« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫بالنسیاگا گفت ‫کیف رو فرستادن پس می‌دونم
‫-یا خدا، جدی جدی؟ ‫-پشمام!
‫-خوشگله ‫-وای خدای من
‫خیلی قشنگه، بیارمش؟
صد در صد، کوئن عاشق این کیف میشه
تازه می‌تونی خرت و پرتات هم بریزی توش
‫کوئن همین الان با همون کیف یه ویدیو گذاشته
نه بابا، جدی؟- ‫-که یهو می‌افته و پهن زمین میشه
دندونش به فنا میره، خیلی خنده‌داره
وای خیلی ذوق دارم- وایسا، بذار پیداش کنم-
می‌خوای هروقت پیداش کردی واسمون بفرستش
که ما هم سر فرصت خودمون ببینیمش
تو این مهمونی باید بترکونیم
‫-واقعا؟ این یه فرصت طلاییه واسمون-
‫-می‌تونیم یه لِوِل بالاتر بریم ‫-مایا، ریلکس باش
جدی میگم، طرف یکی از شاخ‌های خفن و معروف "اِل‌اِی"ـه
‫آره می‌دونم، ولی خب، فقط یه مهمونیه،
تازه دختره خیلی فازش به من می‌خوره
‫حس می‌کنم همون اول رفیقِ فاب می‌شیم
‫آره، خب شما فعلاً رفیقِ اینترنتی هستین
‫ ‫خب، هنوز نمی‌دونی تو واقعیت هم باهات حال می‌کنه یا نه
‫-درسته ...می‌دونی که، این مدل رفاقت-
سال‌ها زمان می‌بره تا شکل بگیره- شایدم بشیم خب-
‫-کاملاً ‫-من خیلی هیجان‌زده‌ام
آخه اصلا نمی‌دونی طرف چه تحفه‌ایه
میگم، داشتم فکر می‌کردم اگه پایه‌ای
پکیج‌های تبلیغاتی رو به جای اینجا بفرستیم خونه آلانی
‫-نظرت چیه؟ ...آخه ببین
‫فعلاً دارم اونجا زندگی می‌کنم،
‫و نمی‌خوام کسی آدرسم رو بدونه
‫احساس می‌کنم خیلی زود یه استاکر پیدا کنم
خب که چی؟ استاکره قراره پاشه بیاد در خونه من؟
‫نه مایا، به تو کاری ندارن، خیالت تخت
‫باید مواظب باشی ببین، همین که یه استاکر
‫آدرست رو داشته باشه، فاتحه‌ت خونده‌ست
کاملاً جدی میگم
یه زنه هست که ‫هنوز فکر می‌کنه بابام تو خونه‌ی من زندگی می‌کنه
هر هفته یه پاکت کوفتی برمی‌داره
که توش یه گلوله‌ست می‌فرسته در خونه‌ی خراب‌شده‌م
‫-چی؟ ‫-آره، بابا
‫-اوه! ‫-دیلن!
سلام، چطوری
‫کلِ این مدت تو اتاق بغلی بودم
‫-داشتم لباس می‌پوشیدم ‫-هی عزیزم
نکنه ترسیدی کسی بیاد دوست‌دختر سکسی‌تو بکنه؟
‫ما تو لاس زدن دستمون بازه دیلن خیلی خیالش راحته خیلی راحت
‫-من خیلی خیالم راحته ‫-اوه، اوکی
‫منم واسم مهم نیست که نریم مهمونیِ یه اینفلوئنسر
...‫یعنی همون مهمونیِ عمارت و اینا
‫دیلن، دیلن، دیلن، عشقم اون یه اینفلوئنسر معمولی نیست
‫- کوئینلین "بلک‌وِل"ه لامصب ‫-هوم
خواهشا اسم سلبریتی‌ها رو یاد بگیر
تازه خونه خودشم نیست یه جای نامعلومه
آدرس رو یه ساعت قبلش برامون می‌فرسته
‫خیلی خاصه، نسبت آدم معروف به غیرمعروف 20 به 80 درصده، می‌فهمی؟
اوکی
حالا باید... لباس بپوشی
‫-اووه اوکی ‫-اوه
‫اوه، من باید برم، عزیزم
‫دوسِت دارم عزیزم
‫-خدافظ دیلن ‫-دوسِت دارم
‫دوسِت دارم
‫-اوه ‫-دوسِت دارم!
‫-منم دوسِت دارم ‫-مرسی
آدرس اومد
‫-می‌دونستم ‫-صبر کن، این دیگه چه گوهیه؟
‫-چی؟ ‫-مهمونی تو خونه‌ی الایجا ووده
‫-چی؟ ‫-چقدر عجیب
چقدر بی‌ربط و تخمی
‫-چی؟ ‫-کوئن داره با الایجا وود می‌خوابه؟
‫الایجا وودِ ارباب حلقه‌ها، یا...؟
آره، همون کله‌پاچه
یعنی چی آخه؟
‫یا خدا!
این چه کوفتیه؟
‫-آلانی! ‫-حالم خوبه، می‌دونم که خوبم
این فشارش واسم خیلی زیاده
‫ لباسهای کوفتی‌تونو بپوشین، بریم! بریم
چه مرگشه؟
... :: تـرجمه از سعیـد پردیـس :: ... ‫.:: Saeed_Pardis ::.
واو
‫-یا خدا ‫-اوکی، الایجا
‫پول شمال‌شهری داره
‫پول فیلم "پسر خوب" رو قشنگ گرفته
‫-می‌بینمت ‫-دقیقاً
‫اوکی چارلی، الان گوگلش کردی؟
‫-صد درصد امتیاز آی‌ام‌دی‌بی‌ش پر و پیمونه ‫-تلولا؟
‫-بله؟ ...فکر می‌کنم بهتره-
‫-سلام! ‫-یه تیک‌تاک با کوئن بگیری
‫-باشه ‫-ولی خب، ازش نخواه
‫-نباید مشتاق به‌نظر بیای ‫-درسته
تو اِل‌اِی یه قانونی نانوشته هست
‫که نباید از یه آدم معروف‌تر بخوای باهات تیک‌تاک بگیره
بذار خودش شروع کنه چون مهمونی مال اونه
آره، به نظرم داری یه ذره زیادی شلوغش می‌کنی
‫ چند هفته‌ست داریم تو دایرکت با هم چت می‌کنیم. دوستیم
آره، چون از ویدیوهای تو خوشش میاد مثلاً اون ویدیو پائولنا رو لایک کرد
‫-و فکر می‌کنه باحال و خفنم ‫-آره، به خاطر ویدیوهای ما
‫یا خدا، اون خونه رو هم ببین
بچه‌ها، واقعاً جای تعجبه که الایجا وود تونسته
با وجود اینکه یه بچه‌بازیگر‌ بوده
از لحاظ روانی بدون مشکل خاصی بزرگ شه و زنده بمونه
‫ببین، مدرکی ندارم ثابتش کنم، ‫ولی حس می‌کنم همه‌ی بچه‌بازیگرها
‫-مورد آزار جنسی قرار گرفتن ‫-موافقم
‫اون آزار ندیده همین الان حرفِ گهتو پس بگیر
‫چارلی، چه مرگته واقعا؟
می‌دونی که حرفمو پس نمی‌گیرم، آلانی
‫-نمی‌تونم پسش بگیرم ‫-ببخشید
‫می‌دونم یه کم عجیب شدم
‫من شدیداً روش کراش دارم،
یه بار تو کالج تقریباً با هم ریختیم رو هم
‫-صبر کن، چی؟ ‫-آره
مایا می‌دونه یه اتفاق عاشقانه‌ای بینمون افتاد
اونا یه لحظه‌ی ناب داشتن کوتاه بود ولی خیلی خفن بود
تو کلاس بازیگریمون یه پرسش و پاسخ داشت
‫و آلانی ازش درباره‌ی ‫ارباب حلقه‌ها پرسید
در واقع گفت که اونا مبلمان رو بزرگ ساختن تا اون کوچیک به نظر بیاد
‫-خفه شو! ‫-اوه!
عمراً فکر نمی‌کردم بیای، دختر
‫-اومد که! ‫-معلومه که اومدم
‫- این یکی رو ببین ‫-سلام
‫-حالت چطوره؟
‫-سلام ‫-خوبم
‫بالاخره دیدنت خیلی حال داد
‫خوشحال شدم دیدمت
می‌دونستم به محض دیدن اون ویدیو با هم حال می‌کنیم
‫-جدی؟ ‫-آره!
‫مثلاً: "گُه‌کاری‌های زشت تو "با قرن‌ها پول خون تأمین شده
‫دقیقاً همونو گفتم
‫-خیلی شاهکار بود لامصب ‫-خیلی ممنون
خیلی براش سگ‌دو زدیم
بعدش دیوونه‌بازی شد، چون اولش می‌خواستن مجبورمون کنن عذرخواهی کنیم
...سرِ همون فروش کیک
مایا، من واقعاً کفری شده بودم
واسه همین گوشیمو قاپیدم ...و شروع کردم حرف زدن
یعنی حس ‌کردم باید از خودم دفاع کنم
‫-معلومه، آره شما دوتا با هم کار می‌کنین؟
‫-بله ‫-آره
"من مدیر برنامه‌شم تو "آلیسا 180
‫180، چرا اسمش 180ئه؟ چرا مثلاً 360 نیست؟
‫دقیقاً یعنی آلیسا مسیر کاری‌تو می‌بره
‫ جهت مخالف چیزی که داره می‌ره،
‫که همون جهت غلطه
خب، ببین، بیرون نوشیدنی بیشتر هست فضا هم آرومه
‫الایجا نمی‌خواست هزارتا تا غریبه‌ی بی‌ربط بریزن تو خونه‌ش
‫-از این غریبه‌های الکی متنفرم ‫-آره، خیلی افتضاحه
امشب خودش این دور و برا نیست؟ نه، خونه نیست
‫خیلی اهل مهمونی‌های بزرگ نیست نمی‌دونم قضیه‌ش چیه
باحاله. بی‌خیال. من که دارم حال می‌کنم
راحت باشید دیگه
هر جایی، مثلاً طبقه پایین
‫-‌طبقه پایین ‫-اوکی
‫-آره ‫-فهمیدم. بچه‌ها طبقه پایین
‫-فقط تو طبقه پایین می‌مونیم ‫-کوئن
باید یه کام از این بزنی
‫تلولا، باید نائومی رو ببینی
‫-چی؟ اوکی ‫-بیا دیگه
‫منم باید ببینمش؟
‫-نائومی؟ ‫-همون دختره که کیف رو آورده؟
‫-من؟ ‫-آره
‫-آره! ‫-همون جنده کیف‌دارم
‫چارلی؟ چارلی؟
‫-هی! ‫-هی
‫- با دست اشاره می‌کنه که برم ‫-هی!
اوکی، میشه یه دوری بزنیم؟
‫-اوکی ‫-آره، دور زدن خوبه
‫دارم دیوونه می‌شم دختر دارم دیوونه می‌شم
‫جای خیلی باکلاسیه
‫این کانتر آشپزخونه‌ی الایجا ووده
‫اوه، چه خفن!
‫یا خدا، معلومه اینم زیرلیوانی‌شه،
‫که باید استفاده کنم، چون بهش احترام می‌ذارم
وایسا
‫دیگه عمراً پامون اینجا باز بشه فکر کنم باید بریم یه کم فضولی کنیم
‫از فضولی خوشم میاد
بعد از ویدیوی پائولنا کاری هم گرفتی؟
‫نه، ولی بالنسیاگا ‫این کیف رو برام فرستاد، خب
‫-اوه! ‫-اوه!
می‌خوای چیکاره بشی؟
منظورت چیه؟
مثلاً یه دختر شاخِ فشن؟ ...آم
‫آره! چرا که نه؟
‫مایا با چه برندهای دیگه‌ای در ارتباطه؟
‫راستش، دقیق نمی‌دونم
‫ولی احتمالاً با خیلی‌ها، می‌دونی که
آخه اون کیف رو برام جور کرد تو رو خدا؟ الو؟
اون جور کرد؟ ...آره، اون جور کرد
خب، آره ‫- اون کیفو برات گرفت یا با زحمتِ خودت گرفتش؟
‫-هوم‌هوم ‫-ما پُر استعدادیم، عزیزم
‫راست می‌گی آره
‫صبر کن به جون خودم همین چند دقیقه پیش
‫رو یه سینی یه میگو دیدم ‫و منم شدیداً مثل سگ گشنه‌مه
باید با هم یه ویدیو ضبط کنیم
اوه، ‫وای خدا، آره ‫کی... واقعاً هر وقت بخوای
‫الان چطوره؟
‫-یعنی همین الان؟ ‫-آره، می‌ریم ویدیو رو می‌گیریم
و بعدش برات میگو جور می‌کنیم
‫مگه اینکه اول بخوای به مدیرت پیام بدی
نه
‫نه به نظرم بردِ دو طرفه‌ست
!اوکی، هی
‫با یه تیر، دو نشون
‫-بدجور گشنه‌ام ‫-عاشقشم
‫-باحاله ‫-آره
‫-چه همکاری خفنی! ‫-آره!
‫صبر کن نوشیدنی‌هاتونو بذارین اینجا بریم بالا
‫خیلی قشنگه
‫صبر کن، اوکی، سلیقه‌ی الایجا معرکه‌ست
‫می‌دونم، خیلی قشنگه انگار یه سونای خفنِ گنده‌س
‫-خیره‌کننده‌ست ‫-وای خدا بریم بالا
وای نه، آلانی علامت گذاشته
‫-نمی‌تونیم ‫-اوه نه، اوکیه
‫-بیا دیگه، چیزی نمی‌شه... ‫-می‌دونم، ولی حس می‌کنم الایجا
‫انگار همه‌جا دوربین داره
‫اگه بیاد خونه، فیلم‌ها رو ببینه خودارضایی کنه، چی؟
‫واسه ما؟ خفن به نظر میاد
‫ چرت و پرت می‌گی؟ بیا بریم
‫خب، یه جورایی باحاله
من هیچ‌وقت قوانین رو زیر پا نمی‌ذارم
اوکی، اوکی، ولی جداً بهترین چیزی که تا الان از اِل‌اِی دیدی چیه؟
راستش آدماش. آدمای اینجا واقعاً محشرن
همه میگن آدمای اینجا فیکن
‫به نظرم درست نیست همه خیلی مهربون بودن
‫خب نمونه‌ی شماره 1
‫-نه بس کن ‫-همین روبه‌روم وایساده، درسته؟
‫جدی جدی منو خجالت‌زده می‌کنی
ولی خب، آدمای اینجا خیلی هم خلاقن
مثلاً، همین ژاکت؟ یعنی چی؟ چیه؟
‫انگار یه نقاشیه یا همچین چیزی
اصلاً همچین چیزی رو از کجا خریدی؟
این... "ایی‌آر‌اِل"ـه
‫باحاله، یعنی خب همین‌جوری، از مغازه می‌گیریش
‫یا آنلاین؟
برام مهم نیست چطوری این لباس رو به دست بیاری
‫ می‌تونی ازم بدزدیش
‫می‌تونی منو لت‌وپار کنی و بدزدیش!
‫- به تخمم نیست. بزن لهم کن ...‫-اوه، نه، من
‫من این کارو نمی‌کنم
‫-می‌دونم ‫-آره
‫می‌دونم
‫راستی، وضع نوشیدنی‌ت چطوره؟
فکر کنم یخ می‌خواد
‫-آره، منم همین‌طور ‫-آره
‫بریم یه کم پیدا کنیم؟
‫از قبل چک کردم
‫هیچی پیدا نکردم
‫یخ نبود، اصلاً وجود نداشت
‫اوه، می‌دونی چیه؟ ماشینم جلو پارکـه
‫می‌خوای بریم؟
آره، می‌تونیم یه کم یخ بیاریم
بیا ‫همون کارو بکنیم، بریم یخ بگیریم
‫اوکی
‫نمی‌دونم الایجا یه اتاق کادوپیچی داره یا نه
‫آخه خیلی دست‌ودل‌بازه
سلبریتی‌ها خفن‌ترین طبقات بالا رو دارن
می‌دونم، ولی طبقات بالا جاییه که واسه "دی‌دی" اون اتفاقات افتاد
‫-لطفاً ‫-باید مواظب باشیم
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫روزهای بلند و داغ رو کنارِ من می‌گذرونی، نه؟
‫-وای خدایا ‫-فکر کنم عینکمو تو استخرت گم کردم
‫-بهتره برم پیداشون کنم ‫-وای خدا، ببخشید
‫تو عینکت رو زدی
‫صبر کن، آلانی
‫نه، اون تو خیلی آروم بود ‫باید برگردیم طبقه پایین
‫چرا این‌قدر عجیب رفتار می‌کنی؟ ‫این همون سلبریتیِ مورد علاقه‌ته
آدمای معروف خیلی استرسم رو بالا می‌برن
‫- نمی‌تونم این کارو بکنم ‫-چی داری می‌گی؟
‫رابرت دنیرو بهت شنا یاد داد
‫رفیق، اون قضیه خیلی فرق داره ‫اون دوستِ بابامه
‫که خب تو شنا خوبه ‫تو فیلم داستان کوسه هم بود
‫آلانی، این جهانه ‫که داره یه شانسِ دیگه بهت می‌ده
‫حداقل تا 7 سال دیگه عمراً ‫دوباره باهاش روبرو بشیم
‫اون موقع دیگه پیر شدم ‫و سمت وست‌ساید زندگی می‌کنم
‫-باشه ‫-بزن بریم
"میل‌هاوس"
‫-اوه، سلام بارت ‫-خب
بریم الایجا رو تور کنیم
...‫روزهای بلند و داغ رو کنارِ من
‫-هی ‫-هی سلام، من الایجا‌م
‫سلام، من مایا‌م
‫این دوستمه، آلانی
‫باحاله
‫تا حالا سیمپسون‌ها رو دیدین؟
‫اوه آره، کامل ‫همون خانواده‌ی زردهاس، درسته؟
‫راستی، من کاملاً اوکی‌ام ‫که تا پمپ بنزین واسه یخ رانندگی کنم
‫الان دارم داروی جوش می‌خورم واسه همین نمی‌تونم مشروب بخورم
داشتم مزکال بدون الکل "کید کادی" می‌خوردم
‫ولی اون تنها مزکالِ بدون‌الکله ‫که تو کلیولند تقطیر می‌شه، نه؟
‫آره، می‌دونی، ‫فکر کنم یه جا خونده بودم
‫آره
...‫خیلی باحاله که تو در جریانِ
‫اوه اوه، هی
‫اوه خیلی ببخشید
‫-ای بابا ‫-نه، این...
این اتفاق زیاد برام می‌افته
‫چی، چی؟
‫مثلاً با یه دوست‌پسرِ رابطه داری یا چی؟
‫من گی نیستم
‫ کاتولیکم
‫-چی؟ ...‫-آره، این جور چیزا
قبلاً هم برام اتفاق افتاده
به‌خاطر اعتقاداتم، قلب باز و مهربونی دارم
و خیلی‌ها برداشت می‌کنن که ممکنه یه آدم گی باشم
...که می‌خواد با یه مرد ازدواج و زندگی کنه
‫نه، نه، آدمای گی قلب ‌باز ندارن
...‫من
...‫لعنتی
‫نه، بیشترش به خاطر این بود که داشتی
به سینه، بازو و بدنم دست می‌زدی
‫ازم می‌پرسیدی می‌خوام ‫با تو از مهمونی بزنم بیرون یا نه
‫-آره ...‫-برای همین فکر کردم شاید
‫برای یخ گرفتن باشه چون نوشیدنی‌مون ‫داشت گرم می‌شد
‫به هر حال
‫اوه، و شاید همون‌جا که هستیم،
‫بتونیم موز هم بگیریم، ‫که قرصِ گنده‌مو بخورم
جی‌پی‌اس میگه 37 دقیقه راهه
وای، واقعاً تو اون تپه‌ها هستیم، ها؟
چقدر خوبه که تو اِل‌اِی دوست پیدا می‌کنی
اوه، لعنتی! باید صحنه مشروب‌فروشی فیلم "سوپر بد" رو ببینیم
‫من عاشق کلیپ‌هام
"صحنه مشروب‌فروشی فیلم "سوپر بد
‫اوه، این بخش رو یادمه
‫رو کارتِ شناسایی‌ش نوشته مک لاوین، درسته؟
چطوری اینو گفتی؟
‫چطور بخش قبل از این‌که بیاد رو می‌دونستی؟
‫ فیلم مورد علاقه‌ته؟
‫نه، فقط یه بار وقتی کوچیک‌تر بودم دیدمش
‫و همین‌جوری یادت می‌مونه رو کارت چی نوشته؟
‫-آره ‫-خدایا، کاش منم می‌تونستم این کارو بکنم
‫حافظه‌م خیلی بده چیزیه که ‫واقعا باهاش مشکل دارم
‫الایجا، باید خیلی برات سخت باشه،
‫چون برای کارت کلی کلمه داری ‫که باید حفظ کنی و اینا
آه، دیالوگ‌ها رو می‌تونم حفظ کنم، مشکلی نیست
"سلام، من فرودو بگینزم می‌ببینی؟"
‫-عالی بود ‫-مشکل من با بقیه چیزاست
‫که دیگه جا براشون ندارم
‫کاملاً منم با درخت‌ها اینطوری‌ام
‫اسم هیچ‌کدومشونو بلد نیستم
‫می‌دونی، یه بار سر یه شام جونا هیل رو دیدم خیلی مهربونه
‫مثل فیلم‌هاش خنده‌دار نیست، ولی واقعاً باهوشه
‫تو معمولاً این‌جوری آشنا می‌شی؟ از طریق جمعِ بازیگرها؟
‫آره، تو بیشتر چجوری با آدم‌ها آشنا می‌شی؟
‫اوه، نمی‌دونم
‫دوست پیدا کردن سخته، ‫چون تو گروه‌های بزرگ خوب عمل نمی‌کنم
اسم‌های زیادی رو باید به خاطر بسپری
ولی عاشق یه گروه سه‌نفره‌ام
‫پس این عالیه
چی؟ تو اینو همینجا برپا کردی؟
‫-آره ‫-یه جورایی محشره
‫سلام
‫-اینا دوستاتن؟ ‫-نه، اینا بچه‌های تیک‌تاکِ منن
‫-اوه، بچه‌های تیک‌تاک ‫-آره
‫باحاله
‫می‌شه دوباره آهنگ رو پلی کنی ‫که حال و هواش دستم بیاد؟
‫آره
‫واقعاً؟ این خیلی بده
واقعاً بده، خیلی بده
‫می‌تونیم یه چیز بهتر پیدا کنیم
‫-ولی مردم دیوونه‌شن ‫-جدی؟
‫-می‌تونی بهش نشون بدی؟ ‫-اوه آره
‫-بفرما ‫-اووه، واو
‫این سینگلِ جدید لندری‌ه
‫اول تو "میدوست" ترکوند با
‫ترندِ نامزدتو لب اسکله ببوس
‫ولی الان یه ریمیکس‌ش هست که تو برزیل ترکونده
که یعنی قراره همه‌جا بترکونه
‫-گرفتم ‫-خب، بذار با صحنه
‫-سکانسِ مریل استریپ تمرین کنیم ‫-اوکی
مال کدوم فیلمه؟
‫-کِرمر علیه کِرمر ‫-شوخی می‌کنی؟
‫-من بدجور عاشقِ کِرمر علیه کِرمرم ...‫-منم همینطور
‫خب، آماده‌ای؟
‫کجا می‌ری؟ بیا دیگه فقط بگو چی کار کردم، همین
‫فقط بگو چه کارِ وحشتناکی کردم
‫-مشکل تو نیستی ‫-پس چیه؟
‫مشکل منه، تقصیر منه
‫تو با آدم اشتباهی ازدواج کردی، همین
‫-خب، دیالوگت رو داری؟ ‫-دوربین آماده‌ست
‫خب، آماده، اوکی شروع
‫کجا می‌ری؟ بیا دیگه
‫فقط بگو چی کار کردم، همین
‫فقط بگو چه کارِ وحشتناکی کردم
‫-مشکل تو نیستی ‫-پس چیه؟
‫مشکل از منه، تقصیر منه
‫تو با آدم اشتباهی ازدواج کردی، همین
‫کجا می‌ری؟
‫بیا دیگه، فقط بگو ‫چی کار کردم، همین
‫فقط بگو چه کارِ وحشتناکی کردم
‫-مشکل تو نیستی ‫-پس چیه؟
‫مشکل از منه، تقصیر منه
‫تو با آدم اشتباهی ازدواج کردی، همین
این ‫محشره! ‫مایا کُپ می‌کنه
‫-بيا لباسامونو عوض کنیم ‫-چی؟
نمی‌دونم. همین‌طور که نگاه می‌کنم
‫ رنگ‌ها خیلی تو چشم نمی‌زنن ‫باید تو چشم بزنه
کنتراست بالا و رنگ‌های نئونی
‫بیشتر ملت رو میخکوب می‌کنن نمی‌ذارن اسکرول کنن
‫اهوم
‫اگه لباسِ پرستاری بپوشیم چی؟
‫-زیاده‌رویه؟ ...‫-نه، این
چند تا گزینه دارم. نائومی
‫بله، مامان؟
‫ببخشید... ‫تو دستشویی بودم
باید برامون چند دست لباس جدید انتخاب کنی
‫-اوکی ‫-باید بی‌نقص باشه
‫-اوکی ‫-یعنی، همین‌جوری ادامه می‌دیم
‫-تا درستش کنیم ‫-کاملاً
می‌ریم لباس پرستاری می‌پوشیم یه کم باهاش ور می‌ریم
‫بعدش می‌تونیم بریم یه کم میگو بگیریم
چی؟
‫-اوه، چون قبلاً ‫بیرون که بودیم، گفتی بعدِ ویدیو
‫من نگفتم میگویی در کاره
‫اوکی
‫اوکی، شاید یه کم نشئه‌ام، ولی
‫همین که در رو باز کردین،
فهمیدم که خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسین
‫چون شبیه ‌همین... منطقیه؟
‫-کاملاً ‫-اینو قبلاً هم بهمون گفتن
‫آره
‫می‌دونی الایجا، ‫من و آلانی هر دو دانشگاه نیویورک رفتیم،
و تو اونجا یه پرسش و پاسخ
‫برای کلاس بازیگری‌مون داشتی، و از آلانی سوال کردی
‫و شما دوتا ‫یه گفت‌وگوی رفت‌وبرگشتی داشتین
‫خیلی بامزه بود
اوه خدای من
‫-همدیگه رو دیدیم قبلاً؟ ‫-اوه
آلانی، خیلی احساس بدی دارم
نه. چی، نباید داشته باشی
‫اون‌قدر کوتاه بود که... حتی منم
کِی اتفاق افتاد؟- ولی از این اخلاقم بدم میاد-
‫این‌که تو یادت می‌مونه ولی من یادم نمی‌مونه
‫خیلی سریع بود، یعنی، ‫ تو واقعاً، خیلی مهربون بودی
‫هیچ دلیلی نداره یادت بمونه
‫هی، من از تو بهتر نیستم
‫-باشه خودمو مجبور می‌کنم که یادم بمونه-
‫می‌دونی قصرِ حافظه چیه؟
‫اول، یه جایی رو تصور می‌کنی ‫که خیلی خوب می‌شناسیش
‫برای من، خونه‌ایه که توش بزرگ شدم
‫-بگ اِند ‫-بعد، چیزای مهم رو «بگ اِند: اتاق‌های پنهان در داستان ارباب حلقه‌ها»
‫تو اتاق‌های مشخص می‌ذاری،
‫و با یه چیزِ خیلی به‌یادماندنی جفتشون می‌کنی
‫-خیلی باحاله ‫-نشونت می‌دم
‫مثلاً
‫اسمِ پسرِ مدیرِ برنامه‌هام چیه؟
‫لعنتی نمی‌دونم
‫نه، می‌دونم فقط باید پیداش کنم
‫خب دارم از پله‌ها می‌رم بالا
حالا تو اتاق خواب پشتی‌ام
‫دارم درو باز می‌کنم
‫و ملکه‌ی انگلستانه که داره گیتار می‌زنه،
‫و یه تی‌شرت پوشیده که روش نوشته
‫کول! اسمش کول‌ه
وای، این لعنتی چقدر باحال بود آره
‫-آره، خیلی باحال بود کول ‫-صبر کن، وایسا
‫حالا شماها تو قصرِ منین
‫می‌خوام بذارمتون توی
اتاق آفتاب‌گیر
‫که همیشه امشب یادم بمونه
اوه. ادبم کجا رفته؟
مجبور نیستین روی زمین بشینین
می‌تونین روی تخت بشینین
اوه. بی‌خیال
‫ولی باید روب‌دوشامبر بپوشین
‫لباسِ بیرون روی تخت ممنوعه
‫تو حموم روب‌دوشامبر هست، ‫اگه می‌خواین بپوشین
‫اختیارش با خودتونه
...خب، باید بپوشیم... باید
‫-آره ‫-آره، یعنی اگه ما...
‫-مشکلی نیست؟ ‫-می‌تونم برگردم پایین... آره
‫اوه، خب، یعنی تو استایلیستی
‫کاملاً منطقیه اون کت رو توضیح می‌ده
آخه از کجا میشه همچین ژاکتی پیدا کرد؟
‫از مغازه، همون‌طور که گفتم
باشه، سوال احمقانه‌ایه ولی استایلیست بودن چه‌جوریه؟
‫مثلاً با آدمای زیاد کار می‌کنی
‫-یا فقط با یه آدمِ بزرگ؟ ‫-خودم انتخاب می‌کنم با کی کار کنم
‫پس هر هفته یه چالشِ جدید،ِ باحال و هیجان‌انگیزه
‫اوکی، به نظرم فقط، دو تا کیسه کافی باشه
‫-برگردیم به مهمونی ‫-ولی مطمئنی این قدر کافیه؟
‫چون، نمی‌دونم، من الکل نمی‌خورم، ولی خب
‫توی هر نوشیدنی مگه چند تا قالب یخ می‌ره؟
‫مثلاً پنج‌تا؟ ده‌تا؟
‫من... تازه فهمیدم هیچ‌وقت نشمردم،
‫-چون سریع می‌ندازیش ‫-اوکی، آره، سه‌تا بگیریم
‫-سه‌تا عالیه ‫-اوکی عالی
‫مقدارِ یخِ کاملاً مناسب برای مهمونی
که می‌خوایم برگردیم و کلی آدم جدید ببینیم
‫آره
‫سلام!
ببخشید... لوکاس
می‌شه یه سلفی بگیریم؟
‫حتماً، اوه، خدای من
‫یه دونه سریع بگیریم، اوکی؟
‫اوکی بیا
‫آماده؟ سه، دو، یک
‫اوکی، عالی
‫-خیلی ممنون ‫-مرسی
‫مرسی. این برای خودمونه
‫-مرسی! ‫-این دیگه چه کوفتی بود؟
یه جورایی خجالت‌آوره، ولی من یه خواننده‌ام
فقط با اسم لندری فعالیت می‌کنم، که اسم فامیلمه
اولش بیشتر بین دخترای مذهبی تو تیک‌تاک رایج بود
‫ولی الان کم‌کم گسترده‌تر شده
...‫چقدر
‫چقدر گسترده؟ ...آم
‫حدود چهار میلیون تو تیک‌تاک فالور دارم
‫ولی سخته پیگیریش ‫چون عدد هی می‌ره بالا
‫یه ویدیو دارم که ‫66.7 میلیون لایک گرفته،
که این خیلی باحاله
‫می‌دونی چیه؟
باید برات اون موز رو جور کنیم
اوه خدای من
‫آلانی، ما قراره اولین سکس سه‌نفره‌مون رو با الایجا وود داشته باشیم؟
‫اوه، صبرکن دیلن چی؟
‫آره، نکته‌ی خوبی بود بذار براش پیام بدم
‫یا خدا تلولا داره بهم پیام می‌ده که از کجا میشه میگو گرفت
‫-می‌گم دختر، برو خودت بگیر ‫-دختر، لطفاً. آره، یا خدا
‫من خودم میگو می‌گیرم ‫آره
‫ خدای من، آره!
‫-دیلن گفته آره عاشقشم ‫-باشه باشه
اوکی، وایسا، داره به طرز عجیبی دلیل بله گفتنش رو دقیق میگه
‫خب، اون ازت می‌خواد که
‫-کارهای نفوذی رو انجام بدی ‫-نه، فهمیدم
‫واسه همین اینجام
‫لعنتی!
‫چی؟
‫خب، در نهایت، آره‌ست
‫می‌دونی چیه؟ حس می‌کنم عجیب می‌شه
‫اولین بوسه‌مون رو جلوی الایجا داشته باشیم
‫-می‌فهمی چی می‌گم؟ ‫-کاملاً
‫-بزن بریم ‫-اوکی
‫یک، دو، سه
‫اوکی
‫اوکی، داریم انجامش می‌دیم؟ داریم انجامش می‌دیم؟
‫-داریم انجامش می‌دیم ‫-داریم انجامش می‌دیم
...واقعاً لازم نبود باکم رو پر کنی
هیس، سعی می‌کنم به آهنگت گوش بدم
‫اوکی خوبه
‫رفیق، خیلی خوشحالم خوشت اومد، مرد
‫من اینو گوش می‌دم، و احتمالاً
‫ تو راه خونه هم گوش می‌دم
‫آره، نه، واقعاً خوبه، واقعاً خوبه
‫واقعاً، واقعاً، واقعاً خوبه
...‫-جدی؟ یعنی ‫-آره
،‫مثلاً اگه بخوای ویدیویی از پسرت بذاری
‫که اولین قدم‌هاشو برمی‌داره،
‫یا شوهرت که بر ‫اعتیاد به ،پورنوگرافی‌ش غلبه می‌کنه
‫ اون باید موسیقی متنش باشه
خیلی ‫قشنگه که بخشی از
شادترین لحظات زندگی مردم باشی
انگار، اونجا حضور داری
مرد، چقدر حیف شد
که الان اینقدر غرق تو فریلنسری
...چون یه برنامه دارم
یه برنامه اقامت تو وگاس که نزدیکه، و نمی‌دونم چیکار کنم
آره، فقط نمی‌دونم دوست دارم استایلش چجوری باشه
‫ولی آره، نمایش قراره مدت خیلی طولانی اجرا بشه
‫و قراره کلی پول براش خرج کنیم
‫می‌خوام چیزی بسازم که هم سرگرم‌کننده باشه و هم الهام‌بخش
‫داری جدی می‌گی الان؟
...‫این مثل چی؟
‫این واقعاً دیوونه‌کننده‌ست
‫مثلاً، همین صبح گفتم،
‫واقعاً می‌خوام یه کاری بکنم که سرگرم‌کننده و الهام‌بخش باشه
این... می‌تونه یه ترکیب واقعاً خوبی باشه
‫نمی‌دونم، چون خب، گفتی الهام‌بخش، درسته؟
‫-آره، آره واقعاً؟ ‫-آره، آره، الهام‌بخش، آره
...واو یعنی ‫-همین چیزیه که من می‌خوام
‫هدف کلی من اینه که یه پلتفرم بسازم
‫که بتونم پیامِ عشق رو توش پخش کنم
...‫خب... این
این عالیه محبت و رحمت خدا، می‌دونی؟
‫-آره ‫-محبتش
‫-دقیقاً ...‫-محبت خدا
‫-هی ‫-و رحمت خدا
‫-هی ‫-درسته؟
‫آره
...‫لوکاس
‫درباره‌ی این اقامت وگاس بیشتر برام بگو
‫اوکی
خب، من لباس زیرم رو پوشیدم که یه کم رمز و راز باقی بمونه
هوشمندانه. واقعاً هوشمندانه‌ست
‫اوکی
‫بزن بریم آماده‌ای؟
‫آره
‫شرک، آهنگ آل استار، نسخه‌ی فیلم
‫صبر کن
‫زیرِ روب‌دوشامبر لباستو درآوردی؟
‫آره
اما من لباس زیرم هنوز تنمه
‫حالا باید روب‌دوشامبرها رو نابود کنم!
‫باورم نمیشه دوباره این اتفاق افتاد!
‫دوباره دوباره و دوباره
...تو فقط با آدمِ اشتباهی ازدواج کردی
مکث کن. بزن عقب. بزن عقب
‫-برای اون بخش آماده نبودم ‫-باشه، می‌فهمم چی میگی
‫ گفتی دوباره شروع کن
‫-دوباره انجامش بده ‫-دوباره
‫-تو... !مکث، مکث، مکث-
‫-همگام نبود ‫-فکر کنم من واقعاً...
تو واقعاً هماهنگ نبودی، دختر
‫خب، الایجا، واقعاً متأسفیم، اوکی؟
ما نمی‌دونستیم واقعاً با میکروب‌ها مشکل داری
‫فکر کردیم مثل روب‌دوشامبرای سکسی‌ان
‫آره، به نظر سکسی می‌اومدن
‫هر دختری فکر می‌کنه تنها دختریه تو دنیا
‫که می‌خواد با الایجای مهربون سکس کنه
‫هیچ‌کس نمی‌خواد با الایجای مهربون دوست باشه
‫ما می‌خوایم! قول می‌دیم که می‌خوایم!
راستش، دوست بودن بهتره سکس بعضی وقتا منو خسته می‌کنه
نمی‌خواد درباره‌ی مسائل عجیب شخصی‌ت بشنوه
‫الایجا، ما خیلی متأسفیم
به همین دلیلیه که نمی‌تونم تو مهمونی‌های
‫ خونه‌ی لعنتی خودم برم طبقه پایین!
‫تو با آدم اشتباهی ازدواج کردی
‫زیاد پلک نزن ‫اونا می‌تونن لرزش تو رو ببینن
‫-ما می‌خوایم مردم اینو ببینن ...‫-تو فقط با آدم اشتباهی
‫ازدواج کردی، همین ‫نمی‌خوام تو این یکی بازی کنی
‫ "مریل استریپ" رو تصور کن
‫-تو عاشق "داستین هافمن" هستی ...تو فقط با آدم اشتباه-
‫-اینقدر غمگین نباش ‫-منم، تقصیر منه
‫-سریع‌تر! ‫-تو فقط با آدم اشتباهی
‫ازدواج کردی، همین! ‫-آهسته‌تر، آهسته‌تر
ببین، ما وضعیت رو اشتباه فهمیدیم
‫-یه کم زیادی مشروب خوردیم ‫-اوه
‫ببخشید، میشه یه کم صدا رو کم کنی؟
‫صدا رو زیاد کن
‫حالا این... این برای همیشه تو قصرِ حافظه‌م گیر کرده
‫وقتی چیزی رو تو قصر می‌ذاری،
‫ نمی‌تونی درش بیاری! ‫یا خدا
‫ما می‌خوایم تو قصر باشیم
‫می‌ریم یه اتاق دیگه می‌ریم دستشویی
‫می‌ریم تو کمد پالتوی لعنتی
‫- متأسفیم ‫-من فقط یه ماشین سکس نیستم، اوکی؟!
‫-چی شده؟ ‫-منم، تقصیر منه
‫اوه، صبر کن، یه برداشت داریم یه برداشت خوب
واقعاً؟- آره، آره، آره-
‫کوئن، لندری اینجاست
‫-باید یه دونه باهاش ضبط کنی ‫-آره! لعنتی!
‫اینو پست نکن دارم به لندری پیام می‌دم ‫اون آشغال رو پاک کن
‫می‌رم چند تا لباس بیارم
‫-تالی، میای باهام؟ ‫-خیلی دستشویی دارم
الانه که خودمو خیس کنم باید برم دستشویی
این دیگه چه کوفتیه؟
این... مزرعه کلیک منه
ما که به گروهی مشکوک تو ویتنام پول نمی‌دیم
‫فارم کلیک چیه؟
‫پلتفرم‌های شبکه‌های اجتماعی
حالا می‌تونن تشخیص بدن اگه از نرم‌افزار شبیه‌سازی
برای دستکاری تعامل استفاده کنی پس در نهایت
‫ خریدن گوشی‌های هوشمند دست‌دوم ارزون
.یه راه خیلی آسونه آرون، خفه شو و برو بیرون
‫باید بریم باید بریم
‫برو، برو
‫صبر کن!
(به زبان الفی) همیشه عاشقتم، الایجا
‫باید خودتو هل بدی که این چیزا رو یاد بگیری
راست میگی. حرف من اینه که من یه کم خودجوش‌ترم
‫می‌فهمی چی می‌گم؟ ‫مثلاً طرفدارام وقتی خرابکاری می‌کنم خوششون میاد
‫مثل همون ویدیویی که
که دندونت لب‌پَر شد ‫اون خرابکاری نبود
‫دندون‌پزشکم از قبل دندون رو لب‌پَر کرده بود
‫-چی؟ ‫-تلولا، به من گوش کن
اگه یه لحظه وایسی، به گا میری، محو میشی
‫کی دیگه به کارت اهمیت می‌ده؟
به خوشبختی تو کسی به اون توجه می‌کنه؟
...آم
‫راستش، آره
‫یه نفر هست
‫اوه خدای من اوه! چی؟
‫-باید از این مهمونی بریم ‫-آره
‫آها، دو تا جنده‌ها بالاخره اومدین
‫کجا بودین شماها؟
‫-طبقه بالا ‫-طبقه بالا؟
‫ولی اونجا بود که قضیه‌ی دی‌دی پیش اومد
‫خدایا لعنت بهش، ‫چرا برای خرید کفش فوری
‫الان هیچ اَپی باز نیست؟ ‫این یه کابوس واقعیه
‫ببخشید ببخشید معذرت
‫لباستو دوست دارم
‫-مایا! ‫-اوه خدای من
‫-وحشتناک بود دلم برات تنگ شده ‫-دوسِت دارم
‫منم دوسِت دارم. راستی، ممکنه ‫تو یه ویدیوی تیک‌تاک کوئن افتاده باشم
دختر، سوار ماشین کوفتی شو
‫دارم تلاش می‌کنم! کفش کلوئی رو پوشیدم!
خدای من ‫الایجا وود می‌تونست ما رو بکشه
‫-چی؟ ‫-بچه‌ها، هر مردی
‫ممکنه هر لحظه شما رو بکشه ‫همین الان می‌تونم شما رو بکشم
‫خفه شو
‫میشه لطفاً این‌جوری نخندی؟
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]