟
‫تو یه خائنی!
‫چطور جرات میکنی قیافتو نشون بدی!
‫این چه لباس مسخره ایه؟
‫'دین-دین'، هان؟ میخوای چشاتو دربیارم؟
‫همونطور که انتظار داشتم، اصلا تکون نخوردی.
‫وقت ندارم با تو بازی کنم.
‫هی، دین-دین،
‫این 'زیگفرید' دقیقا کیه؟
‫الان، کین داره همه چیو برام درمیاره.
‫انگار یه مدتیه که تو تارتاروس زندونی شده.
‫اونم به دستور خودت، نه کمتر.
‫زیگفرید یه گناه خیلی بزرگ مرتکب شده.
‫معلومه، یه خدای گناهکار باید زندونی بشه دیگه!
‫آره، همینه.
‫همینه که داره منو اذیت می کنه.
‫زیگفرید شمشیر جادویی گرام تو رو دزدید
‫و اژدهای آتشین محبوبت فافنیر رو کشت، درسته؟
‫به نظر می رسه چند تا اتهام علیهش وجود داره،
‫ولی هیچ کدوم در حد جرم هایی که آدمو بفرستن تارتاروس نیست،
‫مثل شورش علیه والهالا یا ترور یه خدای بزرگ.
‫فکر نکنم اونقدر جدی باشن که زندانی شدن تو تارتاروس رو توجیه کنن.
‫منظورم اینه که،
‫معمولا اگه کسی عصبانیت کنه، فقط نابودش می کنی، درسته؟
‫اینجاست که یه بویی بلند میشه.
‫داری به چی اشاره می کنی؟
‫مگه زیگفرید نباید معشوقه لیل بو باشه؟
‫اون دوست پسر سابق من نیست.
‫این بهم کمک کرد بفهمم.
‫لیل بو راگناروک رو شروع کرد تا بشریت رو نجات بده
‫و زیگفرید محبوبش رو نجات بده.
‫به علاوه…
‫آها، این شکلاته، راستی.
‫به علاوه، و این فقط یه حدسه،
‫ولی تو نمی تونستی بذاری این اتفاق بیفته، دین-دین.
‫بذارم چی بشه، می پرسی؟
‫زیگفرید از تارتاروس بیرون کشیده بشه.
‫راگناروک و نجات اون چه ربطی به هم دارن؟
‫چرا داری اونو زندونی نگه می داری؟
‫من جواب این سوالا رو ندارم.
‫شاید زیگفرید یه جور آدم مهم خیلی دیوونه باشه.
‫اگه میشه تو یه خط توضیحش بده.
‫هر چی می خواستی بگی رو تف کردی بیرون؟
‫گنجینه الهی، گونگنیر.
‫هر چقدر می خوای حدس بزن، ولی…
‫وای! دیدی؟ این میشه وقتی عصبانی میشی.
‫هر کی پا تو قلمرو من بذاره، مهم نیست کی باشه،
‫له میشه.
‫اووه، کدوم قسمت از تئوری من بهت برخورد، به نظرت؟
‫تئوری جالبی بود.
‫منم دوست دارم بیشتر بدونم.
‫-بع… ‫-بلزباب!
‫اودین.
‫این 'آرزوی دیرینه' که گفتی چیه؟
‫چی؟ این دیگه چه کوفتیه؟
‫لعنت بهت، بعلزبوب.
‫با توجه به چیزایی که ازت می دونم،
‫آرخه است، آغاز کیهان.
‫یا شاید احیای خدایان ازلی؟
‫پ…
‫- خدایان ازلی؟ ‫- خدایان ازلی؟
‫ممکنه این...
‫آره.
‫کیوتو، در دوره باکوماتسو.
‫نبرد نهایی بین خدا و انسان، ‫راگناروک، دور دهم!
‫کسی که پا به عرصه مبارزه میذاره
‫بزرگترین شمشیرزن ‫در تاریخ بشره!
‫قوی‌ترین خدایی‌کش والهالا!
‫خب!
‫کی از همه قوی تره؟
نبرد روح‌ها
آپولو در مقابل شاه لئونیداس مدت زمان نبرد: ۹ دقیقه و ۳۰ ثانیه ضربه نهایی: تیر نقره‌ای برنده: آپولو
بعد از تیتراژ ادامه دارد
KAKASHI :مترجم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
سوجی اوکیتا
سوسانو نو میکوتو
!!شروع نبرد