‫‫‫می‌تونم یک درخواست نهایی داشته باشم؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
.گریفون‌ها واقعاً خیلی سریعن
‫من چرا توی یه سبدم؟
‫تو سفر زیارتی آخری، مردم اومدن به استقبالمون...
‫همه‌شون تخلیه شدن.
،اگه کارمون رو انجام بدیم و صلح رو برگردونیم
‫این شهر قطعاً دوباره جون می‌گیره.
‫اگه می‌خوای جا بزنی، مجبور نیستی بیای.
‫من اصلاً نمی‌ترسم!
‫حتی بدون قدرت قدیس...
‫تصمیم گرفتم بهترین تلاشم رو بکنم.
‫‫میشه بدهی سنگین مشت‌هام رو پس بدم؟
.گوهر مقدس جلوتره
.‫بوی ترنتزا و آدمای زیادی رو پایین این پله‌ها حس می‌کنم
.وقت برای تلف کردن نداریم
.باید عجله کنیم
‫ادراک من و دیوس از همه بهتره.
.برای شناسایی جلوتر می‌ریم
.شما پشت سرمون بیاین و بگین کجا بریم
.به والله این طرز رفتار با یه اِلف درست نیست
‫رکس، این ورودی برات خیلی کوچیکه.
‫همین‌جا با گریفون‌ها بمون، باشه؟
‫ارباب. مراقب باشین.
خیالاتی شدم؟
‫صبر کنین.
یه سری علامت هست که نشون میدن .یه چیزایی تو زمین و دیوارهای اونجا گذاشتن
تله‌ست؟
.‫آره. ولی نمی‌دونم جچوری فعال میشه
‫باید یه راه دیگه پیدا کنیم...
‫اسکارلت؟!
.چیزی نیست. فقط چندتا تیر بودن
.به نظرم که خیلیم چیزی هست
‫فقط یه سنگ بود.
‫فقط مارهای سمی بودن.
‫فقط چند تا تنه درخت بودن.
ببخشید نقش ما چیه دقیقاً؟
‫پس سگ‌های پالیستان رسیدن.
‫تله‌های مرگباری که گذاشتیم حتماً شما رو...
!چرا اینا هنوز صحیح و سالمن؟
‫ما هم دلمون می‌خواد بدونیم!
خیلی ازتون ممنونم که چندتا وسیله .برای گرم کردن، سر راهمون گذاشتین
!جون‌مون سر ساختشون در اومد... تو میگی گرم کردن؟
‫چه گستاخ!
‫ای شیطان مو نقره‌ای! تقاصشو پس میدی!
!زود ‫بگیرینش
!چشم
.فـ ـ فایده نداره
‫مبارزۀ رو در رو با اون شیطان مثل قدم زدن به سوی مرگه!
اینکه ‫به یه خانم ظریف مثل من میگن شیطان...
‫خیلی آزاردهنده‌ست.
الان گفت «‫خانم ظریف»؟
‫باید غم‌هامو با مشت‌هام خالی کنم.
‫همه‌تون آماده‌این؟
‫کافیه دیگه!
‫احساس سنگینی می‌کنم...
‫اسکارلت-سان، مراقب باش!
‫میشلان پیر حریف حیله‌گریه!
‫من معمولاً از گوشتی که تاریخش مصرفش گذشته باشه خوشم نمیاد.
‫من تسلیم تحریکات تو نمیشم...
‫ای شیطان مو نقره‌ای.
‫نیروی کمکی؟
‫ امیدوارم این تمام چیزی باشه که دارن، ولی...
‫لئو.
.چشم
‫دید ماورایی.
‫ لئوناردو-ساما؟!
‫چی شده؟
‫این تمام نیروهاشونه.
‫ترنتزا با گوهر مقدس تنهاست...
‫ولی تا چشمم بهش افتاد، یهویی .یه عالمه نیروی جادویی چشممو سوزوندن
‫حتماً به خاطر ابزار الهیش بوده.
.‫پس باید سریعتر از این حرفا عمل کنیم
‫لئوناردو-ساما...
‫من خوبم، دیانا-ساما.
...خب، خب
‫با خودم گفتم یه دختر کوچولو اینجا چیکار می‌کنه...
!پس نگو ایشون خود دیانا-ساماست
‫دیانا اینجاست؟!
‫در این زیارتگاه با دینی منحرف، می‌تونیم ‫بت دروغین رو نابود کنیم!
!الهه‌مون پالمیا-ساما خیلی خوشحال میشه
‫به عنوان شوالیه‌های مقدس،
!اجازه نمی‌دیم به دیانا-ساما دست‌درازی کنین
!‫انقدر وراجی نکن، مرتیکهٔ بی‌ریخت
!بمیر
‫آیتم جادویی...
‫غُل و زنجیر تنبلی!
!نه به این زودی
‫این تواناییت برای ضعیف کردن قدرت بدنی بقیه خیلی حقۀ کثیفیه...
‫مجبورم ازت بگیرمش.
‫می‌دونستم نمی‌تونه به این آسونی‌ها باشه.
.وقت نداریم
‫بیا این رو بسپریم به لئو و بقیه ‫و جلوی نابودی گوهر مقدس رو بگیریم.
‫ولی...
‫فکر کردی می‌تونی از من رد شی؟
اونم بدون استفاده از قدرت موهبتی که داری؟
‫حیف شد...
‫نه!
‫قدرتش رو از دفعۀ قبل بیشتر کردم.
نمی‌تونی تکون بخوری، مگه نه؟
‫اون مشت‌هایی که انقدر دوستشون داری...
‫اگه نتونی بهم نزدیک شی هیچ ارزشی ندارن!
‫باد...
‫می‌دونستم که سعی می‌کنی طلسم اجرا کنی، احمق!
!اینجا،‌ من همه‌کاره‌ام
!در مقابل میشلان استراتژیست،‌، تمام امیدهاتو رها کن
‫چیش انقدر خنده‌داره؟
،با اینکه خیلی آشغالی
...‫ولی بازم یه پیرمردی، و دلم نمی‌خواست بکشمت
‫واسه همین داشتم فکر می‌کردم چجوری جلوی خودمو بگیرم.
‫تو از ناامیدی دیوونه شدی، عوضی.
‫چی شد؟
‫چطور از سپر جادویی رد شد؟
.‫این چیزی نیست که بتونی با جادو دفعش کنی
‫فقط فشار هواست.
‫تو از مشتت استفاده کردی تا بادی رو که ‫به‌صورت جادویی احضار کردی رو متراکم کنی و بفرستی سمتش.
‫وقتی بچه بودم، معلمم بهم یاد داد چطور این کارو انجام بدم.
‫پس یه نفر دیگه هم هست که می‌تونه از ‫این حرکت وحشتناک استفاده کنه؟
‫بدون قدرت ارواح یا موهبت...
‫تو اصلاً انسانی؟
‫خواهر من انسانه! خواهر من انسانه! ‫خواهر من انسانه!
‫خب، دوستان، متاسفانه باید باقیش رو بسپارم به شما.
‫دیانا-ساما.
‫یکم دیگه صبور باشین.
‫موهبت شما رو از اون عوضی پس می‌گیرم.
!نمی‌تونین از ما رد بشین
‫حمله!
‫بیا، بریم.
.‫وقتشه باکیفیت‌ترین گوشت رو مشت‌بارون کنیم
‫از دیدنت خوشحالم...
‫شاهزادۀ خوش‌تیپ.
‫اسم من آولین‌ـه.
‫شاید بهتره منو بازپرس آولین از ‫استیگماتا صدا کنی.
‫این مرد...
.درست روبه‌روی من ایستاده، ولی انگار نمیشه ردشو زد
‫شاید قدرت یکی دیگه از ابزار جادویی پالمیان باشه.
‫اعتراف می‌کنم کنجکاو شدم، ولی همه بعد ضربه فقط یه کیسه گوشتن.
‫صبر کن، اسکارلت.
‫این رو به من بسپار و برو.
‫می‌خوای شکار من رو بدزدی؟
‫هدفت رو فراموش نکن.
الان از ته دل می‌خوای به کی مشت بزنی؟
‫انقدر عصبانی نباش.
‫من از همین الان از اینکه نمی‌تونم ببینم .چطور لت و پارش می‌کنی، پشیمونم
‫حدس می‌زنم انتخابی برام نمونده.
‫پس من دیگه میرم.
...شاید بهتر باشه چیزی نگم
‫ولی واقعاً باید می‌ذاشتی بره؟
‫ اگه دست اون اشراف‌زادۀ افسارگسیخته به ترنتزا برسه، نقشه‌تون نقش بر آب میشه.
‫ترنتزا-ساما تجسم واقعی الهۀ پالمیاست.
‫زنی که فقط با معیارهای فانی‌ها قویه، هیچ چالشی براش ایجاد نمی‌کنه.
‫مهم‌تر از همه...
.با یه نگاه فهمیدم
‫من و تو از یه جنسیم.
‫چه ناراحت‌کننده.
.‫من هیچ علاقه‌ای به پرستش الهه‌ای ندارم که تنها جنبهٔ مثبتش ظاهرشه
‫برام مهم نیست کی رو می‌پرستی یا چرا.
‫یه آیتم جادویی؟
‫حتماً به خاطر اونه که انقدر غیرقابل ردیابیه.
...بذار بهت بگم چه وجه اشتراکی با هم داریم
!اینه که هردومون مطمئنیم خوشگل‌ترین آدمای روی زمینیم
...چی میگی برای خـ
.شکست‌نفسی نکن
.‫اصل و نسب اشرافیت
‫اجزای صورت بی‌نظیرت.
‫استعدادهای فوق‌العادت.
‫همه‌شون رو تصدیق می‌کنم.
‫با این حال...
.‫دنیا فقط به یک زیباترین مرد نیاز داره، که اونم منم
‫بنابراین،
.محترمانه خواهش می‌کنم که بمیری
.ای بابا
.اینم شده خار توی چشم
‫هیچ علاقه‌ای به عنوان زیباترین مرد دنیا ندارم...
‫اما دیدن یه احمق مغرور که به زانو دراومده باشه...
‫واقعاً منظرهٔ جالبی میشه.
‫خیلی برامون دردسر درست کردی، ولی وقتشه که تمومش کنیم.
‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
.جلوم زانو بزن، ای زن شرور کثیف
‫خیلی بد شد!
.‫هیچ‌کس نمی‌تونه به صورت نقش اولِ حقیقی آسیب بزنه
‫خوشحالم که نتونستم با یه ضربه کار رو تموم کنم.
‫وقتشه که بدهی سنگین مشت‌هام رو پس بدم...
.‫ترنتزا-سان
!استوار بمونین
‫کمبود تعدادمون رو با تمرین و هماهنگی جبران می‌کنیم!
!پاراگاس-ساما، حملات فیزیکی رو کنترل کن
‫من حملات جادویی رو خنثی می‌کنم!
!‫مراقب همدیگه باشین و بهشون فرصت حمله ندین
‫دیانا رو هدف بگیرین!
!با شکست اون، پیروزی مال ما میشه
‫با این تیر مقدس نابودش می‌کنم...
!‫بمیر بدبخت
!عجبا، شما شوالیه‌ها خیلی بی‌خاصیتین
!کلاً بیخیال پشت‌سرتون شدین
...‫دیوس... تیر خوردی
.این چیزا روی من بی‌فایده‌ست
‫من محافظت روح‌های باد رو دارم... اوه.
.‫لعنتی، به گمونم منقضی شده
‫فکر کنم خراب کردم، ولی نگران نباش.
.‫من ازت محافظت می‌کنم، دیانا-ساما
همه ‫ببینید!
!‫اونقدر نیرو جمع کردم که بشه باهاش گوهر مقدس رو نابود کرد
‫حالا، اگه این وسیلهٔ الهی رو بلند کنم و قدرت پالمیا رو فرا بخونم،
!‫دوباره پالیستان رو به خطر می‌ندازم
می‌خوای یه امتحانی کنیم؟
بینیم مشت‌های من سریع‌ترن یا نیزهٔ تو؟
‫نور عشق...
.موهبت کرونوآ: شتاب‌گیری
!توربوی دوقلو
‫ببار!
!‫شتاب: انفجار سه‌گانه
‫نور عشق...
...‫یه سه‌گانه
.‫نه، حتی یه چهارگانه هم کافی نیست
‫در این صورت...
!شتاب‌گیری: درایو پنج‌گانه
!سد، ازم محافظت کن
.کاهش سرعت
.‫اگه اون سد بی‌نقص بود، شاید به موقع می‌رسیدی
.‫ولی اون فقط قدرتیه که از دیانا-ساما گرفته شده
‫نتونستی همهٔ زوایا رو پوشش بدی...
.‫روباه مکّار
‫آخ!
!‫تو کی اومدی پشتم؟
،الان فقط دلم می‌خواد صورت بی‌ریختتو مشت‌بارون کنم
...‫ولی قبلش
.باید ‫قدرت دیانا-ساما رو پس بگیرم
‫دارن از هم می‌پاشن!
!‫به فشار ادامه بدین
‫هنوز تموم نشده!
خیلی ‫ممنونم!
!‫مجروح‌ها رو بفرستین پیش من
!‫نه... با این وضع بالاخره کم میارن
!کُند بشید... و سقوط کنید
!حالا! تا می‌تونین نابودشون کنین
‫این نور...
...موهبت کرونوآ
!‫سد حفاظتی مقدس
!‫ممنونم، اونه-ساما
!دیگه نمی‌ذارم کسی آسیب ببینه
‫اسکارلت...
‫ما نجات پیدا کردیم؟
!اینجاست که میشه گفت از بیخ گوشمون گذشت
!شوالیه‌های مقدس، مقابله کنید
.برات خوشحالم، سانیا
!‫گوی آتش، با خشم جهنم زبانه بکش
.‫شمشیر و تکنیک‌های جادویی‌ت بی‌نقصن
‫زیباست...
‫خیلی زیباست!
.‫تو همون حریفی هستی که همیشه دنبالش بودم
!‫ولی شمشیر باریکت نمی‌تونه شمشیر منو منحرف کنه
،‫یه چیزی رو هم اعتراف می‌کنم
.خوب بلدی زرزر کنی
‫کیش و مات.
‫عالی بود.
‫و...
‫حتی تو مرگ هم، من زیبام.
‫فقط یه زخم سطحی بود.
.‫ولی این خونریزی تا یه مدت زمین‌گیرت می‌کنه
،‫شنیده بودم تو صدر سلسه‌مراتب بازپرس‌ها هستی
.ولی واقعاً ناامید شدم
‫چرا با تمام توان نجنگیدی؟
.نمی‌تونستم واقعاً بهت صدمه بزنم
‫تو مهرهٔ ارزشمندی هستی.
‫شمشیرم می‌تونه واقعیت رو ببره تا دو جا رو به هم وصل کنه.
‫و همونطور که حدس زدی،
،و مطمئناً می‌دونی که این شکاف
.به مکان خصوصی بانوی بانوی موهبت افسون، ترنتزا-ساما وصل میشه
...پس ‫دلیل ضربه‌های شلخته‌ش این بود که
،بتونه کم‌کم این شکاف رو توی واقعیت ایجاد کنه .اونم بدون اینکه من متوجه بشم
...واقعاً غافلگیر شدم
‫انتظار نداشتم انقدر خوب در برابر قدرت افسون مقاومت کنی.
...‫عاقلانه بود که از اون بچهٔ نیمه‌حیوان برای
.گذاشتن طلسم روت استفاده کنیم تا مقاومتت از قبل کم بشه
‫استقامت ذهنی شما خاندان سلطنتی واقعاً باورنکردنیه.
‫ولی حالا...
.‫این درست همون‌جوری پیش رفت که ترنتزا-ساما می‌خواست
‫اون تو رو شکست داد.
.‫به نظر می‌رسه موهبت کرونوآ به دیانا-ساما برگشته
‫خب، حالا آماده‌ای؟
‫چرا...
‫چرا این‌همه کارای وحشتناک می‌کنی؟
‫من فقط می‌خواستم خوشحال باشم!
...‫می‌دونی چقدر آدم برای خوشحالیِ تو
کشته شدن، آسیب دیدن و اشک ریختن؟
...میگن اشک یه دوشیزه از مروارید هم باارزش‌تره
‫ولی اشکای تو برای من به اندازه سنگ‌ریزه‌های کنار جاده بی‌ارزشه.
عه‌وا، یعنی تو دردسر افتادم؟
...‫ولی می‌دونی
،همیشه وقتی شرور داستان شخصیت اصلی زن رو اذیت می‌کنه
.اون موقع‌ست که شاهزاده‌ش میاد تا نجاتش بده
!‫گوی آتش، با خشم جهنم زبانه بکش
!هوی، نزدیک بود منو بزنی
!اگه به من خورده بود چی؟
.‫ببخشید. اشتباه از من بود
‫کمک کن بلند شم.
...معنی این کار چیه
جولیوس-ساما؟
!آخی، اسکارلت بیچاره
!‫مثل اینکه جولیوس-سامای عزیزت منو ترجیح میده
مگه نه، جولیوس؟
.درسته
...‫از تماشای یه آدم احمق و پررو مثل تو که مدام کارای
.احمقانه انجام میده، هرگز خسته نمیشم...
.خوب زبون‌بازی بلدی
.‫واسه همین بود که نمی‌خواستم افسونت کنم
.‫پس این قدرت افسونگری‌شه
...ولی اونا قبلاً هیچ تماسی با هم نداشتن
به هرحال دیگه ‫مهم نیست.
.‫دوباره باید میزبان الهی‌مو پُر از قدرت کنم
میشه در همین حین اسکارلت رو برام بکشی؟
.‫اون جرئت نمی‌کنه به شما آسیب بزنه، شاهزادهٔ ولیعهد
.ای بابا، دلبرم داره حسابی از خجالتم در میاد
.‫ولی در حال حاضر اون رو در رأس اولویت‌هام می‌بینم
‫اگه اون ازم یه چیزی بخواد، نمی‌تونم نه بگم.
‫اسکارلت.
‫ببخشید، ولی برای اینکه نظرش رو جلب کنم،
‫مجبورم از تو به عنوان یه سکوی پرتاب استفاده کنم.
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
...ظاهراً یه جای کار رو اشتباه حساب کردی
...اونم اینه که تو فکر کردی من در برابر جولیوس-ساما
از تمام قدرتم استفاده نمی‌کنم؟