WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.682 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:15.682 --> 00:00:18.143 (خودشه، یه شروع جدید) 00:00:18.226 --> 00:00:19.561 اینجا بخش ایه؟- اینجا نیست- 00:00:19.728 --> 00:00:21.521 اما اونا بهم گفتن- مگه کری؟- 00:00:22.021 --> 00:00:22.564 برو 00:00:22.981 --> 00:00:23.565 هی 00:00:23.566 --> 00:00:24.858 یوری 00:00:24.941 --> 00:00:26.608 چرا با همکلاسی هام مثل سگ رفتار میکنی؟ 00:00:26.609 --> 00:00:29.654 جاسپر جین فرناندز ماریانو 00:00:29.904 --> 00:00:33.199 فرناندز؟ با آریس فرناندز نسبتی داری؟ 00:00:33.450 --> 00:00:34.616 آخ 00:00:34.617 --> 00:00:36.076 خیلی از دستت شکارم، خیلی درد میکنه 00:00:36.077 --> 00:00:38.036 درد میکنه، اگه شبیه ولدمورت بشم باید پول عمل دماغم رو بدی 00:00:38.037 --> 00:00:39.037 تکون نخور 00:00:40.790 --> 00:00:42.333 چه مرگته؟ 00:00:42.500 --> 00:00:43.543 تقصیر خودت بود 00:00:43.835 --> 00:00:46.504 زن دیوونه 00:00:46.629 --> 00:00:47.629 نه 00:00:49.257 --> 00:00:51.718 هزینه درآمد کل روز کافه رو میدم 00:00:51.885 --> 00:00:53.553 فقط همۀ مشتری ها رو بیرون کن 00:00:53.762 --> 00:00:55.305 مخصوصا اونایی که قضاوت میکنن 00:00:55.472 --> 00:00:56.639 دوست پسرته؟ 00:00:57.474 --> 00:00:58.391 دوست پسرش نیست 00:00:58.475 --> 00:00:59.517 همکلاسیمه 00:00:59.851 --> 00:01:02.145 اگه دستشون بهش بخوره پدرشون رو در میارم قسم میخورم 00:01:02.604 --> 00:01:04.063 صبر کن، بذار اول ازت بپرسم 00:01:04.481 --> 00:01:06.561 جی جی رو دوست داری؟- فکر میکنم دارم عاشقش میشم- 00:01:08.276 --> 00:01:10.653 خیلی خوش تیپ شدی کیف... منظورم همه ست 00:01:10.779 --> 00:01:13.281 اون پسر بدشانسی که ازش خوشت اومده کیه؟ 00:01:13.490 --> 00:01:16.159 میدونی که کیفر چطور باهام رفتار میکنه 00:01:16.242 --> 00:01:19.370 جی، منم یه راز دارم تو باحال ترین دختری هستی که تا به حال دیدم 00:01:20.079 --> 00:01:22.039 کیفر خیلی خشکی 00:01:22.040 --> 00:01:23.360 داشتی خوش میگذروندی، مگه نه؟ 00:01:27.462 --> 00:01:29.506 تو هم اضافه شدی، یوری؟ 00:01:29.631 --> 00:01:30.831 اون دوتا عاشقمن؟ 00:01:31.049 --> 00:01:33.134 یوری، حتما باید این کار رو بکنی؟ 00:01:33.426 --> 00:01:34.552 باید مبارزه کنم 00:01:34.969 --> 00:01:35.553 جی 00:01:35.720 --> 00:01:37.889 کیفر؟- فقط خفه شو، دستم رو بگیر- 00:01:38.264 --> 00:01:39.682 و آماده شو که بدویی 00:01:41.155 --> 00:01:43.199 باید توی گوام اعلام ورشکستگی کنیم 00:01:43.324 --> 00:01:44.784 یادم اومد خانواده هانامیچی 00:01:45.368 --> 00:01:47.328 قبلا یه پیشنهاد تجاری داده بودن، اما 00:01:47.537 --> 00:01:48.537 پیچیده ست 00:01:48.913 --> 00:01:51.958 میخوام به اینکه چه احساسی نسبت به کیفر داری فکر کنی 00:01:52.291 --> 00:01:54.252 جی، هیچوقت بهت آسیب نمیزنم 00:01:54.335 --> 00:01:55.335 اون یه حلقه ست؟ 00:01:55.420 --> 00:01:57.060 از کجا آوردیش؟ کی بهت داده؟ 00:01:57.213 --> 00:02:00.091 از طرف کسی که واقعا افکارش رو درک نمیکنم 00:02:00.216 --> 00:02:01.968 حلقه قشنگیه- ازش خوشت اومد؟- 00:02:02.051 --> 00:02:03.428 چرا بهم دادیش؟ 00:02:03.594 --> 00:02:04.679 برام 00:02:05.054 --> 00:02:06.139 یه چیز 00:02:06.347 --> 00:02:07.348 که تو 00:02:07.557 --> 00:02:08.599 عاشقی بیار 00:02:09.851 --> 00:02:11.394 چرا همش اینور و اونورم میبرین؟ 00:02:11.561 --> 00:02:12.841 چون عاشق جی جی هستم 00:02:20.695 --> 00:02:21.348 (لعنتی) 00:02:21.654 --> 00:02:23.031 (چه اتفاقی افتاد؟) 00:02:27.535 --> 00:02:30.299 (بعضی اتفاقات دیشب رو واضح یادم نمیاد) 00:02:30.662 --> 00:02:31.997 (و یکیشون) 00:02:37.128 --> 00:02:38.212 بیا اینجا 00:02:39.172 --> 00:02:40.256 (داره یادم میاد) 00:02:41.382 --> 00:02:43.760 (توی خونۀ کیفر جشن گرفته بودیم) 00:02:44.594 --> 00:02:46.971 (بقیه پسرا رفتن خونه برای همین همه نبودن) 00:02:47.346 --> 00:02:48.347 (اما بازم همه چیز خوب بود) 00:02:52.185 --> 00:02:53.853 بیاین احضارش کنیم 00:02:54.020 --> 00:02:55.188 احضارش کنیم 00:02:55.229 --> 00:02:56.397 بیاین 00:02:58.816 --> 00:03:00.151 بیاین بچه ها 00:03:00.318 --> 00:03:01.652 بیاین پیشمون 00:03:18.211 --> 00:03:22.840 (لعنتی، خیلی خجالت آوره، چطور همچین کاری کردم؟) 00:03:25.092 --> 00:03:26.092 (اما فقط اون نیست) 00:03:26.844 --> 00:03:28.204 (یه اتفاق مهمتر افتاد) 00:03:29.722 --> 00:03:30.973 (قبل از اینکه مست بشم) 00:03:34.852 --> 00:03:35.436 لعنتی 00:03:35.812 --> 00:03:36.812 خیلی سرده 00:03:37.855 --> 00:03:40.191 جی، اینجا دارم یخ میزنم، گرمم میکنی؟ 00:03:40.483 --> 00:03:41.733 چیزی داری که گرمم کنه 00:03:41.734 --> 00:03:43.152 کسی فندک داره؟ 00:03:43.277 --> 00:03:45.237 میخوام اینی که میگه داره یخ میزنه رو آتیش بزنم 00:03:47.281 --> 00:03:49.158 بیا، فقط این رو بخور- نه، مرسی- 00:03:52.453 --> 00:03:53.620 فلیکس 00:03:53.621 --> 00:03:54.497 کریسمس مبارک 00:03:54.498 --> 00:03:55.790 این همونی بود که میگفتم 00:03:55.998 --> 00:03:57.250 بزن بریم 00:03:59.877 --> 00:04:00.878 بزن بریم 00:04:01.170 --> 00:04:03.047 با این مهمونی رو به آتیش میکشیم 00:04:03.381 --> 00:04:04.381 چی میخوای جی؟ 00:04:05.299 --> 00:04:06.299 به سلامتی 00:04:09.136 --> 00:04:10.263 یه بطری بدین من 00:04:13.683 --> 00:04:16.059 خیس شدی- گفتم یه بطری بده، نه که خیسم کنی- 00:04:20.565 --> 00:04:21.816 صبر کن، فقط یکم از این میخورم 00:04:22.441 --> 00:04:24.193 جی جی، خیلی خوب میخوری 00:04:26.404 --> 00:04:27.404 به چی میخندی؟ 00:04:27.655 --> 00:04:30.295 تازه اولین بطریه، هنوز هیچی نشده میگی مشروب خور قهار شدم؟ 00:04:32.952 --> 00:04:34.036 به سلامتی 00:04:34.871 --> 00:04:35.871 هوی، هوی، هوی 00:04:36.038 --> 00:04:37.164 حتی فکرشم نکن 00:04:37.540 --> 00:04:38.915 چرا؟- جی، میتونه نوشیدنی بخوره، میدونی که- 00:04:38.916 --> 00:04:39.834 منظورت چیه که چرا؟ 00:04:39.835 --> 00:04:40.918 بذار مرد باشه 00:04:41.085 --> 00:04:42.085 بذار نوشیدنی بخوره 00:04:42.295 --> 00:04:43.629 آره جی، بذار بخوره 00:04:43.963 --> 00:04:46.089 اگه نذاری نوشیدنی بخوره چطور قراره یه مرد واقعی بشه؟ 00:04:46.090 --> 00:04:47.967 پس نوشیدنی خوردن از آدم مرد واقعی میسازه؟ 00:04:48.259 --> 00:04:49.427 این دیگه چه طرز فکریه؟ 00:04:51.554 --> 00:04:52.554 چتونه؟ 00:04:52.930 --> 00:04:53.681 هوی 00:04:53.764 --> 00:04:55.975 برو بالا جی، یه نفس برو بالا 00:04:56.726 --> 00:04:57.727 یواش 00:04:59.145 --> 00:05:00.021 بزن بریم جی 00:05:00.146 --> 00:05:01.146 چه کوفتی؟ 00:05:01.814 --> 00:05:02.899 همش رو تموم کرد؟ 00:05:05.276 --> 00:05:06.276 به سلامتی 00:05:10.206 --> 00:05:11.165 احمق عوضی 00:05:11.166 --> 00:05:12.291 باز مست شدی 00:05:12.625 --> 00:05:13.792 هوی 00:05:13.793 --> 00:05:14.835 کجا میرین؟ 00:05:15.085 --> 00:05:16.085 اون مسته 00:05:16.128 --> 00:05:17.838 میخوام ببرمش توی اتاق خواب استراحت کنه 00:05:19.173 --> 00:05:20.257 چیزی از خوراکی ها مونده؟ 00:05:20.382 --> 00:05:21.383 یه نگاه به اونجا بنداز 00:05:21.592 --> 00:05:22.632 فکر کنم یه چیزهایی مونده باشه 00:05:39.026 --> 00:05:40.026 جی 00:05:41.821 --> 00:05:42.821 چیه؟ 00:05:44.654 --> 00:05:46.656 به خاطر کاری که توی مهمونی کردم از دستم عصبانی هستی؟ 00:05:47.090 --> 00:05:49.008 وقتی اعتراف کردم- نه- 00:05:51.470 --> 00:05:52.470 معذرت میخوام جی 00:05:52.853 --> 00:05:54.271 بهت گفتم عصبانی نیستم 00:05:56.398 --> 00:05:58.984 یا شاید برای این ناراحتی که قبلتر طرفت رو نگرفتم 00:06:01.028 --> 00:06:02.946 به لحن صدات گوش کن 00:06:03.280 --> 00:06:04.716 و اونطوری که ابروهات رو تو هم میکشی 00:06:04.740 --> 00:06:05.908 اخم کردی 00:06:08.619 --> 00:06:10.036 ناراحتی، مگه نه؟ 00:06:10.037 --> 00:06:11.037 نه 00:06:11.914 --> 00:06:12.914 ببخشید جی 00:06:13.082 --> 00:06:14.833 باید طرفت رو میگرفتم 00:06:16.919 --> 00:06:17.919 بیخیال 00:06:18.796 --> 00:06:20.964 بیشتر از طرز نگاهتون به زندگی ناراحتم 00:06:21.465 --> 00:06:22.508 همه جنسیت زده هستین 00:06:24.802 --> 00:06:25.802 درضمن 00:06:26.303 --> 00:06:27.943 تعهدی نسبت بهم نداری 00:06:28.388 --> 00:06:29.765 جی، هیچوقت اینطوری نگو 00:06:30.849 --> 00:06:33.227 قبلا هم گفتم چه احساسی نسبت بهت دارم، مگه نه؟ 00:06:33.727 --> 00:06:34.770 پس از این به بعد 00:06:35.604 --> 00:06:36.688 تو تعهد منی 00:06:37.981 --> 00:06:38.981 هان؟ 00:06:41.944 --> 00:06:43.362 چه تعهدی؟ 00:06:47.282 --> 00:06:47.908 هی 00:06:47.909 --> 00:06:49.201 چیکار میکنی؟ 00:06:51.495 --> 00:06:52.495 جی 00:06:56.333 --> 00:06:59.878 این منم که دارم سعی میکنم کنترل اوضاع رو به دست بگیرم، باشه؟ 00:07:02.047 --> 00:07:04.758 کدوم اوضاع؟ میخوای چی بگی؟ 00:07:06.343 --> 00:07:07.343 جی 00:07:07.427 --> 00:07:08.929 میخوام بدونی 00:07:10.514 --> 00:07:11.514 دوستت دارم 00:07:12.555 --> 00:07:13.597 اینکه این چیزیه که میخوام 00:07:15.894 --> 00:07:17.980 میخوام ازم بشنوی که دوستت دارم 00:07:20.524 --> 00:07:21.692 یوری، خواهش میکنم 00:07:29.491 --> 00:07:30.909 جاسپر جین ماریانو 00:07:32.578 --> 00:07:35.581 من، یوری هانامیچی 00:07:36.373 --> 00:07:37.541 دارم ازت میپرسم 00:07:42.921 --> 00:07:44.047 باهام ازدواج میکنی؟ 00:07:51.096 --> 00:07:52.096 یوری 00:07:52.639 --> 00:07:53.807 ازدواج؟ 00:07:54.766 --> 00:07:55.766 به این زودی؟ 00:07:56.560 --> 00:07:58.353 گفتی فعلا دوست پسر نمیخوای 00:07:59.855 --> 00:08:00.855 پس الان 00:08:01.523 --> 00:08:03.901 به جای اینکه ازت بخوام دوست دخترم باشی 00:08:04.484 --> 00:08:06.069 ازت میخوام همسرم باشی 00:08:07.863 --> 00:08:10.991 فقط یه بطری خوردی اما انگار همین الان هم مستی 00:08:12.701 --> 00:08:13.701 جی 00:08:14.745 --> 00:08:16.288 جدی میگم، مست نیستم 00:08:17.456 --> 00:08:19.041 از امروز 00:08:19.333 --> 00:08:20.500 تو تعهد منی 00:08:21.293 --> 00:08:23.378 و در مقابل هر چیزی کنارتم 00:08:24.796 --> 00:08:26.381 این خیلی یهوییه، یوری 00:08:27.090 --> 00:08:28.090 نمیتونم 00:08:29.092 --> 00:08:30.969 الان نمیتونم جوابی بهت بدم 00:08:35.766 --> 00:08:37.517 ببخشید اگه تحت فشارت گذاشتم 00:08:39.603 --> 00:08:40.603 یوری 00:08:42.189 --> 00:08:43.523 فقط غافلگیر شدم 00:08:44.358 --> 00:08:46.568 هنوز خیلی جوونیم اما داری درخواست ازدواج میکنی؟ 00:08:49.738 --> 00:08:51.615 اما پیشنهادم رو پس نمیگیرم 00:08:52.616 --> 00:08:53.616 خواهش میکنم جی 00:08:54.284 --> 00:08:55.744 واقعا بهش فکر کن 00:08:56.578 --> 00:08:58.205 حتی اگه الان جواب ندی اشکالی نداره 00:09:00.249 --> 00:09:02.000 اما بهم بگو، باشه؟ 00:09:02.084 --> 00:09:03.125 منتظر میمونم 00:09:03.126 --> 00:09:04.126 خواهش میکنم جی 00:09:04.461 --> 00:09:05.545 بهش فکر کن 00:09:18.475 --> 00:09:19.893 (یوری ازم خواستگاری کرد) 00:09:28.485 --> 00:09:31.029 (اما قبل از خواستگاری یوری) 00:09:31.488 --> 00:09:35.367 (مطمئنم دیدم یوری و کیفر دیشب باهم حرف میزدن) 00:09:45.043 --> 00:09:48.672 (اونجا خیلی جدی به نظر میرسیدن) (یعنی در مورد چی حرف میزدن؟) 00:09:50.465 --> 00:09:53.468 (به خواستگاری یوری ربطی داشته؟) 00:09:58.307 --> 00:10:01.018 جی، مادربزرگ اومده 00:10:02.769 --> 00:10:05.063 باشه، یکم دیگه میام پایین 00:11:29.500 --> 00:11:31.600 [موتیای عصبانی بخش ای] 00:11:35.100 --> 00:11:36.500 [قسمت 16] [نامزدی] 00:11:36.863 --> 00:11:37.863 مامان بزرگ اومده 00:11:38.281 --> 00:11:39.157 مامان 00:11:39.157 --> 00:11:39.699 مامان بزرگ 00:11:39.783 --> 00:11:40.575 سلام مامان 00:11:40.784 --> 00:11:41.201 مامان 00:11:41.451 --> 00:11:42.451 مامان بزرگ 00:11:42.536 --> 00:11:44.704 جی جی، چطوری؟ 00:11:44.871 --> 00:11:45.914 حالم خوبه 00:11:48.010 --> 00:11:49.400 یوهو 00:11:49.960 --> 00:11:50.960 سی ان؟ 00:11:51.336 --> 00:11:53.130 خیلی طول کشید تا بیاین دنبالم 00:11:53.255 --> 00:11:55.424 خوب شد دوستت رسید 00:11:55.715 --> 00:11:57.675 داشتم اون بیرون از گرما میپختم، اما اون همراهیم کرد 00:11:57.968 --> 00:11:59.594 خوشحالم دیدمشون 00:12:00.053 --> 00:12:01.346 خیلی مهربونه 00:12:02.013 --> 00:12:03.348 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:04.433 --> 00:12:05.517 دوست پسرته؟ (*م: مادربزرگ هم هرکی از در میاد تو میچسبونه به جی*) 00:12:06.059 --> 00:12:06.810 نه 00:12:06.810 --> 00:12:07.436 نیستم 00:12:07.769 --> 00:12:09.145 اسم دوست پسرش کیفره 00:12:09.146 --> 00:12:10.146 چی داری میگی؟ 00:12:13.775 --> 00:12:15.735 جی، انقدر خشونت به خرج میدی؟ 00:12:16.027 --> 00:12:16.653 هان؟ 00:12:16.653 --> 00:12:17.612 کافیه 00:12:17.613 --> 00:12:20.073 مامان، بیا، بیاین بریم اونجا 00:12:20.365 --> 00:12:21.867 میدونم خسته هستی 00:12:23.952 --> 00:12:24.661 تو 00:12:24.662 --> 00:12:26.287 منظورش از دوست پسر چی بود؟ 00:12:26.288 --> 00:12:28.164 اون رو به درس خوندن ترجیح دادی؟ 00:12:28.165 --> 00:12:29.499 درست نیست آنجلو 00:12:30.000 --> 00:12:31.751 آنجلو، تمومش کن 00:12:32.544 --> 00:12:34.336 به من رفتین؟ (*م: ظاهرا همینه*) 00:12:34.337 --> 00:12:36.715 نیشگون گرفتن اینجا یه چیز عادیه؟ 00:12:37.215 --> 00:12:38.800 همینطور داره اتفاق میفته 00:12:39.718 --> 00:12:41.052 بیا بریم اونجا حرف بزنیم 00:12:41.136 --> 00:12:42.136 میریم یه مقدار تنقلات بیاریم 00:12:42.137 --> 00:12:43.638 باشه 00:12:44.055 --> 00:12:45.139 سلام مامان بزرگ 00:12:46.725 --> 00:12:48.434 سی ان ان قند عسلم (*م: بچه تغییر هویت داد به شبکه خبری*) 00:12:48.435 --> 00:12:49.435 سی ان هستم 00:12:50.103 --> 00:12:52.063 سی ان- بله، سی ان- 00:12:52.397 --> 00:12:53.397 سی ان- بله- 00:12:53.398 --> 00:12:54.900 سی ان- خیلی خب- 00:12:55.442 --> 00:12:57.986 آنجلو واقعا باید اون کار رو میکردی؟ 00:12:58.403 --> 00:13:00.530 یه نگاه به گوش جی جی بنداز، مثل لبو سرخ شده 00:13:01.364 --> 00:13:02.449 به هر حال تقصیر خودشه 00:13:02.782 --> 00:13:06.285 میدونی که اجازه میدم دختر خاله ت رو سرزنش کنی 00:13:06.286 --> 00:13:10.207 اما اونقدر خشن نباش که گوشش رو بکنی 00:13:10.540 --> 00:13:13.668 چرا نه؟ حتی نمیتونیم مطمئن باشیم که راستش رو میگه یا نه 00:13:15.587 --> 00:13:16.587 جی 00:13:18.048 --> 00:13:20.175 اونی که اون حلقه رو بهت داده دوست پسرته؟ 00:13:20.949 --> 00:13:21.949 پس کیه؟ 00:13:22.344 --> 00:13:23.053 چی؟ 00:13:23.054 --> 00:13:24.304 یه نفر بهت حلقه داده؟ 00:13:24.638 --> 00:13:25.889 کیفر بهت حلقه داده؟ 00:13:26.848 --> 00:13:27.848 نه 00:13:28.391 --> 00:13:30.309 میشه دو دقیقه زبون به دهن بگیری؟ برو بیرون 00:13:30.310 --> 00:13:32.910 با این وراجی کردنت باز داری برام دردسر درست میکنی 00:13:33.730 --> 00:13:35.899 مامان بزرگ، جی جی اذیتم میکنه 00:13:36.024 --> 00:13:37.024 پس چیه؟ 00:13:37.192 --> 00:13:38.360 کی بهت حلقه رو داده؟ 00:13:41.154 --> 00:13:42.239 یوری بود 00:13:51.581 --> 00:13:54.000 اما واقعا دوست پسر ندارم 00:13:57.379 --> 00:13:58.379 خیلی خب 00:14:00.131 --> 00:14:01.131 خیلی خب؟ 00:14:02.092 --> 00:14:03.134 تموم شد؟ 00:14:06.555 --> 00:14:08.264 جی، اون آبمیوه رو برای مادربزرگ ببر 00:14:08.265 --> 00:14:09.848 برو، من و آنجلو باید باهم حرف بزنیم 00:14:09.849 --> 00:14:10.849 باشه 00:14:17.566 --> 00:14:19.733 مامان بزرگ، میدونین، خیلی خوب میتونم ماساژ بدم 00:14:19.734 --> 00:14:20.527 ماساژ؟ 00:14:20.528 --> 00:14:21.945 مامان بزرگ، اینم آبمیوه تون 00:14:22.362 --> 00:14:23.362 آبمیوه تون 00:14:23.488 --> 00:14:25.824 بده من- خیلی خب- 00:14:26.324 --> 00:14:27.700 بیاین بشینیم- این رو میگیری؟- 00:14:27.701 --> 00:14:30.453 بله، بذارین به عهده من- واقعا، باشه پس- 00:14:32.038 --> 00:14:33.914 اما بازم ماساژم میدی؟ 00:14:33.915 --> 00:14:35.332 بله، البته 00:14:35.333 --> 00:14:36.876 احتمالا خوابتون میبره 00:14:37.127 --> 00:14:38.461 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:14:38.878 --> 00:14:41.381 نمیدونم، با مامان بزرگ اومد 00:14:42.090 --> 00:14:43.299 بهش بگو بره خونه 00:14:43.300 --> 00:14:44.550 براتون انجامش میدم 00:14:44.551 --> 00:14:47.721 خیلی خوب ماساژ میدی، حس خوبی داره 00:14:48.722 --> 00:14:50.515 بعدا انجامش بده- حتما- 00:14:51.349 --> 00:14:53.059 داری سرسری انجامش میدی 00:14:53.768 --> 00:14:55.811 در مورد تصمیمت مطمئنی؟ 00:14:55.812 --> 00:14:57.188 در مورد چیزی که بهت گفتم؟ 00:14:58.231 --> 00:15:00.400 صبر کنین مامان بزرگ، آبمیوه رو بهتون بدم 00:15:00.525 --> 00:15:03.069 پشیمون نشی، بهت حق انتخاب دادم 00:15:03.236 --> 00:15:03.903 چی شده؟ 00:15:04.112 --> 00:15:05.112 چه انتخابی؟ 00:15:06.906 --> 00:15:07.906 هیچی 00:15:08.408 --> 00:15:09.408 چیه؟ 00:15:10.201 --> 00:15:11.703 هیچی، چی میخوای؟ 00:15:12.078 --> 00:15:13.913 سلام مامان بزرگ- بهم آبمیوه ندادی- 00:15:14.080 --> 00:15:15.400 واقعا فکر و ذکرت فقط خوراکیه 00:15:15.749 --> 00:15:17.167 اصلا اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:17.626 --> 00:15:20.626 از کجا میدونستی قراره بریم دنبال مامان بزرگ؟ حتی جلوتر از ما رفتی اونجا 00:15:20.837 --> 00:15:22.464 توی مهمونی کریسمس بهم گفتی 00:15:22.631 --> 00:15:24.089 وقتی مست بودی- هیس- 00:15:24.090 --> 00:15:25.215 حتی بهم نشون دادی 00:15:25.216 --> 00:15:27.217 در مورد چی حرف میزنین؟ 00:15:28.428 --> 00:15:29.179 هیچی مامان بزرگ 00:15:29.179 --> 00:15:30.138 اونجا چه خبره؟ 00:15:30.139 --> 00:15:31.680 هیچی، فقط شوخی میکنیم 00:15:31.681 --> 00:15:33.057 اما داری خفه ش میکنی، مگه نه؟ 00:15:33.058 --> 00:15:35.684 عجب روش عجیبی برای شوخی کردن- نه، فقط خیلی باهم صمیمی هستیم- 00:15:35.685 --> 00:15:37.102 مراقب باشین 00:15:37.103 --> 00:15:39.397 به مامان بزرگ نمیگی مست شده بودم 00:15:40.732 --> 00:15:41.732 صبر کن 00:15:42.317 --> 00:15:43.943 واقعا همکلاسی هستین؟ 00:15:44.027 --> 00:15:45.027 بله 00:15:45.153 --> 00:15:46.863 فقط از جی جی کوچیکترم 00:15:46.946 --> 00:15:48.405 جهشی خوندم 00:15:48.406 --> 00:15:49.199 خودنما 00:15:49.200 --> 00:15:51.116 باشه بابا باهوش 00:15:51.117 --> 00:15:52.118 آهان، فهمیدم 00:15:52.869 --> 00:15:56.414 اما چرا روز کریسمس اینور و اونور میگردی؟ 00:15:56.706 --> 00:15:58.458 پدر و مادرت کجان؟ 00:15:59.417 --> 00:16:02.295 خب اونا سر کارن 00:16:02.420 --> 00:16:03.420 همیشه 00:16:04.297 --> 00:16:05.423 آهان 00:16:09.094 --> 00:16:10.094 مامان بزرگ 00:16:10.178 --> 00:16:13.264 شاید سی ان بتونه با ما جشن بگیره؟ 00:16:13.682 --> 00:16:14.933 ممنونم جی جی 00:16:14.986 --> 00:16:17.786 ممنونم- یه لحظه صبر کن- 00:16:17.811 --> 00:16:19.520 مامان بزرگ هنوز چیزی نگفته 00:16:19.521 --> 00:16:21.689 مهم نیست، به هر حال خیلی ممنونم جی 00:16:21.690 --> 00:16:23.023 مامان بزرگ، ممنون 00:16:23.024 --> 00:16:24.984 نمیخوای منتظر جوابم بمونی؟ 00:16:25.568 --> 00:16:27.070 خب، جواب من اینه 00:16:28.780 --> 00:16:31.156 فقط همینجا زندگی کن، کلی اتاق داریم 00:16:33.201 --> 00:16:34.619 ممنون مامان بزرگ 00:16:35.203 --> 00:16:36.203 خیلی ممنونم 00:16:36.621 --> 00:16:39.165 کدوم اتاق رو میخوای؟ چپ یا راست؟ 00:16:39.290 --> 00:16:40.499 وسط چطوره؟ 00:16:40.500 --> 00:16:41.334 اونجا، توی راه پله؟ 00:16:41.335 --> 00:16:42.377 وسط رو انتخاب کن 00:16:43.169 --> 00:16:44.754 اینطوری نباشین- نه، شوخی میکنم- 00:16:45.213 --> 00:16:47.298 وگرنه کی بهم ماساژ بده؟ 00:16:47.590 --> 00:16:48.675 آنجلو 00:16:48.800 --> 00:16:52.303 جی جی خیلی برای ازدواج جوونه، هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:16:53.930 --> 00:16:55.014 این قرارمونه 00:16:55.390 --> 00:16:56.433 چاره ای نداریم 00:16:56.766 --> 00:16:57.767 بعلاوه 00:16:57.934 --> 00:16:59.774 مطمئن شدم بلافاصله ازدواج نکنن 00:17:00.353 --> 00:17:01.646 میتونه یه نامزدی طولانی باشه 00:17:02.564 --> 00:17:04.023 فقط یه ضمانت میخوان 00:17:04.899 --> 00:17:07.193 مطمئن نیستم جی جی چطور واکنش نشون میده 00:17:07.569 --> 00:17:09.237 (هان؟ من؟) 00:17:09.571 --> 00:17:11.656 (دارن در مورد من حرف میزنن؟) 00:17:15.076 --> 00:17:16.578 چیه جی؟ 00:17:22.167 --> 00:17:25.837 میشه سی ان کریسمس رو اینجا توی خونه تون جشن بگیره؟ 00:17:27.088 --> 00:17:28.715 مامان بزرگ قبلا اجازه داده 00:17:29.132 --> 00:17:31.301 خونۀ ما جی، اینجا خونۀ تو هم هست 00:17:31.843 --> 00:17:32.843 خونۀ ما 00:17:35.263 --> 00:17:36.806 از خونه اجازه گرفته؟ 00:17:37.557 --> 00:17:39.851 کسی توی خونه شون نیست 00:17:42.228 --> 00:17:43.438 باشه، اشکالی نداره 00:17:43.938 --> 00:17:44.689 واقعا؟ 00:17:44.814 --> 00:17:45.814 اوهوم 00:17:47.609 --> 00:17:49.110 ممنون خاله جما 00:17:51.946 --> 00:17:52.822 دیدی؟ 00:17:52.823 --> 00:17:54.365 هرچی بیشتر بهتر 00:17:54.824 --> 00:17:57.786 به جز الا یه مهمون دیگه هم داریم 00:18:00.163 --> 00:18:04.584 (درسته، الا قراره برای شام کریسمس بیاد اینجا) 00:18:07.504 --> 00:18:09.964 من میرم برای سی ان آبمیوه ببرم- برو- 00:18:36.699 --> 00:18:37.783 روزاریو 00:18:37.784 --> 00:18:38.910 نوبت توئه 00:18:39.410 --> 00:18:40.203 بفرما 00:18:41.663 --> 00:18:43.497 ممنون- کریسمس مبارک- 00:18:43.498 --> 00:18:44.374 خیلی خب 00:18:44.374 --> 00:18:45.374 روث 00:18:46.376 --> 00:18:49.170 خیلی ممنون- کریسمس مبارک- 00:18:52.298 --> 00:18:54.592 رودولف گوزن شمالی دماغ قرمز 00:18:55.468 --> 00:18:57.719 روی بینیت آهنربا هست؟- آره، داخلش- 00:18:57.720 --> 00:19:00.264 وای خدایا، واقعا میچسبه؟- آره، بهت که گفتم- 00:19:00.265 --> 00:19:01.182 خیلی باحاله- نمیفته- 00:19:01.183 --> 00:19:03.434 تیغه بینیت خیلی بلنده- تازه رسیدی؟- 00:19:03.852 --> 00:19:05.228 چیکار میکنی؟ 00:19:06.604 --> 00:19:08.064 این آخرین نسخه ست 00:19:08.606 --> 00:19:09.691 گوش کنین 00:19:10.149 --> 00:19:13.611 جی جی، ژاکتت درست شبیه گربۀ منه 00:19:14.779 --> 00:19:16.488 ببینین، یه عکس ازش دارم 00:19:16.489 --> 00:19:18.324 میخواین عکسش رو ببینین؟ 00:19:18.783 --> 00:19:20.325 ایناهاش، ببینین، گربۀ منه 00:19:20.326 --> 00:19:21.077 میشه ببینم؟ 00:19:21.078 --> 00:19:22.744 دقیقا شبیه همن 00:19:22.745 --> 00:19:24.080 درست میگه 00:19:24.747 --> 00:19:26.457 تو چی؟ تو گربه دوست دارین؟ 00:19:26.583 --> 00:19:27.583 نمیتونم گربه داشته باشم 00:19:29.002 --> 00:19:30.002 خیلی پنجول میکشن 00:19:31.796 --> 00:19:35.592 (کریسمس مبارک جی، ممنون بابت حرف هایی که زدی) 00:19:36.050 --> 00:19:37.802 (با اینکه کریسمسم یکم غمگینه) 00:19:38.011 --> 00:19:39.804 (به خاطر حرف هات حالم بهتره) 00:19:44.893 --> 00:19:46.394 (کریسمست مبارک کیت) 00:19:46.519 --> 00:19:49.188 (هنوز باور دارم در نهایت عشق برنده میشه) 00:19:49.689 --> 00:19:51.024 (مایوکیت#) 00:19:54.360 --> 00:19:55.819 حتی نمیتونه اون کار رو بکنه 00:19:55.820 --> 00:19:57.155 اما دماغ خوبی داره 00:19:57.864 --> 00:19:59.324 مامان بزرگ، شما گربه ها رو دوست دارین؟ 00:20:01.242 --> 00:20:02.827 گمونم آره، چطور؟ 00:20:08.875 --> 00:20:10.126 یه جورایی شبیه بود 00:20:16.841 --> 00:20:18.009 (کریسمس مبارک جی) 00:20:18.968 --> 00:20:23.264 (میدونی که اگه در مورد میکا کمکم نکرده بودی کریسمس شادی نداشتم) 00:20:24.432 --> 00:20:26.976 (ممنون که برامون یه موهبتی، جی) 00:20:31.648 --> 00:20:33.524 (کریسمس شما مرغ عشق ها هم مبارک) 00:20:33.900 --> 00:20:36.819 (امیدوارم تو این فصل همه زندگی عشقولانه ای داشته باشن) 00:20:39.280 --> 00:20:41.031 چقدر شیرین 00:20:41.032 --> 00:20:42.324 این گربه خیلی بانمکه 00:20:42.325 --> 00:20:45.745 من فقط ذاتا شیرینم- شما دوتا خیلی هوای همدیگه رو دارین- 00:20:49.248 --> 00:20:51.167 (کریسمس مبارک) 00:20:56.714 --> 00:21:00.173 (کریسمست توی ژاپن مبارک باشه، برام برف سوغاتی بیار) 00:21:00.260 --> 00:21:04.555 (راستی، از بوتجیو غذا سفارش دادیم) (غذای مورد علاقه م، اونی که تو بهم دادی) 00:21:16.693 --> 00:21:17.735 (باتری گوشیم تقریبا تموم شده) 00:21:17.986 --> 00:21:19.821 (...هنوز منتظر تبریک) 00:21:22.323 --> 00:21:24.909 (شاید چیزی نگه، یعنی داره چیکار میکنه؟) 00:21:28.830 --> 00:21:30.707 (کریسمس مبارک جی) 00:21:34.168 --> 00:21:35.920 (اون چشه؟ پیامش خیلی خشکه) 00:21:36.421 --> 00:21:37.797 (حتی یه اموجی هم نذاشته؟) 00:21:43.678 --> 00:21:44.971 (کریسمس تو هم مبارک) 00:22:09.078 --> 00:22:10.746 خیلی خب، وقت باز کردن هدیه هاست 00:22:10.747 --> 00:22:12.665 زود باشین- باشه- 00:22:15.960 --> 00:22:16.753 وای، خدا جونم 00:22:16.754 --> 00:22:18.462 قشنگه 00:22:18.463 --> 00:22:20.631 خیلی ممنونم عزیزم- واقعا قشنگه- 00:22:25.261 --> 00:22:26.803 ممنونم جی 00:22:26.804 --> 00:22:27.764 ممنون جی 00:22:27.764 --> 00:22:28.764 البته 00:22:29.223 --> 00:22:30.223 عاشقشم 00:22:33.644 --> 00:22:34.728 وای 00:22:34.729 --> 00:22:36.529 خیلی قشنگه- خیلی ممنونم- 00:22:37.356 --> 00:22:39.317 خوشحالی؟- آره، خیلی- 00:22:39.817 --> 00:22:41.694 بذار ببینم- ممنون جی- 00:22:42.361 --> 00:22:43.654 اینجا خیلی خوش میگذره، مگه نه؟ 00:22:44.614 --> 00:22:46.240 نوۀ مامان بزرگ بودن خیلی کِیف میده 00:22:46.783 --> 00:22:47.992 عجب شیطونکی هستی 00:22:49.118 --> 00:22:50.203 چی گرفتی؟ 00:22:51.704 --> 00:22:52.704 بازش کن 00:22:52.747 --> 00:22:54.665 یه دقیقه صبر کن- خیلی کندی- 00:22:56.209 --> 00:22:57.335 بهم میاد مامان؟ 00:22:59.045 --> 00:23:01.165 فکر کنم پاپانوئل نمیدونسته برای کریسمس چی میخوای 00:23:01.631 --> 00:23:02.791 همچین چیزهایی میپوشی؟ 00:23:03.257 --> 00:23:04.257 منظورت از پاپانوئل چیه؟ 00:23:04.801 --> 00:23:06.121 واقعا بچه ای، مگه نه؟ 00:23:06.302 --> 00:23:07.720 هنوز پاپانوئل رو باور میکنی 00:23:07.970 --> 00:23:10.556 یا خاله جما برام خریده یا آنجلو 00:23:11.349 --> 00:23:13.269 چرا خاله ت همچین چیزی بهت داده؟ 00:23:14.102 --> 00:23:14.811 خوشحال نیستی؟ 00:23:14.811 --> 00:23:15.811 مطمئن نیستم 00:23:16.479 --> 00:23:18.064 شاید برای تولد 18 سالگیته 00:23:18.564 --> 00:23:20.440 ...با این لباس سفید چیکار کنم؟ تازه 00:23:20.441 --> 00:23:22.001 هنوز خیلی مونده تا کاری رو شروع کنم 00:23:22.235 --> 00:23:23.027 خب، به هر حال 00:23:23.194 --> 00:23:25.737 کریسمس مبارک، سی ان- کریسمس مبارک، جی- 00:23:25.738 --> 00:23:27.740 کریسمس همگی مبارک 00:23:28.032 --> 00:23:30.159 کریسمس مبارک 00:23:31.619 --> 00:23:32.619 خیلی خوش میگذره 00:23:33.496 --> 00:23:35.581 این چیه؟ اصلا اندازه میشه؟ 00:23:42.130 --> 00:23:43.297 قشنگه- خیلی بلنده- 00:23:44.382 --> 00:23:45.758 شبیه پیراهن ارواحه 00:23:46.592 --> 00:23:47.802 شوخی کردم 00:23:51.931 --> 00:23:53.975 کریسمس مبارک، خیلی قشنگه 00:23:54.058 --> 00:23:55.268 این رو ببینین مامان بزرگ 00:24:11.993 --> 00:24:14.162 (تو یه چشم بهم زدن یه هفته گذشت) 00:24:14.801 --> 00:24:16.261 (شب سال نو داره نزدیک میشه) 00:24:17.406 --> 00:24:19.700 (حتی نمیدونم چرا اینجاییم) 00:24:24.797 --> 00:24:28.885 جی جی، انقدر نکشش، قشنگی لازم نیست انقدر حواست به خودت باشه 00:24:29.218 --> 00:24:31.818 فقط با این لباس راحت نیستم 00:24:32.138 --> 00:24:33.639 حتما باید پیراهن بلند میپوشیدم؟ 00:24:34.015 --> 00:24:35.391 فقط یکم تحمل کن، جی جی 00:24:40.021 --> 00:24:41.181 آنجلو، چت شده؟ 00:24:42.356 --> 00:24:43.399 مشکلی هست؟ 00:24:44.108 --> 00:24:46.694 چرا سال نو رو اینجا جشن میگیریم؟ 00:24:47.278 --> 00:24:49.238 چرا گذاشتی آریس بدون ما جشن بگیره؟ 00:24:49.947 --> 00:24:50.948 آریس جلوتر از ما اومد 00:24:51.199 --> 00:24:52.199 میاد اینجا 00:24:53.159 --> 00:24:54.159 باشه 00:24:55.703 --> 00:24:56.703 هتل هانامیچی 00:24:58.998 --> 00:25:01.584 یوری واقعا حرف نداره، مگه نه؟ خانوادش کلی شعبه هتل دارن 00:25:02.084 --> 00:25:03.724 آنجلو، شاید بشه اول لباسم رو عوض کنم 00:25:03.753 --> 00:25:05.730 صاحب این هتل رو میشناسم، یوریه 00:25:05.755 --> 00:25:07.155 البته الان توی کشور نیست 00:25:08.132 --> 00:25:09.634 جی، دوستت یوری 00:25:10.051 --> 00:25:12.178 قبل از اینکه بره سفر چیزی بهت گفت؟ 00:25:15.014 --> 00:25:16.557 واقعا چیزی نگفت، چطور؟ 00:25:18.184 --> 00:25:19.184 ازش خوشت میاد؟ 00:25:19.352 --> 00:25:20.019 هان؟ 00:25:20.353 --> 00:25:21.020 خب 00:25:21.312 --> 00:25:22.312 جی جی 00:25:22.480 --> 00:25:24.106 هر اتفاقی افتاد 00:25:26.567 --> 00:25:27.610 فقط 00:25:29.111 --> 00:25:30.570 عصبانی نشو، باشه؟ 00:25:30.571 --> 00:25:32.365 بعدا همه چیز رو توضیح میدیم 00:25:33.407 --> 00:25:35.325 متوجه نمیشم مامان بزرگ 00:25:35.326 --> 00:25:37.453 بعدا توضیح میدیم 00:25:38.704 --> 00:25:40.665 چه خبره؟ چرا بعدا؟ 00:25:40.831 --> 00:25:42.749 شاید بهتر باشه همین الان بهم بگین، چون 00:25:42.750 --> 00:25:44.230 دارم مضطرب میشم- نه- 00:25:44.502 --> 00:25:46.712 آقای فرناندز، از این طرف لطفا 00:25:47.838 --> 00:25:49.257 بیاین 00:25:52.677 --> 00:25:54.303 اون چی بود؟- هیچی- 00:25:54.971 --> 00:25:57.723 پات رو گذاشتی روی لباست؟- آره، مامان بزرگ- 00:26:07.288 --> 00:26:08.581 سلام آقای فرناندز 00:26:08.581 --> 00:26:09.580 بفرمایین از این طرف 00:26:10.611 --> 00:26:11.988 عصر بخیر خانم فرناندز 00:26:13.051 --> 00:26:14.301 خانم، از این طرف 00:26:14.581 --> 00:26:15.581 ممنون 00:26:16.617 --> 00:26:17.910 سلام 00:26:19.036 --> 00:26:20.036 سلام 00:26:20.788 --> 00:26:21.788 جناب 00:26:22.081 --> 00:26:23.582 سال نو مبارک- از ملاقاتتون خوشحالم- 00:26:24.875 --> 00:26:25.918 از ملاقاتتون خوشحالم 00:26:30.089 --> 00:26:31.089 سال نو مبارک 00:26:32.425 --> 00:26:33.425 سلام 00:26:35.469 --> 00:26:36.846 سلام- از ملاقاتتون خوشوقتم- 00:26:37.346 --> 00:26:38.346 سلام 00:26:40.141 --> 00:26:41.100 جی 00:26:41.101 --> 00:26:43.977 میخوام با آقای یوموری هانامیچی 00:26:43.978 --> 00:26:45.770 و خانم یاکیتو هانامیچی ملاقات کنی 00:26:45.771 --> 00:26:46.897 سلام 00:26:47.606 --> 00:26:49.525 سلام- سلام- (*به ژاپنی*) 00:26:49.817 --> 00:26:51.027 حق با پدر بود 00:26:51.736 --> 00:26:52.945 خیلی زیبایی 00:26:55.156 --> 00:26:55.990 ممنونم 00:26:55.991 --> 00:26:58.074 سلام جی، خیلی خوبه که بالاخره میبینمت 00:26:58.075 --> 00:26:58.951 سلام 00:26:58.951 --> 00:26:59.951 از موهات خوشم میاد 00:27:01.120 --> 00:27:02.038 ممنون 00:27:02.039 --> 00:27:04.248 بهشون سلام کن- سلام- 00:27:04.999 --> 00:27:07.376 به هر حال راحت باشین 00:27:07.460 --> 00:27:08.669 خواهش میکنم از مهمونی لذت ببرین 00:27:08.878 --> 00:27:10.713 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:27:11.714 --> 00:27:12.798 لذت ببرین 00:27:13.341 --> 00:27:14.425 بیاین بعدا صحبت کنیم 00:27:14.717 --> 00:27:15.176 حتما 00:27:15.509 --> 00:27:16.761 بیاین بعدا صحبت کنیم 00:27:17.345 --> 00:27:18.345 لذت ببرین 00:27:18.804 --> 00:27:19.804 این کیفت 00:27:26.912 --> 00:27:28.914 (خوبه که کیفر هم اینجا ست) 00:27:28.957 --> 00:27:30.124 (باورت میشه؟) 00:27:30.149 --> 00:27:33.029 (حتی وقتی پشتش بهمه با کسی اشتباه نمیگیرمش) (*م: مگه میشه با این قد و بالا با کسی اشتباه بگیری؟*) 00:27:45.054 --> 00:27:47.390 (پس بازم دارن حرف میزنن؟) 00:27:48.542 --> 00:27:49.877 (آریس کجاست؟) 00:27:50.211 --> 00:27:51.253 (چه خبره؟) 00:28:02.765 --> 00:28:04.765 پیشخدمت، میشه یه لیوان آب بهم بدی؟- حتما- 00:28:05.992 --> 00:28:06.620 بفرمایین خانم 00:28:06.644 --> 00:28:10.314 بیاین از اجرای زیبای مهمون خواننده مون 00:28:10.606 --> 00:28:12.900 که آهنگی به همون زیبایی رو ارائه میکنه لذت ببریم 00:28:31.544 --> 00:28:35.339 (این آهنگ، همیشه موردعلاقه م بوده) 00:28:35.506 --> 00:28:37.800 (اما خاص تر شد چون) 00:28:46.767 --> 00:28:50.855 (باید بین خودمون میموند، خودمون دوتا، کیفر) 00:29:01.240 --> 00:29:04.492 خیلی خب، خیلی ممنون از این اجرای دوست داشتنی 00:29:04.493 --> 00:29:07.037 لطفا همگی یه دور تشویق کنین 00:29:08.414 --> 00:29:11.959 واقعا نفس گیر و مجذوب کننده بود 00:29:12.042 --> 00:29:14.169 البته تازه اول شبه 00:29:14.170 --> 00:29:16.296 و جشن به همینجا ختم نمیشه 00:29:16.297 --> 00:29:20.508 پس تو این مقطع از برنامه میخوام از همه دعوت کنم 00:29:20.509 --> 00:29:23.511 به مرکز سالن بیان و شب رو به رقص بگذرونن 00:29:23.512 --> 00:29:24.763 البته هر طور مایلین 00:29:25.431 --> 00:29:26.431 خیلی خب 00:29:26.765 --> 00:29:27.765 بریم 00:29:39.570 --> 00:29:40.488 جی 00:29:40.571 --> 00:29:41.739 بیا برقصیم 00:29:45.451 --> 00:29:46.868 نمیدونستم قبلا برگشتی 00:29:46.869 --> 00:29:47.661 آره 00:29:47.870 --> 00:29:48.870 سوغاتیم کو؟ 00:29:48.913 --> 00:29:50.079 سال نو مبارک 00:29:50.080 --> 00:29:51.748 بعدا بهت میدمش، باشه؟- مال منم همینطور- 00:29:51.749 --> 00:29:53.375 بیا اول برقصیم- سوغاتیم- 00:29:53.501 --> 00:29:55.544 اینطوری، یک، دو 00:29:55.544 --> 00:29:57.540 سه، چهار، بیا 00:30:04.011 --> 00:30:05.712 چهار، سه، دو، یک 00:30:05.888 --> 00:30:06.888 درست انجامش میدم؟ 00:30:06.972 --> 00:30:07.972 بیا 00:30:08.307 --> 00:30:09.307 فقط برقص 00:30:09.934 --> 00:30:10.934 اینطوری 00:30:14.271 --> 00:30:15.271 سخته 00:30:15.731 --> 00:30:16.731 نمیدونی چطور 00:30:29.328 --> 00:30:30.663 فقط حرکت کن، میتونی 00:30:30.871 --> 00:30:31.871 اینطوری 00:30:33.749 --> 00:30:34.749 بیا 00:30:35.167 --> 00:30:36.167 حالا شد 00:30:36.710 --> 00:30:37.710 اینطوری 00:30:40.965 --> 00:30:41.966 دیدی؟ تونستی 00:30:44.468 --> 00:30:45.468 حرکت کن جی 00:30:46.428 --> 00:30:47.428 اینطوری 00:30:47.888 --> 00:30:48.973 آفرین 00:30:51.183 --> 00:30:52.393 حالا داری میتونی 00:31:28.095 --> 00:31:29.138 بیا بشینیم 00:31:29.471 --> 00:31:30.723 صبر کن، بیا اینجا بمونیم 00:31:33.767 --> 00:31:36.895 عصر همگی بخیر و سال نوتون، خیلی خیلی مبارک 00:31:37.062 --> 00:31:39.897 به جز جشن سال نو 00:31:39.898 --> 00:31:42.108 چیز دیگه ای رو هم جشن میگیریم 00:31:42.109 --> 00:31:46.195 تولد آقای یوری هانامیچی خودمون 00:31:46.196 --> 00:31:48.281 تولدته؟- بیاین روی سن- 00:31:48.282 --> 00:31:50.784 تولدت مبارک- یوری، بیا اینجا- 00:31:55.080 --> 00:31:56.081 باهام بیا بالا 00:31:56.457 --> 00:31:58.334 تولدت مبارک- بیخیال- 00:31:59.335 --> 00:32:00.335 مطمئنی؟ 00:32:00.336 --> 00:32:01.586 خیلی خب- فقط بهم اعتماد کن، باشه؟- 00:32:01.587 --> 00:32:03.296 بیا اینجا یوری 00:32:03.297 --> 00:32:04.672 ببینیم چه میکنی، بیا اینجا 00:32:04.673 --> 00:32:06.717 تا بتونیم بهتر ببینیمش، درسته؟ 00:32:06.842 --> 00:32:08.093 سلام یوری 00:32:09.136 --> 00:32:13.974 تولدت مبارک و بیاین با شمارش من براش تولدت مبارک رو بخونیم، باشه؟ 00:32:14.099 --> 00:32:15.768 یک، دو، سه 00:32:15.934 --> 00:32:21.689 تولدت مبارک 00:32:21.690 --> 00:32:22.690 به این میگن روحیه 00:32:22.691 --> 00:32:24.192 تولدت مبارک 00:32:24.193 --> 00:32:24.902 بلندتر 00:32:24.903 --> 00:32:32.903 تولدت مبارک 00:32:33.786 --> 00:32:36.413 خیلی خب، یه بار دیگه تولدت مبارک باشه، یوری 00:32:38.749 --> 00:32:42.961 خیلی ها برای یوری خوشحالن شنیدیم خیلی چیزها هست که باید براش جشن گرفت 00:32:43.087 --> 00:32:47.257 در واقع بذارین رسما به همگی کسایی که اینجان 00:32:47.424 --> 00:32:52.303 همکاری بین شرکت های فرناندز و هانامیچی رو اعلام کنم 00:32:52.304 --> 00:32:55.599 یه تشویق جانانه کنین و بیاین به افتخارشون بنوشیم 00:33:00.145 --> 00:33:02.106 این شایسته تقدیره 00:33:02.314 --> 00:33:04.149 و دلیلی براش جشن گرفتن 00:33:07.027 --> 00:33:08.612 تبریک میگم 00:33:08.821 --> 00:33:11.072 و در نهایت ناگفته نمونه 00:33:11.073 --> 00:33:15.618 به عنوان نمادی از شکل گیری این همکاری جدید 00:33:15.619 --> 00:33:19.247 اجازه بدین کسی باشم که به همگی در مورد 00:33:19.248 --> 00:33:21.332 نامزدی این دو نفر میگم 00:33:21.333 --> 00:33:28.340 آقای یوری هانامیچی و خود خانم جاسپر جین فرناندز ماریانو 00:33:28.841 --> 00:33:31.176 این دو نفر عجب زوج زیبایی هستن، مگه نه؟ 00:33:40.185 --> 00:33:41.812 بیاین به افتخارشون جام هامون رو بلند کنیم 00:33:43.147 --> 00:33:46.734 بیاین جام هامون رو به افتخار زوج تازه نامزد کرده بلند کنیم 00:33:49.987 --> 00:33:51.320 تشویق جانانه 00:33:51.321 --> 00:33:53.741 منظورشون چیه، یوری؟- به سلامتی- 00:33:56.660 --> 00:33:58.500 به سلامتی- به سلامتی- (*به ژاپنی*) 00:34:01.415 --> 00:34:05.377 تشویق جانانه- به سلامتی- 00:34:11.133 --> 00:34:15.052 خیلی خب، حالا با این صحبت ها وقتشه با یه اجرای دیگه 00:34:15.053 --> 00:34:18.515 از خانم میچ شب رو بیشتر به رقص بگذرونیم 00:34:25.647 --> 00:34:26.857 تبریک میگم 00:34:30.152 --> 00:34:31.152 بیا 00:34:31.862 --> 00:34:32.862 بیا برقصیم جی 00:35:41.348 --> 00:35:44.351 (اونا میدونن، همه میدونن) 00:36:03.328 --> 00:36:04.580 (اونم میدونه؟) 00:36:19.344 --> 00:36:20.721 (این یه خوابه؟) 00:36:21.221 --> 00:36:22.222 (ازدواج؟) 00:36:23.515 --> 00:36:26.355 (انگار همه میدونستن، برای همین هم عجیب رفتار میکردن) 00:36:27.561 --> 00:36:29.897 (آنجلو، خاله جما، حتی مامان بزرگ) 00:36:30.272 --> 00:36:33.275 (یوری، وقتی اون حلقه رو بهم داد میدونست) 00:36:34.985 --> 00:36:37.112 (وقتی اون حلقه رو بهم داد از قبل میدونست) 00:36:37.988 --> 00:36:39.489 (من تنها کسی هستم که بی خبر مونده بودم) 00:36:40.866 --> 00:36:43.226 (من، اونی که نامزد کرده، ازم یه احمق ساختن) 00:36:52.377 --> 00:36:53.377 جی 00:36:56.173 --> 00:36:58.592 فقط تنهام بذار آنجلو، خواهش میکنم 00:37:00.302 --> 00:37:02.429 خیلی وقت بود میخواستم برات توضیح بدم 00:37:03.055 --> 00:37:05.015 اما فقط نمیتونستم فرصت مناسب رو به دست بیارم 00:37:07.517 --> 00:37:08.517 معذرت میخوام 00:37:09.686 --> 00:37:11.188 مجبور بودم این کار رو باهات بکنم 00:37:12.064 --> 00:37:13.357 چاره ای نداشتیم 00:37:16.318 --> 00:37:18.987 میتونستین بهم بگین 00:37:19.947 --> 00:37:23.575 چرا بهم نگفتین؟ اینجا باید میفهمیدم؟ 00:37:24.242 --> 00:37:26.036 واقعا نمیدونستیم چطور مطرحش کنیم (*م: عذر بدتر از گناه*) 00:37:26.578 --> 00:37:28.956 و مطمئن بودیم رابطه خوبی با یوری داری 00:37:29.331 --> 00:37:30.791 بهت یه حلقه داده بود 00:37:31.416 --> 00:37:32.167 برای همین فرض کردیم 00:37:32.167 --> 00:37:33.167 فرض کردین؟ 00:37:34.711 --> 00:37:36.212 جی، شرکت داره ورشکست میشه 00:37:36.213 --> 00:37:38.006 اما چرا من؟ 00:37:40.092 --> 00:37:42.343 آره، به خانوادتون مدیونم 00:37:42.344 --> 00:37:45.180 اما دلیل نمیشه همه چیزم رو کنترل کنین 00:37:45.472 --> 00:37:47.933 دلیل نمیشه برام تصمیم بگیرین 00:37:48.642 --> 00:37:52.145 آنجلو، حتی نظرم رو در این مورد نپرسیدین 00:37:53.855 --> 00:37:55.565 با خاله جنا در موردش حرف زدیم 00:37:56.110 --> 00:37:58.527 چرا به جای اینکه با من حرف بزنین با اون حرف زدین؟ 00:37:59.152 --> 00:38:00.237 چون اون مادرته 00:38:00.487 --> 00:38:01.697 هنوزم مادرته 00:38:01.722 --> 00:38:04.116 با مامانم حرف زدین اما بابام چی؟ 00:38:05.445 --> 00:38:07.619 ازش اجازه گرفتین؟ 00:38:17.462 --> 00:38:18.672 آنجلو 00:38:21.550 --> 00:38:24.094 میدونم اشتباهات زیادی کردم 00:38:24.678 --> 00:38:26.722 کلی خرابکاری کردم 00:38:28.640 --> 00:38:32.853 اما دارم همۀ تلاشم رو میکنم که همه چیز رو درست کنم 00:38:35.731 --> 00:38:39.860 آنجلو داریم در مورد ازدواج حرف میزنیم، پای زندگیم وسطه 00:38:41.069 --> 00:38:43.321 دیگه کسی نیست که بتونیم دست به دامنش بشیم، جی 00:38:44.614 --> 00:38:45.614 تو تنها امیدمونی 00:38:47.325 --> 00:38:49.995 وقتی آقای هانامیچی برای یوری خواستگاریت کرد 00:38:50.370 --> 00:38:51.955 اول جواب رد دادم 00:38:52.706 --> 00:38:55.208 اما گفت چیز دیگه ای ازمون نمیخواد 00:38:57.794 --> 00:39:00.797 درضمن، رابطه خوبی با یوری داری 00:39:01.131 --> 00:39:02.131 مگه نه؟ 00:39:02.966 --> 00:39:04.801 اما آنجلو، ما باهم نیستیم 00:39:05.260 --> 00:39:07.179 قراره زندگی راحتی داشته باشی 00:39:07.888 --> 00:39:09.431 مسئله فقط شرکت نیست 00:39:10.057 --> 00:39:11.224 تو هم هستی 00:39:12.517 --> 00:39:14.895 با خانواده هانامیچی یه زندگی زیبا در انتظارته 00:39:15.687 --> 00:39:17.647 میتونی فقط رابطه ت رو با یوری بیشتر پیش ببری 00:39:17.800 --> 00:39:19.232 میدونم میتونی (*م: توانستن خواستن نیست*) 00:39:20.358 --> 00:39:21.443 آنجلو 00:39:22.861 --> 00:39:24.738 نمیخوام ازدواج کنم 00:39:25.989 --> 00:39:30.077 خیلی جوونم، میخوام درس بخونم، میخوام کار کنم 00:39:32.329 --> 00:39:36.208 میخوام چیزهایی که میخوام رو با زحمت خودم به دست بیارم 00:39:36.500 --> 00:39:38.140 مجبور نیستی بلافاصله ازدواج کنی 00:39:38.960 --> 00:39:41.046 هنوز کلی وقت دارین که باهم بزرگ بشین 00:39:52.974 --> 00:39:54.351 فقط بهش فکر کن، جی 00:39:59.815 --> 00:40:00.815 به خاطر ما 00:40:03.944 --> 00:40:04.944 به خاطر خودت 00:40:15.038 --> 00:40:16.790 جی جی اونجاست؟ 00:40:19.251 --> 00:40:20.252 جی؟ 00:40:22.003 --> 00:40:24.631 ببخشید بلافاصله بهت نگفتیم 00:40:26.967 --> 00:40:29.969 اگه واقعا نمیخوای، بیا بهشون بگیم 00:40:29.970 --> 00:40:32.180 راهی پیدا میکنیم که همه چیز رو درست کنیم 00:40:35.058 --> 00:40:36.518 ممکنه؟ 00:40:37.727 --> 00:40:41.314 کل دنیا همین الان هم در مورد این نامزدی میدونه 00:40:43.483 --> 00:40:46.111 اگه نمیخوای هیچکس نمیتونه مجبورت کنه 00:40:47.737 --> 00:40:50.532 اما از دست آنجلو عصبانی نشو، چون 00:40:51.658 --> 00:40:54.828 همه این کارها رو به خاطر صلاح همه میکنه 00:40:56.538 --> 00:41:00.167 مسئولیت بزرگی به دوششه 00:41:02.377 --> 00:41:04.337 به خاطر صلاح همه ست یا به خاطر خودش؟ 00:41:07.132 --> 00:41:09.968 جی، شرکت فروپاشیده 00:41:13.513 --> 00:41:15.724 آنجلو فقط به فکر اینه 00:41:16.725 --> 00:41:18.977 که چطور از همه مون حمایت کنه 00:41:19.811 --> 00:41:21.938 این تنها راهیه که پیدا کرد 00:41:23.273 --> 00:41:25.816 اگه با یوری ازدواج کنی 00:41:25.817 --> 00:41:28.028 شرکت نجات پیدا میکنه 00:41:30.655 --> 00:41:34.075 کاری که فکر میکرد از دستش بر میاد رو انجام داد 00:41:38.288 --> 00:41:40.707 اگه قبول نکنم چی میشه؟ 00:41:42.542 --> 00:41:44.294 ازدواج نمیکنی 00:41:46.087 --> 00:41:48.381 چه اتفاقی برای شرکت فر میفته؟ 00:42:34.135 --> 00:42:35.804 جی، مطمئنی؟ 00:43:17.262 --> 00:43:19.723 نوه م برگشت 00:43:37.699 --> 00:43:38.742 جی جی 00:43:40.327 --> 00:43:41.661 خیلی متأسفم 00:43:42.537 --> 00:43:45.081 که بلافاصله بهت نگفتیم 00:43:45.540 --> 00:43:47.334 واقعا خیلی متأسفم 00:43:47.359 --> 00:43:50.378 اشکالی نداره مامان بزرگ، الان وضعیت رو درک میکنم 00:43:57.135 --> 00:43:58.762 چاره دیگه ای نداشتم 00:44:04.434 --> 00:44:05.810 یه لحظه ببخشید 00:44:09.773 --> 00:44:10.773 جی 00:44:22.118 --> 00:44:24.496 متأسفم اگه اتفاقی که افتاد تحت فشارت گذاشت 00:44:25.163 --> 00:44:27.165 نمیخواستم توی این موقعیت قرارت بدم 00:44:30.752 --> 00:44:31.795 اشکالی نداره یوری 00:44:38.051 --> 00:44:41.471 جی، اگه با این نامزدی مخالفی میتونم همین الان با همه شون حرف بزنم 00:44:41.846 --> 00:44:44.265 وقتی بهت پیشنهاد دادم بهت گفتم، مگه نه؟ 00:44:44.724 --> 00:44:46.518 که جوابت هرچی باشه 00:44:46.893 --> 00:44:48.186 قبولش میکنم 00:44:50.438 --> 00:44:52.273 یوری، اشکالی نداره 00:44:52.399 --> 00:44:53.650 درک میکنم 00:44:54.526 --> 00:44:55.526 واقعا؟ 00:45:19.259 --> 00:45:20.259 جی 00:45:20.468 --> 00:45:23.304 میدونم اتفاقی که افتاد غافلگیرت کرده 00:45:24.556 --> 00:45:25.807 اما یه روز 00:45:27.058 --> 00:45:29.894 متوجه میشی چرا باید همۀ این کارها رو میکردم 00:45:40.488 --> 00:45:41.968 یه دقیقه میرم دستشویی 00:45:44.075 --> 00:45:45.275 میخوای باهات بیام؟ 00:45:45.493 --> 00:45:48.329 مامان بزرگ، خاله جما، یه لحظه ببخشید 00:46:24.741 --> 00:46:25.742 کیفر 00:46:28.002 --> 00:46:29.002 کیفر 00:46:42.967 --> 00:46:45.094 (برای اینجا بودن تموم شجاعتم رو خرج کردم) 00:46:45.970 --> 00:46:47.305 (برای با تو بودن، جی) 00:46:54.395 --> 00:46:55.395 کیفر 00:46:56.731 --> 00:46:58.483 امشب از جی جی خواستگاری میکنم 00:46:59.192 --> 00:47:00.193 آره، درسته 00:47:00.527 --> 00:47:02.320 منم میخوام تا ماه پرواز کنم 00:47:03.154 --> 00:47:04.154 کیفر 00:47:06.449 --> 00:47:07.909 اوه، جدی میگی؟ 00:47:08.618 --> 00:47:09.869 آره، جدی میگم 00:47:10.411 --> 00:47:12.830 دوستیم، برای همین دارم بهت میگم 00:47:15.291 --> 00:47:17.001 میخوام از جی جی بخوام باهام ازدواج کنه 00:47:18.253 --> 00:47:19.253 چی؟ 00:47:20.296 --> 00:47:21.756 اصلا در مورد چی حرف میزنی؟ 00:47:22.311 --> 00:47:23.590 حتی باهم نیستین 00:47:23.591 --> 00:47:24.842 چون عاشقشم 00:47:29.013 --> 00:47:30.014 تو چی، کیفر؟ 00:47:31.558 --> 00:47:33.518 حتی میتونی اعتراف کنی عاشق جی جی هستی؟ 00:47:36.312 --> 00:47:37.312 صادق باش 00:47:37.939 --> 00:47:39.190 راستش رو بهم بگو 00:47:39.399 --> 00:47:40.399 میتونی؟ 00:47:45.572 --> 00:47:46.573 خیلی خب، آره 00:47:46.739 --> 00:47:47.739 آره؟ 00:47:49.617 --> 00:47:51.286 آره، احساساتی نسبت به جی جی دارم 00:47:51.953 --> 00:47:53.246 پس الان میدونی 00:47:53.788 --> 00:47:55.748 میدونی چرا نمیتونم به این سادگی ببازم 00:47:56.291 --> 00:47:57.375 خواستگاری؟ 00:47:58.918 --> 00:47:59.918 یوری 00:48:00.336 --> 00:48:01.921 نمیترسی اگه جواب رد بده؟ 00:48:04.299 --> 00:48:06.259 کیفر، فقط نگرانی جواب مثبت بده 00:48:07.176 --> 00:48:08.886 مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:48:10.138 --> 00:48:11.306 اما مجبورم 00:48:13.266 --> 00:48:14.642 باید ازت دور نگهش دارم 00:48:15.852 --> 00:48:16.436 چون 00:48:16.728 --> 00:48:17.729 درست از همون اول 00:48:17.854 --> 00:48:19.063 میخواستی بهش صدمه بزنی، مگه نه؟ 00:48:20.064 --> 00:48:21.664 نقشه داشتی قلبش رو بشکنی 00:48:24.193 --> 00:48:25.193 یوری 00:48:25.820 --> 00:48:27.405 دیگه بیخیال اون شدم 00:48:27.572 --> 00:48:28.448 خودت میدونی 00:48:28.449 --> 00:48:29.532 اما قصدش رو داشتی 00:48:29.907 --> 00:48:31.707 و برای همین هم میتونی بهش صدمه بزنی 00:48:35.830 --> 00:48:37.415 جی جی حقش نیست که صدمه ببینه 00:48:39.751 --> 00:48:41.961 از بچگی باهم دوست بودیم 00:48:43.129 --> 00:48:46.507 میدونم شاهد بودی پدرت چطور به کسایی که عاشقشون بودی صدمه زد 00:48:47.342 --> 00:48:49.092 برای همین هم صدمه زدن به دیگران برات راحته 00:48:49.093 --> 00:48:50.720 من رو با اون لعنتی مقایسه نکن 00:48:51.054 --> 00:48:52.334 چیه؟ میخوای به منم صدمه بزنی؟ 00:49:04.734 --> 00:49:05.734 کیفر 00:49:07.236 --> 00:49:09.364 خوب میدونی نمیتونم به جی جی صدمه بزنم 00:49:10.490 --> 00:49:13.201 برعکس تو که از اول هم برای صدمه زدن بهش نقشه کشیدی 00:49:15.828 --> 00:49:17.348 میدونی لیاقتش رو دارم که با جی جی باشم 00:49:17.747 --> 00:49:19.290 برای همین در مقابلت ازش محافظت میکنم 00:49:20.958 --> 00:49:22.251 آره، بهترین دوست ها هستیم 00:49:22.794 --> 00:49:23.794 اما الان؟ 00:49:24.587 --> 00:49:26.422 ترجیح میدم خودم رو انتخاب کنم 00:49:28.800 --> 00:49:30.301 برای جی جی میجنگم 00:49:42.647 --> 00:49:45.274 دوست دخترت رو دعوت نمیکنی بیاد اینجا؟ 00:49:50.488 --> 00:49:51.572 (حق با یوریه) 00:49:52.615 --> 00:49:54.534 (صدمه زدن به جی جی برام خیلی راحت بود) 00:49:55.702 --> 00:49:58.579 (اینکه کاری کنم عاشقم بشه) (فقط برای اینکه آخرش بهش صدمه بزنم) 00:49:59.622 --> 00:50:03.543 (به خشونت متوسل شدم) (چون این چیزیه که توی این خونه شاهدش بودیم) 00:50:04.752 --> 00:50:06.212 (پدرم همچین آدمی بود) 00:50:06.838 --> 00:50:08.756 بگو دوست دخترت بیاد اینجا 00:50:09.298 --> 00:50:11.008 انقدر نگو دوست دخترشه 00:50:11.300 --> 00:50:13.302 اون قراره با یوری نامزد کنه 00:50:15.596 --> 00:50:17.223 دیشب همه چیز رو شنیدم 00:50:17.724 --> 00:50:19.892 فکر میکنم با یوری اوضاعش بهتره 00:50:27.525 --> 00:50:28.568 (این یه چرخه ست) 00:50:29.235 --> 00:50:32.905 (و جنگیدن برای جی، یعنی اون رو هم) (به زندگی سوت و کورم بکشونم) 00:50:33.531 --> 00:50:35.450 (فقط بیشتر از این) 00:50:36.075 --> 00:50:37.075 (بهش صدمه میزنم) 00:50:37.744 --> 00:50:41.122 (فقط جی جی رو زخمی میکنم) (همونطور که پدرم ما رو زخمی کرد) 00:50:42.165 --> 00:50:43.249 (مخصوصا کیگان رو) 00:51:09.817 --> 00:51:10.817 کیفر 00:51:12.111 --> 00:51:14.572 تا آریس رفته دستشویی 00:51:14.989 --> 00:51:17.033 باید این رو بهت بگم 00:51:18.618 --> 00:51:20.661 آریس یه چیزی بهم گفت 00:51:22.121 --> 00:51:24.040 فکر میکنم تو هم باید بدونی 00:51:26.667 --> 00:51:28.669 چون میدونم چیزی 00:51:31.005 --> 00:51:32.673 بین تو و جی جی هست 00:51:36.427 --> 00:51:39.055 این مهمونی فقط برای شمارش معکوس سال نو 00:51:39.305 --> 00:51:41.516 یا جشن تولد یوری نیست 00:51:42.725 --> 00:51:44.644 این نامزدی- میدونم- 00:51:46.604 --> 00:51:47.604 میدونی؟ 00:51:48.272 --> 00:51:49.272 آره 00:51:50.691 --> 00:51:52.276 و باهاش مشکلی نداری؟ 00:51:53.402 --> 00:51:56.822 (دلیل اصلی که میخواستم جی جی از بخش ای بره) 00:51:56.823 --> 00:51:59.533 (این بود که یه الای دیگه نباشه) 00:51:59.534 --> 00:52:02.411 (کسی که بتونه دوستیم با یوری رو خراب کنه) 00:52:07.708 --> 00:52:08.960 (اما حالا اینجاییم) 00:52:09.377 --> 00:52:10.628 (و اینجام) 00:52:11.295 --> 00:52:12.755 (از مبارزه عقب کشیدم) 00:52:20.638 --> 00:52:21.889 (اون) 00:52:22.640 --> 00:52:24.058 (آهنگ ماست) 00:52:32.608 --> 00:52:34.068 حالت خوبه؟ 00:52:39.991 --> 00:52:44.287 (تموم این مدت خیلی میترسیدم مثل پدرم بشم) 00:52:44.912 --> 00:52:47.248 (اونقدر که یادم رفت منم) 00:52:47.874 --> 00:52:51.210 (میتونم مثل مادرم کسی رو بی قید و شرط دوست داشته باشم) 00:52:56.591 --> 00:52:57.591 نه 00:52:58.050 --> 00:52:59.343 باهاش کنار نمیام 00:53:02.597 --> 00:53:04.265 با این نامزدی کنار نمیام 00:53:09.061 --> 00:53:10.396 براش میجنگم 00:53:11.564 --> 00:53:13.024 برای جی جی میجنگم 00:53:27.747 --> 00:53:28.747 که اینطور 00:53:29.916 --> 00:53:31.042 ببخشید 00:53:47.350 --> 00:53:48.476 یوری رو دوست داری؟ 00:53:53.606 --> 00:53:55.107 دوستش داری؟ 00:53:56.651 --> 00:53:57.860 کیفر 00:53:59.570 --> 00:54:00.780 فقط 00:54:02.657 --> 00:54:05.618 اگه جواب سوالم رو ندی میبوسمت 00:54:06.827 --> 00:54:08.871 کیفر، ولم کن 00:54:10.289 --> 00:54:13.042 جی، چرا نمیتونی فقط جواب سوالم رو بدی؟ 00:54:14.585 --> 00:54:16.212 یوری رو دوست داری؟ 00:54:48.285 --> 00:54:50.079 لعنت بهت کیفر 00:54:51.414 --> 00:54:55.001 همه چیز بهم ریخته، اتفاقات زیادی داره میفته اما بازم اینطوری رفتار میکنی 00:54:58.587 --> 00:54:59.839 بددهنی 00:55:16.689 --> 00:55:18.106 برای دیدن آتیش بازی هیجانزده م 00:55:18.107 --> 00:55:20.192 آره، دختر، مطمئنم فوق العاده ست 00:55:32.038 --> 00:55:33.414 (خیلی بهت نزدیکم) 00:55:34.290 --> 00:55:36.500 (اما خیلی چیزها بینمونه) 00:55:41.589 --> 00:55:42.589 (خانوادم) 00:55:43.299 --> 00:55:45.176 (خانواده ای که بهم پناه دادن) 00:55:45.342 --> 00:55:46.427 (رازم) 00:55:47.386 --> 00:55:49.972 (نقشه عاشق کردنت که به خودم برگشت) 00:55:52.016 --> 00:55:54.060 (یوری، نامزد) 00:55:54.852 --> 00:55:56.395 (نامزدم) 00:55:56.687 --> 00:55:57.897 (بهترین دوستم) 00:56:16.207 --> 00:56:17.207 جی جی؟ 00:56:24.340 --> 00:56:25.257 کجا بودی؟ 00:56:25.258 --> 00:56:26.759 دنبالت میگشتیم 00:56:29.303 --> 00:56:30.554 فقط یکم هوای تازه لازم داشتم 00:56:32.932 --> 00:56:34.058 اینطور بود؟ 00:56:34.558 --> 00:56:36.352 میتونستی ازم بخوای باهات بیام 00:56:39.021 --> 00:56:40.021 بریم؟ 00:56:40.064 --> 00:56:41.398 بیا بریم تراس 00:56:41.732 --> 00:56:43.317 اونجا منتظرمونن 00:56:58.207 --> 00:57:00.376 به سلامتی 00:57:06.590 --> 00:57:07.633 هردو اومدین 00:57:07.633 --> 00:57:08.550 یوری 00:57:09.552 --> 00:57:12.471 یوری، یه لحظه با جی جی کار دارم، باشه؟ 00:57:13.013 --> 00:57:14.097 زود میایم 00:57:14.098 --> 00:57:15.098 باشه 00:57:16.058 --> 00:57:17.058 ممنون 00:57:18.853 --> 00:57:20.020 جی- بله؟- 00:57:20.146 --> 00:57:23.357 قبلا بهت گفتم باید خوشگل باشیم، مخصوصا تو 00:57:23.816 --> 00:57:26.735 بذار بهت برسم، آرایشت رو درست میکنم 00:57:34.368 --> 00:57:37.537 دیدی؟ هیچکس نمیفهمه گریه کرده بودی 00:57:37.538 --> 00:57:40.082 باید خوشگل بمونی، باشه؟ 00:57:40.624 --> 00:57:41.500 بخند 00:57:41.500 --> 00:57:42.500 باشه؟ 00:57:45.045 --> 00:57:46.005 آماده ای؟ 00:57:46.005 --> 00:57:47.005 آماده ام 00:57:47.756 --> 00:57:48.756 بیا بریم 00:57:58.434 --> 00:57:59.143 به سلامتی 00:57:59.144 --> 00:58:00.186 جی جی و یوری 00:58:04.398 --> 00:58:05.733 سلام 00:58:06.025 --> 00:58:07.359 به خانواده خوش اومدی 00:58:08.652 --> 00:58:09.652 ممنون 00:58:10.196 --> 00:58:14.033 خیلی خوشحالیم که درخواست ازدواج پسرمون رو قبول کردی 00:58:14.825 --> 00:58:18.162 به زودی خانم هانامیچی میشی 00:58:21.790 --> 00:58:23.708 به افتخارشون، به سلامتی 00:58:23.709 --> 00:58:25.336 به سلامتی 00:58:25.628 --> 00:58:27.129 به سلامتی 00:58:35.804 --> 00:58:37.556 دخترتون خیلی زیبا ست 00:58:39.683 --> 00:58:40.683 ممنون 00:58:40.768 --> 00:58:41.768 باهوش هم هست 00:58:41.936 --> 00:58:43.896 ببخشید، میرم سرویس بهداشتی 00:58:44.772 --> 00:58:45.772 برو 00:58:48.609 --> 00:58:49.777 میرم سرویس بهداشتی 00:58:50.694 --> 00:58:52.987 ممکنه آتیش بازی رو از دست بدی 00:58:52.988 --> 00:58:54.490 خیلی قشنگه 00:58:56.408 --> 00:58:57.408 زود بیا 00:58:57.785 --> 00:58:58.953 خوبی؟ 00:59:08.796 --> 00:59:09.956 کیفر، این دفعه دیگه چیه؟ 00:59:11.507 --> 00:59:12.507 آخ 00:59:13.926 --> 00:59:15.970 چرا این کار رو باهام میکنی؟ 00:59:18.222 --> 00:59:19.765 خیلی گیج شدم کیفر 00:59:20.140 --> 00:59:23.351 در مورد نامزدی اینکه چه اتفاقی داره برای خانوادم میفته و بعد هم تو 00:59:23.352 --> 00:59:24.519 باهام لاس میزنی با وجود اینکه 00:59:24.520 --> 00:59:25.688 لاس نمیزنم 00:59:28.565 --> 00:59:31.651 فقط اونقدر بی احساسی که متوجه چیزی که واقعا میخوام بگم نمیشی 00:59:31.652 --> 00:59:33.070 من بی احساس نیستم 00:59:34.196 --> 00:59:36.740 فقط نمیخوام در مورد این رفتارت پیش داوری کنم 00:59:37.032 --> 00:59:40.327 اگه فرض کنم ازم خوشت میاد اما نیاد، آخرش چی میشه؟ 00:59:40.494 --> 00:59:42.288 اگه فرض کنی ازت خوشم میاد چی؟ 00:59:43.455 --> 00:59:44.455 بعدش 00:59:45.165 --> 00:59:46.208 درست میگی 00:59:47.209 --> 00:59:48.209 هوم؟ 00:59:48.377 --> 00:59:49.377 آخرش چی میشه؟ 00:59:56.176 --> 00:59:57.176 میبینی؟ 00:59:57.553 --> 01:00:01.265 اونقدر میترسی که حتی اگه حقیقت مثل سیلی توی صورتت بخوره هم فرضش نمیکنی 01:00:04.560 --> 01:00:07.061 مدام فکر میکنی هنوز عاشق یکی دیگه هستم 01:00:07.062 --> 01:00:10.982 برای همین ذهنت رو روی این واقعیت میبندی که ممکنه واقعا دوستت داشته باشم 01:00:10.983 --> 01:00:11.984 چرا؟ 01:00:12.151 --> 01:00:13.234 اشتباه میکنم؟ 01:00:13.235 --> 01:00:15.070 اگه جواب سوالت بله باشه چی؟ 01:00:16.655 --> 01:00:17.990 حالا که شروع کردی 01:00:19.241 --> 01:00:20.951 همین الان هرچی بینمونه روشن میکنم 01:00:21.160 --> 01:00:23.662 انقدر فکر نکن ممکنه هنوز عاشق یه نفر دیگه باشم 01:00:24.538 --> 01:00:27.291 و فکر کن ممکنه واقعا دوستت داشته باشم 01:00:28.167 --> 01:00:32.463 نه، عاشقتم، اگه دقیق بخوام بگم 01:00:40.179 --> 01:00:41.263 همگی 01:00:41.347 --> 01:00:43.140 ببخشید، شمارش معکوس به زودی شروع بشه 01:00:43.349 --> 01:00:44.349 جمع بشین 01:00:45.642 --> 01:00:47.603 و میخوام چند کلمه ای بگم 01:00:50.731 --> 01:00:51.899 اما من چی؟ 01:00:53.317 --> 01:00:54.860 و یوری؟ دیگه نامزد کردیم 01:00:55.611 --> 01:00:56.653 دارم بهت میگم 01:00:58.072 --> 01:00:59.406 برات میجنگم 01:01:01.408 --> 01:01:03.160 کیفر، الا چی؟ 01:01:03.369 --> 01:01:04.369 اون مهم نیست 01:01:05.204 --> 01:01:06.244 الا برام مهم نیست 01:01:09.208 --> 01:01:10.208 چون 01:01:12.252 --> 01:01:13.252 تو کسی هستی که میخوام 01:01:17.049 --> 01:01:18.258 و شروع میکنیم 01:01:18.300 --> 01:01:19.300 ده 01:01:19.385 --> 01:01:20.552 نُه 01:01:21.512 --> 01:01:22.512 هشت 01:01:23.806 --> 01:01:24.640 اما جی 01:01:24.640 --> 01:01:25.640 هفت 01:01:26.183 --> 01:01:28.183 هنوز باید چیزی بهت بگم- شش- 01:01:28.268 --> 01:01:29.269 پنج 01:01:29.937 --> 01:01:32.137 چیزی که واقعا باید بابتش عذرخواهی کنم- چهار- 01:01:32.523 --> 01:01:33.690 سه 01:01:34.858 --> 01:01:36.276 دو- معذرت میخوام- 01:01:36.318 --> 01:01:37.444 یک 01:01:44.535 --> 01:01:46.787 سال نو مبارک 01:01:50.374 --> 01:01:51.374 به سلامتی 01:02:11.812 --> 01:02:13.105 معذرت میخوام جی 01:02:17.609 --> 01:02:18.652 عاشقتم 01:03:54.790 --> 01:03:56.166 چطوره یه عکس بگیریم؟ 01:03:57.209 --> 01:03:57.793 بچه ها 01:03:57.960 --> 01:03:58.960 بچه ها، عکس 01:04:01.672 --> 01:04:02.672 بخندین 01:05:33.597 --> 01:05:34.597 حرکت 01:05:35.974 --> 01:05:36.433 کات 01:05:40.729 --> 01:05:43.315 اون فریای روانی کجاست؟ 01:05:43.565 --> 01:05:44.900 جی جی 01:05:46.652 --> 01:05:48.654 اسم خودم رو گفتم 01:05:52.407 --> 01:05:53.408 دیوونه شدی؟ 01:05:53.992 --> 01:05:55.285 نمیتونم بذارم 01:05:55.346 --> 01:05:56.703 میکا با بخش دی 01:05:56.828 --> 01:05:57.828 ببخشید 01:06:01.124 --> 01:06:02.626 به کیفر نگاه کن 01:06:02.668 --> 01:06:03.877 چرا میخندی؟ 01:06:04.002 --> 01:06:06.046 اشتباهی رفتم 01:06:09.633 --> 01:06:10.801 ببرینش 01:06:16.598 --> 01:06:17.598 لباس هات رو عوض کن 01:06:17.724 --> 01:06:21.060 نباید اچ وی آی اس رو دخیل کنی 01:06:21.061 --> 01:06:21.728 ببخشید 01:06:25.649 --> 01:06:26.400 برو لباس هات رو عوض کن 01:06:26.401 --> 01:06:28.694 مایه شرمندگی اچ وی آی اس نشو 01:06:29.152 --> 01:06:30.152 آبرو ریزی 01:06:34.032 --> 01:06:35.283 حرکت 01:06:35.575 --> 01:06:36.775 یه بار دیگه 01:06:37.160 --> 01:06:38.286 اونجا 01:06:38.453 --> 01:06:39.204 خیلی خب؟ 01:06:39.204 --> 01:06:39.955 آماده 01:06:39.955 --> 01:06:40.955 وای 01:06:41.665 --> 01:06:43.458 هنوز هیچی نگفتم 01:06:43.583 --> 01:06:45.377 ببخشید 01:06:47.254 --> 01:06:49.255 یه بار دیگه، کیفر، بهش نخورد 01:06:49.256 --> 01:06:50.757 ببخشید 01:06:54.594 --> 01:06:55.011 کات 01:06:55.262 --> 01:06:56.262 وقتی رسیدم 01:06:56.263 --> 01:06:58.056 داشت لباس های جی رو 01:07:03.353 --> 01:07:04.353 حالت خوبه؟ 01:07:05.647 --> 01:07:06.481 لعنتی 01:07:09.151 --> 01:07:11.027 چرا گفت برادرم رو میشناسه؟ 01:07:14.030 --> 01:07:15.030 ببخشید 01:07:19.536 --> 01:07:20.162 یه لحظه صبر کنین 01:07:20.370 --> 01:07:21.747 سرک کشید 01:07:28.378 --> 01:07:29.420 حرکت 01:07:29.421 --> 01:07:30.421 دقیقا 01:07:31.506 --> 01:07:32.174 باشه، خداحافظ 01:07:37.262 --> 01:07:38.722 خود؟ 01:07:39.556 --> 01:07:41.224 واقعا چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:07:43.727 --> 01:07:44.727 چرا؟ 01:07:59.201 --> 01:08:00.201 خیلی سفته 01:08:05.791 --> 01:08:06.791 کات، یه بار دیگه 01:08:07.501 --> 01:08:08.001 و 01:08:08.168 --> 01:08:09.168 هنرورها وارد بشن 01:08:10.295 --> 01:08:11.546 کات 01:08:18.053 --> 01:08:19.721 اون افتاد 01:08:20.514 --> 01:08:21.973 عوضی، خوردم زمین 01:08:22.182 --> 01:08:23.850 خوبه، تمومه 01:08:28.400 --> 01:08:46.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:08:46.224 --> 01:08:58.224 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.