‫آینه‌ی سیاه، استعداد جادوگری منحصربه‌فردی رو در وجودِ تو تشخیص داده...
‫و به این علته که اینجایی.
‫همه‌چی رو شنیدم.
‫فرار کنین!
‫داغه!
‫سوختم!
‫عجب وضعیتی شده، جیوس.
‫اسمم جیوس نیست. «دیوس»ـه!
‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
‫خفه!
‫چطور جرئت کردی بهم توهین کنی؟
‫این فرقی با بی‌احترامی به ملکه قلب‌ها نداره!
‫این یه جرم نابخشودنیه!
‫پس...
‫گردنت رو می‌زنم!
‫شنیدی چی گفتم؟
‫یه‌لحظه وایسا، ریدل.
‫چی می‌گی؟
‫به‌نظرم بهتره یکم آروم بشی.
‫من آروم بشم؟!
‫این بی‌شرف باید برای خرابی به‌بار آوردن ‫و زیرپا گذاشتنِ قوانین مجازات بشه،
‫تازه اون‌موقع آروم می‌گیرم!
‫آره، درست می‌گی. ولی نباید انتظار داشته باشی قوانینو بدونه که.
‫تازه اومده اینجا.
‫آره، آره.
‫حالا که روز اولشه، نمی‌شه فقط با یه تذکر ازش چشم‌پوشی کنی؟
‫وایسید ببینم.
‫من اصلاً اینجا ثبت‌نام نکردم.
‫قدرتای جادویی هم ندارم.
‫داریم کمکت می‌کنیما، یکم باهامون راه بیا دیگه.
‫هنوز خواب و خیال برت داشته؟
‫کالسکه یکی که جادو نداره رو عمراً-
‫اون پسر درست می‌گه.
‫عه...
‫آینه سیاه داره ما رو خطاب می‌کنه.
‫منظورت چیه؟
‫توی اون پسر هیچ جادویی شناسایی نمی‌کنم.
‫نه رنگ، و نه شکلی، هیچ چیزی احساس نمی‌شه.
‫یه دانش‌آموز بدون قدرت جادویی؟ یه‌چیز بی‌سابقه‌ست.
‫دارم بهتون می‌گم دیگه.
‫واقعاً باورش سخته.
‫ولی اگه حقیقت داشته باشه، ‫نمی‌تونم بهت اجازه‌ی ورود به این آکادمی رو بدم.
‫آینه سیاه می‌تونه تو رو به زادگاهت برگردونه.
‫خوبه. می‌تونم برگردم خونه.
‫ای آینه سیاه،
‫این مرد جوان را به زادگاهش بازگردان.
‫عه؟
‫چنین جایی وجود نداره.
‫عـــه؟
‫این مرد جوان جایی برای رفتن نداره.
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫چی گفتی؟
‫«جایی برای رفتن نداره»؟
‫اینکه غیرممکنه.
‫همین چند دقیقه پیش اونجا بودم.
‫تو از چه کشوری اینجا اومدی؟
‫از ژاپن.
‫چی؟ ژاپن؟
‫تابه‌حال اسمِ چنین کشوری به گوشم نخورده.
‫چی؟
‫نکنه داری بهم دروغ می‌گی؟
‫ها؟ چرا باید بگم؟
‫چرا باید تو همچین موقعیتی دروغ...
‫که اینطور. مهم نیست.
‫خودم یه‌جوری راه برگشتو پیدا می‌کنم.
‫قضیه چیه؟
‫هیچ‌کس اسم ژاپن به گوشش نخورده؟
‫لعنت بهش. این خروجی کجاست؟ کجائه آخه؟
‫اوناهاش.
‫اون مراسم ورودی بد افتضاحی بودا.
‫آره. لباسام نزدیک بود بسوزه.
‫راه برگشت رو فهمیدی؟
‫نه، به بن‌بست خوردم.
‫بهتر نیست با یکی از دوستات تماس بگیری؟
‫آره راستی.
‫به کویتو زنگ می‌زنم...
‫جواب نمی‌ده. تف توش.
‫جدی تو یه دنیای دیگه گیر کردم؟
‫انگاری نمی‌تونم توی تورنمنت شرکت کنم،
‫اونم وقتی بالأخره قبول شده بودم.
‫به‌نظر می‌رسه که دروغ نمی‌گفتی.
‫عجب وضعیتی شده.
‫اگه دانش‌آموزی قدرت جادویی نداشته باشه، اجازه‌ی موندن نداره.
‫آها، فهمیدم.
‫ساختمونی وجود داره که قبلاً به‌عنوان خوابگاه استفاده می‌شده.
‫موقتاً می‌ذارم ازش استفاده کنی.
‫عیبی نداره؟
‫غمگینم می‌کنه که اینطوری بخوای بری.
‫آه، چه آدم دلسوزی‌ام من.
‫واقعاً یه آموزگارِ نمومه هستم.
‫خیلی‌خب، رسیدیم.
‫واقعاً حال‌وهوای خاص خودشو داره.
‫همینطوره، مگه نه؟
‫بدون شک تعمیرات نیاز داره،
‫ولی می‌تونه سرپناهی توی هوای نامساعد باشه.
‫از اونجایی که آینه‌ی سیاه به اشتباه احضارت کرده،
‫آکادمیِ ما موظفه که مسئولیتش رو برعهده بگیره.
‫پس به‌صورت رایگان می‌ذاریم اینجا مستقر شی.
‫خیلی ممنونم.
‫کی اونجاست؟
‫به کلبه‌ی درویشیِ ما خوش‌اومدی.
‫ا ـ اون چی بود؟
‫اشباح موذی‌مون هستن.
‫اینجا رو به‌عنوان محل اقامت‌شون انتخاب کردن.
‫خیلی‌وقته کسی بهمون سر نزده بود.
‫می‌خوای تو هم دوست جدیدمون بشی؟
‫بیا تو هم شبح شو.
‫چه خفن.
‫اینجا حتی بدون قدرت‌های ماوراء طبیعی هم می‌شه اشباح رو دید.
‫خودم علاقه‌ای به شبح شدن ندارم، ولی امیدوارم باهم کنار بیایم.
‫بـ ـ بله، به همچنین.
‫نگرخیده؟
‫فکر می‌کردم بالأخره قراره یه حالی بکنیم.
‫تحسین‌برانگیزه چقدر سریع خو می‌گیره.
‫با این‌حال، نمی‌تونی فقط با پول آکادمی زندگی‌تو بگذرونی.
‫پولِ خورد و خوراکت پای خودته.
‫هرچند، اگه کاری باشه که بتونی انجام بدی...
‫یه فکرِ بکر کردم.
‫مسئولیت تمیزکاری محوطه ‫و یه‌سری کارهای روزمره رو به عهده می‌گیری. نظرت چیه؟
‫تمیزکاری؟
‫بله. و برای اینکه عوامل برگشتن به زادگاهت رو قوت ببخشیم، ‫اجازه‌ی دسترسی به کتابخونه هم داری.
‫بالأخره آدم دلسوزی‌ام.
‫این خیلی کمک بزرگی می‌شه.
‫با کمال میل قبول می‌کنم.
‫تمام اتاق‌ها قابل دسترسن. از هرکدوم که ترجیح می‌دی استفاده کن.
‫خب، همین باید خوب باشه.
‫هنوز جدی باورم نمی‌شه.
‫توی این دنیا جادو وجود داره.
‫این حتماً یه خوابه.
‫شاید وقتی اینجا بخوابم، صبح توی دنیای خودم بلند می‌شم؟
‫احتمالاً‌ نه.
‫به‌خدا.
‫شب بخیر.
‫پس اینجا خیابون اصلیه، ها؟
‫فقط باید این مجسمه‌ها رو تمیز کنم، درسته؟
‫این شخصیت‌ها توی این دنیا معروفن؟
‫اوی اوی، داداش. شوخیت گرفته؟
‫هفت موجود برتر رو نمی‌شناسی؟
‫هفت موجود برتر؟
‫اونا برترین اشخاصی هستن که تا حالا توی این دنیا زندگی کردن.
‫گفته می‌شه، اون زیباترین ملکه‌ی تمام پادشاهی بوده.
‫هرروز از آینه می‌پرسید که تأیید کنه از همه زیباتره.
‫و اگه این برتری در معرض خطر بود، ‫همه‌کاری برای نابودی رقیبش و حفظِ این مقام انجام می‌داد.
‫ایشون پریِ تیغ هستش، کسی که توی کوهستانی ماورایی زندگی می‌کرده.
‫اون قوی‌ترین ساحره و افسونگر میان موجودات برتر بوده.
‫و این مرد هم افسونگرِ شن‌ها هستش.
‫این مرد دانا، شیادی که قصد داشت ‫دختر سلطان رو فریب بده رو دستگیر کرد.
‫و در همین حین چراغ جادویی هم به‌دست آورد.
‫و کسی که کنارشه،
‫پادشاه دنیای زیرین.
‫اون به قدری توانمند بود ‫که به‌تنهایی بر دنیای شیاطین و اشباح حکومت کرد.
‫اینم پادشاه حیوانات، حاکم ساوانّا هستش.
‫سخت‌کوشی و برنامه‌ریزی دقیقش اونو به تاج‌وتخت رسوند.
‫و این، ساحره دریا، ‫کسی که در غاری در اعماق اقیانوس زندگی می‌کرده.
‫اون زندگیش رو وقف کمک به پری‌دریایی‌های غمگین می‌کرد.
‫و گفته می‌شه آرزویی نبود که نتونه برآورده کنه.
‫و آخری هم، ملکه قلب‌ها.
‫ولی خب حتماً اونم نمی‌شناسی، مگه نه؟
‫آره.
‫حاکمی باستانی بود که در هزارتویی از رُزها زندگی می‌کرده.
‫نظم و انظباط رو بالاتر از هرچیزی می‌دید.
‫اصلاً تحمل اینو نداشت که ‫سربازهای کارتی یا رنگِ رزهاش ناهماهنگ باشن.
‫پادشاهی‌ش پر از افراد عجیب‌غریب بود، ‫ولی هیچ‌کس جرئت نداشت مقابلش بایسته.
‫می‌دونی چرا؟
‫چون اگه کسی از قوانین سرپیچی می‌کرد، به «گردن‌زنی» محکوم می‌شدن.
‫خیلی خفنه ها، نه؟
‫که اینطور. به‌نظر من یکم ظالم میاد.
‫ممنون که بهم توضیح دادین.
‫شماها هم اینجا درس می‌خونین؟
‫آره. من اِیس هستم.
‫از امروز سال اولم شروع می‌شه.
‫خیلی خوشوقتم.
‫منم خوشوقتم.
‫اوه، دیروز توی مراسم دیده بودمت.
‫همونی که آینه سیاه احضارش کرد و حتی جادو نداشت؟
‫نزدیک بود اونجا بزنم زیر خنده.
‫اوی، ایس! به کسی که نمی‌شناسی توهین نکن.
‫هــا؟
‫من دیوس اسپید هستم. از دیدنت خوشوقتم.
‫منم انما یوکن‌ام. خوشوقتم.
‫انـ...یو؟
‫چه اسم عجیبی داره ها.
‫توی این دنیا انقدر تلفظش سخته؟
‫هرچی می‌خواید منو صدا کنید.
‫در این صورت، بهت می‌گیم «یو.»
‫باشه.
‫پس الان که تو رو گذاشتن پای تمیزکاری،
‫این یعنی اون هیولایی که مراسم رو خراب کرد هم همینکارو می‌کنه؟
‫چه ضایع!
‫آی!
‫به‌نظرت دارم همچین کارهای مسخره‌ای می‌کنم؟
‫همون راکونِ دیروزی!
‫گریم-ساما هستم! بهتره اینو یادت بمونه!
‫یعنی از آکادمی اخراج نشدی؟
‫درسته. و جنابعالی اینجا چی می‌گی؟
‫ولی خودتم اینجایی ها.
‫دلم می‌خواد برگردم خونه.
‫تا وقتی تو اینجایی، من نمی‌تونم توی مدرسه ثبت‌نام کنم.
‫خودم برت می‌گردونم.
‫اون هیولا باز می‌خواد آتیش به‌پا کنه؟
‫اجازه‌شو بهت نمی‌دم.
‫از یه پسرکِ بی‌جادو نمی‌ترسم.
‫ســــر!
‫ای عوضی، ولم کن!
‫اگه نمی‌خوای دوباره پرتت کنن بیرون، آروم بگیر!
‫اگه فکر کردی با این کارت بیخیالِ ثبت‌نام توی مدرسه می‌شم،
‫بدجوری کور خوندی.
‫آهای! نگهبان‌ها!
‫نه! بس کن!
‫چرا انقدر دلت می‌خواد توی این مدرسه ثبت‌نام کنی؟
‫سؤال خوبیه.
‫جوابش ساده‌ست.
‫چون یه نابغه‌م که سرنوشتش تبدیل شدن به یه جادوگر بزرگه.
‫یه جادوگر بزرگ؟
‫تو؟
‫همیشه...
‫همیشه منتظر این بودم که کالسکه‌ی سیاه بیاد دنبالم...
‫و منو به این آکادمی بیاره.
‫و بعد از تمام اون انتظار...
‫این آینه‌ی تاریکی استعدادم رو به رسمیت نمی‌شناسه.
‫پس با پای خودم اومدم اینجا!
‫من هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شم.
‫یه جادوگر خیلی قدرتمند می‌شم.
‫پس منم تا تهش می‌رم و تسلیم نمی‌شم.
‫می‌خوام یه شمشیرزن بزرگ بشم.
‫فهمیدم...
‫تو هم یه رویا داری که هیچ‌وقت ازش دست نمی‌کشی.
‫تو...
‫گفتنش که کاری نداره، ولی غیرممکنه.
‫فقط کسایی که اختصاصاً برگزیده شدن می‌تونن اینجا درس بخونن.
‫و تو جزو اون برگزیده‌ها نبودی.
‫پس بهتره بیخیالش بشی.
‫تازه‌شم...
‫هوی!
‫فقط داری بهش بد و بیراه می‌گی.
‫نمی‌شه یکم مراعاتشو بکنی؟
‫داری رو اعصابم می‌ری.
‫تو کارم دخالت نکن.
‫یعنی از دلرحمی هیچ بویی نبردی؟
‫حالا هرچی. من می‌رم سر کلاس.
‫هوی!
‫عوضی، یه درس حسابی بهش می‌دم.
‫هوی!
‫نزدیک بود منو بزنی. چه مرگته؟
‫وقتی مسخره‌م می‌کنی، حقت همینه.
‫حالا سر جات وایسا تا اون موهای مسخره‌تو خاکستر کنم.
‫«موهای مسخره»؟
‫خیلی دل و جرئت داری که منو به مبارزه دعوت می‌کنی.
‫جادوی باد؟
‫لعنتی...
‫جفت‌تون بس کنین!
‫من... هیچ‌کاری نکردم.
‫برگرد اینجا ببینم، راکون!
‫چه قشقرقی راه انداختین.
‫این سروصداها واسه چیه؟
‫شما سه نفر...
‫معنیِ این کارا چیه؟
‫چطور جرئت دارین مجسمه‌ی یکی از هفت موجود برتر رو بسوزونین؟
‫این توهین به یه شخصیت برجسته‌ست.
‫نمی‌تونم ازش چشم‌پوشی کنم!
‫از این لحظه، هر سه نفر اخراجین!
‫ا ـ اخراج؟
‫شوخی می‌کنی؟
‫من که اصلاً دانش‌آموزِ اینجا نسیتم...
‫متوجه شدین؟
‫ا ـ اخراج؟ بعد از تمام کارایی که برای رسیدن به اینجا کردم؟
‫چطوری به مادرم بگم؟
‫آقای مدیر! خواهش می‌کنم این یه‌بارو ببخشید.
‫هرچیزی جز اخراج!
‫تنها کسی که باید ازش عصبانی باشی، خودته.
‫هنوز خیلی کارها هست که می‌خوام توی این مدرسه انجام بدم!
‫التماس می‌کنم! هرکاری می‌کنم تجدیدنظر کنید!
‫اوه؟ الان گفتی هرکاری؟
‫بله.
‫ها؟
‫همین معدن؟
‫بسیار خب. یه فرصتِ دوباره بهتون می‌دم.
‫لوستر جادویی که در تالار پذیرایی آویزونه، ‫کم‌کم داره نورِ خودشو از دست می‌ده.
‫قدرتِ سنگ‌های جادوییِ داخلش، داره به سرعت از بین می‌ره.
‫با این‌حال، این امکان هست که با استفاده از ‫ سنگ‌هایی با ویژگی‌های مشابه، بازیابیش کرد.
‫پس من میارمش، فقط بهم بگید کجاست!
‫بسیار خب.
‫اما اگه تا فردا صبح اول‌وقت نیاریش،
‫همه‌تون اخراج خواهید شد.
‫باید هرطور شده این سنگ‌های جادویی رو پیدا کنم.
‫چی گفتین؟
‫ایس و دیوس؟
‫بله. از اونجا که نماینده‌ی موقتِ خاندان‌شون هستی،
‫می‌خواستم در این‌باره بهت اطلاع بدم.
‫از جانب خاندانِ هارتس‌لابیول، بابت دردسرهای دانش‌آموزهام...
‫ از صمیم قلبم عذرخواهی می‌کنم.
‫به‌عنوان تنبیه، به معدن فرستادمشون.
‫تا فردا صبح باید برگردن.
‫متوجه شدم.
‫تا پاشون توی مدرسه باز شده، جنجال به‌پا کردن.
‫شکستن قوانین غیرقابل ببخششه.
‫باید مجازات بشن!
‫انقدر ساکته موبه‌تنِ آدم سیخ می‌شه.
‫بیاین فقط اون سنگ رو برداریم و بزنیم به چاک.
‫مال... منه...
‫همه‌ش مال منه...
‫پس اینجا اتاقِ منه.
‫فقط اتاقِ تو نیست، برای جفت‌مونه.
‫این تخت مال من.
‫ایس. توی این اتاق تنها نیستی.
‫وقتی درس می‌خونم، مزاحمم نشی ها.
‫توی این مدرسه قبول شدم تا تبدیل یه جادوگر بزرگ-
‫ضدحال نباش دیگه!
‫اتاقم اینجاست؟
‫دنبل‌هام هنوز نرسیدن.
‫حتی اگه یه روز تمرین نکنم،
‫باید برای جبرانش سه روز بیشتر تمرین کنم!
‫این اتاقِ منه.
‫چونه‌م از اون‌موقع که ویل-سان گرفتش درد می‌کنه.
‫و سردرد هم دارم.
‫فقط یه زندگیِ دیوونه‌وار دانش‌آموزی می‌خواستم.
‫ولی این‌همه گروه، آداب، و ماکارون واسه چیه؟
‫این چیزا واسه کی مهمه؟
‫کاری می‌کنم اون نماینده‌ها بفهمن با کی طرفن!
‫این اتاق منه؟
‫خیلی‌خب، کجا بذارمش؟
‫نه، اینجا نمی‌شه.
‫این نقطه شایسته‌ی مالئوس-ساما نیست.
‫اینجا هم نمی‌شه.
‫این نقطه هم افتضاحه!
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
HADAD :مترجم
‫رتبه‌بندی تحقیرآمیز
سیگنال وجود ندارد ‫در صورت ادامه مشکل با ‫ارائه‌دهنده خدمات ارتباط برقرار کنید