« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(فراتر از وکالت)
اینجا همه چیزای باارزشم رو نگه میدارم
کاش میتونستم یه روز اینجا زندگی کنم- وای، محشره-
صبر کن، یه لحظه
این کار هنرمند سومی، میت بادی نیست؟
مثل همیشه، یه چیزی حالیته
ولی اون قطعه های کاور شده چی؟
وقتی پای حفظ باارزش ترین چیزام میاد وسط، حسابی مراقبم
...مراقب باش
اسم آرتیست نوظهور و با استعداد، ریو گوان مو
به گوشتون خورده؟
میشناسمش، تو خبرا دیدمش
خیلی معروفه
از یه دانشگاه معتبر تو آمریکا فارغ‌التحصیل شده
و حتی تو موزه مارته هم نمایشگاه داشته
موزه مارته یه جای ثابت و معروف تو چلسیه
فقط هنرمندای واقعاً مشهورو دعوت می‌کنن اونجا نمایشگاه بذارن
کلی جون کندم تا یکی از آثاراش رو گیر بیارم
چقدر پول دادی؟
۳۰۰میلیون وون؟
سیصد تا؟- باور نکردنیه-
یه نقاشی ۳۰۰میلیون وونی اصلا چه شکلیه؟
حالا، وقتشه
تا اثر فیستا ریو گوان‌مو رو نشون بدم
شوخی میکنی دیگه؟
منظورت چیه؟- قیمتش چقدر بود؟-
سیصد میلیون؟
عقلت رو از دست دادی؟
چته؟
،ببین
من اون نقاشی رو تو خونه دارم
چی؟- من دقیقا یکی مثل اونو تو خونم دارم-
یه‌جین، واقعاً باید دست از این دروغ گفتنات برداری
من دروغ میگم؟
سلام، مامان- سلام، دخترم-
خونه ای؟- آره-
میشه تابلو نقاشی اتاق اصلی رو نشون بدی؟
البته، وایسا
ممنون مامان، خدافظ
کنجکاوم بدونم واقعاً کی داره دروغ میگه اینجا
تو ۳۰۰میلیون وون پول واسه اون دادی؟
خیلی خنده‌داره
چندوقت پیش اون نقاشی رو از یه بازار سمساری خریدم
فقط با صد هزار وون
چی؟ صد هزار وون؟
فیکش رو گرفتی
یه نسخه کپی از این اثر
این منطقی تره
فکر کنم یکی داشته نسخه‌های کپی فیستا رو تو بازار سمساری می‌فروخته
این همون تاریخی نیست که نقاشی تموم شده؟
سپتامبر ۲۰۲۴، شش ماه پیشه
خب؟
من اون نقاشی رو یکسال پیش گرفتم
چی؟
مال تو کپیه
سویونگ، یه ذره هم عوض نشدی
یادته وقتی تو راهنمایی بهت نشون دادم که کفشات فیکه؟
،اصرار داشتی که اصله
ولی وقتی از فروشگاه پرسیدیم، تایید کردن که کفش‌ها تقلبی بودن
خیلی خنده دار بود
هنوز اون عادت بدتو درست نکردی؟
آخه، شنیدم از فروش لباسایی که مارکشون رو عوض کردی
یه کم پول درآوردی
پس فکر کردم که دیگه همه‌ی اون کارا رو کنار گذاشتی
ولی انگار
ذات آدم عوض شدنی نیست
مارکش رو عوض کردم؟
ببین
وقتی چیزی نمی‌دونی دهنتو ببند
اگه معلوم شد مال تو فیکه، چیکار میکنی؟
،احتمالش خیلی کمه، ولی اگه یه وقت درست باشه
پشت گردنم تتو میکنم
"من تقلبیم"
ولی اگه کفش تو تقلبی باشه تتو میکنی
"عاشق چیزای تقلبی"
چی؟- چیه؟-
ترسیدی؟
نه
حتی یه ذره
باشه، قبوله
شنیدین؟
آره- آره-
(قسمت 5: مونو‌لوگ سالیری)
من حاملم
شش ماهمه
بیخشید اگه شوکه شدی
هیچوقت زمان مناسبش نبود
...چطور
چطور تونستی؟
چطور تونستم از وون‌جون حامله بشم وقتی بهت گفته بودم
نمیخوام ازت بچه دار شم؟
نظرم عوض شد
...چطور میتونی همچین چیزی رو
انقدر راحت بگی؟
چون حقیقته
،وقتی به اواخر سی سالگیم رسیدم
نظرم نسبت به بچه‌دار شدن عوض شد
به خودت نگیر، این به تو ربطی نداره
به من ربطی نداره؟
،تو دهه بیست و اولایل سی سالگیم
فقط میخواستم روی خودم تمرکز کنم
فکر کنم تو هم میتونستی پدر خوبی باشی
،اگه کنارم مونده بودی
این میتونست بچه ی تو باشه
من هنوز بابت اینکه
تصمیم گرفتم
که شانس پدر شدن رو ازت بگیرم متاسفم
آه، و ادکلنت
فکر نکنم بچه خوشش بیاد
حالت تهوع صبحگاهی‌م خیلی بد بوده
شش ماهشو درست کردم و همه‌شو یه‌جا فرستادم
بعد از اینکه بچه رو به دنیا بیارم، بیشتر واست درست می‌کنم
،پس خلاصه‌ش اینه
خانم لی سویونگ اثرت به اسم فیستا رو
،به مبلغ ۳۰۰میلیون وون خرید
ولی خانم هوانگ یه‌جین ادعا می‌کنه که همون اثر رو با ۱۰۰هزار وون
قبل از اینکه فیستا تموم بشه خریده
حالا خانم لی سویونگ
بخاطر کلاهبرداری و نقض کپی‌رایت ازت شکایت کرده
اما قبول کرده اگه دادگاه حکم بده اثری که خریده اصله
همه شکایتا رو پس بگیره
و اینکه اثر خانم هوانگ یه‌جین فیکه
...آره، هیچوقت توی زندگیم
...همچین توهینی رو
تجربه نکردم
،انگار کپی کردنش کافی نبود
چطور میتونن حتی تو گالری هم نه و تو بازار سمساری بفروشنش؟
اونم فقط با صدهزار وون
و اون بچه دزد
...که منو اینطوری تحقیر کرده
دهنشونو سرویس می‌کنم
لطفاً از هر اقدامی که قانون اجازه می‌ده استفاده کن
بله، قربان
اوه خدا
فکر کنم این ساختمون اصلیه
ضمیمه نیست؟
فقط سوءهاضمه طولانی شد، یه کم حالت تهوع دارم
باید بری چکاپ، مرگ به هیچ‌کس رحم نمی‌کنه
اوه، لطفا
باید بریم ضمیمه- آره-
فقط به داروی هضم نیاز دارم- وایسا-
ببخشید
این ساختمون ضمیمه‌ست
کجا میری؟
مدیریت
فقط سر این گوشه بپیچ به چپ و پیداش می‌کنین
اون زبون اشاره بلده- خیلی خوب بلدی-
ممنون
کی زبون اشاره یاد گرفتی؟
کلیسا میری؟
چی؟
خیلیا تو کلیسا زبون اشاره یاد می‌گیرن
نه، نمیرم
داستانش یکم طولانیه
منطورت چیه؟ از کجا یاد گرفتیش؟
خدایا، ترسوندیم
چی؟
(مقدمه‌ای بر زبان اشاره کره‌ای)
یعنی، میخوای من این کتابو بخونم و بهت زبون اشاره یاد بدم؟
آره- چرا باید اینکارو بکنم؟-
بخاطر مشکل نارساخوانیم نمیتونم بخونمش
خب؟- بخاطر همین-
ازت میخوام بخونیش و بعد بهم یاد بدی
من سونبه‌م
منم
برای سومین بار
...نه آخه، چرا یهو میخوای
که زبون اشاره یاد بگیری؟
میخواد خواهر دوقلوش رو ببینه
میخواد بتونه باهاش حرف بزنه
همیشه دلم می‌خواست دوباره ببینمش
،حس میکنم وقتی ببینمش
طلسم شکسته میشه
منظورم، نارساخوانیمه
هیوجو، واقعاً خوشحالم دیدمت بالاخره همو دیدیم، دلم برات تنگ شده بود
منو یادت میاد؟
مطمئنی درست بود؟
آره، معلومه
بنظر نمیاد که بفهمه
شاید زبون اشاره انگلیسی یاد گرفتی
نه زبون اشاره کره ای
میتونی فقط حرف بزنی
لب خونی هم میتونم بکنم
اوه، واقعا؟
آره، اونموقع بود که فهمیدم
همه ناشنواها فقط به زبون شاره متکی نیستن
خواهر هیومین هم زبان اشاره بلد بود هم لبخونی
لبخونی چیه؟
یعنی حرکت‌های دهن یکی رو نگاه می‌کنن تا بفهمن چی داره می‌گه
...که اینطور، لبخونی
(خلاصه ادعای شاکی)
خواهرم) (عکس فرستاده شده
(شکایت) (شاکی، ریو گوان‌مو)
(متهم: مون جونگ‌هه)
اونی، این چیه؟
یکی از دوستام این شکایتو دریافت کرد و به نظر جدی میومد
داشتم فکر می‌کردم که خواهر وکیل بااستعدادم
بتونه یه نگاه بندازه براش
باشه
بعد از اینکه بررسیش کردم بهت پیام میدم
(درخواست غرامت)
(شاکی: ریو گوان‌مو)
وکیل شاکی: لی اند سئو) (هان سونگ‌چان، مین سورا
شاکی ریو گوان‌موئه اون یه آرتیست معروف نیست؟
و شرکتی که نمایندگیشو به عهده داره لی و سئوه
جدی بنظر میاد
احتمالا یه مدت پیش گرفته، چرا اینقدر صبر کرده تا مطرحش کنه؟
خب، یکم جوونه
و تا حالا همچین چیزی نگرفته، پس همینجوری گذاشته رو میزش بمونه
امروز پیداش کردم و سریع برات فرستام
(متهم: مون جونگ‌هه؛ نقض کپی‌رایت و غیره)
(دادگاه عالی، تحقیق بر اساس شماره پرونده)
(مون جونگ هه)
(تاریخ حکم)
تاریخ حکم امروز ساعت دوئه
اون چیه؟
شکایت بهش ابلاغ شده، ولی تو ۳۰روز جواب نداده
یا نرفته تو دادگاه، پس تاریخ صدور حکم تعیین شده
و اون امروزه
خب؟ خیلی بده؟
با این وضعیت شاکی بی‌هیچ دردسری برنده میشه
...اونوقت متهم، دوستت جونگ‌هه
هیچ راهی بجز درخواست تجدیدنظر نداره
یکم گیج شدم ولی حدس میزنم اوضاع خیلی خوب نیست، درسته؟
آره، باید سریع بره دادگاه
و درخواست بده که جلسه‌ی رای‌‌گیری غیابی برگزار نشه
میتونی اینکارو براش انجام بدی؟
حتما انجامش میدم، اون دوستته
ممنونم هیومین
(دادگاه)
فرم وکالت رو فرستادن و تایید شده
بهتره فعلا جلسه‌ی صدور حکم رو عقب بندازیم
ممنونم، جناب قاضی
...ولی چون اون پرونده‌ی کیفری هنوز در جریانه
که مربوطه به دعوایی که آقای ریو گوان‌مو توش درگیره
نمیتونم وقت زیادی بهت بدم
که اینطور
یه هفته وقت داری بفرستیش و سعی کن سر وقت تحویلش بدی
گفتین یه هفته؟
بله، جناب قاضی
متوجه شدم
بیا تو
آقای لی- چی شده؟-
اون چیه؟
(شکایت - نقض کپی‌رایت و سایر موارد)
خانم کانگ
قبل از اینکه پرونده‌ی جدید رو برداری باید با یه وکیل ارشد مشورت میکردی
...قضیه خیلی فوری بود و اون دوست‌خواهرمه
به این یادت رفته؟ اون آشفته‌بازاری رو که مجبور شدم جمعش کنم؟
بعد از اینکه رفتی سراغ اون پرونده‌ی گاز شهری
...ولی تهش همه‌چی رو به راه شد
متاسفم، قربان
و حق‌الوکاله‌ی اولیه چی؟
گفتم شاید بشه این یکی رو پرو بونو انجام بدیم؟
(پرو بونو - خدمات حقوقی رایگان)
اون نیاز به مجوز ویژه داره
داری رو اعصابم راه میری
حالا فرض کن تاییدیه رو گرفتیم، بعدش چی؟
فقط یه هفته وقت داری که آماده بشی
تاحالا به عنوان وکیل توی دادگاه بودی؟
...توی جلسه‌ی مقدماتی دادگاه
...برای اون پرونده‌ی تصادف بدون برخورد، من
اونموقع فقط داشتی طرح کلی دادگاه رو جلوی قاضی توضیح میدادی
تو هیچوقت توی دادگاه از یه پرونده دفاع نکردی
آره خب، تجربه‌اش رو ندارم
لابد خیلی به خودت افتخار میکنی
...وایسا، لعنتی
اگه پرونده پرو بونو باشه آقای هونگ میاد کمک و راهنماییت میکنه
چی؟
...بعد از اون جر و بحث دفعه‌ی قبل
اون فقط منتظره تلافی کنه، لعنتی
بیا اول راجع بهش با آقای یون حرف بزنیم
بیا دیگه- باشه-
خب، تاریخ دادگاه کیه؟
چهارشنبه‌ی هفته‌ی دیگه
فقط یه هفته دقت داریم، حسابی نگرانم
از همون روز اول فقط دردسر درست کردی
معذرت میخوام- باز شروع کردی عذر خواهی-
چطوری میخوای ازش دفاع کنی؟ از خودت مطمئنی؟
نه، مطمئن نیستم
وکیل شاکی کیه؟
وکیلشون لی اند سوئه
لی اند سو؟
طرف شکایت ریو گوان‌موئه، یه هنرمند معروف جهانی
خب منطقیه
یه مسئولِ سابق هم درگیر این پرونده‌ست؟- ...نه فقط یه شریک و چندتا همکارش-
...سه‌تاشون
الان دیگه کار زیادی از دستم برنمیاد
من کارای اداری رو انجام میدم
ولی دفاعیه رو خودت باید آماده کنی و نتیجه‌اش هم پای خودته
میتونی بری
بله، قربان
فکر میکنی خوبه یه جلسه‌ی آموزشی درباره‌ی نحوه‌ی دفاع حقوقی بذارم؟
آقای هونگ مسئول پرونده‌های پرو بونوئه
اون قراره تو دادگاه کنارش بشینه
... فقط کافیه خانم کانگ یه اشتباه بکنه
تا اون ازش به عنوان یه بهونه استفاده کنه و زود بندازتش بیرون
فقط فکر کردن بهش باعث میشه سرم درد بگیره
اون باورنکردنیه
بنظرت لازمه بگم استدلال‌های حقوقی رو تمرین کنه؟
آره، همینکارو بکن
بله، قربان همین الان دست به‌کار میشم
عجیبه
(!آفرین، کانگ‌ هیومین)
مطمئنم خیلی وقته یه جدول جایزه با برچسب ندیدین
...هرکی اول جدول برچسبش رو کامل کنه
تو ارزیابی عملی امتیاز بیشتری میگیره
...جلسه‌ی آموزشی امروز
درباره‌ی راه و روش دفاع حقوقیه
از اونجایی که قراره به زودی ...برین تو دادگاه و دفاع کنین
مطمئنم خیلی به دردتون میخوره
بله، قربان- بله، قربان-
امروز قراره جلسه‌مون رقابتی باشه، مثل یه تورنمنت
...برنده‌ی امروز
!تاداا
سه تا برچسب میگیره
...عالیه- ولی لحنتون خیلی قانع‌کننده نیست-
!فوق‌العادست
سلام، قربان
سلام
داشتم براشون توضیح میدادم تورنمنت چطوریه
که اینطور، لطفا ادامه بده
بله، قربان
حالا، نوبت اعلام جدول رقابت‌های امروزه
لطفا شروع کنین
آقای اوه سانگ‌چول و خانم چوی هویون لطفا بیاین جلو
...متهم، به عنوان مدیرعامل شرکت شاکی
بدون دقت رفته سراغ خرید سهام یه شرکت زیرمجموعه
...با اینکه شرکت وضع مالی بدی داشته
باعث شده شرکت ضرر مالی بیشتری ببینه
...هدف متهم از این خرید، کمک به شرکت
و همه‌ی افراد وابسته به شرکت بوده
...کار متهم، جزو اختیارات مدیریتی حساب میشه
پس نمیشه گفت که مسئولیت قانونی داره
...حتی اگه آخرش شرکت شاکی ضرر کرده باشه
متهم هیئت مدیره رو جمع کرده و ...نظر متخصصارو پرسیده
تا باتوجه به اوضاعی که بوده یه تصمیم منطقی بگیره
...و برنده کسی نیست جز
اوه سانگ‌چول
!هی
این واقعا یه جشن مفصل بود
کار هردوتون خوب بود
ولی حرف زدن آقای اوه قاطع‌تر و محکم‌تر بود
و چون حالت بدنیش خیلی راحت و آروم بود تاثیر بیشتری داشت
مسابقه‌ی بعدی بین جی گوک‌هیون و کانگ‌ هیومینه
...اگه یه ایرادی توی تصمیم اداری باشه
اون اداره میتونه خودش تصمیمش رو لغو کنه
بدون اینکه نیاز به اجازه‌ی قانونیه دیگه‌ای باشه
این اقدام اداری یه تصمیم مفید حساب میشه
و برای لغوش باید منافع عمومی رو در نظر گرفت
باید دید لغو تصمیم چه ضرری برای طرف داره ...و مثل اینه که حقش ضایع بشه
مثل حفظ انتظارات منطقی طرف و ثبات توی روابط قانونی
خب، هردوی شما بهتر از ...چیزی که فکر میکردیم بودین
ولی آقای جی یه جاهای وسط سخنرانیت سرعتت زیاد شد
که باعث شد حرفات، تاثیرگذاری لازمو نداشته باشه
...پس برنده‌ی این مسابقه
!کانگ هیومین
تبریک میگم
بازنده باید بره بشینه
...حالا، قراره یه مسابقه داشته باشیم
،بین برنده‌ها اوه سانگ‌چول و کانگ هیومین
این دفعه، هردوتون یه پرونده‌ی شبیه به هم میگیرین
این پرونده رو خود آقای یون نوشته
و این پرونده میشه مبنای بحث‌هاتون
اینم پرونده‌هاتون- ممنونم-
بفرمایین
...بند 2 از ماده‌ی 9 قراداد میگه که
قرارداد میتونه لغو بشه ...اگه خسارت‌های تاخیر
به دوبرابر مبلغ پیش‌پرداخت برسه
...پس تا وقتی خسارت‌ها اونقدر زیاد نشده
قرارداد قابل فسخ نیست
متهم میگه تاخیر وجود داشته
و ادعا میکنه تاخیر از طرف اون نبوده
...ولی خب، وجود تاخیر
نشون میده که طرف مقابل کوتاهی کرده
...بیخیال نظر دادن بشیم، برنده‌ی امروز
!اوه سانگ‌چوله
تبریک میگم
آقای اوه برنده شده
دمتون گرم بچه‌ها
ممنون، قربان- بعدا میبینمتون-
بیاین جمع‌بندی کنیم
فکر کنم ذهنت یکم بهم‌ریخته بود
قهرمانمون آقای اوه سانگ‌چول سه تا برچسب میگیره
ممنونم- مبارکه-
بیاین همه‌چی رو جمع و جور کنیم
باشه- امروز کارتون خوب بود-
ممنونم- ممنونم-
آقای اوه، اصلا فکرشم نمیکردم
آره، از اولم همینقدر خوب بودم
واقعا که
یعنی دانشجوی سال اولیه یولیم از متهم دفاع میکنه؟
بله، قربان- مگه میشه؟-
به‌هرحال، متهم اصلا پولش رو نداره
مطمئنم یولیم داره اینو مثل یه جلسه‌ی آموزشی برای یه دانشجوی سال‌ اولی برگذار میکنه
و فقط یه دلخوشی برای ساکت کردنشونه
واقعا؟
پس باید درست و حسابی یادشون بدیم
مسئول این پرونده تویی
من؟
پس باید رو به روی اون تازه‌کار وایستم؟
آها درسته
له‌شون کن
چشم
میتونی بری- بله، قربان-
...وایسا
این دانشجوی سال‌اولی یولیم کیه؟
کانگ هیومینه
کانگ هیومین؟- بله-
حسابی آماده شو
اگه سوتی ندی، قطعا میبری
نه، اگه اشتباهم بکنی، بازم باید برنده شی
هرجور شده باید ببری
بله، قربان
(مین سورا)
(...برای اثبات نقض حق کپی‌رایت)
بدون مجوز، ساخت نسخه‌ی جدید از اثر اصلی) (فاقد اعتبار قانونیه
(...وجود شباهت به تنهایی کافی نیست)
(فیستا - بیان احساسات از طریق رنگ‌ها)
...یکی از عوامل کلیدی اینه که
هیچ مدرکی برای اثبات اون به دادگاه ارائه نشده
...با این‌حال، نقض حق کپی‌رایت یه سری معیار‌هایی داره
...و اثبات این اتفاق برعهده‌ی شاکیه و متهم
ثابت کردن حضورش کار خیلی سختیه
اون باید مدارکی از حضورش و واقعیت اتفاق رو ارائه بده
...مدارکی که نشون بده متهم به اثر دسترسی داشته
!وای، نه
هیچ کپی‌رایتی برای این اثر ثبت نشده
...شاکی
بیدار شو
بیدار شو، کانگ هیومین
تو باید با لی اند سو رو‌به‌رو بشی
تیم هان سونگ‌چان
هیومین، نباید جلوی اون کم بیاری
نمیتونی جا بزنی، خودتو جمع و جور کن
بجنب، کانگ هیومین
...لعنتی
حال و حوصله‌ ندارم دوباره قهوه درست کنم
ولی از اینا دارم به به
خیلی خوشمزه‌اس !خواب کامل از سرم پرید
خب ببینم
!آقای یون
وای ترسوندیم، هنوز نرفتی خونه؟
نه
قربان
لطفا کمکم کن
(عدم امکان دسترسی به کار شاکی)
خوبه
این استدلال به راحتی قابل فهمه
...مشکل اینه که چجوری این موضوع رو تو دادگاه به طور موثر ارائه بدیم
خلاصه‌ی خوبی نوشتی مشکل چیه؟
...مطمئن نیستم بتونم خوب انجامش بدم
پس سعی کن اینجا انجامش بدی
ببخشید؟- الان امتحان کن، من نگ ات میکنم-
...خب
مگه دادگاه فردا نیست؟- چرا-
اگه جلوی من نمیتونی، چجوری میتونی تو دادگاه اینکارو کنی؟
ادامه بده
ادعا می‌شه که متهم از طریق پوشش رسانه‌ای
،به کار شاکی دسترسی داشته
اما شواهد کافی وجود نداره
،درسته که مقاله شامل تصویر کوچکی از اثر شاکی بود
ولی تصویری به اون اندازه
برای تشخیص ظرافت ها و تکنیک های ظریف تر کافی نیست
هر دو اثر با استفاده از تکنیک‌هایی اجرا شدن که به ندرت تو نقاشی دیده میشن
و چنین جزئیاتی تنها از طریق تصویر مقاله
قابل تشخیص نیست
،در واقع، استفاده از همین تکنیک تو کار متهم
شواهد غیرمستقیمیه که نشون میده شاکی ممکنه
از کار متهم تقلید کرده باشه
نه
تا حالا صداتو ضبط کردی و بهش گوش بدی؟
نه
،راستش
مثل یه دروغگوی بدی که سعی داره ادای دروغ رو در بیاره
،تو مسابقات
میدونی چرا به آقای اوه باختی؟
نظرت در مورد اون خلاصه چی بود؟
مشکلی نیست، میتونی به من بگی
چندتا مغالطه منطقی وجود داشت
مثل؟
...مغالطه انکار سابق، حد وسط توزیع نشده و
چرخه باطل استدلال هم بود
درسته
من معتقدم مغالطه انکار سابق چندین بار ظاهر شده
درسته
شرایط لازم و کافی رو باهم قاطی میکنه
،هرچند اولش ممکنه منطقی به نظر برسه
خطائه
،و خانم کانگ شما، فوراً متوجه این موضوع شدی
ولی آقای اوه نشد
وقتی آقای اوه
،شنید که من اونو نوشتم
،اون فرض کرد که خلاصه گزارش بی نقص نوشته شده
،پس
اون تونست استدلال خودشو با اعتماد به نفس مطرح کنه
اعتماد به نفس آقای اوه باعث شد اون استدلال پر از سفسطه
کاملاً منطقی و عقلانی به نظر برسه
،هرچند
،وقتی مجبور بودی استدلالی بیاری که نمیتونستی بپذیری
،مثل یه دروغگوی بد به نظر میرسیدی که داشت تظاهر میکرد
پس اصلا قانع کننده نبود
هنوزم همینطوره
شما از قبل معتقدین که مشتری شما اون نقاشی رو کپی کرده
ریو گوان‌مو از یک دانشگاه معتبر تو ایالات متحده فارغ‌التحصیل شده
و هنرمندی آینده‌دار با شهرت بین‌المللیه
درحالیکه موکل تو
فقط یه آماتوره
تعصباتت رو بذار کنار
و به اصل مطلب نگاه کن
(دادگاه)
(برنامه دادگاه امروز) (شاکی ریو، متهم مون، در حال برگزاری)
اولین جلسه رسیدگی برای جبران خسارات) (به دلیل نقض حق چاپ فیستا
همه بلند شین
میتونین بشینین
(ریو گوان مو، مون جونگ‌هه)
...حتی از نظر دادگاه، شکی نیست که
شباهت‌های قابل توجهی
بین فیستای شاکی
و پارک تفریحی متهم وجود داره
تنها مسئله مورد اختلاف، اشتقاقه
(اشتقاق: اینکه آیا یکی بر اساس دیگری ایجاد شده یا نه)
فیستای شاکی در اکتبر 2024 اعلام شد
،و در نوامبر همون سال نشون داده شد
که مورد توجه بسیاری از رسانه‌ها قرار گرفت
بنابراین، میشه نتیجه گرفت که متهم، فیستا رو شخصاً
از طریق رسانه‌های مختلف در طول نمایشگاهش، قبل از استفاده از اون
برای تولید پارک تفریحی، دیده
اگر پارک تفریحی متهم واقعاً
،قبل از فیستای شاکی ارائه شده باشه
این امر تقلید شاکی از کار متهم محسوب میشه
،پارک تفریحی در مارس 2024تکمیل شد
قبل از اعلام فیستا
استدلال متهم کاملا خودسرانه‌ست
متهم هیچ مدرک عینی ارائه نکرده که ثابت کنه
پارک تفریحی چه زمانی تکمیل شده
این درست نیست
متهم قبل از اعلام فیستا، پارک تفریحی رو
تو یه بازارچه به فروش رسوند
،شخصی که مدعیه که اثر متهم رو خریده، خانم هوانگ یه‌جینه
اما شهادت اون فاقد اعتباره
این خلاصه، استدلال رو با جزئیات شرح میده
بله
،نگرانی‌های مربوط به اعتبار شهادت خانم هوانگ
بر اساس رابطه‌اش با خانم لی سویونگ، مورد تأیید قرار گرفته
،دادگاه همچنین شهادت آشنایان اونا که این مسئله رو تایید میکنن
رو میپذیره
وکیل مدافع، شواهد عینی دیگه ای دارین؟
به جز شهادت خانم هوانگ یه‌جین مبنی بر اینکه اون تو آوریل ۲۰۲۴
پارک تفریحی رو از یه بازارچه خریده؟
داریم
برای ارائه مدرک، از دادگاه می‌خوایم که اجازه بده
همونطور که تو خلاصه ذکر شده
از متهم و شاکی بازجویی بشه
پارک تفریحی توسط مون جونگ‌هه) (و فیستا توسط ریو گوان‌مو
،به نظر میرسه که تو فیستا
شما از سبک جدیدی استفاده کردین که تو آثار قبلیتون دیده نشده بود
میتونین به ما بگین چه چیزی شما رو به سمت امتحان این رویکرد جدید کشوند؟
وقتی تو سایک بودم...میدونین که چیه نه؟
SAIC مدرسه موسسه هنری شیکاگو
...پس میدونین
این یه مدرسه هنری مشهور تو سطح جهانیه
...که موج‌هایی از نوابغ هنری رو به وجود آورده
یه مدرسه تخصصی اطلاعات عمومی نیست؟
شاید نه، اگه با هنر ناآشنا باشین
حتما به همین دلیله که شما نماینده همچین کسی هستین
حرفشو قطع کن، نذار اینجوری حرف بزنه
شاهد باید جواب هاشو به سوالات وکیل محدود کنه
بذارین دوباره بپرسم
میتونین به ما بگین چه چیزی شما رو به سمت امتحان این رویکرد جدید کشوند؟
تجربیات شخصی یک هنرمند
و تغییرات عاطفی تأثیر عمیقی
رو کارشون دارن
،یکمی قبل از اینکه فیستا رو تولید کنم
بچم به دنیا اومد
وقتی بچم رو
برای اولین بار بغل کردم
،احساس خوشبختی، شادی
و احساسات جدیدی درباره بشریت کردم
همه اینا تأثیر عمیقی روی کار من گذاشت
تو کارای قبلی‌ام، زیبایی فضای خالی
و هماهنگی سیاه و سفید به وضوح دیده می‌شد
...با اثر من، فیستا
در مورد "اثر من"، فیستا، از تکنیک قطره‌چکونی استفاده کردم
و یه تکنیک منحصر به فرد در زمینه مواد که شخصاً
برای تولید یه اثر
با جذابیتی بازیگوشانه، ریشه در رنگ‌های زنده توسعه دادم
La fiesta (جشن)
تو اسپانیایی به معنی جشنه
همینه، یه جشن، یه مهمونی
تولد یه بچه
میشه در مورد تکنیک های قطره ای و ماتیِر توضیح بدین؟
تکنیک قطره ای
شامل ریختن رنگ مستقیماً روی بومه
تکنیک ماتیر روشی کاملا منحصر به فرده که برای
ایجاد بافت بصری استفاده میشه
...که اینطور- ،تو اثر من، فیستا-
من تنظیمات ظریفی رو هم در نسبت آب و هم در مقدار رنگ انجام دادم تا
از چکه کردن کاملاً قابل پیش‌بینی و دقیقی که به پایه تبدیل شد، مطمئن بشم
...برای یه جلوه بصری چشمگیر
بله، ممنونم
من اینطوری درستش کردم
بله
واضحه که ریو گوان مو این تکنیک جدید رو خلق کرده
...به عنوان یه هنرمند، اثری که شما خلق کردین
منطورم اینه که، بیخیال
این روزا به هرکی از راه میرسه هنرمند میگن
لطفا آروم باشین، قربان
خدای من
...به عنوان یه هنرمند، تمام هنری که خلق کردی
هه چی؟ "هنر"؟
شاکی، خودتو جمع و جور کن
وکیل مدافع، ادامه بده
به عنوان یه هنرمند، همه آثار هنری که خلق کردی، سبک مشترکی دارن
میشه توضیح بدین چطور به این نتیجه رسیدین که از تکنیک‌های خودتون استفاده می‌کنین؟
...بله، خب، من
...من
...خب
من فقط میکشم
وقتی کوچکتر بودی، با پدرت به شهربازی رفتی
..‌و یه رژه رنگارنگ دیدی- جناب قاضی-
اعتراض دارم، وکیل در حال القای پاسخ به شاهده
،وکیل متهم
موقع بررسی شواهد خودتون، پرسیدن سوالات منظور دار ممنوعه
مگه قوانین اولیه رو نمیدونین؟
فقط کافیه نیت پشت نقاشی‌تون رو بهمون بگین
نمیدونم
اون چش شده؟
خانم مون
تو تمام نقاشی‌هاتون شما از رنگ‌های زنده و شاد استفاده می‌کنین
میشه بگید چطور به این نتیجه رسیدید که از طیف رنگی وسیع‌تری نسبت به
نسبت به چیزی که به چشم میاد استفاده کنین؟
من...نمیدونم
دیگه میتونم برم خونه؟
پرسیدنش چه فایده ای داره؟
اصلا یه متقلد چی میدونه؟
حالتون خوبه؟
...اینجوری نیست
لطفا منو ببخشین
ببخشین...اون میگه ببخشین؟
...خودت گفتی- اون الان اعتراف کرد؟-
بعد از اینکه اسمم رو لکه دار کردی...؟
قانون باید افرادی مثل اون رو
!از دست زدن به قلم منع کنه
من متاسفم، لطفا منو ببخشین
...مامان
جونگ‌هه
...مامان
مشکلی نیست
چیکار داری میکنی؟
این یه نمایش مزخرف مسخرست، لعنت بهش
تو واقعا یه چیز دیگه ای
فکر کنم تمومه
...خب- نظم دادگاه رو بهم نزنین-
سکوت
،با توجه به چالش‌های پیش رو در روند بازجویی از شاهدان
یه استراحت ده دقیقه ای خواهیم داشت
ببخشید؟
معلولیت ذهنی؟
بله
از نظر جسمی، 21سالشه
اما از نظر درک و فهم یه کودک سیزده ساله س
ولی در حدی نیست که تو زندگی روزمره اش اختلال ایجاد کنه
...اون از پس هر کاری برمیاد
...خدایا
...من
نمی‌خواستم زندگیشو به عنوان یه فرد معلول بگذرونه
پس هرگز ثبتش نکردم
نمیشه همینجا تمومش کنیم؟
اگه اینجا تمومش کنیم، پرونده رو می‌بازی
...پس ضررهای مالی
مطمئن نیستم بتونه از پسش بربیاد
و نمی‌خوام
مردم بفهمن جونگ‌هه ی من معلوله
واسه همین تو جلسه مشاوره بودم
و به معلولیتش اشاره نکردین
فک نمی‌کردم فرقی کنه
احمقی
کدوم احمقی بدون اینکه موکلشو بشناسه استراتژی تعیین می‌کنه
معلولیت ذهنی داره؟
،اگه از یه متخصص و یه بچه معلول بخوای تکنیکهای هنری رو توضیح بدن
بنظرت کدومش بهتر میتونه این کارو بکنه؟
بسه
خب، حالا چی؟
برین
ببخشید
من مسئول پرونده های حقوقی رایگانم نمی‌تونی بگی برم
اون به عنوان همکار من تحت صلاحیت قضایی منه
...خدایا چه لحظه ی تاثیرگذاریه بین همکاران
!خرابکاری بسه
متاسفم، آقا
واقعا نمی‌دونستی؟
نه، نمی‌دونستم
مادرش به جای اون تو جلسه موکل شرکت کرد
شخصی که ما رو معرفی کرد
کم شنوا بود
بنابراین به نظر میاد که متوجه معلولیت جونگ‌هه نشده
منظورم اینه، قابل درکه
موانع ارتباطی بین افراد شنوا و ناشنوا وجو داره
شاید فکر می‌کرده فقط یه سوء تفاهمه
زمان خیلی کمی هم برای آماده شدن داشتی
حالا چی؟
اگه میدونستم نمیبردمش تو دادگاه
دیگه تموم شده
وقتی دادگاه دوباره تشکیل شه
برای پایان دادن به بازجویی طرفین به مشکلات سلامتی استناد کن
باشه
چی؟
معلولیت ذهنی؟
بله
چه چرخش جالبی
دقیقا، مگه نه؟
باید
متهمو مجبور به پاسخگویی کنی و اونو به مسخره بگیری
باشه
جناب قاضی
متهم حالش خوب نیست سخته که به سوالای بیشتری بخواد جواب بده
جناب قاضی، وکیل مدافع درخواست این جلسه ی رسیدگی رو داده
وتنها راه برای تایید اتمام کار متهم
از طریقه شهادت متهمه
می‌تونیم از طریق سابقه ی کاری متهم
با سبکی واحد اونو تایید کنیم
اگه بخواهیم تایید کنیم که چنین آثاری توسط متهم تایید شده
و اخیرا بعد از حادثه ی مورد بحث، درست نشده باشه
بسیار مهمه که متهم شهادت بده
بله، اما- از اونجایی که متهم در جلسه حضور داره
معتقدم بهتره به بررسی ادامه بدیم
اگر دادگاه تشخیص بده که اون از نظر جسمی قادر به ادامه دادرسی نیست
دادگاه از اختیارات خودش برای تعلیق دادرسی استفاده میکنه
خانم مون آیا تابحال تو کلاس هنر شرکت کردین؟
شهادت شما ضبط میشه پس لطفا با صدای بلند پاسخ بدین
بله- و کجا اونو گذروندین؟-
...آکادمی هنر جومی
لطفا بلندتر صحبت کنین
آکادمی هنر جومی
جناب قاضی
آکادمی هنر جومی یه آکادمی محله ایه که توسط یه فرد
غیر متخصص تاسیس شده
خیلی خب
شما یو سونگ‌اونی رو می‌شناسین که اونم تو آکادمی تحصیل می‌کنه؟
بله- لطفا واضح پاسخ بدین-
!بله
به گفته ی خانم یو
دانشجویان آکادمی اغلب از نمایشگاها و جشنواره‌های هنری بازدید می‌کردن
و هم چنین کارهایی رو که می‌دیدن، به عنوان تمرین کپی می‌کردن
این درسته؟
بله
(مون جونگ‌هه)
قبلا این قطعه رو دیدی؟- بله-
قبلا کپیش کردی؟
بله
این دفترچه ی طراحی متهمه که از آکادمی هنرش گرفتیم
در اون، چندین اثر کپی، از
آقای ریو گوان‌مو پیدا کردیم
اونو به عنوان مدرک ارائه میدیم
اعتراض دارم، جناب قاضی
این واقعیت که متهم در گذشته آثار ریورو کپی کرده
نمی‌شه ازش به عنوان مدرکی برای اثبات اینکه اون فیستا رو کپی کرده استفاده کرد
معتقدم به این موضوع مربوطه
وکیل شاکی می‌تونه ادامه بده
فک کنم شمام نمایشگاهی از آثار
آقای ریو که اونجا نشسته رو دیدین درسته؟
بله- کدوم نمایشگاه بود؟-
...من واقعا نمیدونم
ما شهادت خانم یو رو به عنوان مدرک می‌پذیریم
طبق شهادت اون
همه ی دانشجویان آکادمی از جمله متهم
در تاریخ 3نوامبر 2024 از نمایشگاه آقای ریو بازدید کردن
و فیستا یکی از آثاری بود که تو این نمایشگاه به نمایش گذاشته شد
(شهادت نامه)
بله، اجازه میدم
بعد از دیدن فیستا دتو نمایشگاه
اونو کپی کردی و تو یه بازار دسته دوم به قیمت صدهزار وون فروختی، مگه نه؟
...یعنی
...این چیزی نیست که
کپی کردن کار کسی جرم باشه
شهادت دروغ در دادگاه هم همین طوره
چیکار میکنی مثل ماست واینستا
بذار دوباره ازت بپرسم
بعد از حضور تو نمایشگاه آقای ریو در سوم نوامبر
جایی که فیستای اونو تو معرض نمایش دیدی
برای کسب درآمد کپی کردی یا نه؟
می‌خوام برم خونه- به سوال جواب بده-
بله
!بله
سوال دیگه ای ندارم
!یه کاری کن
وکیل مدافع، آیا مایلین از شاهد بازجویی متقابل کنین؟
تعصباتتو کنار بذار
و به اصل مطلب نگاه کن
وکیل
وکیل، حالت خوبه؟
جناب قاضی
میشه یه تنفس کوتاه درخواست کنم؟
آره دیگه به هر یه تازه واردی
طوری رفتار می‌کردی انگار خیلی حالیته، خب حالا چی؟
می‌خوای خسارت رو کم کنم؟
"سعی کن بگی"لطفا کمکم کنین سونبه من بهت کمک می‌کنم
نه، از عهده ش برمیام
تا اخرش میخوای از خود راضی بمونی نه
نمی‌تونیم اجازه بدیم بدترین شکل قضیه اتفاق بیفته
فقط ازش بخواه اعتراف کنه کپی کرده
اون موکل منه
من درستش می‌کنم
ببین، دوباره داری بدررفتاری میکنی
چرا اینقدر بچه بازی می‌کنی؟
چی شده؟
چیزی نیست ...فقط برو
چیه؟ داری چیکار میکنی؟
جونگ‌هه- ...بله، من گندزدم-
...من
خراب کردم
من وکیلت هستم
یعنی که
من کاملا طرف شمام
...و
هرچی به من بگی
به هیشکی دیگه نمیگم
میشه در مورد نقاشی بهم بگی؟
بله
(دادگاه در حال برگزاریه)
فیستا درباره چیه؟
باورنکردنیه
قبل از اینکه بچم به دنیا بیاد
یه بار با هنرمند میناتو که اواخر بارداریش بود از جشنواره ی نور اسپانیا
لذت بردم
منو و اون
در مورد احساسات پیرامون زایمان صحبت کردیم
از این احساسات برای خلق تصویری از جشنواره استفاده کردم
مثل یه نقاشی منظره س
پس یه منظره س- بله-
بر حسب اتفاق، تصویر پنهانی تو اثرتون وجود داره؟
نه، چرا می‌پرسی؟
پس، وجود نداره؟
وجود نداره
سوال دیگه ای ندارم
خانم مون
اون نقاشی اونجا نقاشی چیه؟
تصویر بابامه
می‌بینم صورت باباتو
قیافه ی پدرت یادته؟
یه عکس دارم
عکس داری؟
میشه نشونم بدی؟
بله
ما عکس پدر متهمو به عنوان مدرک ارائه میدیم
از جایی که ایستادم
واقعا صورت پدرتو نمی‌بینم
نگران بودم
اگه اونو بکشم مامانم ناراحت شه
برای همین پنهانش کردم
کجا؟
چطور می‌تونیم صورتشو ببینم؟
اگه تو یه اتاق تاریک نور بهش بتابونی
می‌تونی ببینیش
می‌تونم خودم بررسیش کنم؟
درخواست می‌کنیم چراغای دادگاه خاموش شن
(پارک تفریحی مونگ جونگ‌هه)
همینه- واقعا-
واقعیه- اون پدرشه-
تغییر کرد- پدرشه-
واقعا یه چهره وجود داره
پدرمه
(چهل دقیقه پیش)
بابامو کشیدم
باباتو؟
چیزی نمی‌دیدم
نه من نقاشی بابامو کشیدم
...اما
این یه رازه
وقتی مامانم چراغا رو خاموش می‌کنه می‌تونی اونو ببینی
صورت بابامو
دوسش دارم
این منو خوشحال می‌کنه
کشیدن چهره و نگاه کردن به نقاشیش هم
منو خوشحال می‌کنه/به وجد میاره
جونگ‌هه مادرشو بیشتر از هرکس دیگه ای دوست داره
مادرش همه دنیاش بود
جونگ‌هه آدم خاصیه- خوب تمیزش کن-
توانایی های فکریش کم نیست
…شاید اگه اینجوری بگم دقیق تر باشه- جونگ‌هه-
به حرفش گوش نده- که استعدادهاش...-
به جاش روی یه حوزه متمرکزه
جونگ‌هه بینایی چهاررنگی داره
،چشم معمولی انسان حدود یه میلیون رنگ رو تشخیص میده
ولی کسایی که بینایی چهار رنگی دارن میتونن صد میلیون رنگ رو تشخیص بدن
واقعا چشم بی نقصیه برای تشخیص رنگ
،و با مهارت های نابغه وارش …اون فقط میخواسته یه چیز
رو بکشه
پدری که دلتنگشه
…پدر جونگ‌هه، اون و مادرش رو
وقتی دوازده سالش بوده ولشون کرده
بعد از رفتن پدرش، مادرش تمام عکس هاشون رو سوزوند
…و چون مادرش عصبانی میشده
،هروقت دخترش دربارش حرف میزد
جونگ‌هه دیگه نمیتونست دربارش حرفی بزنه
بابا رفته
اون دیگه باهامون زندگی نمیکنه
وقتی جونگ‌هه نمیتونست درباره ،اینکه چقدر دلش تنگ پدرشه حرف بزنه
تصمیم گرفت نقاشیش رو بکشه
…ولی اون مادرش رو خیلی دوست داشت
…که تصمیم گرفت پنهانی نقاشیش رو بکشه
که مادرش رو عصبانی نکنه
این برای جونگ‌هه ای که یه هنرمند نابغه و بینایی چهاررنگی داره کاملا ممکن بود
…همه نقاشی هاش از بیرون شبیه به
،مناظر پر هیجان هستن
،ولی وقتی یه نقطه از تاریکی با نور خاصی روشن میشد
تصویر با دقت پنهان شده ی پدرش نمایان میشد
،با موهبت ذاتی ای که داشت
میتونست هر بار قلم رو بدون هیچ اشتباهی بکشه روی صفحه
…تا با وسواس
بافت‌های بصری، شدتِ رنگ و کنتراستِ ارزش رو لایه لایه زیاد کنه (روشنایی‌ـ تیرگی)
،و با استفاده از رنگ‌های فلورسنت
تونست تصویری رو کامل کنه که چهره پنهانی پدرش رو داشت
که تنها تحت شرایط نوریِ خاص معلوم میشد
اینها نقاشی های جونگ‌هه هستن
توی ماشین داشتمشون برای همین آوردمشون
نور گرفتم
وایستا- …ولی چرا-
بفرما
بچه عزیزم
جونگ‌هه
درسته
مامان معذرت میخواد
…من واقعا نمیدونستم
…نمیدونستم
اینقدر دلت برای پدرت تنگ شده
پس برای همین این کار رو کردی
،برای همین هربار نقاشی ای رو تموم میکردی
خیلی محکم بغلش میکردی
جونگ‌هه، اشکالی نداره
تو میتونی دل تنگش بشی
میتونی نقاشیش رو بکشی
…و همچنین
میتونی دربارش با من حرف بزنی
هیچ کدوم این ها ایرادی نداره
جونگ‌هه
،اگه درباره نقاشی هات توی دادگاه ازت بپرسم
میتونی همه چیز رو توضیح بدی؟
جونگ‌هه
میتونی به همه بگی که پدرت رو چیجوری میکشی
من قول میدم که مشکلی باهاش نداشته باشم
باشه؟
باشه؟- باشه-
بله
میشه به فیستا هم به همین دید نگاه کنیم؟
اگه اونجا هم باشه چی؟
بعدش اون کسیه که از روش کپی کرده
هست
این همه چیز رو عوض میکنه
ما درخواست میکنیم که شاکی دوباره به صحنه دادگاه بیاد
…چطور چهره پدر متهم
توی اثر شما هم پیدا شده؟
…خب
شما قبلا ادعا کردین که تصویر پنهانی توش نیست
حتما نمیدونستین
چون شما کسی نبودین که اصل این اثر رو کشیده
متهم کسی نیست که از اثر شاکی کپی کرده
شاکی از اثر متهم کپی کرده
کسی که حق نشر اثر رو نقض کرده، اینطور نیست؟
،و حتی بدون اینکه بدونین تصویر پنهانی توی عکس هست
شما علیه متهم شکایت کردین که ایشون رو مقصر جلوه بدین، درسته؟
آقای ریو، جواب بدین
بله درسته
عذرخواهی کنید
بابت سوءاستفاده از پیش‌داوری‌ها برای متهم کردنِ دروغینِ خانم مون
…بابت مسخره کردن و تحقیرشون در دادگاه
برای پنهان کار اشتباه خودتون
عدرخواهی کنید
…اعتراض دارم آقای قاضی، این وکیل
عدرخواهی؟
خل شدی؟
،اگه کسی باید عذرخواهی کنه
این خداست که باید از من عذرخواهی کنه
چون چنین استعدادِ دیوانه‌واری رو به آماتوری مثل اون داده و به من نداده
…از من باید عذرخواهی بشه و تو
باید از من تشکر کنی
…هنرت
آثارت
نمیدونستی که چقدر فوق العادست
تو یه ادم بی نام و نشون و بی فرهنگی که قراره یه شبه ستاره بشی
،من با جون و استخون کار کردم
…زخم های زیادی دیدم
،تا به این درجه برسم !بعد تو مجانی بدستش میاری
…لعنت بهت
تقلید صادقانه ترین شکل ستایشه
تو که نمیتونی حداقل احترام رو به کسی که تحسین میکنی بذاری و حسودی میکنی
همون آدم بی فرهنگ و بی نام و نشونی هستی که از هنر هیچی نمیدونه
…تو باید رسما عذرخواهی کنی
اونم درست و مفصل
و البته که باید خسارتش رو هم بدی
…قانون وجود داره
که حساب آدم هایی شبیه به تو رو برسه
من…هی
آقای ریو- هی-
آقای ریو خواهش میکنم سکوت رو رعایت کنین- …اگر-
…اگه چشم تیزبین من نبود
،اگه من این اثر رو کشف نکرده بودم
…اثر تو توی همون بازار سمساری میموند
خواهش میکنم خودتون رو آروم کنین، آقای ریو
اگه چشم های تیز بین من نبود چنین اتفاقی میفتاد
!آقای شاکی
بله- لطفا بشینین-
حرفام تمومه- چقدر رو مخی-
نمیتونه دهنش رو ببنده- چی؟-
ولم کنین- آقای ریو-
چرا؟- چیکار داری میکنی؟-
(دادگاه در حال رسیدگی است)
کانگ هیومین
این باحال ترین حالتی از تو بود که دیدم
واقعا؟
بابت اولین دبیوت تبریک میگم
حسودیم شد
ولی آقای هونگ کجا رفت؟
بعد از استراحت کوتاه بین دادگاه، دیگه ندیدمش
حیف شد ضربه آخر رو ندید
خانم کانگ- کجا غیبش زد؟-
خدا داند والا !ولی چه تاثیری بودا، بوممم
…فقط با یه ضربه- خانم کانگ-
وکیل کانگ
من رو صدا زدین؟
سر کلیدیتون افتاد
مرسی
توی دفتر میبینمتون
!حسابی تلاشم رو میکنم قربان
،وایستا
الان آقای یون به تو گفت وکیل کانگ؟
!کانگ هیو مین- !محشره-
بهت گفت وکیل چون تو هم جزیی از مایی
چرا احساساتی شدم؟
خیلی باحال بودی- میدونم، نه؟-
تو چی رو میدونی؟
تو امروز مهمون مایی
خدایا- قبوله-
بریم- قبوله-
(خواهرم-ممنونم هیومین)
مرسی هیومین
خوشحالم که همه چیز خوب پیش رفت
(خواهرم)
نقاشی های جونگ‌هه همیشه سرشار از خوشی و شادی به نظر میرسید
برای همین هیچ وقت نمیدونستم که با چنین دلتنگی زندگی میکنه
آره
تو میدونستی که جونگ‌هه یه نابغه هنره؟
نه
،اگه منم مثل جونگ‌هه یه نابغه بودم
خاله من رو با وجود معلولیتم بزرگ میکرد؟
ببخشید اونی
(من معذرت میخوام هیوجو)
مامان هم از اینکه تورو فرستاد پشیمونه
(مامان هم از اینکه تورو فرستاد پشیمونه)
عکس جدیدی از خاله دارین؟
برای چی میخوای؟
دلت برای مامان تنگ شده؟
معلومه که شده، اون من رو به این دنیا آورده
پس چرا نمیری ببینیش؟
…احتمالا به همون دلیلی که جونگ‌هه چهره پدرش رو
توی نقاشی هاش مخفی میکرد
..من بیشتر نگران ناراحت شدن مامانمم
تا اینکه بخوام خاله رو ببینم
مامان و بابام از زبون اشاره استفاده میکنن
من تنها کسیم که لبخونی میکنم
میخوان وقتی خاله و دایی رو میبینم طوری نشون بدن که انگار من میشنوم
فکر کنم مادر جونگ‌هه هم همینطور بود
عشق والدین که میگن همینه؟
(این همون عشق والدینه؟)
چه خبره؟- هی-
امروز قراره اعلامیه مهمی داده بشه
وای جانشین روی تابلو
کی؟
یولیم همون شین، کو اند کیمه
درسته- آقای شین میونگ جین-
آقای کو سونگ چول
و آقای کیم یول سونگ
از اونجایی که وقت برای همه ما طلاست
کوتاه میکنم حرفم رو
من شماها رو برای یه اعلامیه مهم جمع کردم
من امروز بازنشست میشم ولی به عنوان مشاور اینجا میمونم
اینجا چه خبره؟
حالا هم میخوام جانشینم رو معرفی کنم
…جانشین مدیر جدیدمون
خانم کوان نایون هستش
خواهش میکنم بفرمایید
همون وکیلی که اسم خودش یه برند هست؟
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
(فراتر از وکالت)
دوست پسر سابقم این کار رو باهام کرده
میخوام ازش شکایت کنم
،اگه موکل به اون عمل سادیستی رضایت نداده باشه
ممکنه مصداق یه ضرب و شتم باشه
،برای اثبات ضرب و شتم
باید استدلال کنیم که رضایت معتبر نبوده
نمیشه بگیم که عشق هم نوعی رفع مسئولیه؟
بذار برات چندتا نوش رو بیارم
نمیدونستم که شما وکیل طرف مقابل هستی
برای همین بیشتر از حدم حرف زدم
از کجا آقای جونگ رو میشناسی؟
…ایجاد یه رابطه نزدیک با طرف مقابل
نقض تکلیف حفظ شان حرفه ایه
برای چی مثل یه وکیل بی ارزش و بی اعتبار رفتار میکنی؟
شانس برنده شدن این پرونده کمه