‫چه قدرت ترسناکی.
‫ارباب!
‫ارباب...
.ارباب فراتر از پارامترهای قابل قبول مانا استفاده کرد است
.جادوی سایه به طور خودکار فعال می‌شود
‫حالت بهبودی.
‫بهبودی نیاز به استفاده از ذخایر اضطراری مانا دارد.
‫بهبودی کامل شد.
.غیر‌فعال‌سازی جادوی سایه
ارباب، بهوش اومدی؟
‫من کجام؟
‫خونۀ کورو.
‫وقتی بیهوش بودی، آوردمت اینجا.
‫چه مدت بیهوش بودم؟ پنج شش ساعت؟
‫نه، یک روز و پنج ساعت.
‫چی؟
‫جای تعجب نداره.
.مانات کاملاً ته کشیده بود .کم مونده بود بمیری
‫ولی...
‫چی شده؟
‫جادوی سایه‌ت خودبه‌خود فعال شد و مانات رو دوباره پُر کرد.
‫این منطقی نیست، ارباب.
‫این جادو دیگه چیه؟
.‫منم نمی‌دونم .فعلاً نمی‌خواد نگرانش باشیم
‫الان کارهای مهم‌تری برای انجام دادن داریم.
‫بیدار شدی؟
.ممنون که گذاشتی روی تختت بخوابم ‫هزینه‌شو بزن به حسابم.
حالا کجا با این عجله؟
.میرم آملیا رو نجات بدم
مگه می‌دونی کجاست؟
‫بیشتر از یه روز گذشته.
.‫شاید تو راه قلمروی شیاطین باشن ‫شاید هم رسیده باشن.
.خب پس منم میرم به قلمروی شیاطین حمله می‌کنم
.آروم بگیر
‫من آرومم!
‫فقط عجله دارم.
الان مثلاً آرومی که می‌خوای بدون سلاح‌هات بری با شیطان بجنگی؟
.سلاح ندارم که ببرم
.‫ همینجان
اینکه انقدر کوری که اونا رو نمی‌بینی .یعنی خونسردی‌تو کامل به باد دادی
‫دو قسمتش کردی؟
.استفاده از شمشیر کوتاه برای آدم‌کش‌ها راحت‌تره
‫من پول مواد و کار رو دادم. .هرچی زودتر پولشو بدی بهتره
.دمت گرم
‫می‌تونی اینو هم قرض بگیری.
‫یه حلقه؟
‫میگن دومین یا سومین قهرمان ساختتش.
‫«من تو رو همه جا راهنمایی می‌کنم»؟
.عه، پس می‌تونی بخونیش
.‫این به زبون دنیای منه
‫خب، دقیقاً چیکار می‌کنه؟
‫همونی که الان گفتی.
اون حلقه صاحبشو به سمت چیزی که .دنبالشه هدایت می‌کنه
.اونجا همونجایی‌ـه که هزارتوی بوروت هست
اگه به سمت قلمروی شیاطین می‌رفتن .اون سمت رو نشون نمی‌داد
‫نمی‌دونم چرا،
‫ولی ظاهراً هنوز توی هزارتو هستن.
‫همین‌قدر برام کافیه.
‫ممنونم.
‫بریم، یورو!
‫ارباب، من در خدمت شمام.
‫هر جا بری، من هم دنبالت میام.
.فقط لطفاً دیگه بی‌فکر عمل نکن
‫باشه. منم نمی‌خوام اتفاقات دیروز دوباره تکرار بشه.
‫اگه من بمیرم، تو هم با من می‌میری.
‫این بخشی از ماجراست، ولی... مهم نیست. فقط نمیر.
.حله
‫خوبه، خوبه. همه‌چی خیلی خوب پیش میره.
‫ما شیاطین یه ورد داریم که باهاش هیولاها رو کنترل می‌کنیم.
‫همیشه برام سوال بود اگه روی دورگه‌ها، .اِلف‌ها یا آدما استفاده‌ش کنم چی میشه
‫تو کمکم کردی اون معما رو حل کنم.
‫من نمی‌تونم تو رو کنترل کنم،
.‫ولی حالا می‌دونم می‌تونم کاری کنم که اِلف‌ها نتونن تکون بخورن
‫نتیجۀ عالی‌ای بود!
‫چرا؟
‫عــــه، تو حرفم می‌زنی؟
‫عالی شد. دیگه حوصله‌م سر نمیره.
‫چرا توی این هزارتو موندیم؟
‫آخه، شیاطین باید سطح دو یا بالاتر باشن .تا بتونن از حلقه‌های تله‌پورت درست کنن
‫من سطح سه هستم، پس فکر کنم اون رئیسم حساب میشه...
‫به هر حال، من با استفاده از جادو به این .هزارتو اومدم، اما برای برگشتن به یه حلقه نیاز دارم
‫ساده‌ش میشه که: منتظرم تا رئیسم برسه.
‫و کی این اتفاق میفته؟
.والا نمی‌دونم
حتی با اینکه بی‌حرکتی داری سعی می‌کنی ازم اطلاعات بیرون بکشی؟
‫راحت باش. هر چی خواستی ازم بپرس.
‫من هر چی بدونم رو فاش می‌کنم.
.ممکنه اون آدم‌کش موقع حرف زدن سر و کله‌‌ش پیدا بشه
،اگه بخوای می‌تونی همه‌چیو بهش بگی .ولی اون عرضۀ شکست دادن منو نداره
.‫اوه، نگران نباش. قرار نیست بمیری
‫من باید تو رو زنده و سالم به ارباب شیاطین تقدیم کنم.
.وگرنه کلاهم پس معرکه‌ست
‫لیزر هنوز به سمت زیرزمین اشاره می‌کنه.
،شکی نیست که بانو آملیا هنوز توی هزارتوئه .و به نظر اون پایین مایین‌ها هم هست
‫زود باش، یورو.
.چشم
‫لطفاً صبر کنید!
‫شما آکیرا اودا-سامایی، نه؟
‫من با یه درخواست پیش شما اومدم.
.تو رو می‌شناسم
تو رو خدا منم ببرین به هزاتویی که ...بانو آملیا اونجاسـ
‫تو از کجا می‌دونی آملیا کجاست؟
.زندگیت به جوابی که میدی بستگی داره
‫من از مهارت ردیابی بو استفاده کردم.
‫بوی بانو آملیا توی ورودی هزارتو ناپدید شد.
با استفاده از اون فهمیدم که شماهم از .همین مسیر به سمت اون هزارتو می‌رین
.‫ردیابی بو مهارتیه که معمولاً بین حیوان‌نماها رایجه
‫حرف عجیبی نمی‌زنه.
‫دلیل‌هات رو بگو.
.من لیا لاگون‌ام، شاهزادۀ اولِ ملت حیوان‌نماهای اوروک
طبق اطلاعاتی که به دستم رسیده .ارباب شیاطین بانو آملیا رو هدف گرفته
‫می‌خواستم بهتون هشدار بدم.
‫چرا همون اول نیومدی پیش من؟
‫ بـ ـ باخودم گفتم بدون مدرک محکم حرفم رو باور نمی‌کنی،
‫برای همین به تحقیقاتم ادامه دادم...
‫تا اینکه دیشب همه‌چی بهم ریخت.
‫نمی‌خوام ازش استفاده کنم، ولی فکر کنم مجبورم.
‫به نظر نمیاد دروغ بگی.
‫مهارت سپر روحی‌ـت چیکار می‌کنه؟
‫ها؟ تو از کجا می‌دونـ...؟
‫جوابمو بده.
‫سـ ـ سپرهای معمولی رو فقط میشه جاهای ثابت گذاشت،
‫ولی از سپر روحی میشه روی اشیاء متحرک هم استفاده کرد.
‫می‌تونی اون رو روی آدم‌ها هم اعمال کنی؟
‫بله! فکر کنم بدردتون بخورم.
‫نباید بذاریم اون بهش برسه...
!ارباب شیاطین به‌خاطر جادوی احیای مردگان، دنبال بانو آملیاست
.‫زود باش سوار شو
‫ارباب، مطمئنی می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
‫مهارتش به حفظ امنیت آملیا کمک می‌کنه.
.همونطور که گفت، به درد می‌خوره
‫لطفاً منو ببرین!
‫ارباب شیاطین جادوی احیای مردگان منو می‌خواد؟
‫مگه شما شیاطین طول عمر تقریباً نامحدود ندارین؟
‫ به این راحتی‌ها هم که نمی‌میرین. شما قدرتمندترین نژاد هستین.
‫خودمم نمی‌فهمم.
‫مطمئناً جادوی نادریه، ولی اگه شخص .خیلی وقت باشه که مرده، کار نمی‌کنه
‫تازه، وقتی طلسم رو اجرا کنی، .تا چند روز نمی‌تونی دوباره ازش استفاده کنی
.اونقدرا هم به‌درد بخور نیست
.خیلی چیزا درموردش می‌دونی
.ولی یه چیز دیگه هم هست
‫وقتی اون آدم‌کش با دستای من بمیره، تو نمی‌تونی اونو زنده کنی.
‫به هر حال،
‫تو یه ضربۀ حسابی خوردی و قبلاً جادوت رو روی خودت استفاده کردی.
‫وای، لحظه‌شماری می‌کنم.
‫وقتی اون آدم‌کش بمیره چطور زار می‌زنی؟
...راستی
‫خواهر کوچولوت اون موقع کلی گریه کرد!
‫از تو انتظار یه اجرای بهتری دارم.
‫این اولین بار نیست که همدیگه رو می‌بینیم، درسته؟
‫ها؟
‫پشت ریتیس چیکار می‌کردی؟
‫خانواده‌م توسط یه اسلایم تاریک دزدیده شدن.
داشتم ‫دنبالشون می‌گشتم.
‫یه اسلایم تاریک؟
،آره. خانوادۀ سلطنتی منو به فرزندخوندگی گرفتن
‫ قبل از اون، تو یه روستای کوچیک و دورافتاده زندگی می‌کردم.
‫یه روز، یه اسلایم تاریک تو شهر پیداش شد.
‫ همچین هیولایی که معمولاً با یه ضربه از بین میره،
‫پدر، مادر، برادر کوچیکم و همۀ اهالی دهکده رو یه جا بلعید.
‫یه نفر اون اسلایم رو دستکاری و تو طبیعت رهاش کرده بود!
‫شرط می‌بندم همونه.
‫خانوادۀ سلطنتی پیشنهاد دادن که منو به فرزندی قبول کنن، .چون دنبال مهارت‌های من به عنوان محافظ بودن
...‫خیلی زود، من یه شاهدخت شدم
،و از قدرتم استفاده کردم تا در مورد اون حادثه تحقیق کنم .بعدش سر از ریتیس در آوردم
.‫این قضیه رو توضیح میده
‫فقط خانواده و دهکدهٔ من نبود.
.‫تعداد زیادی از مردم و حیوان‌نماها ناپدید شدن
.اِلف‌ها هم همینطور، البته نه به اون تعداد
‫جون‌شون به عنوان بخشی از آیین احضار گرفته شد.
‫خانواده و مردم من قربانی شدن تا قهرمان احضار بشه،
.‫برای همین می‌خواستم خودم از نزدیک ببینمش .به خاطر همین اونجا بودم
‫منم به این دنیا احضار شدم.
‫من یکی از همون آدم‌هایی‌ام که ازشون کینه داری.
‫تو تقصیری نداشتی.
!مقصر این ماجرا پادشاه و شاهدخت‌ان
.‫منم با اونا یه خُرده‌حسابی دارم
،و تا این لحظه
.یه ذره هم باور ندارم که ما برای متوقف کردن شیاطین احضار شده باشیم
.‫لازم نیست باور کنی. واضحه که یه دروغ شاخ‌داره
.شیاطین در قرن گذشته هیچ تلاشی برای فتح کردن قاره‌های دیگه نکردن
‫نژادهای دیگه فقط این تصور رو دارن که شیاطین .یه مشت موجود شیطانی و نفرت‌انگیزن
این چه وضعشه؟
.رسیدیم
.‫این ورودی هزارتوی بوروت‌ـه
!همینطور ادامه بده
‫فکر کنم شرط فعال شدن پله‌های پایین رفتن،
.از بین بردن یه تعداد مشخصی از هیولاهای هر طبقه‌ست
‫قانونی که توی همهٔ هزارتوها وجود داره، .و توسط سازنده‌شون، اولین ارباب شیاطین، گذاشته شده
.‫هیچ راه در رویی وجود نداره
‫جادوی سایه کار رو سریع تموم می‌کنه.
.صبر کن! وقتی بهش برسیم، باید با یه شیطان بجنگی
.ارباب، شما نباید خسته بشی
!خب پس چیکار کنیم؟
!آملیا تو خطره و وقت نداریم
.من ‫تغییر شکل میدم و حساب رده‌پایین‌ها رو می‌رسم
...از الانم سریع‌تر میشم. ولی
‫هیچ تضمینی نیست که تو این فرم بتونم کنترلم رو حفظ کنم.
.ممکنه عقلم رو از دست بدم و آخرش بهتون صدمه بزنم
‫دوست دارم باور کنم غریزه‌هام دیگه من رو تسخیر نمی‌کنن، اما...
.بهت گفتم که، خودم حواسم بهت هست
،تا وقتی من پیشتم
!تو چیزیت نمیشه
...ارباب
.یورو، تو تنها امید منی
.مفهومه
!من با شما قرارداد بستم، امر امر شماست
!بزن بریم
!باشه
‫محکم بچسب.
‫اگه بیفتی کارت تمومه.
‫باشه!
...یورو
هی، یورو. صدامو می‌شنوی؟
‫لعنتی...
!‫به صدام گوش کن، یورو
!یورو
...ارباب
.‫درسته. من همینجا در کنارتم
‫ممنون میشم اگه به صدا کردن من ادامه بدی.
.‫اگه این کارو بکنی، می‌تونم اوضاع رو کنترل کنم
.برو دارمت
میگم یورو، چرا بحث‌ اون موقعی‌مونو ادامه ندیم؟
‫چرا مردم اینقدر از شیاطین متنفرن؟
...‫اولین ارباب شیاطین به نژادهای دیگه حمله کرد
.البته یه‌جورایی به خاطر تلافیِ تبعید شدنشون به وولکانو بود
‫کینه‌شون از اون دوران هنوز باقی مونده.
«.ارباب شیاطین ریشهٔ تمام شرارت‌هاست. قهرمان ما شکستش میده»
‫پس اینا همه پیش‌فرض ذهنیه؟
.‫دقیقاً
‫و باعث فاجعه شده.
.‫چند نسل قبل، همسر ارباب شیاطین کشته شد
‫نه توسط قهرمان، بلکه توسط یه احمقی که می‌خواست .اسمی واسه خودش دست‌وپا کنه
‫اون ملکه رو در حالی که خوابیده بود کشت.
،‫شنیدم اونی که اون زمان ارباب شیاطین بوده .مهربون بوده و خانواده و مردمشو دوست داشته
‫چه داستان وحشتناکی.
‫اما با این وجود، اگه ارباب شیاطین فعلی دستور دزدیدن آملیا رو داده،
.کاری می‌کنم که تقاص پس بده
.منطقیه
.فقط می‌خوام یادت باشه که همهٔ شیاطین مثل هم نیستن
‫در حالی که بعضی‌هاشون بی‌رحمن و نژادهای دیگه رو ،مثل حشرات مزاحمی که باید کشته بشن، می‌بینن
‫بعضی‌های دیگه هستن که می‌خوان از خونریزی .جلوگیری کنن و دنبال صلح هستن
‫فهمیدم.
‫یادم می‌مونه.
‫آکیرا!
‫آملیا!
!آملیا رو پس می‌گیرم
!‫لیا، سپر
.چشم
‫اوه؟ خیلی زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدی.
.از دست راست ارباب شیاطین کمتر از این توقع نداشتم
‫انتظار نداشتم تبدیل به یه سگ سه سر بشی.
.ببخشید ارباب، تا یه مدت نمی‌تونم حرکت کنم
.عذرخواهی لازم نیست. بدون تو نمی‌تونستم بیام
!‫خیلی متاسفم، آکیرا! اینا همه‌ش تقصیر منه
راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
.من فقط دارم مثل همیشه کاری که دوست دارم رو انجام میدم
‫چی؟
.نمی‌ذارم کسی تو رو داشته باشه
.این تصمیمیه که گرفتم
‫آکیرا...
عـــــــه؟
.‫عجب اعتراف جسورانه‌ای بود، آدم‌کش-کون
.تو یکی رو... نمی‌بخشم
نمی‌بخشی؟
.‫نمی‌خوام این حرف‌ها رو از یه مردهٔ متحرک بشنوم
.کسی ازت درخواست بخشش نکرده
.آئوروم-دونو، دستورات ارباب شیاطین رو به یاد بیار
!‫ما باید اودا آکیرا رو به قلعه‌‌ش هدایت کنیم
...واقعاً؟ ولی دستوراتی که من دریافت کردم این بود که
...شاهدخت اِلف‌ها رو زنده برام بیار»
«!و آدم‌کش مزاحم رو بُکُش...
!احمقانه‌ست! این حقیقت نداره
.پس ارباب شیاطین نظرش رو عوض کرده
.گرچه مهم نیست
.می‌خوای شبیخون بزنی؟ چه سرگرم‌کننده و آدم‌کش‌وار
واقعاً فکر کردی جواب میده؟
.به عنوان یه آدم، خوب مبارزه می‌کنی
‫فکر نمی‌کردم انقدر دووم بیاری.
.چطوری ممکنه؟ من حتی یه سپر هم دور آکیرا-ساما گذاشته بودم
.نیزهٔ شیطان با یه عالمه مانا تقویت شده
.اگه سپر تو نبود، یه خراش کوچیک ازش می‌تونست بکشتش
،درسته که خفنی و جلوی یه شیطان کم نمیاری
ولی ‫هنوز یه دونه ضربه هم نتونستی بهم بزنی.
.‫وقتشه به این ماجرا خاتمه بدیم
‫آره، منم داشتم به همین فکر می‌کردم.
!‫جادوی سایه... فعال
.‫سایه‌ها دارن دور لکه‌های خون ارباب جمع میشن
!‫هیولاهای سایه‌ای
!عوضی
!‫لعنت بهش
!آکیرا فوق‌العاده‌ست
!‫داره یه شیطان سطح سه رو شکست میده
‫این چه صداییه؟
‫خیلی بد شد برات.
.ما شیاطین می‌تونیم هر تعداد هیولایی که می‌خوایم رو کنترل کنیم
‫لعنتی!
.‫خب دیگه، بای بای
.نمی‌تونم به این زودی دوباره از جادوی سایه استفاده کنم
‫چطوری دفاع کنم؟
!سپر روح معکوس
‫آملیا.
.الان ‫می‌تونم حرکت کنم
.همه‌ش به خاطر اینه که تو ضعیفش کردی
‫اوه...
.به گمونم عیبی نداره. حداقل یکم خوش گذروندم
‫این دفعه دیگه تمومه.
‫وقت تلف نکن و زودتر منو بکش.
.شیاطین هیچ‌وقت تسلیم نمیشن
.‫زود باش وگرنه دوباره سرپا میشم
نگو که... نمی‌تونی کسی رو بکشی؟
‫خفه شو.
.این شیطان دقیقاً شبیه انسان‌هاست و من نتونستم بکشمش
‫اگه فرمانده ساران زنده بود، شاید بهم می‌گفت اشکالی نداره.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫نکنه به یه انسان باختی.
‫اگه لازم بود برای برگردوندن آملیا، آدم می‌کشتم.
.‫فکر می‌کردم برای این کار آماده‌ام
‫خیلی دیر کردی،
‫ماهیرو.
.واقعاً که مایهٔ دردسری
...یه شیطان سطح دو
.به گمونم حریف مناسبی برات نبوده
مگه نه، اودا آکیرا؟
‫حرکت درست چی بود؟
‫اون موقع، هیچ ایده‌ای نداشتم.
قسمت 6 آدم‌کش با شیطان می‌جنگد
قسمت 7 آدم‌کش قسم می‌خورد
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]