« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫-مرسی ‫-مرسی
‫-وای، خیلی باحاله! ‫-می‌دونم
قشنگ خماری رو می‌شوره می‌بره
من عاشق دانشمندام
باید بیشتر بیام سُرم بزنم
‫همیشه یهویی گلوم درد می‌گیرم
‫دکترم هر روز ساعت 9 صبح ‫لایو اینستاگرام می‌ذاره
‫اگه خواستی سوالی چیزی تو کامنت‌ها بذاری،
‫خیلی خوب جواب دخترا رو می‌ده
‫چی؟ چی شد؟
همین الان یه دایرکت از یه !سرآشپز خیلی سکسی برام اومد
نگاش کن یه جورایی قلدره
‫-ولی یه قلدر هات! ‫-وای خدا،
!اون سرآشپز رستوران "جینی"ـه
الان خیلی پاتوق خفنی شده
‫مردم عادی سخت می‌تونن برن اونجا
همین الان دعوتم کرد امشب برم اونجا
!دختر، بریم تو کارش
‫-بریم؟ آره، من بدجور پایه‌م-
بگو اوکیه
‫-چه نازه! ‫-وای خدا
!‫گوشیم انگار داره منفجر میشه
ای بابا، چرا ملت هی اینو می‌فرستن برام؟
‫سلام، عشق‌های من
واقعاً از ساختن همچین ویدیوهایی متنفرم
‫چون خودتون می‌دونین که افتخارم اینه که
‫-همیشه پشت دخترا باشم، مگه نه؟ ‫-این دیگه چه گوهیه؟
‫ولی نمی‌خوام اسم بیارم،
‫و نمی‌خوام اشتباهی حدس بزنین کیه
واسه همین خودم می‌گم که طرف "تلولا استیل"ـه
!داری کصشر می‌گی؟ ‫-تلولا
‫-آخ! آخ! وای خدا! ‫-آخ!
‫-وای، خون اومد ‫-نه بابا
‫-خون میاد! خون میاد! ‫- منم همینطور
‫-صبرکن، صبرکن ‫-چسب زخم می‌خوام
وایسا، وایسا. اوکی
‫-آلانی، چسب زخم می‌خوام ‫-می‌دونم!
‫-آخ! ‫-رفته تو دستم
...‫-خب من دارم ‫-چی گفت؟
‫کیف بالنسیاگای منو دزدیده! !اووه
‫خب من کاور نوک سینه دارم،
‫ولی دوتا بردار، چون نوک سینه‌هام لعنتی ‫خیلی کوچیکن!
... :: تـرجمه از سعیـد پردیـس :: ... ‫.:: Saeed_Pardis ::.
"آره، "تِرِزمه با چند تا اینفلونسر در سال کار می‌کنه
پس این واقعاً اتفاق بزرگیه که تلولا رو استخدام کردن
‫شرطش چیه عزیزم؟
‫حدود 20 هزار تا واسه یه روز کار
‫-عالیه ‫-می‌دونم
عکسها تا کی پخش می‌شن؟
‫-شیش ماه ‫-اوکی، آره، خیلی هم بد نیست
‫-آره ‫-باید حواست به این قراردادها باشه
‫-بعضی وقتها گزینه تمدید دارن... ‫-نه، نه، نه
‫ سر مدت تمدید چونه زدم چون می‌دونستم همچین چیزی هست
‫و به شیش ماه راضی‌شون کردم ‫چون خودشون یه سال می‌خواستن
گیر باحالی بود، عزیزم
‫-مامانت می‌خواد سلام کنه ‫-مایا
‫-سلام ‫-هنوز صورتت جوش می‌زنه؟
‫فکر کنم هورمونی باشه
همین چند روز پیش یه مقاله خوندم در مورد یه دختر
‫که تخم‌مرغ نخوردن رو گذاشت کنار ...‫و پوستش صاف شد
‫اوکی مامان، باید تخم‌مرغ بخورم
اه، جوشهای صورت خواهرتم الان خیلی افتضاح شده
‫-نمی‌دونم چجوری باید کمکش کنم ‫-وای خدا
‫صبرکن، باید برم تماس کاری دارم
‫-بای ‫-بای
اون نه تنها یه رفیق کوکائینی و مزخرفه
بلکه یه مجرمه و به سلیقه‌ جنسی دیگران توهین می‌کنه، دختر
خب یکیش رو انتخاب کن
‫-لعنتی! گوه توش ...‫-تعجب منو تصور کن
خدای من، گندش بزنن
‫سلام
دارن در موردش بهت پیام می‌دن؟
چی شد که دیگه کسی نمیگه "سلام، چطوری؟"
‫-"روزت چطوره؟" ‫-هی!
‫مردم در موردش بهت پیام می‌دن؟
‫آره عزیزم، اوضاع خرابه
‫حتی گروه‌های چت قدیمم هم دوباره فعال شدن
مثلاً گروپ چت «برث‌رایت» هم همینجوری الکی دربارش حرف می‌زنن
بیشتر درمورد ...چیزای دیگه حرف می‌زنن، ولی
‫ اوکی
‫به نظرت تلولا قراردادش رو واسه "تِرِزِمه"(شامپو) از دست میده؟
آلیسا قاطی می‌کنه
اگه تلولا به‌عنوان یه آدم خطرناک برای برندها شناخته بشه
به گا میرم
‫واقعاً به گا میرم آخه می‌خواد چیکار کنه؟ کتاب بنویسه؟
آروم باش، چیزی نیست اعتبار اجتماعی که تو سال 2017 مُرد
‫همه می‌دونن اینو، ‫و خب، منو ببین
‫میمی راش اخراجم کرد ‫ولی انگار اصلاً کسی واسش مهم نیست.
اشکالی نداره باید برم چای ماتچام رو از کافه بگیرم
‫-خیلی دوسِت دارم، تو یه ستاره‌ای ‫-اوکی
‫-خب، بای ‫-اوکی، دوسِت دارم، بای
‫تو همیشه مثل یه رویا می‌مونی
‫ویدئوی تئاتر دخترتو برام بفرست
‫-باشه ‫-ببخشید، داستانش مفصله
‫-سلام موریس ‫-برو تو صف
‫می‌دونم
‫باشه، خیلی دارم میزنم تو صف
سعی می‌کنم ‫کمش کنم ...‫ولی الان واقعاً
‫مدیریت گفته دیگه تقلب تو صف ممنوعه
"میمی راش"
...‫هوم
‫میمی راش؟ باشه، گرفتم
پس تو می‌خوای طرف یه ستاره پاپ رو بگیری
‫که هیچ‌وقت نمی‌بینیش، ‫به‌جای یه آدمی که می‌شناسیش؟
‫می‌خوای بدونی آخرین چیزی که بهم گفت چی بود؟
‫-چی؟ ‫-گفت: "از طرفدارام متنفرم"
‫-داری دروغ می‌گی ‫-روز بخیر
‫واقعیت نداره
‫-جدی گفت ‫- سلام
‫هی کسانی که تو صف وایسادین، بدونین، ‫همین آقایی که داره براتون ماچا درست می‌کنه
‫همین تازگی سه تا انگشتشو ‫کرده بود تو کون من
تلولا یه معتاد کتامین تمام عیاره
واسه یه خط کوکائین روح مادرتون رو هم می‌فروشه
‫باشه
‫-سلام ‫-سلام
‫-حالش چطوره؟ ‫-داره دیوونه می‌شه
‫وای خدا، خب تلولا؟
مشکل چیه؟ دنبال چی می‌گردی؟
‫-هی ‫-ویپ‌ت؟
‫یه دونه اضافه دارم
‫بفرما
آره، بکِش، خوبه خب
خیلی‌خب
‫حالت چطوره؟
‫-افتضاح ‫-اوکی
‫همه ازم متنفرن و داره حمله‌ی عصبی بهم دست می‌ده
‫-آره ‫-خواستم بهش خوراکی گل بدم
‫ولی نخورد
‫-خودم خوردمش ‫-خب
‫و الان تو
‫-نشئه‌ام ‫-خیلی نشئه‌ای؟
‫خب بچه‌ها، ‫فکر کنم همه باید
یه نفس عمیق بکشیم
‫همه‌چی درست می‌شه، درست می‌شه
‫نه، درست نمی‌شه
مردم میگن من چشم کوسه‌ای دارم
‫چشمت کوسه‌ای نیست
اگه هم چیزی داشته باشی، چشم آهویی داری
‫مثل بامبی، خوشگله (گوزن معروف کارتونی دیزنی)
‫آره، یکی از اون حیوونای خوشگل
کامنت‌ها رو نخون، باشه؟ ‫مردم از این فرصت استفاده می‌کنن ‫که بهت بگن زشتی
‫نمی‌گن زشتم
‫می‌گن آدم افتضاحی‌ام
‫تو آدم افتضاحی نیستی
...کامل نیستی ولی ‫هیچ‌کدوم‌مون کامل نیستیم
‫شما قشنگ و خوبین، بچه‌ها
‫ما همه قشنگ و خوبیم
خب، رسمی شد همه می‌خوان من بمیرم
میمی راش کل صنف خدمات رو علیه من شورونده
‫-از کافه کنیون ممنوع شدم ...وای خدا-
‫-نه! ‫-از کنیون ممنوع شدی؟
‫-یعنی دیگه قهوه نداریم؟ ...‫- همیشه به حودم افتخار می‌کنم
‫نه بابا، معلومه که می‌تونم قهوه بخورم
‫من از تقلب تو صف ممنوع شدم ‫چرا شما عصبانی نیستین؟
‫این روی همه‌مون تاثیر می‌ذاره
‫یعنی باید وایسم تو صف ‫مثل دستیارهای پایین هالیوود؟
‫باید از خودم دفاع کنم
کون لق این سوسولای توی کامنت‌ها
...‫بچه‌ها آماده باشین
...چطوره از پشت کیرمو بخوری
‫-واو! ‫- آشغال گوه لعنتی؟
‫واو، خب تلولا، فکر کنم بهتره ‫تو کامنت‌ها درگیر نشی، باشه؟
با وضعیت‌های این مدلی که حساسه
‫ممکنه عواقبی داشته باشه
بیا قبل از جواب دادن یه ذره بهش فکر کنیم، اوکی؟
چطور میشه که میمی راشِ کون لق
همه کارمندهای خدمات رو کنترل کنه؟
‫چون میمی راش نماد گی‌هاست،
‫و همه‌ی کارگرای سرویس گی‌ان، ‫حداقل اونایی که مهمن
‫و همه‌شون یه ساقی آدرال مشترک دارن
و همه با همدیگه کسشر می‌گن
اون یه پورن انتقامی توی شبکه ساب‌ردیت فتیش شاش منتشر کرده
‫ببخشید، حس می‌کنم می‌شناسمش
‫می‌شه دوباره پخشش کنی؟
‫آلانی، نه
‫باورم نمی‌شه این هرزه
‫این تهمته، ‫این تهمته مگه نه؟
‫-بابات که وکیله، نه؟ ‫-تو بیمه کار می‌کنه
‫-دیدی تو پارت سه چی گفت؟ ‫-اوکی، تلولا
‫-خیلی ببخشید ‫-دیدی تو پارت سه چی گفت؟
‫-بده من... نه ‫-تو... نه نه نه
...خب بذار ببینم... بده- ‫-نمی‌تونی به گوشی نگاه کنی
‫-اوه ‫-وای خدا!
اوه خدای من
‫-تموم شد، دیگه تمومه ‫-چرا این کارو کردی؟!
!معلومه که به گوشیم نیاز دارم
باید به همه پیام بدم
!بهشون بگم برن خودشون رو به گا بدن
‫-باشه، تلولا ‫-هی، لولا،
‫انرژی منفی رو بذار اون‌طرف
‫-اوه! ‫-باید بذاری من جمعش کنم، باشه؟
‫فقط 24 ساعت بهم وقت بده
‫قول می‌دم درستش کنم ‫آلیسا واسه این چیزا منابع داره، باشه؟
‫باشه؟
‫-باشه ‫-باشه
‫-آره ‫-فقط قول بده
که آنلاین نمی‌شی
‫-آره ‫-عالیه
‫خب الان باید چی کار کنم؟ ‫باید همین‌طور بشینم و صبر کنم؟
‫اون گوشیمو شکوند ...‫ باید به چی
‫چی رو نگاه کنم الان؟
‫چرا یه کلونوپین نمی‌خوری؟
‫-می‌خوابی تا فردا ‫-نه
‫-اون قرار داره ‫-اوه! قرار داری!
معلومه که نمی‌تونم الان برم سر قرار
‫نه، باید بری چون نباید بذاری
این آبروریزی گند بزنه به برنامه‌ت
‫ بابام همیشه می‌گفت، نمی‌ذاریم یه کیفرخواست کریسمس دیگه‌مون رو خراب کنه
‫-دقیقاً ‫-همینه
‫یا یه قرار رو.
تلولا؟ ‫می‌ری سر قرار، خوش می‌گذرونی
‫همه‌چی درست می‌شه بچه‌ها ‫همه‌چی درست می‌شه کنترلش دستمه
‫آروم باشین من جمعش می‌کنم، ‫چون من مدیرتونم
‫مرسی عزیزم
اوکی
‫آلیسا، خیلی ممنون که ویکتور رو آوردی
‫-اوهوم ‫-ویکتور، مرسی که اومدی
‫می‌دونم ویدئوی پائولنا افتضاحه،
‫ولی خبر خوب اینه که ‫هیچ‌کدومش واقعیت نداره
‫-یعنی بعضیاش واقعیه... ‫-وای عزیزم، داری می‌ترکی!
درکت می‌کنم، فشار زیاده. اولین رسوایی‌ته
‫ولی ویکتور یه جادوگر روابط عمومی بحرانـه
‫اون همه مشکلات تـد 2 رو جمع کرد
‫اوه تو تـد 2 چی شده بود؟
چیزی که تا حالا نشنیدی
‫آلیسا کلیپ رو برام فرستاد
‫به نظر یه دعوای کلاسیک ‫"اون گفت-این گفت" میاد
‫خوبیش اینه که چون هر دوتاشون دیوونه‌ان ‫هیچ‌کدوم قابل اعتماد نیستن
‫مثل دو تا میمون ‫که گه پرت می‌کنن طرف هم
‫تا خسته شن، نه؟
‫خب، تلولا دیوونه نیست ‫یعنی بی‌نقص نیست
‫ولی همینو مردم دوست دارن
‫فکر کنم اگه روی اون حالت ‫شلخته تکیه کنیم
...‫-و حالت صادقش، ماهیت واقعی ‫-آره، آره، آره
‫واقعاً مهم نیست
‫خبر خوب اینه ‫که هر دوتاشون سفیدپوستن
‫چی؟!
‫آره، قلدری سفیدپوست علیه سفیدپوست ‫خیلی راحت‌تر جمع می‌شه
عذرخواهیِ کوتاه‌تری هم نیاز داره- ‫-هوم
‫عذرخواهی؟
آره، اینم از متنش
‫ساده، تمیز،
‫هیچی نداره که اون یکی ‫بتونه جواب بده
‫قبول می‌کنیم کاری یا حرفی نیست که بتونه
‫دردی که زدیم رو از بین ببره
‫ببخشید، داریم گوش می‌دیم، یاد می‌گیریم
‫فلان‌فلان، ضربه‌های روحی گذشته تحسین پائولنا ‫و از این کسشرا
‫این دیگه عالیه
‫شاید تلولا بتونه پیشنهاد بده بره ‫ترک اعتیاد واسه مشکل موادش
‫اوه، دقیقاً عالیه
‫-اوهوم ‫-درسته
ولی... این‌جوری تلولا داره میگه "آره، من یه جنده کوکائینی‌ام"
خب، فکر ‌کنم اگه روی این موضوع "...تمرکز کنیم که " یه جنده کوکائینی بودم
‫حرف خودتونه... ...بعد پاک شدم،‫بعد دوباره جنده کوکائینی شدم
اعتیاد یه بیماریه
‫کار جنسی هم یه کار واقعی" ‫یه چیزی تو همین مایه‌ها
‫-هوم ‫-درسته
فقط برام عجیبه که این قضیه‌ی مسیر درمانی ساختگی برای تلولا
یه کم... با شخصیتش جور در نمیاد
حس می‌کنم فالوئرهاش متوجه دروغ بودن این حرکت میشن
و نمی‌خوایم علیه‌ش جبهه بگیرن
‫درسته، درسته ببخشید، می‌شه ‫یه بار همه‌مون هم‌نظر بشیم؟
‫شما منو آوردین که قرارداد "تِرِزِمه" رو نجات بدیم، نه؟
‫اون چیزیه که مهمه ‫و همه داریم براش کار می‌کنیم
‫-آره، کاملاً، صد درصد ‫-باشه
‫خب، در این صورت پیشنهاد می‌کنم
‫بذارین کاری رو بکنم ‫که توش حرفه‌ای‌م،
‫که قول می‌دم جواب بده
...‫بعدش، وقتی رفتم، شما برمی‌گردین
‫سر کاری که خودتون توش خوبین
‫-باشه ‫-باشه
‫-خوبه ...‫-می‌دونم می‌خوای
‫از دوست‌دخترت محافظت کنی، باشه؟
معلومه که حمایت می‌کنم اما باید اول به چشم موکل بهش نگاه کنین
‫این چیزیه که به نفع موکلتونه
‫- درسته درسته ‫-آره
‫-درسته ‫-خب، پس جمع‌بندی شد؟
کی پُستش کنیم؟- هوم، بذار ببینم-
‫برای نژادپرستی سه روز صبر می‌کنین
‫-اوهوم ‫-برای همجنس‌گرا هراسی دو روز
‫برای یهودستیزی فوری جواب می‌دین
‫-اوهوم ...‫-ولی این
‫این مثل اینه که یه دختر، حامی دختر دیگه نیست
‫فردا صبح
‫آخ!
‫یه برنامه داریم
‫-مرسی ویکتور ‫-خب باشه
‫خیلی خوشحال شدم دیدمت
‫عالی نیست؟
‫-عالیه ‫-آره
‫خیلی عالیه
‫فقط حس می‌کنم‫ ایده خوبی نیست
که الان بریم یه رستوران به اصطلاح خفن
‫خب، هدف همینه تلولا
‫-باید دیده بشی ‫-هردومون باید دیده بشیم
‫هردومون داریم با حمله‌های سنگین ‫به آبرومون دست‌وپنجه نرم می‌کنیم
‫خب آره، ‫هردوتون منفورین، واسه همین
‫باید بزنین بیرون و به شهر نشون بدین
‫که چیزی برای خجالت کشیدن ندارین
راستش، تو جمع حاضر نشدن شبیه مجرم‌ها به نظر میرسه
‫یعنی چی مثلاً، اتهام؟
‫گوشی رو بذاری کنار، ‫بری نوبو، بذاری عکس‌هاتو بگیرن،
ماهی کاد سیاه بخوری، تمومش کنی بره
‫یعنی آره، مردم می‌گن،
اگه اون به کسی تجاوز کرده بود" "عجیب بود که بیاد اینجا
‫-می‌فهمی؟ ...‫-باشه، من
فقط می‌خوام فعلاً تو دید نباشم
...عزیزم
به من نگاه کن
‫باید جسور باشی باید مجبورشون کنی بهت نگاه کنن
‫منم می‌رم اونجا تا جامعه گی‌ها رو
‫گول بزنم تا فکر کنن آدم خوبی‌ام
‫بریم دوباره دل این گی‌های احمق لعنتی رو بدست بیاریم
اینا رو کی درست کردی؟
‫اوه، خیلی وقته دارمشون ‫الان تازه معنی پیدا کردن
آه ‫حس می‌کنم همه بچه‌های اینجا ازم متنفرن
‫فکر کنم فهمیدن که سقط جنین داشتم
‫شاید واقعاً فهمیده باشن
‫یه جور حس ششم واسه این چیزا دارن
‫هی، خوبی؟
...نـه
قضیه اون تلولای عوضیه
‫داره خیلی بدتر می‌شه
پائولنا دست از پست کردن ویدیو برنمی‌داره. شبیه یه قاتل زنجیره‌ای کثیفه
‫ لعنتی، ببخشید فکر کردم گفتی ‫اون ویکتور قراره جمعش کنه
‫آره، آره
‫نه، فکر کنم می‌خواد جمعش کنه
‫هی، می‌دونی چی؟
تو از پس همه‌چی برمیای، باشه؟
‫ اما من، کوکی‌های آستینی‌م تموم شده
...‫-و باید برم بیشتر بگیرم، پس ‫-باشه
‫راستی، حواست به مامان‌های فضول محله سیلورلیک باشه
همه‌شون به نظر مهربون و دلنشین میان اما در واقع همون «کلمه مخفی "ک"» هستن
‫-کلمه‌ی مخفی "ک"؟ (کلمه مخفی : بدجنس، حسود و فضوله)
‫رازت فاش شد عزیزم ‫اونا کونی‌ان، کاملاً کونی
‫-کونی ‫-باشه
‫ برمی‌گردم
‫اوکی دارم کمک می‌گیرم
‫دارم تلاش می‌کنم بهتر بشم و تغییر کنم
‫نه، دارم تلاش می‌کنم تغییر کنم
‫هی، پسش بده!
‫می‌رم به معلم می‌گم
‫خب منم می‌گم تو‌ آبمیوه اضافه رو برداشتی
‫-کار خودت بود! ‫-هی!
‫هی... هی
دخترا، دخترا
‫-ما زنیم ‫-باشه
‫خب یه پیشنهاد دارم ‫اگه براونی رو نصف کنین چی؟
اینجوری کالری کمتری هم داره
‫ببخشید اون دختر منه
‫اوه، فقط داشتم یادش می‌دادم چطور تقسیم کنه
‫عزیزم، باختی
‫دفعه بعد سعی کن محکم‌تر نگه داری، باشه؟
شاید تازه‌ اومدی، ولی ما اینجا چیزی رو با هم سهیم نمی‌شیم
‫این فقط آدمو بله‌قربان‌گو بار میاره
‫نمی‌خوایم نسل بعدی رو ضعیف بار بیاریم
کاملاً. متأسفم، من معلم نیستم واسه همین قانون‌ها رو نمی‌دونم
‫-ببخشید بابتش ‫-اینقدر نگو ببخشید
!هی، دختر خوب این عادت‌های درجه دو رو تقویت نکن
‫وقتی عقب می‌کشی، اون موقعه که بقیه ‫می‌تونن ازت سوءاستفاده کنن
‫می‌تونی چند دقیقه از غرفه‌م مراقبت کنی؟
‫نه
‫کاملاً
‫تو فوق‌العاده‌ای خب، باشه
‫-بای بچه‌ها ‫-چی خریدی؟
‫خب، لبخند بزرگ، ‫لبخند بزرگ هیچی برای قایم کردن نداریم
‫مرسی
‫خیلی... ممنون
‫-یادتون باشه لبخند بزنین ‫-اینجا خیلی باحاله
‫عاشقشم. داریم لبخند می‌زنیم؟
‫-ما همه آدمای خیلی خوبی هستیم ‫-آره
‫-می‌بینن دارم لبخند می‌زنم؟ ‫-اوهوم
‫-پشت آشپزخونه؟ ‫-لولا، نگام کن
‫-پشت آشپزخونه، جلوی آشپزخونه؟ ‫-نگام کن آماده‌ای؟
‫-نه نه نه نه نه آلانی ‫-فقط خودت باش
‫وای خدا، اون تسا نیست؟
‫-اوه! ‫-تسا نیست؟
‫-خب ‫-ببین چه جوری اون گند رو جمعش می‌کنه
‫وای خدا، نگات کرد
!لعنتی- تسا خوب گندکاری کرد. خوش به حالت
‫-باشه ‫-هی
‫شاید خوب شد که اومدیم
‫خب، این عالیه، عالیه
‫همه عاشقمون می‌شن ‫بچه‌ها، فقط تمرکز کنین
‫بچه‌ها، بذارین یه چیز کوفتی سفارش بدم
‫-فقط دعا کن گارسون گی باشه ‫-باشه
‫-شبت بخیر ‫-سلام
‫-خوبی؟ ‫-کلاهت باحاله
‫وای خدا، مرسی!
این یه شوخی خصوصی بین من و جامعه گی‌هاست
‫که رابطه خیلی خوبی باهاشون دارم
‫راستی، ‫ با آب لوله‌کشی کاملاً اوکی‌ایم
خیلی آدمای کم‌توقعی‌ایم اینجا
‫-آره ‫-خب عالیه
‫قبلاً اینجا غذا خوردین؟
‫تو جینی همه‌چی خانوادگی سرو می‌شه
‫چه سورپرایزی! یعنی چی؟
‫-یعنی همه با هم شریک می‌شیم؟ ‫-آره
‫معمولاً برای نفراتی مثل شما،
‫بسته به اینکه چقدر گرسنه باشین،
.‫می‌گم بین ‫دو تا پنج غذا برای هر نفر
‫پس فکر کنم هرکدوم پنج تا هفت غذا بگیریم،
‫-جمعاً حدود 20 تا؟ ‫-آره، صد درصد
‫کاملاً پایه‌م، تو چی لولا؟
‫-برام مهم نیست ‫-اوه، چه باحال
خب، شما از اون مشتری‌های مورد علاقه منین
‫خیالت راحت فقط بگو اگه خواستی آروم‌تر پیش بریم
‫فکر نکنم ازت بخوام آروم‌ترش کنی
‫-سی دقیقه دیگه می‌بینمتون ‫-مرسی ‫بهم خبر بده
‫-تو فوق‌العاده‌ای ‫-خب بچه‌ها، اون چه نازه
اون جنده‌ها باید دست از عکس گرفتن از من بردارن
‫دارن از من عکس می‌گیرن
‫شاید طرفدار باشن نمی‌دونیم
‫-آره ‫-ویدئوی پائولنا رو دیدن،
‫واسه همینه عکس می‌گیرن
آماده شو. متنفرها، طرفدارایی هستن که دارن روز بدی رو سپری می‌کنن
‫کاملاً، از قیافه‌شون معلومه،
‫این دخترا همون دخترای لعنتی ردیتن
که با کسشر گفتن در مورد تو
‫و اینکه ببینن دوست‌پسر قبلیت کی بوده، ارضا میشن
‫تو شبکه ردیت درباره من چی می‌گن؟
...هیچی
‫من فقط می‌گم ردیت همش چرت و پرته
اینفلوئنسرها دارن با حرفاشون یه فرقه جدید برای زنان عصبان و منزوی می‌سازن
این واسه‌شون مثل یه بازی ویدیوییه
مثلاً، یه روز بهشون فرصت بده میگن تو با هانتر بایدن خوابیدی
‫چرا باید با هانتر بایدن بخوابم آخه؟
‫ببخشید، چون بدنش ترکونده ‫و عشق پارتیـه
سلفی‌های متامفتامین‌ش باعث شد از دوران کرونا نجات پیدا کنم
‫آلانی، گوشیتو بده بذار ببینمش
‫می‌خوام بدترین چیزی که درباره‌م می‌گن رو ببینم
‫که خودمو آماده کنم
‫-بده ببینم ‫-چیزی که دفعه قبل دیدم
‫این بود که داشتن ازت دفاع می‌کردن
...یه لحظه، من
‫-می‌خوام یه نگاه بندازم ‫-خوبه، خوبه
‫ببخشید، مثل جاده آجری زردرنگـه، آره!
‫آره لولا صبر کن
‫خلاصه‌ش اینه که عاشقتن، ‫و بریم غذای کوفتی بخوریم
.‫حس من اینه
‫دیل؟
‫ببخشید بابت بازارچه خیریه
ولی باید برم با این گند تلولا سروکله بزنم
‫آره، باید بری ‫ویدئوی جدیدشو دیدی؟
‫نه، تازه چهارتا گذاشته ‫هنوز ندیدمشون
‫خب، هم‌اتاقیم تو کالج ‫تازه اینو فرستاد برام
‫مثل آخریه، چهار دقیقه‌ست ‫ببین، ببین
‫-وای خدا ‫-ببین دور و برش کیا هستن
‫اون منم که دارم کوک می‌زنم، مایا
‫آره، عجیبه چقدر کوک ‫رو صورتت مونده
‫-آره، بلد نیستم کوک بزنم ...‫-باشه، اینو برای تو کردم چون تو این
‫این خیلی افتضاحه ‫یعنی من شدم میم
‫من شدم میم اینترنتی ‫و بهم می‌گن "لری کوکائینی"
صبر کن، چرا بهت میگن لری کوکائینی؟
‫چون دارم کوک می‌زنم،
‫و می‌گن قیافه‌م جوریه که انگار اسمم لریه
‫ببین، اینه لری کوکائینی ‫کنار مایکل جردن،
"روش نوشته "طرفداران شیکاگو همین الان
‫-یعنی چی این؟ ‫-نمی‌دونم من توی توییتر پسرا نیستم
‫-حالمو بهم می‌زنه ‫-این خیلی بده
‫-پائولنای عوضی ‫-آره، پائولنای عوضی
‫واسه همینه نمی‌خوام ‫اون عذرخواهی مزخرف ویکتور رو پست کنم.
چون واسه من یه قرارداد شامپوی لعنتی مهم نیست
‫پائولنا داره با پولم، بهترین دوستم ‫و الان با تو بازی می‌کنه
‫آره، اون به درک، مایا ...‫یعنی اگه یکی تو کالج اینو ببینه، من
‫-بدبخت می‌شم... ‫-دیلن
‫-مدیر سنچز ‫-سلام
‫-سلام
من همین الان تو «میمز دیلی» بودم من میم‌هام رو از اونجا می‌گیرم
‫اوه
...‫تو
لری کوکائینی هستی؟
‫بله آقا، خودمم
‫آخر هفته... یه سفر گلف دارم
‫می‌دونی، چند تا رفیق دبیرستانی‌م هستن
و انگار من باید جنس برسونم
‫فقط چون رانندگی با منه
‫نمی‌خوام ناامیدشون کنم
‫آره، کاملاً
‫خب حدود پنج نفر می‌شیم
‫دقیق نمی‌دونم ‫هم‌قد و قواره‌ی خودمن، می‌دونی؟
‫یعنی خب
‫-هی، مدیر سنچز! ‫-اوه!
‫هی، فردا آفلاین صحبت می‌کنیم، باشه؟
‫کارت با شیرینی‌های دارچینی عالی بود
‫-خیلی عجیب بود ‫-وای خدا
‫خب عزیزم، ‫باید برم تلولا رو پیدا کنم
‫آره، باشه، یه سوال سریع
‫یه جورایی شبیه باج‌گیری بود، نه؟
‫-آره، کاملاً ...‫-یعنی باید
‫-باید براش کوک جور کنم؟ ‫-باید براش کوک جور کنی
‫فکر می‌کنی پائولنا بن‌بسته؟
‫نه عزیزم، من برات کوک می‌گیرم
‫-چارلی داره ‫-باشه باشه
‫ دوسِت دارم
‫اوه! اوه!
‫اوه اوه، دیمین، ‫این خرگوشه خیلی وحشتناکه!
‫دارم سکته می‌کنم
‫باورم نمی‌شه باید کل این خرگوش کوفتی رو بخوریم
‫-من نمی‌تونم ‫-ببخشید، من گیاهخوارم
گوشتش هنوز شبیه یه حیوون به نظر میاد
‫تلولا، می‌تونی سهمتو بخوری؟
‫خرگوش رو بخور ‫خرگوش رو همین الان بخور جدی می‌گم
‫-باید برم دستشویی ‫-چی؟
‫یعنی نمی‌خواد خرگوش رو بخوره؟
‫چون هویج‌ها رو تموم نکردیم،
‫شاید بذاریمش کنار خرگوش،
‫مثل یه جور احترام یا قربونی کوچیک؟
‫-اوه پشمام ‫-خیلی طول کشید تا برگشتی
‫وای خدا، ترسوندیم
‫خب، تو کل آشپزخونه رو می‌چرخونی
‫-نخواستم مزاحمت بشم ‫-خب که چی؟
‫خوشحالم بالاخره دیدمت
‫وای خدا ‫"خوشحالم بالاخره دیدمت"
‫-من اینجوری به نظر میام؟ ‫-خیلی روی این جمله کار کردی؟
‫آره، کل شب بیدار بودم
...می‌دونی
راه‌های راحت‌تری برای رزرو کردن وجود داره
...‫وای خدا این خیلی
‫خجالت‌آوره
‫گوشیم خیس شد ‫واسه همین از اون استفاده کردم
‫اوه... گذاشتیش تو برنج؟
خب، شما هیچ غذای برنجی توی منوتون ندارین
‫یه انبار اون پشت داریم
‫می‌تونیم بریم دنبال برنج بگردیم
اگه دوستات بتونن چند دقیقه بدون تو سر کنن
‫خب، فکر می‌کنن الان تو دستشویی‌ام
‫چی، داری کتامین می‌زنی؟
‫-من کتامین نمی‌زنم ‫-شوخی بود... تلولا
...ولی چرا اینو گفتی؟ من کتامین نمی‌زن
‫این کل‌کل بود، داشتیم کل‌کل می‌کردیم، ‫فکر کردم داریم لاس می‌زنیم
‫-داشتی یه جوری... ‫-ویدئو رو دیدی؟
‫-منظورت اینه؟ ‫-نه، شوخی بود
‫-شوخی کردم ‫-اوه، تلولا! ببخشید
‫نخواستم وسط حرفتون بپرم
‫سلام من مایا سیمزبری‌ام، آلیسا180
‫خب، سلام
‫رستورانتونو دوست دارم ‫فضاش عالیه
‫-مرسی ‫-می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫خوشحال شدم دیدمت
لعنتی
گندش بزنن. وای خدا. یکی دیگه، یکی دیگه
‫خب، آلانی، ‫گل‌کلم آخر رو بخور
‫نه، اگه اون لعنتی رو بذاری جلوی صورتم،
‫-می‌زنمش تو صورتت ‫-لطفاً بی‌ادب نباش
‫نمی‌خوام توی بار پشت سرمون حرف بزنه
اینکه غذای مورد علاقه‌ش رو دوست نداریم
‫وای، امشب خیلی گرسنه‌این شماها
‫وای خدا، از گرسنگی مُردم
‫اوه خدای من، خیلی خوب بود
‫غذاهای مورد علاقه‌تون عالی بودن ‫هی، باید بشی گارسون
‫اوه، چه فکری حساب رو نصف می‌کنیم؟
نه، نه، من حساب می‌کنم- ‫-نه. جدی؟ نه
‫بشین دختر، من حساب می‌کنم
همیشه برای دوست‌دخترام حساب می‌کنم
‫این کاریه که دوست دارم بکنم
‫آره پس، فقط، انعام 40 درصد؟
‫-خب، باشه، 45 ‫-مطمئنی؟
‫جدی می‌گم، واسه همه کارایی که می‌کنی
‫یعنی از ته دل می‌گم
کسایی که تو خدمات کار می‌کنن دنیا رو به چرخش در میارن
‫و این مهمه
راستش، این خیلی ارزش داره
‫یه ساله، ...من و زنم، ما
‫-همه چیزمون رو توی آلتادنا از دست دادیم ‫-زنت
‫یعنی، همین‌طور، رفت
‫-اوه! ‫-هوم
‫-پس، خیلی معنی داره ‫-خب، خیلی ممنون
‫آره مرسی بچه‌ها ‫دفعه بعد می‌بینمتون
‫واو
‫زنش؟
‫اوه عالیه
‫612 دلار عالیه
‫قرار بود یه سرمایه‌گذاری باشه برام،
و همین‌جوری 612 دلار رو به خاطر یه دگرجنس‌گرایِ قربانی آتش‌سوزی
که داره گی‌ها رو اغفال می‌کنه، هدر دادم
‫فایده خوب بودن چیه ‫وقتی هیچ‌کس رو که می‌تونه کمک کنه نمی‌بینه؟
‫عملاً همه‌ی آدمای عوضی دنیا ‫ویدئو رو دیدن،
‫حتی اون آشپز سکسی لعنتی
‫حالا باید چی کار کنیم؟
‫اوه، خدا، باشه
‫آلیسا می‌خواد عذرخواهی کنی، ‫ولی من فکر نمی‌کنم لازم باشه
‫من عذرخواهی نمی‌کنم ‫خیلی ضایع‌ست
‫-منم همینو گفتم! ‫-شوخی می‌کنی؟
‫اینطور نیست... ببخشید ‫من هیچ اهمیتی به یه قرارداد لعنتی
‫-واسه تِرِزِمه نمی‌دم ‫-کی اهمیت می‌ده؟
‫-تِرِزِمه؟ ‫-اَه! شامپوئه، هرچی
‫نه، من به یه عوضی عذرخواهی نمی‌کنم
که این جسارت لعنتی رو داشته که آنلاین بهمون بگه کوکائینی
نه، راستی خیلی عجیبه که بهمون گفته کوکائینی
‫نه می‌خوای به پائولنا گوش بدی؟
‫-نه، دیگه کارش تمومه ‫-تمومه
‫کارش دیگه تمومه!
‫ببخشید
‫از طرف آشپز
‫اوه
‫-نوش جون ‫-مرسی
‫-اوه، اوه، اوه ‫-وای خدا، این چیه؟
‫-وای خدای من ‫-این چیه؟
‫-یه شیشه برنجه ‫-وای خدا
...‫وای خدا، این
!‫اوه خدای من
‫-شماره‌شه ‫-می‌دونم
اوکی. بریم حساب این عوضی رو برسیم؟
‫آره، بیا این کار کوفتی رو بکنیم.
آلانی، چیزی داری که شبیه بازنده خوش‌شانس باشه؟
‫مثل برندی ملویل، ‫آنتروپولوژی، مدوِل؟
‫راستش نه
‫-ولی اسپین‌دریفت می‌خواین؟ ‫-نه، مرسی
لباس قدیمی داری
‫خب، تلولا، واسه ویدئوی افشاگری،
به نظرم خیلی آروم باش و اصلاً عصبانی نشو
‫فقط درباره مشکل کوکائینش حرف بزن، ‫ولی خیلی بی‌تفاوت
‫-باشه ‫-باشه
اون باید کافی باشه، درسته؟ همین قضیه کوکائین؟
‫کاش یه چیز دیگه هم داشتیم ‫که بندازیمش زندان اینترنتی
‫-درسته ‫-وای خدا، زندان!
‫از اونجا می‌شناسمش از زندان
‫-چی؟ ‫-تو زندان دیدیش؟
‫نه، تو کلاس اسپانیایی، ‫چون اونم به کراس‌رودز می‌رفت
ولی خانواده‌ش انگار، زندان رو اداره می‌کردن
‫-گوگلش کن
‫-ولی من کل روز "پائولنا گریس" رو گوگل کردم، هیچی نیومد بالا
نه، خب، تو دبیرستان، اسم کاملش رو می‌گفت
‫پائولنا گریس ریکرز
‫وای خدا ‫صبرکن، ببخشید
‫خانوادش صاحب جزیره ریکرز بودن؟
‫خب، نه صد سال پیش فروختنش، پس
‫اون یه بچه پارتی‌دار زندانـه
‫ولی بازم جواب می‌ده، نه؟ ‫یعنی یه مدت صاحبش بودن
‫آره، خب الان دارن ‫سلاح شیمیایی می‌سازن
‫و باباش مجبور شد بره خارج چون،
‫دولت گفته زیادی تو کار بیزنس خوبه
‫وای خدا
‫اون‌ها جنایتکار جنگی‌ان
‫وحشتناکه، ولی عالیه
ما ‫بردیم. ما بردیم
‫آماده‌ای؟
‫-گوشی رو بده من عوضی ‫-تو می‌تونی
‫بترکون ملکه لعنتی
‫اولین ویدئوی عذرخواهی دخترمونه!
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا لولا، لولا، به من نگاه کن
‫-کمتر لبخند بزن. تمرکز کن ‫-اوهوم
‫سلام بچه‌ها
‫خطاب به پائولنا گریس ریکرز
‫آره، همون "ریکرز"
‫ببخشید که یکی از صدها کیفی که داری رو دزدیدم
‫که بابات با پول خون خریده برات
هرگز نباید برند گردنبندت رو مسخره می‌کردم
‫که با قرن‌ها رنج تأمین مالی شده
‫اون تی‌شرت پاره‌پوره رو از کجا آوردی؟
‫900 دلاره من برعکس پوشیدمش
‫آره، پس این... یه شهادت دروغه
کاملاً ‫افتضاح به نظر میاد
‫-می‌دونم ...‫-اون همچنین
‫-سوار پرواز دلتا شد ‫-نابغه‌ست
...با یه کیف... نه یه کیسه کوچیک ‫یه کیف پر از کوک
‫وای خدا، بچه‌ها، ‫عجیبه چند نفر دارن
‫داستان‌هایی درباره پائولنا رو می‌گن
اون ویدیوی قدیمی واین رو دیدین
که تو پارکینگ وِندیز حدود پنج تا توهین مختلف میگه؟
‫عالیه
‫-من عاشق اینترنت‌م ‫-خطرناکه،
‫ولی عادلانه‌ست، مثل اقیانوس
ولی در عین حال خیلی هیجان‌زده‌ام که اینقدر نژادپرسته
‫ولی همزمان خوشحالم که این‌قدر نژادپرسته
‫-خب ‫-چون ما بردیم
‫این دفعه ما بردیم
‫چی؟
‫-بچه‌ها! ‫-چیه؟
‫بالنسیاگا همین الان دایرکت داده، ‫آدرس منو می‌خواد
‫-این یعنی برد لعنتی ‫-وای خدا، می‌خوان برات کیف بفرستن
‫-مایا، کار تو بود ‫-آلانی!
‫واقعاً الان داری گردنبند پائولنا رو می‌پوشی؟
‫-چی؟ ‫-چی؟
‫خیلی خوشگله ‫این آناناس‌های کوچیک رو ببین
‫بابا، همه نژادپرستن
‫-هیچ‌کس نمی‌خواد اینو ببینه ‫-تو یه جاسوسی
‫-تو واقعاً جاسوسی ‫-400 دلار بود
‫-وای خدا! ‫-نه 400 تا
‫تو آدم بدی هستی
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]