WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
00:00:15.416 --> 00:00:16.667
دوست پسرته؟
00:00:16.938 --> 00:00:17.897
نه
00:00:17.922 --> 00:00:18.965
دوست پسرش نیست
00:00:18.990 --> 00:00:20.158
همکلاسیمه
00:00:20.183 --> 00:00:22.143
کسی که حساب فریا رو هک کرده کسی نیست جز
00:00:22.168 --> 00:00:24.462
ادریکس... شوالیه
00:00:24.636 --> 00:00:25.762
بازم یکی طلبم
00:00:25.851 --> 00:00:26.977
از کیفر تشکر کن
00:00:27.282 --> 00:00:29.242
انقدر خسیس نباش-
فقط یه تشکره-
00:00:29.267 --> 00:00:31.815
صبر کنین، همه خیلی سر و صدا میکنین
چرا انقدر تحت فشارم میذارین؟
00:00:31.840 --> 00:00:34.301
از امروز به بعد هیچکس طبقه بالا غذا نمیخوره
00:00:34.559 --> 00:00:36.686
جی، نمیخوایم یکم بهشون تعارف کنیم؟
00:00:37.104 --> 00:00:39.273
چرا براشون غذا نپزیم؟
00:00:39.467 --> 00:00:40.928
اینجا چندتا وسیله آشپزخونه داریم، درسته؟
00:00:40.952 --> 00:00:41.786
بهشون دست نزن
00:00:41.811 --> 00:00:43.188
مال کی هستن؟-
ایمان-
00:00:43.918 --> 00:00:46.254
تا وقتی اوضاع رستوران رو به راه بشه کمک میکنیم
00:00:46.285 --> 00:00:47.495
منظورت از ما چیه؟
00:00:49.090 --> 00:00:50.215
چش شده؟
00:00:51.743 --> 00:00:53.328
معلوم نیست آفتاب از کدوم طرف در اومده، مگه نه؟
00:00:53.986 --> 00:00:54.986
چیکار میکنی؟
00:00:59.480 --> 00:01:00.648
میشه دوباره بهش دست بزنم؟
00:01:00.966 --> 00:01:02.593
میخوای لمسش کنی؟
00:01:02.996 --> 00:01:04.039
میخوای لمسش کنی؟
00:01:06.266 --> 00:01:07.518
میدونی که تقصیر توئه، مگه نه؟
00:01:07.542 --> 00:01:09.225
خیلی خب، الان دارم برات پماد میزنم، مگه نه؟
00:01:09.249 --> 00:01:10.751
چرا همیشه باید نخود آش بشی؟
00:01:10.776 --> 00:01:13.612
نمیتونم وقتی میدونم شرایط میتونه عوض بشه ساکت بمونم
00:01:13.834 --> 00:01:15.086
نمیتونم هیچ کاری نکنم
00:01:19.829 --> 00:01:21.414
بیاین دیگه
00:01:21.439 --> 00:01:22.815
میخواین کل روز اینجا وایستین؟
00:01:22.840 --> 00:01:23.840
خدا جونم
00:01:42.060 --> 00:01:43.477
یکی دستت میکنی؟
00:01:43.478 --> 00:01:45.358
معلومه که باید هر دوتا رو دستت کنی-
سفارش میز سه-
00:01:48.983 --> 00:01:50.109
ببخشید
00:01:51.179 --> 00:01:51.888
چیه؟
00:01:51.972 --> 00:01:53.015
مشکل چیه؟
00:01:53.515 --> 00:01:55.267
آریس از کجا فهمیده اینجاییم؟
00:01:55.601 --> 00:01:56.601
آریس؟
00:01:57.269 --> 00:01:58.729
میخواد اینجا شر به پا کنه؟
00:01:59.104 --> 00:02:00.689
وای خدا جونم
00:02:01.148 --> 00:02:02.232
پس واقعیت داره
00:02:02.566 --> 00:02:04.735
الان اینجا پیشخدمتی
00:02:05.277 --> 00:02:06.153
پیشخدمتی
00:02:06.236 --> 00:02:07.529
یه شغل شریفه
00:02:10.073 --> 00:02:11.450
کیفر واتسون؟
00:02:11.992 --> 00:02:12.992
چه کوفتی؟
00:02:13.452 --> 00:02:14.452
جدی
00:02:15.120 --> 00:02:16.120
خانوادت دارن فقیر میشن؟
00:02:18.290 --> 00:02:19.291
نمیدونم
00:02:19.333 --> 00:02:20.500
چرا از دوستم نمیپرسین؟
00:02:25.964 --> 00:02:26.964
دختر
00:02:27.007 --> 00:02:28.508
تو هم اینجایی میکا؟
00:02:28.675 --> 00:02:32.011
نه بابا، اینجا نیست، فقط عکسشه
00:02:32.012 --> 00:02:33.262
بعضی وقت ها هولوگرامشه
00:02:33.263 --> 00:02:34.348
خیلی بانمکی
00:02:35.349 --> 00:02:37.726
جی، من سفارششون رو میگیرم
00:02:38.185 --> 00:02:39.185
نه
00:02:40.187 --> 00:02:42.397
میخوایم جی جی و کیفر پیشخدمتمون باشن
00:02:49.988 --> 00:02:50.988
باشه
00:02:53.200 --> 00:02:54.200
خب
00:02:54.701 --> 00:02:55.701
بفرمایین
00:02:57.621 --> 00:02:58.455
برو
00:02:58.580 --> 00:02:59.623
چشونه؟
00:03:00.290 --> 00:03:01.290
ممنون جی
00:03:03.335 --> 00:03:04.335
منو
00:03:04.961 --> 00:03:06.171
کیشته کیشته
00:03:15.514 --> 00:03:16.515
تکون نخور
00:03:20.560 --> 00:03:25.691
(چرا باز بازوش رو حلقه کرده دورم؟)
(تو رو خدا زودتر سفارش بدین)
00:03:26.149 --> 00:03:26.983
فقط میرم سراغشون
00:03:27.109 --> 00:03:28.819
یوری، میشه آروم بگیری؟
00:03:30.320 --> 00:03:32.239
فقط بسپرش به کیفر
00:03:32.781 --> 00:03:36.535
معرکه راه نمیندازه که برای کار ایمان مشکل پیش بیاد
00:03:36.993 --> 00:03:37.993
باشه؟
00:03:40.288 --> 00:03:41.665
اون بیرون اوضاع چطوره؟
00:03:46.420 --> 00:03:47.462
میشه الان سفارش بدیم؟
00:03:49.381 --> 00:03:51.550
پیتزای همه چیز تموم رو میخوام
00:03:52.426 --> 00:03:53.426
باشه
00:03:53.593 --> 00:03:55.762
منم همینطور بعلاوه چای سرد بی انتها
00:03:57.431 --> 00:04:01.267
من سالاد الهه رو میخوام اما بدون جوونه یونجه
00:04:01.268 --> 00:04:05.689
و حتما شش تا گوجه گیلاسی داشته باشه، نه بیشتر نه کمتر
00:04:05.856 --> 00:04:08.984
و سسش هم کنارش باشه، مشخصه
00:04:09.776 --> 00:04:11.153
تو چی آریس؟
00:04:20.036 --> 00:04:21.496
من موزارلای سوخاری میخورم
00:04:21.663 --> 00:04:22.873
با فلفل چیلی اضافه
00:04:23.123 --> 00:04:25.542
درضمن به سرآشپز بگین خوب درستش کنه
00:04:25.667 --> 00:04:28.628
میخوام داخلش نرم و بیرونش ترد باشه
00:04:28.712 --> 00:04:30.005
و مطمئن بشه خشک نباشه
00:04:30.172 --> 00:04:30.672
باشه؟
00:04:31.923 --> 00:04:35.343
من آب گازدار با یه پر لیمو کنارش میخوام
00:04:35.761 --> 00:04:36.803
دارین؟
00:04:38.555 --> 00:04:40.315
مطمئنی فقط همین رو میخوای عزیزم؟
00:04:40.724 --> 00:04:43.018
اگه بخوام فقط بعدا دوباره سفارش میدم
00:04:43.894 --> 00:04:44.894
فعلا همین
00:04:47.397 --> 00:04:49.524
صبر کن، همه چیز رو نوشتین؟
00:04:49.941 --> 00:04:50.941
آره
00:04:51.443 --> 00:04:52.569
نوشتم
00:04:52.652 --> 00:04:53.779
تکرارش کن
00:04:56.615 --> 00:04:57.615
خیلی خب
00:04:58.825 --> 00:05:01.786
دوتا سفارش پیتزای همه چیز تموم، یه چای سرد بی انتها
00:05:01.787 --> 00:05:04.205
یه سفارش سالاد الهه بدون جوونه یونجه
00:05:04.206 --> 00:05:07.209
با شش تا گوجه گیلاسی و سس کنارش
00:05:07.417 --> 00:05:09.752
یه سفارش موزارلای سوخاری با فلفل چیلی اضافه
00:05:09.753 --> 00:05:10.545
که درست پخته شده باشه
00:05:10.546 --> 00:05:13.089
نرم اما ترد باشه و خشک نباشه
00:05:13.423 --> 00:05:15.217
و یه آب گازدار با لیمو
00:05:15.300 --> 00:05:16.009
همین؟
00:05:16.134 --> 00:05:18.010
خیلی خب، ممنونم، پس منوها رو برمیدارم
00:05:18.011 --> 00:05:19.429
نه، بذار باشه
00:05:19.763 --> 00:05:23.517
دوست دخترم گفت بعدا بازم سفارش میده
00:05:25.227 --> 00:05:28.104
پس یکی رو میذارم روی میزتون باشه، خوبه؟
00:05:29.689 --> 00:05:30.689
خیلی خب
00:05:31.566 --> 00:05:32.943
بیا، بریم
00:05:40.075 --> 00:05:41.743
بازم رَمه؟
00:05:42.452 --> 00:05:43.829
فقط به تهدیدهاش محل نذار
00:05:47.165 --> 00:05:48.749
کیفر این رو بده آشپزخونه
00:05:48.750 --> 00:05:50.043
من اینجا به بقیه کارها رسیدگی میکنم
00:05:51.086 --> 00:05:52.086
برو دیگه
00:06:01.972 --> 00:06:03.347
کیف، چه خبر؟
00:06:03.348 --> 00:06:04.348
آریس چی گفت؟
00:06:04.391 --> 00:06:05.391
طبق معمول
00:06:05.767 --> 00:06:06.893
اومدن بهمون توهین کنن
00:06:07.394 --> 00:06:09.521
اما کیف، تو هم متوجه شدی، مگه نه؟
00:06:10.230 --> 00:06:11.230
چی رو؟
00:06:11.648 --> 00:06:14.276
اینکه رابطه آریس و جی جی شکرابه
00:06:16.403 --> 00:06:18.737
داشتم فکر میکردم اگه میخوای حال آریس رو بگیری
00:06:18.738 --> 00:06:20.218
چرا هنوز داری از جی جی استفاده میکنی؟
00:06:22.367 --> 00:06:23.785
رابطه شون همینطوری هم خوب نیست
00:06:27.600 --> 00:06:34.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
00:07:42.800 --> 00:07:44.600
[موتیای عصبانی بخش ای]
00:07:48.400 --> 00:07:49.800
[خواستگار]
00:07:52.040 --> 00:07:54.459
جی، میشه باهات حرف بزنم؟
00:07:55.585 --> 00:07:57.629
میشه همینجا بگی؟ باید به کارهام برسم
00:07:58.797 --> 00:08:00.340
آهان، خیلی خب
00:08:01.758 --> 00:08:02.842
جی
00:08:03.969 --> 00:08:05.303
میخوام بیشتر باهات آشنا بشم
00:08:07.973 --> 00:08:09.390
هنوز به آریس نگفتم
00:08:09.391 --> 00:08:12.143
فقط چون میخوام اول جوابت رو بشنوم
00:08:12.268 --> 00:08:13.311
خب
00:08:17.899 --> 00:08:19.901
کیکو، میدونی
00:08:20.235 --> 00:08:21.736
همه چیز رو به راهه جی؟
00:08:25.240 --> 00:08:26.240
آره
00:08:26.700 --> 00:08:27.784
فقط داشتیم حرف میزدیم
00:08:29.119 --> 00:08:30.578
حالا برو-
دیوید-
00:08:30.829 --> 00:08:32.330
فکر کنم توی آشپزخونه بهت نیاز باشه
00:08:32.998 --> 00:08:33.998
تو هم همینطور جی
00:08:34.165 --> 00:08:35.325
توی آشپزخونه کارت دارن
00:08:35.917 --> 00:08:36.917
پس بیا بریم
00:08:39.045 --> 00:08:40.045
بیا
00:08:44.050 --> 00:08:45.050
جی
00:08:45.802 --> 00:08:47.220
منتظر جوابت میمونم
00:08:48.013 --> 00:08:49.013
حتما
00:08:51.474 --> 00:08:53.351
جالبه
00:08:54.060 --> 00:08:55.060
رفیق
00:08:55.228 --> 00:08:56.229
جریان چی بود؟
00:08:56.646 --> 00:08:57.981
هیچی، نگرانش نباش
00:09:06.031 --> 00:09:07.031
چت شده؟
00:09:13.705 --> 00:09:15.415
چرا کیکو یهویی میخواد باهات طرح دوستی بریزه؟
00:09:16.249 --> 00:09:17.375
از کجا بدونم؟
00:09:18.293 --> 00:09:19.461
داری بهش اجازه میدی؟
00:09:22.672 --> 00:09:23.672
نه
00:09:24.090 --> 00:09:25.175
از کیکو خوشت میاد؟
00:09:26.593 --> 00:09:27.260
مسئله اینه
00:09:27.260 --> 00:09:28.260
دوستش داری
00:09:30.889 --> 00:09:31.723
نه
00:09:31.890 --> 00:09:33.810
قصد هم ندارم بذارم مخم رو بزنه
00:09:41.441 --> 00:09:44.611
باید مطمئن بشیم نقشه ش نقش بر آب میشه
00:09:47.280 --> 00:09:48.531
حالا بیاین برگردیم سر کار
00:09:50.575 --> 00:09:51.575
بیا
00:09:53.953 --> 00:09:54.953
کیف
00:09:55.663 --> 00:09:58.208
نمیخوای نقشه کیکو موفق بشه چون
00:09:59.125 --> 00:10:00.794
مانع سر راه نقشه خودته
00:10:01.544 --> 00:10:03.064
یا چون نگران جی جی هستی؟
00:10:05.131 --> 00:10:06.674
این دیگه چه سوالیه؟
00:10:20.772 --> 00:10:22.440
جونم داره در میاد
00:10:23.149 --> 00:10:24.150
یه سوال دارم
00:10:24.442 --> 00:10:25.442
هوم؟
00:10:25.819 --> 00:10:27.654
قضیه دیوید و کیکو چیه؟
00:10:28.905 --> 00:10:30.299
در مورد دعواشون حرف میزنی؟
00:10:30.323 --> 00:10:31.323
آره
00:10:31.866 --> 00:10:32.866
خیلی خب
00:10:32.909 --> 00:10:34.369
تا جایی که میدونم
00:10:34.953 --> 00:10:36.662
بخش اِی از کیت و ارن شکایت کرد
00:10:36.663 --> 00:10:38.498
خب؟-
بعدش با دیوید حرف زدن-
00:10:39.416 --> 00:10:41.251
جزئیات بحثشون رو نمیدونم
00:10:42.252 --> 00:10:45.505
اما فقط شنیدم توی کارخونه قدیمی دعواشون شد
00:10:46.047 --> 00:10:48.675
وقتی رسیدیم اونجا صورت دیوید غرق خون بود
00:10:48.758 --> 00:10:49.175
اوه؟
00:10:49.176 --> 00:10:50.635
و یه لوله دست کیکو بود
00:10:52.428 --> 00:10:54.347
کیکو با لوله دیوید رو زده بود؟
00:10:55.014 --> 00:10:56.224
کیکو واقعا همچین کاری کرده بود؟
00:10:56.516 --> 00:10:57.516
آره
00:10:57.851 --> 00:10:59.651
خیلی چیزها در مورد کیکو نمیدونی جی
00:11:00.270 --> 00:11:02.355
اما شماها چیکار کردین؟ به دیوید کمک کردین؟
00:11:03.648 --> 00:11:05.692
قبلا در اصل دیوید مبصر بود
00:11:05.859 --> 00:11:07.193
قانونش این بود
00:11:07.485 --> 00:11:09.612
که باید تا جایی که میتونیم از دردسر دوری کنیم
00:11:09.988 --> 00:11:13.241
بعضی از همکلاسی هامون با این قانون حال نمیکردن
دیوید رو ترسو و ضعیف صدا میکردن
00:11:13.450 --> 00:11:15.827
برای همین وقتی کیفر مبصر شد خوشحال شدن
00:11:16.035 --> 00:11:18.316
چون کیفر نمیذاره راحت بهمون زور بگن
00:11:18.705 --> 00:11:19.914
برامون مبارزه میکنه
00:11:20.832 --> 00:11:21.832
راستش
00:11:22.750 --> 00:11:25.294
کیفر شبیه کساییه که برای رسیدن به هدفشون
به زور بازو متوسل میشن
00:11:25.295 --> 00:11:26.921
مخصوصا به خاطر دوست هاش
00:11:27.589 --> 00:11:28.590
خوب اومدی
00:11:29.340 --> 00:11:31.551
اما کیکو؟ دردسرساز باشه؟
00:11:33.344 --> 00:11:35.889
مجذوب لهجه آمریکایی و لبخندهای شیرینش شدی
00:11:36.139 --> 00:11:37.139
درست نیست
00:11:37.182 --> 00:11:38.367
از پسرهایی که انگلیسی حرف میزنن خوشت نمیاد؟
00:11:38.391 --> 00:11:39.142
نخیر
00:11:39.184 --> 00:11:40.184
کیفر چطور؟
00:11:41.770 --> 00:11:44.272
تمومش میکنی؟
ساندویچت رو میدزدم ها
00:11:45.565 --> 00:11:46.565
کیفر
00:11:46.608 --> 00:11:47.608
کیفر
00:12:00.163 --> 00:12:01.206
ممنون
00:12:04.375 --> 00:12:06.044
اون بچه های بخش اِی خیلی مزاحمن
00:12:06.544 --> 00:12:07.544
حالت خوبه؟
00:12:08.838 --> 00:12:10.340
مرسی که رسوندیم خونه، یوری
00:12:10.673 --> 00:12:11.382
خواهش میکنم
00:12:11.383 --> 00:12:13.092
به زحمت میتونستی راه بری
00:12:14.761 --> 00:12:16.137
خب، بازم ممنون
00:12:16.346 --> 00:12:17.388
شب بخیر
00:12:19.515 --> 00:12:21.226
الان صبحه، ساعت 2 صبحه
00:12:22.101 --> 00:12:23.102
صبح تو هم بخیر
00:12:23.811 --> 00:12:26.022
فقط جلسه رو یادت نره
00:12:26.231 --> 00:12:27.565
ایمان میخواد یه چیزی رو اعلام کنه
00:12:28.191 --> 00:12:29.191
چشم
00:12:29.192 --> 00:12:30.485
باشه-
مراقب خودت باش-
00:12:30.693 --> 00:12:32.195
بازم ممنون
00:12:32.320 --> 00:12:34.239
شب بخیر-
شب بخیر-
00:12:43.623 --> 00:12:44.916
خداحافظ
00:12:53.883 --> 00:12:54.883
جی
00:12:54.968 --> 00:12:55.968
کیکو؟
00:12:56.386 --> 00:12:57.011
شرمنده
00:12:57.220 --> 00:12:58.300
نمیخواستم بترسونمت
00:12:58.513 --> 00:13:00.515
فکر کردم روحی چیزی هستی
00:13:00.765 --> 00:13:02.767
اینجا چیکار میکنی؟
00:13:03.017 --> 00:13:04.737
فقط خواستم مطمئن بشم سالم میرسی خونه
00:13:05.228 --> 00:13:07.063
و نمیتونستم بهت پیام بدم چون
00:13:07.689 --> 00:13:09.107
آریس شماره ت رو بهم نمیده
00:13:10.650 --> 00:13:12.568
آریس فقط شکاکه
00:13:15.321 --> 00:13:16.239
جی
00:13:16.240 --> 00:13:17.282
احیانا
00:13:17.657 --> 00:13:19.701
جوابی برای سوالی که قبلا پرسیدم داری؟
00:13:20.660 --> 00:13:21.660
میشه بیشتر بشناسمت؟
00:13:22.954 --> 00:13:24.247
خب
00:13:24.872 --> 00:13:26.541
هنوز واقعا بهش فکر نکردم
00:13:27.208 --> 00:13:28.208
اشکالی نداره
00:13:28.418 --> 00:13:29.418
منتظر میمونم
00:13:31.838 --> 00:13:33.198
میخوای منتظر چی بمونی کیکو؟
00:13:39.512 --> 00:13:40.888
گربه زبونت رو خورده؟
00:13:44.642 --> 00:13:45.310
رفیق
00:13:45.643 --> 00:13:48.146
حالا که اینجایی، بیا سنگ هامون رو وا بکنیم
00:13:48.438 --> 00:13:49.814
واقعا از جی جی خوشت میاد؟
00:13:52.066 --> 00:13:53.943
آریس، در واقع میخوام بیشتر با جی آشنا بشم
00:13:56.112 --> 00:13:57.112
اتفاق نمیفته
00:13:57.238 --> 00:13:57.905
چرا نه؟
00:13:58.072 --> 00:13:59.432
چه اشکالی داره بیشتر با جی آشنا بشم؟
00:13:59.574 --> 00:14:01.868
جی جی اجازه نداره دوست پسر داشته باشه
00:14:02.243 --> 00:14:03.202
نقطه سر خط
00:14:03.203 --> 00:14:04.495
پس حالا دیگه میتونی بری
00:14:04.996 --> 00:14:06.372
نمیتونی به جاش تصمیم بگیری
00:14:06.748 --> 00:14:07.790
چرا، میتونم
00:14:07.957 --> 00:14:09.917
میدونی ساعت چنده؟ برو خونه کیکو
00:14:10.335 --> 00:14:12.085
رفیق، مشکلت چیه؟
00:14:12.086 --> 00:14:12.837
من رو میشناسی
00:14:12.838 --> 00:14:13.838
دقیقا
00:14:14.380 --> 00:14:15.380
میشناسمت
00:14:15.840 --> 00:14:16.840
حالا برو
00:14:20.219 --> 00:14:21.220
بیخیال رفیق
00:14:49.957 --> 00:14:51.517
واقعا میخوای بذاری مخت رو بزنه؟
00:14:51.793 --> 00:14:52.460
معلومه که نه
00:14:52.460 --> 00:14:53.086
خوبه
00:14:53.336 --> 00:14:54.462
یکم شرم و حیا داشته باش
00:14:55.088 --> 00:14:58.591
یادت نره دوست پسر سابقت هنوز گوشه بیمارستانه
اونوقت روت میشه با کسی لاس بزنی؟
00:15:01.344 --> 00:15:02.428
برو تو
00:15:25.118 --> 00:15:26.118
خدا رو شکر
00:15:26.411 --> 00:15:29.414
کیکو اینجا نیست، انتظار داشتم دوباره زهره ترک بشم
00:15:30.248 --> 00:15:31.416
هوی-
وای کیکو-
00:15:31.916 --> 00:15:33.459
گفتی کی قرار بود اینجا باشه؟
00:15:33.918 --> 00:15:34.918
کیکو اونجاست؟
00:15:37.839 --> 00:15:38.839
اینجا چیکار میکنی؟
00:15:39.715 --> 00:15:40.883
من اول پرسیدم
00:15:41.384 --> 00:15:43.224
خودت میبینی کیکو اینجا نیست، مگه نه؟
00:15:43.511 --> 00:15:45.137
میدونستی یه مدته اینجا منتظرم؟
00:15:45.138 --> 00:15:46.138
هان؟
00:15:48.224 --> 00:15:49.976
خواب موندم، ببخشید
00:15:51.018 --> 00:15:52.018
سوار شو
00:15:54.230 --> 00:15:56.524
به هر حال من که نگفتم بیای و منتظرم بمونی
00:15:56.983 --> 00:15:58.317
چرا شاکی میشی؟
00:16:03.948 --> 00:16:04.948
درضمن
00:16:04.991 --> 00:16:06.617
اصلا چرا اومدی دنبالم؟
00:16:16.711 --> 00:16:17.962
یکم میخوای؟
00:16:20.131 --> 00:16:21.215
میدونم که میخوای
00:17:05.051 --> 00:17:06.427
خیلی بی حیایی
00:17:07.303 --> 00:17:09.555
حتی صبحونه نخوردم تا سر وقت برسم
00:17:09.805 --> 00:17:10.473
و جنابعالی دیر کردی
00:17:10.474 --> 00:17:13.726
درضمن بین ما دوتا اونی که بی حیاست جنابعالی هستی
00:17:14.101 --> 00:17:15.937
باید بدهیت رو بدی، مگه نه؟
00:17:25.821 --> 00:17:26.821
جی
00:17:29.075 --> 00:17:30.201
دیروز گفتی
00:17:31.244 --> 00:17:33.704
نمیذاری کیکو مخت رو بزنه
00:17:34.330 --> 00:17:35.330
هنوز واقعیت داره؟
00:17:36.958 --> 00:17:37.958
آره
00:17:38.834 --> 00:17:40.336
فعلا دوست پسر نمیخوام
00:17:40.545 --> 00:17:42.305
درضمن خاله هم نمیخواد دوست پسر داشته باشم
00:17:47.051 --> 00:17:48.051
خوبه
00:17:49.428 --> 00:17:50.638
از دروغگوها متنفرم
00:17:52.848 --> 00:17:54.016
بهم دروغ نگو
00:17:54.475 --> 00:17:55.475
منظورم اینه
00:17:55.810 --> 00:17:56.853
بهمون
00:17:57.270 --> 00:17:58.270
بخش ای
00:18:33.848 --> 00:18:35.891
پیتزا
00:18:35.892 --> 00:18:38.394
میکا، کالیکس، خیلی شیرین هستین
00:18:39.687 --> 00:18:40.313
کالیکس
00:18:40.314 --> 00:18:42.148
جلسه ایمان الان شروع میشه؟-
هنوز نه-
00:18:45.026 --> 00:18:46.026
یوری
00:18:46.444 --> 00:18:47.444
عصر بخیر
00:18:47.903 --> 00:18:49.030
عصر بخیر
00:18:49.238 --> 00:18:50.197
با کیفر اومدی؟
00:18:50.198 --> 00:18:51.449
آره
00:18:52.450 --> 00:18:54.952
گفت سرت شلوغه برای همین اومد دنبالم
00:18:57.747 --> 00:18:59.332
انگار حالا دیگه جمعمون جمعه
00:18:59.540 --> 00:19:00.625
بیاین جلسه رو شروع کنیم
00:19:02.376 --> 00:19:03.711
خبرهای خوبی دارم
00:19:03.961 --> 00:19:05.296
گفت خبرهای خوبی داره؟
00:19:05.379 --> 00:19:07.465
بعد از این دو هفته ای که بهم کمک کردین
00:19:07.757 --> 00:19:08.965
بابام بالاخره حالش خوب شده
00:19:08.966 --> 00:19:10.759
که یعنی میتونم دوباره برگردم مدرسه
00:19:17.350 --> 00:19:18.350
و
00:19:18.476 --> 00:19:19.060
و
00:19:19.352 --> 00:19:20.728
مامانم تونسته یه وام بگیره
00:19:20.936 --> 00:19:23.981
که یعنی کارکنان اصلیمون میتونن برگردن و کار کنن
00:19:26.692 --> 00:19:28.194
پسر-
چرا؟-
00:19:29.779 --> 00:19:31.529
پس دیگه قرار نیست اینجا کار کنیم؟
00:19:31.530 --> 00:19:32.281
آره
00:19:32.323 --> 00:19:33.323
خبر خوبیه
00:19:33.449 --> 00:19:35.326
دیگه تموم مدت چشمم به قیافه های نحستون نمیفته
00:19:36.035 --> 00:19:37.035
خیلی نامردی
00:19:38.204 --> 00:19:39.163
عجب قلدری، قلدر
00:19:39.163 --> 00:19:40.039
قلدر
00:19:40.040 --> 00:19:44.501
قلدر
00:19:45.836 --> 00:19:46.545
نمیخواین؟
00:19:46.546 --> 00:19:48.463
شب بیداری دیگه تموم شد
00:19:48.464 --> 00:19:50.757
اون که برامون کاری نداشت، مگه نه؟
00:19:50.758 --> 00:19:54.095
آره، به خاطر تو که باشه هیچ کاری سخت نیست
00:19:54.553 --> 00:19:56.262
و در نهایت
00:19:56.263 --> 00:19:58.224
میخوام از همگی تشکر کنم بچه ها
00:19:58.891 --> 00:20:01.059
پشیمون نیستم که عضوی از بخش ای هستم
00:20:01.060 --> 00:20:09.060
ایمان میخواد گریه کنه
00:20:13.781 --> 00:20:15.031
اشکالی نداره، گریه نکن رفیق
00:20:15.032 --> 00:20:16.826
برای نشون دادن قدردانیم
00:20:17.368 --> 00:20:19.035
میخوام براتون آشپزی کنم
00:20:20.830 --> 00:20:22.872
صبر کنین، بازم هست-
حرفش تموم نشده-
00:20:22.873 --> 00:20:24.124
یه لحظه صبر کنین بچه ها-
حرفش تموم نشده-
00:20:24.125 --> 00:20:25.458
توی کلاس براتون ناهار درست میکنم
00:20:34.552 --> 00:20:35.844
جی، راستش
00:20:35.845 --> 00:20:39.598
فکر میکنم این جریان رو فقط
راه انداختی تا یکی براتون آشپزی کنه
00:20:39.765 --> 00:20:41.767
اولش همچین قصدی نداشتم
00:20:42.435 --> 00:20:44.687
اما همینطور که پیش رفتیم، شاید
00:20:45.146 --> 00:20:46.604
درسته
00:20:46.605 --> 00:20:48.566
فقط باید بهم کمک بدی
00:20:48.858 --> 00:20:50.316
کمکم کن برای همه آشپزی کنم
00:20:50.317 --> 00:20:52.527
حتما-
هرچی نباشه خودت اول پیش قدم شدی-
00:20:52.528 --> 00:20:53.863
معلومه
00:20:55.614 --> 00:20:56.490
همین بود
00:20:56.491 --> 00:20:59.034
بیاین برگردیم سر کارمون، 40 دقیقه دیگه باز میکنیم
00:20:59.285 --> 00:21:00.452
چهل دقیقه؟
00:21:09.378 --> 00:21:10.796
چهل دقیقه زمان زیادیه
00:21:11.172 --> 00:21:12.172
اول یه چیزی میخورم
00:21:13.048 --> 00:21:14.048
هنوز چیزی نخوردی؟
00:21:14.425 --> 00:21:15.593
خودت چی فکر میکنی؟
00:21:19.472 --> 00:21:20.097
میکا
00:21:20.473 --> 00:21:21.473
میشه یه منو برام بیاری؟
00:21:21.932 --> 00:21:22.391
حتما
00:21:22.516 --> 00:21:23.100
بیا
00:21:25.436 --> 00:21:26.687
جی جی و من میخوایم یه چیزی بخوریم
00:21:26.896 --> 00:21:27.646
مهمون اون
00:21:27.647 --> 00:21:30.107
وقتی تصمیمتون رو گرفتین صدام کنین
00:21:30.608 --> 00:21:32.066
باشه، انتخاب کن
00:21:32.067 --> 00:21:33.444
باید از بدهیم کمش کنی، باشه؟
00:21:33.611 --> 00:21:34.653
تا ببینیم
00:21:36.155 --> 00:21:39.366
(عوضی خسیس، فکر کردم میخواد مهمونم کنه)
00:21:41.744 --> 00:21:44.163
(اما دورم میزنه و میگه من باید حساب کنم؟)
00:21:44.538 --> 00:21:45.706
(عجب نامردی)
00:21:49.376 --> 00:21:51.085
(فقط اگه بدهکارش نبودم)
00:21:51.086 --> 00:21:52.254
شوخی کردم
00:22:02.097 --> 00:22:03.224
چی میخوای؟
00:22:11.565 --> 00:22:12.565
خانم
00:22:12.942 --> 00:22:14.860
یه نفر بیرون سراغتون رو میگیره
00:22:15.027 --> 00:22:16.278
گفت همکلاسیتونه
00:22:16.695 --> 00:22:19.698
گفت عجله کنین چون خوشش نمیاد منتظر بمونه
00:22:21.325 --> 00:22:22.325
باشه
00:22:24.620 --> 00:22:25.621
عجله کنم؟
00:22:27.081 --> 00:22:28.332
فکر کنم بدونم کیه
00:22:28.874 --> 00:22:30.417
عجول و طلبکار
00:22:31.043 --> 00:22:32.461
احتمالا اون کیفر عوضیه
00:22:32.837 --> 00:22:33.837
این دفعه دیگه چیه؟
00:22:39.093 --> 00:22:40.093
ممنون
00:22:40.219 --> 00:22:41.219
به سلامت خانم
00:22:41.512 --> 00:22:42.512
اوه
00:22:44.098 --> 00:22:45.307
شماها اینجا چیکار میکنین؟
00:22:45.933 --> 00:22:47.434
قراره بریم مواد اولیه بخریم
00:22:47.685 --> 00:22:49.436
گفتی بهم کمک میکنی
00:22:49.812 --> 00:22:52.022
آره، اما اونا اینجا چیکار میکنن؟
00:22:52.648 --> 00:22:54.024
مگه چیه؟ ما هم میخوایم باهاتون بیایم
00:22:54.567 --> 00:22:55.567
زود باش بیا جی
00:22:57.236 --> 00:22:58.279
خیلی خب، میرم لباسم رو عوض کنم
00:22:58.445 --> 00:22:59.445
لباست خوبه
00:22:59.530 --> 00:23:00.613
نمیشه یه چیز درست و حسابی بپوشم؟
00:23:00.614 --> 00:23:02.259
درضمن اول باید اجازه بگیرم
00:23:03.450 --> 00:23:04.450
همین الان هم خوبی
00:23:05.202 --> 00:23:06.202
سوار شو
00:23:08.539 --> 00:23:10.791
یه مدت میرم بیرون-
باشه، خانم-
00:23:12.293 --> 00:23:13.294
کیفر
00:23:14.003 --> 00:23:16.683
بدهیم چی میشه؟
الان دیگه قراره توی مدرسه غذا درست کنیم
00:23:18.799 --> 00:23:20.009
میتونی فقط برام غذا بیاری
00:23:20.384 --> 00:23:22.928
یا کسی باشی که غذام رو درست میکنه
00:23:23.762 --> 00:23:24.763
میتونه هر چیزی باشه
00:23:26.599 --> 00:23:27.599
بیا
00:23:42.948 --> 00:23:44.033
بیا آهنگ بذاریم
00:23:53.167 --> 00:23:54.751
خوب شد ما هم اومدیم
00:23:54.752 --> 00:23:56.730
اگه نیومده بودیم میتونستین همه اینا رو ببرین؟
00:23:56.754 --> 00:23:57.379
معلومه
00:23:57.421 --> 00:24:00.025
فقط چرخ خرید خالی نیست، اگه بود حتما میتونستیم
00:24:00.049 --> 00:24:02.301
خیلی چیزها خریدیم-
ممنون خانم-
00:24:02.509 --> 00:24:05.179
هیجانزده ام، غذا، غذا، غذا
00:24:05.804 --> 00:24:06.805
ممنون
00:24:08.307 --> 00:24:10.768
دست بجنبونین
00:24:13.812 --> 00:24:16.093
واقعا که پسرهای متشخصی هستین
حتی یه نفر هم منتظرم نموند
00:24:16.273 --> 00:24:17.358
ممنون
00:24:27.159 --> 00:24:28.494
یوری، چی شده؟
00:24:28.953 --> 00:24:30.788
اون رو میگیرم-
لازم نیست-
00:24:31.205 --> 00:24:33.207
خودم میتونم بیارم، همین الان هم دستت بنده
00:24:33.540 --> 00:24:34.540
بریم
00:24:44.218 --> 00:24:45.719
رفیق، هنوز چندتا بسته مونده
00:24:50.432 --> 00:24:52.713
هنوز به خاطر شیطنت های بخش ای خوابم میاد
00:24:52.935 --> 00:24:57.231
احساس میکنم اون حموم آب سرد جواب نداد
00:24:59.024 --> 00:25:00.150
بیدار شو
00:25:01.568 --> 00:25:02.735
تو بودی، یوری
00:25:02.736 --> 00:25:04.216
چطور؟ منتظر یکی دیگه بودی؟
00:25:05.656 --> 00:25:06.656
صبر کن ببینم
00:25:08.534 --> 00:25:10.054
فرق کردی
00:25:10.119 --> 00:25:11.119
چی؟
00:25:17.876 --> 00:25:19.116
لنز گذاشتی؟
00:25:19.795 --> 00:25:20.795
خب
00:25:21.505 --> 00:25:22.505
آره
00:25:23.424 --> 00:25:23.924
باحاله
00:25:24.091 --> 00:25:24.758
بهت میاد
00:25:24.883 --> 00:25:26.563
حداقل الان دیگه چیزی جلوی صورتت رو نگرفته
00:25:32.975 --> 00:25:33.975
ممنون
00:25:43.110 --> 00:25:44.778
صبح بخیر ایمان
00:25:45.154 --> 00:25:46.447
صبح بخیر
00:25:46.822 --> 00:25:47.822
هوی
00:25:48.365 --> 00:25:50.617
برای خوابیدن زیادی زود نیست؟
00:25:50.909 --> 00:25:52.786
ولش کن، بیدار نمیشه
00:25:54.788 --> 00:25:55.873
داری برشون میداری؟
00:25:56.415 --> 00:25:57.541
آره، گمونم
00:25:58.125 --> 00:26:01.962
اگه کیفر ببیندش احتمالا عصبانی میشه
00:26:04.214 --> 00:26:06.550
راستی، قبلا چی شده بود که الا از بخش ای سر در آورده بود؟
00:26:07.593 --> 00:26:09.511
خب، الا؟
00:26:14.058 --> 00:26:16.559
الا شاید شبیه فرشته ها باشه اما وقتی عصبانی میشه
00:26:16.560 --> 00:26:17.644
رفتارش از این رو به اون رو میشه
00:26:18.270 --> 00:26:19.270
چطور؟
00:26:19.354 --> 00:26:20.898
قبلا درگیر یه دعوا شده بود
00:26:21.315 --> 00:26:23.357
بهش نمیاد اما میتونه خیلی خشن بشه
00:26:23.358 --> 00:26:24.984
موهای بقیه دخترها رو کنده بود
00:26:24.985 --> 00:26:25.694
واقعا؟
00:26:25.695 --> 00:26:27.863
حتی خودش هم خون دماغ شده بود
و کل صورتش کبود بود
00:26:28.322 --> 00:26:31.200
بحث کردن که الا رو اخراج کنن یا تعلیق
00:26:31.575 --> 00:26:34.161
آخرش منتقلش کردن بخش ای
00:26:36.163 --> 00:26:39.166
(پس به خاطر این بوده)
00:26:40.751 --> 00:26:42.419
(با اون صورت خوشگلش)
00:26:43.003 --> 00:26:44.588
(کی فکرش رو میکنه؟)
00:26:45.547 --> 00:26:47.424
(نزدیک بود گول بغل های شیرینش رو بخورم)
00:26:47.841 --> 00:26:51.011
(اما تنها چیزی که میخواست این بود که میکا رو با مایکل جور کنه)
00:26:53.847 --> 00:26:55.849
خب، الان چرا میکا توی بخش اِی هست؟
00:26:56.016 --> 00:26:57.309
بهت ربطی نداره
00:26:58.310 --> 00:27:00.020
کیفر فقط داشتیم حرف میزدیم-
خفه شو-
00:27:01.188 --> 00:27:02.916
واقعا نمیتونی فضولی نکنی، مگه نه؟
00:27:02.940 --> 00:27:05.380
حتی آدم های بی گناه هم از شر فضولی هات در امان نیستن
00:27:05.818 --> 00:27:07.111
اونطوری که فکر میکنی نیست
00:27:07.569 --> 00:27:08.737
فقط کنجکاو بودم
00:27:08.946 --> 00:27:11.448
باور میکنی که از قدیم گفتن فضولی سرت رو به باد میده؟
00:27:11.949 --> 00:27:12.949
هان؟
00:27:17.454 --> 00:27:19.581
خب پس، بهتره از این به بعد باورش کنی
00:27:31.135 --> 00:27:32.135
بریم
00:27:35.055 --> 00:27:36.140
(این دیگه برای چی بود؟)
00:27:44.481 --> 00:27:46.321
از شرش خلاص شو، حتی نمیخوام بهش دست بزنم
00:27:47.067 --> 00:27:49.194
زود باش، ممکنه دوباره از کوره در بره
00:27:49.361 --> 00:27:50.904
بیا فقط به آشپزیمون برسیم
دستورالعملت چیه؟
00:28:06.503 --> 00:28:08.255
هوی دنزل، اونجا چیکار میکنی؟
00:28:08.755 --> 00:28:09.840
صبح بخیر
00:28:20.767 --> 00:28:21.852
(نمیدونم)
00:28:22.436 --> 00:28:24.271
(باید برم ببینم چی بود تا مغزم آروم بگیره)
00:28:24.479 --> 00:28:27.524
(فقط میخوام پیداش کنم)
(حالا هرچی که میخواد باشه)
00:28:28.358 --> 00:28:29.610
(فقط ذاتا کنجکاوم)
00:28:29.860 --> 00:28:31.986
(برام مهم نیست فضولی سر آدم رو به باد بده)
00:28:31.987 --> 00:28:33.155
(به هر حال هر کسی نیستم)
00:28:38.202 --> 00:28:39.286
یا خود خدا
00:28:44.541 --> 00:28:46.710
(این اولین غذاییه که ایمان برامون پخته)
00:28:47.294 --> 00:28:48.836
(باید ازش لذت ببرم)
00:28:48.837 --> 00:28:50.130
(اما)
00:28:51.882 --> 00:28:53.175
(واقعیت داره؟)
00:28:53.800 --> 00:28:55.135
(یعنی مال کیه؟)
00:28:58.972 --> 00:29:00.390
من میرم دستشویی
00:29:04.228 --> 00:29:05.228
جی
00:29:05.437 --> 00:29:06.437
حالت خوبه؟
00:29:12.194 --> 00:29:13.528
چرا حرفی نمیزنی؟
00:29:18.116 --> 00:29:19.243
به خاطر کیفره؟
00:29:19.993 --> 00:29:21.703
هان؟ نه
00:29:26.250 --> 00:29:26.833
ای وای
00:29:27.251 --> 00:29:28.418
چه بلایی سرت اومده؟
00:29:28.543 --> 00:29:29.543
چی؟
00:29:29.962 --> 00:29:31.046
دعوات شده؟
00:29:33.674 --> 00:29:34.674
همینجا بمونین
00:29:35.634 --> 00:29:36.760
چی شده؟
00:29:43.392 --> 00:29:44.851
بذارش به عهده خودشون
00:29:47.813 --> 00:29:48.813
چی شده؟
00:29:52.651 --> 00:29:53.651
میتونی بشنوی؟
00:29:54.736 --> 00:29:55.862
لعنت به کیکو
00:29:56.738 --> 00:29:58.949
رفیق، باید تلافی کنیم
00:29:59.116 --> 00:30:00.116
بذارینش برای بعد
00:30:00.409 --> 00:30:01.451
کی با منه؟
00:30:01.576 --> 00:30:02.619
بریم-
من-
00:30:04.371 --> 00:30:06.290
آروم
00:30:08.500 --> 00:30:09.543
بیاین بادقت برنامه ریزی کنیم
00:30:11.837 --> 00:30:13.088
(چه خبر شده؟)
00:30:13.839 --> 00:30:15.132
(پای آریس هم وسطه؟)
00:30:15.924 --> 00:30:17.175
(بوی دردسر میاد)
00:30:26.184 --> 00:30:28.562
(چرا احساس میکنم یه جای کار میلنگه؟)
00:30:32.691 --> 00:30:35.193
(به خاطر اون چیزیه که توی سطل آشغال بود؟)
00:30:37.112 --> 00:30:39.614
(در موردش باهاش حرف بزنم؟)
00:30:42.492 --> 00:30:44.911
(ای بابا، جی جی، بازم داری فضولی میکنی)
00:30:49.916 --> 00:30:51.626
(نه، فقط این نیست)
00:30:52.044 --> 00:30:55.463
(مطمئنم این تنها دلیل نگرانیم نیست)
00:30:57.132 --> 00:30:57.799
اما کی؟
00:30:57.800 --> 00:30:59.069
فکر میکنم بخش دی
00:30:59.926 --> 00:31:01.845
(از دست این عوضی ها)
00:31:04.139 --> 00:31:05.599
(باید بفهمم)
00:31:06.058 --> 00:31:07.559
(باید کاری کنم)
00:31:09.603 --> 00:31:11.104
بیاین حالشون رو بگیریم
00:31:12.647 --> 00:31:13.315
جی
00:31:13.315 --> 00:31:14.315
من شروع میکنم
00:31:14.340 --> 00:31:15.883
قراره ظرف ها رو بشوریم
00:31:16.151 --> 00:31:16.568
باشه
00:31:16.569 --> 00:31:18.649
مسئولیتش با ما ست، یادت نره-
باشه-
00:31:19.905 --> 00:31:20.906
بیاین به بقیه بگیم
00:31:22.866 --> 00:31:24.618
یادت نره، خب؟-
خیلی خب، باشه-
00:31:31.917 --> 00:31:34.961
بعد اگه نیروی کمکی لازم داشتیم این کار رو میکنیم
00:31:35.712 --> 00:31:37.339
این
00:31:37.756 --> 00:31:38.756
خوبه؟
00:31:40.801 --> 00:31:41.801
دیوید
00:31:42.135 --> 00:31:44.299
چیزی نخوردی، حالت خوبه؟
00:31:44.388 --> 00:31:45.388
خوبم
00:31:46.973 --> 00:31:48.100
اتفاقی افتاده؟
00:31:48.517 --> 00:31:49.517
چیزی نیست
00:31:52.854 --> 00:31:54.022
یعنی چی که میگی چیزی نیست؟
00:31:54.689 --> 00:31:56.774
دوست دخترت چی گفت؟ در این مورد میدونه؟
00:31:56.775 --> 00:31:57.776
نمیدونه
00:31:58.360 --> 00:31:59.736
الان توی هنگ کنگ هستن
00:32:02.322 --> 00:32:03.365
با کیکو دعوا کردی؟
00:32:04.408 --> 00:32:06.326
جی، واقعا میخوای بذاری کیکو قاپت رو بدزده؟
00:32:09.204 --> 00:32:10.204
هان؟
00:32:10.247 --> 00:32:11.607
چرا یهو حرف اون رو پیش میکشی؟
00:32:11.790 --> 00:32:13.125
قبلا که بهت گفتم
00:32:13.834 --> 00:32:15.434
چه ربطی به بقیه مسائل داره؟
00:32:15.502 --> 00:32:17.546
داره پُزش رو به همه دوست هاش میده
00:32:18.171 --> 00:32:19.714
گفته مخت رو زده
00:32:20.966 --> 00:32:23.650
و قراره مال اون بشی
00:32:25.679 --> 00:32:26.679
هان؟
00:32:29.349 --> 00:32:31.149
از حرف هایی که از دهنش در میومد خوشم نیومد
00:32:31.560 --> 00:32:32.561
برای همین بحثمون شد
00:32:34.604 --> 00:32:35.730
چرا اون حرف ها رو زد؟
00:32:36.523 --> 00:32:37.899
از کجا بدونم؟
00:32:41.862 --> 00:32:43.697
برای همین میخوای یه کاری کنی؟
00:32:47.993 --> 00:32:49.119
دیوید خواهش میکنم
00:32:49.703 --> 00:32:51.705
نمیخوام باعث و بانی دردسر بشم
00:32:54.749 --> 00:32:55.959
جی، تو رو خدا
00:32:56.835 --> 00:32:59.045
دخالت نکن، خواهش میکنم
00:33:04.384 --> 00:33:05.509
از اینجا ببرش بیرون
00:33:05.510 --> 00:33:07.137
فقط خودت رو درگیر نکن-
جی-
00:33:07.304 --> 00:33:08.304
چیه؟
00:33:08.430 --> 00:33:10.347
بیا بریم، باید ظرف ها رو بشوریم
داری خیلی طولش میدی
00:33:10.348 --> 00:33:11.975
خیلی خب، مگه هفت ماهه دنیا اومدی؟
00:33:13.226 --> 00:33:16.021
خیلی کندی-
بدون من نمیتونی؟ مگه من دستت هستم؟-
00:33:16.229 --> 00:33:17.563
خودت گفتی باهم انجامش میدیم
00:33:17.564 --> 00:33:18.106
گفتم
00:33:18.107 --> 00:33:20.399
پس چرا شستن ظرف ها رو شروع نکردی؟
اگه شروع کرده بودی تا الان تموم شده بود
00:33:20.400 --> 00:33:22.235
گفتی باهم انجامش میدیم
00:33:22.611 --> 00:33:23.987
بیاین حالشون رو حسابی بگیریم
00:33:28.783 --> 00:33:29.409
سی
00:33:29.576 --> 00:33:30.785
چه خبره؟
00:33:32.037 --> 00:33:33.037
هان؟
00:33:33.121 --> 00:33:34.623
داریم ظرف میشوریم
00:33:35.081 --> 00:33:37.083
اگه این بشقاب رو توی سرت بشکنم چی؟
00:33:40.378 --> 00:33:41.421
یالا
00:33:42.088 --> 00:33:43.089
نمیدونم
00:33:44.633 --> 00:33:47.511
میشناسمت، وقتی دروغ میگی میفهمم
00:33:49.095 --> 00:33:50.135
بذار فقط اینطوری بگم، جی
00:33:50.972 --> 00:33:53.141
چون نگرانت هستیم
00:33:53.517 --> 00:33:55.060
چیزی بهت نمیگیم
00:33:55.977 --> 00:33:56.977
پس دیگه اصرار نکن
00:33:58.146 --> 00:34:00.565
نمیخوام به خاطرم صدمه ببینین
00:34:01.608 --> 00:34:02.108
ما؟
00:34:02.609 --> 00:34:03.777
صدمه ببینیم؟
00:34:04.402 --> 00:34:07.030
محاله جی
بچه های بخش ای هستیم، خیلی سرسختیم
00:34:09.699 --> 00:34:10.699
باشه؟
00:34:15.288 --> 00:34:16.081
اما
00:34:16.082 --> 00:34:17.122
باید برم جی
00:34:17.123 --> 00:34:19.043
هنوز تموم نشده-
خودت از پسش بر میای-
00:34:19.751 --> 00:34:20.751
بزنمش
00:34:38.937 --> 00:34:40.105
اینجا چیکار میکنی؟
00:34:40.522 --> 00:34:42.148
منم که باید این سوال رو ازت بپرسم
00:34:42.941 --> 00:34:43.942
دستشویی پسرونه ست
00:34:46.611 --> 00:34:49.239
مگه تقصیر منه که لوله کشی دستشویی دخترونه خرابه؟
00:35:01.293 --> 00:35:02.293
حالا دیگه چیه؟
00:35:02.711 --> 00:35:03.837
رک و راست بهم بگو
00:35:04.588 --> 00:35:06.381
گذاشتی کیکو مخت رو بزنه؟
00:35:07.424 --> 00:35:08.424
احمقی؟
00:35:08.592 --> 00:35:09.968
قبلا که بهت گفتم
00:35:10.760 --> 00:35:13.305
پس چرا نمیتونی راحت بگی «نه»؟
00:35:13.680 --> 00:35:14.680
نخیر
00:35:16.600 --> 00:35:18.727
وقتی دارم باهات حرف میزنم بهم نگاه کن
00:35:19.352 --> 00:35:20.854
گفتم که نه
00:35:21.021 --> 00:35:22.647
چند بار دیگه باید بگم؟
00:35:22.856 --> 00:35:23.940
حرفم رو باور نمیکنی؟
00:35:24.065 --> 00:35:26.067
مخم رو نزده
00:35:26.860 --> 00:35:28.570
حتی اگه زده باشه، بهت چه دخلی داره؟
00:35:29.487 --> 00:35:31.127
منم که باید ازتون بپرسم
00:35:31.281 --> 00:35:33.324
میخواین با کیکو چیکار کنین؟ جوابم رو نمیدین؟
00:35:33.325 --> 00:35:34.701
پس نگران کیکو هستی؟
00:35:35.118 --> 00:35:37.780
برای همین از این سوال هات دست برنمیداری
00:35:38.163 --> 00:35:39.539
معلومه که نگرانم
00:35:39.748 --> 00:35:40.957
نگران همه تون
00:35:52.719 --> 00:35:54.387
عجب آدم رو مخی
00:36:05.065 --> 00:36:06.106
بریم
00:36:07.192 --> 00:36:08.961
پس واقعا نمیخوای چیزی بهم بگی؟
00:36:08.985 --> 00:36:10.737
اجازه نداریم، جی
00:36:11.237 --> 00:36:12.613
چرا نه؟
00:36:12.614 --> 00:36:14.574
جی، به حرفمون گوش کن، خواهش میکنم
00:36:17.744 --> 00:36:18.744
بریم
00:36:19.454 --> 00:36:22.582
چرا نمیذارین بیام؟-
چون نباید اونجا باشی-
00:36:23.708 --> 00:36:25.269
چون دوباره میخواین دعوا کنین، مگه نه؟
00:36:25.293 --> 00:36:26.211
تظاهر نکنین
00:36:26.212 --> 00:36:27.212
حتی تو، سی ان؟
00:36:27.213 --> 00:36:28.380
انقدر کله شق نباش
00:36:29.130 --> 00:36:30.715
وگرنه اون روم بالا میاد
00:36:39.849 --> 00:36:41.017
عصبانی نشو
00:36:41.643 --> 00:36:43.060
بقیه هم حق ندارن برن
00:36:43.061 --> 00:36:44.061
حتی من
00:36:44.396 --> 00:36:46.436
این یعنی واقعا جات اونجا نیست
00:36:47.399 --> 00:36:48.399
آی
00:36:48.942 --> 00:36:51.444
آنجلو بهم پیام داده، داره میاد دنبالم
00:36:51.695 --> 00:36:53.947
من دیگه میرم، خداحافظ
00:36:57.784 --> 00:36:59.144
این دختر واقعا یه چیزیش میشه
00:37:00.286 --> 00:37:02.539
بیاین بعدا بریم کلوب-
باشه، تا بعد-
00:37:02.747 --> 00:37:05.834
چه خبرا؟ وای خیلی خنده داره
00:37:06.084 --> 00:37:07.084
آره
00:37:07.711 --> 00:37:10.088
واقعا خیلی خنده دار بود
00:37:11.047 --> 00:37:11.923
هی
00:37:11.924 --> 00:37:13.299
بازم اون دختره بود؟
00:37:17.762 --> 00:37:20.056
فکر کردین به این راحتی میتونین قالم بذارین؟
00:37:20.849 --> 00:37:22.142
محاله
00:38:24.746 --> 00:38:25.830
کیکو
00:38:26.623 --> 00:38:27.623
بیا بیرون
00:38:28.249 --> 00:38:29.875
کیکو-
کیکو-
00:38:29.876 --> 00:38:31.336
کیکو
00:38:33.421 --> 00:38:34.798
خودت رو نشون بده
00:38:35.256 --> 00:38:36.674
کیکو
00:38:37.717 --> 00:38:38.717
کیکو
00:38:38.885 --> 00:38:40.220
عجب ترسویی
00:38:41.012 --> 00:38:44.474
(تأیید شد، میخوان کیکو رو ببینن)
00:38:45.725 --> 00:38:46.309
کیکو
00:38:46.309 --> 00:38:47.309
بیا بیرون
00:38:48.019 --> 00:38:50.271
کیکو-
خودت رو نشون بده عوضی-
00:38:51.064 --> 00:38:52.524
کیکو
00:38:58.947 --> 00:39:00.240
شاید باید برگردم
00:39:00.615 --> 00:39:02.742
ممکنه جی جی ناراحت باشه، میرم پیشش
00:39:02.909 --> 00:39:04.202
بذار به حال خودش باشه
00:39:04.702 --> 00:39:05.954
اگه نگرانی بهش پیام بده
00:39:06.246 --> 00:39:07.664
کیکو ممکنه هر لحظه برسه
00:39:07.997 --> 00:39:09.415
بیا فقط بعدا بریم پیشش
00:39:10.124 --> 00:39:11.584
باشه، بعد ازش غذا بگیریم
00:39:14.128 --> 00:39:15.128
برگشتی
00:39:16.923 --> 00:39:17.923
کیکو
00:39:18.550 --> 00:39:19.592
برای دور دوم آماده ای؟
00:39:20.593 --> 00:39:22.262
این بار میتونی از پس من بر بیای دیوید؟
00:39:22.595 --> 00:39:24.639
حسابش از دستم در رفته که چند بار گوشمالیت دادم
00:39:25.056 --> 00:39:26.536
اما اگه فکر میکنی از پسش بر میای
00:39:27.600 --> 00:39:28.600
تن به تن
00:39:29.269 --> 00:39:30.269
رو کن چی تو چنته داری
00:39:32.230 --> 00:39:33.230
این دعوای منه
00:39:33.606 --> 00:39:34.899
خودم باید باهاش مواجه بشم
00:39:35.567 --> 00:39:37.447
باهات اومدیم تا بتونیم باهم جلوش در بیایم
00:39:37.569 --> 00:39:38.027
آره
00:39:38.486 --> 00:39:40.070
چند بار شکستت داده، مگه نه؟
00:39:40.071 --> 00:39:41.906
فقط چون قبلا تمرکز نداشتم
00:39:42.448 --> 00:39:43.658
با میله به جونم افتاد
00:39:43.867 --> 00:39:44.867
الان چی؟
00:39:45.368 --> 00:39:46.368
الان تمرکز داری؟
00:39:48.454 --> 00:39:49.454
دارم
00:39:53.209 --> 00:39:54.209
بیا جلو
00:40:11.686 --> 00:40:12.979
کیفر واتسون
00:40:13.438 --> 00:40:14.689
و دار و دسته ش
00:40:15.273 --> 00:40:16.273
تو دیگه خر کی هستی؟
00:40:16.524 --> 00:40:18.067
من؟ هان؟
00:40:18.443 --> 00:40:19.777
سعادت آشنایی نداشتی؟
00:40:19.903 --> 00:40:20.570
کیفر
00:40:20.904 --> 00:40:22.739
چرا به دوست هات معرفیم نمیکنی؟
00:40:23.239 --> 00:40:24.657
رهبر یه دار و دسته دیگه ست
00:40:25.199 --> 00:40:26.451
اسمش رَمه
00:40:26.659 --> 00:40:28.286
قبلا باهاشون درگیر شدیم
00:40:28.870 --> 00:40:30.747
صبر کن، با توئه؟
00:40:31.080 --> 00:40:32.080
نه
00:40:32.999 --> 00:40:33.999
چی میخوای؟
00:40:34.375 --> 00:40:35.960
فقط میخوام تماشا کنم، کیفر
00:40:36.377 --> 00:40:38.087
راستش، ما
00:40:38.588 --> 00:40:40.965
میتونیم قضاوت یا داوری کنیم
00:40:41.215 --> 00:40:42.216
چرنده
00:40:42.467 --> 00:40:43.593
چی از جونمون میخوای؟
00:40:43.885 --> 00:40:45.053
خونسرد باش
00:40:45.511 --> 00:40:46.721
چیزی ازتون نمیخوام
00:40:47.055 --> 00:40:48.848
واقعا فقط میخوایم تماشا کنیم
00:40:49.599 --> 00:40:50.599
اوه
00:40:51.017 --> 00:40:51.601
صبر کنین
00:40:51.976 --> 00:40:53.895
یه سورپرایز براتون دارم
00:40:55.855 --> 00:40:56.855
پسرا
00:41:04.072 --> 00:41:05.823
جی جی
00:41:09.827 --> 00:41:10.995
آشغال عوضی
00:41:16.626 --> 00:41:17.418
ولم کن
00:41:17.418 --> 00:41:18.418
حرومزاده
00:41:20.546 --> 00:41:22.298
گفتی اسمت چی بود؟
00:41:23.341 --> 00:41:24.550
جی جی، خب که چی؟
00:41:25.510 --> 00:41:26.803
از دیدنت خوشوقتم
00:41:27.261 --> 00:41:28.262
جی جی
00:41:29.847 --> 00:41:30.556
یالا
00:41:30.807 --> 00:41:32.058
نمایش رو شروع کنین
00:41:32.225 --> 00:41:33.392
میخوایم تماشا کنیم
00:41:34.727 --> 00:41:36.896
جی جی رو قاطی این جریان نکن، رم، بهت هشدار میدم
00:41:37.188 --> 00:41:38.439
ازمون چی میخوای؟
00:41:38.940 --> 00:41:40.358
آی
00:41:40.942 --> 00:41:41.985
بهتون که گفتم
00:41:42.193 --> 00:41:43.486
فقط میخوایم تماشا کنیم
00:41:43.528 --> 00:41:44.112
درست نیست؟
00:41:44.529 --> 00:41:48.368
دیدم این پرنده کوچولو اونجا جاسوسی میکنه
00:41:48.741 --> 00:41:49.741
برای همین گرفتمش
00:41:49.867 --> 00:41:51.512
با خودم گفتم شاید اونم میخواد تماشا کنه
00:41:51.536 --> 00:41:52.536
جی
00:41:52.620 --> 00:41:53.830
حالت خوبه؟
00:41:54.372 --> 00:41:56.499
ولم کن-
خیلی کله شقی-
00:41:56.624 --> 00:41:57.867
واقعا تا اینجا دنبالمون اومدی
00:41:57.892 --> 00:41:59.018
مگه چیه؟
00:41:59.293 --> 00:42:01.295
نه جوابم رو میدادین نه میذاشتین باهاتون بیام
00:42:01.462 --> 00:42:03.715
فقط میخواستم با کیکو و دیوید حرف بزنم
00:42:06.175 --> 00:42:07.427
خفه شو
00:42:08.553 --> 00:42:10.596
از این دختره خوشم میاد
00:42:11.764 --> 00:42:12.764
تکون نخور
00:42:13.808 --> 00:42:14.851
اینطوری خوبه
00:42:15.810 --> 00:42:16.810
بیا اینجا
00:42:20.189 --> 00:42:21.190
گندش بزنن
00:42:23.026 --> 00:42:24.861
جی
00:42:32.000 --> 00:42:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
00:43:12.909 --> 00:43:14.535
کیکو، طفره نمیرم
00:43:14.744 --> 00:43:16.704
الان واقعا نمیخوام دوست پسر داشته باشم
00:43:17.080 --> 00:43:18.663
اینطوری نیست که ازت خوشم نیاد
00:43:18.664 --> 00:43:20.290
فقط به هیچکس علاقه ای ندارم
00:43:20.291 --> 00:43:21.768
باید برم
00:43:22.585 --> 00:43:24.503
چون قراره فقط ما دوتا اینجا باشیم
00:43:24.504 --> 00:43:25.630
چندتا قانون میذارم
00:43:25.755 --> 00:43:27.798
نمیتونی بدون اجازه بری بیرون
00:43:27.799 --> 00:43:30.384
و باید بهم بگی با کی وقت میگذرونی
00:43:30.885 --> 00:43:32.469
جاسپر جین ماریانو
00:43:32.470 --> 00:43:33.221
مال من نیست
00:43:33.221 --> 00:43:34.155
پدرش کیه؟
00:43:34.180 --> 00:43:36.682
حامله نیستم، مال من نیست، باور کن
00:43:36.724 --> 00:43:37.891
یوری یا کیفر؟
00:43:37.892 --> 00:43:38.601
به این زودی بچه دار شدیم؟
00:43:38.602 --> 00:43:39.684
چه شکری خوردی؟
00:43:39.685 --> 00:43:40.853
بهترین روز عمرم بود
00:43:41.229 --> 00:43:42.521
آقای فرناندز
00:43:42.522 --> 00:43:47.360
نتایج آزمایش جاسپر جین ماریانو اومده
00:43:52.615 --> 00:43:53.615
جی جی
00:43:57.787 --> 00:43:59.204
آخ، جی، درد میگیره
00:43:59.956 --> 00:44:01.249
چی میخواستی بهم بگی؟
00:44:01.374 --> 00:44:04.126
دیوید، اگه دوست دخترت حامله میشد چیکار میکردی؟
00:44:04.127 --> 00:44:05.211
چشم هات رو ببند
00:44:05.294 --> 00:44:06.294
میخوای چیکار کنی؟
00:44:07.505 --> 00:44:08.005
هوی
00:44:08.089 --> 00:44:10.074
عوضی، مگه دوست دختر نداری؟
00:44:10.099 --> 00:44:11.767
عقلت رو از دست دادی؟
00:44:12.093 --> 00:44:13.093
شاید
00:44:13.093 --> 00:44:18.093
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.ZarFilm.CoM ::.