[ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی] AvaMovie.in
وحشی
به اونجا رفتن فکر میکنم
بذار ببینم
من خوش شانسم
چیه؟
میدونی,تو بهش فکر میکنی
...این سه روز و سیصد
من خوش شانسم,بیا
پاهام خیلی درد میکنه - بخاطر کفش هات هست -
اونا 200 دلار می ارزن - گفتم بهت یه چیزی بهشون اضافه کن
چقدر دیگه مونده؟
حدود سه الی چهار ساعت
باشه,بیاین یه استراحت کنیم
چطوری,دختر شهری؟
هیچی نگو,دختر روستایی
من واقعا خوشحالم که اومدی - آره,منم همینطور -
نه
ما مسیر درستی رو میریم؟
منظورم اینکه,من از وقتی که بچه بودم که اینجا نیومدم
اون راه
بیاین
خدایا,اینطور کور ها دارن کور ها رو دنبال میکنن
چرا اینجا کمپ نمیزنیم؟
ما صبح دریاچه رو پیدا میکنیم؟
عالیه
....چطور تو
...خب تو اون رو - باشه -
شبیه چادر شده
♪ ..من مرکز شهر اجرا میکردم ♪
مشکلی داری؟
حلش کردم - مطمئنی؟ -
♪ فقط یک تیکه از کیک خدایا کمکم کن ♪
♪ من متفاوتم ♪
♪ من سعی میکنم این رو درست کنم ♪
فکر کنم انجامش دادیم
♪ من پنهانش کردم ♪
♪ رازم رو ♪
♪ اون گفت اون میخواد ♪ ♪ زنده زنده بخورت ♪
♪ من الان هواتو دارم عزیزم ♪
♪ ...تو فقط چیزی هستی که من نیاز دارم ♪
اوه آره - به سلامتی -
!به سلامتی - !به سلامتی -
این جشن رو شروع کنید
برای ماجراجویی
برای وجود نداشتن کلاس ها
وجود نداشتن کلاس شیمی حال بهم زن با کلوین
یا زیست با لمبرت - اوه,لمبرت بدتر بود -
اوه,من و بری بهم توی کلاس وصل شده بودیم
خداروشکر,هیچوقت بدون تو نمیتونستم درس رو پااسش کنم
نئرو دهنم من رو سرویس کرد
من از نئرو خوشم میومد
حتما,هارتمن
لعنت بهت مارشال
خب شما همه دکتر میشین,ها؟
آره قلب و عروق با بابام
اطفال
پزشکی خانواده
مجاری ادرار
مجاری ادرار؟
مت میخواد دکتر آلت بشه
خفه شو رفیق - اون از ک خوشش میاد -
لعنت بهت مَرد
شما ها هرچقدر میخواین میتونین بخندین
شروع دستمزدش,400هزار دلار در سال هست
تو اونقدر در میاری؟
آه,نه
من هیچ پولی توی همه گیر شناسی در نمیارم
اوه لعنت,من باید دکتر آلت ام رو پیدا کنم
!هی
خب راستی شما دوتا چطوری آشنا شدین؟
آم,م همدیگه رو در رابیت هول دیدیم
خدا
آلیس,توی اون آشغالی چکار میکردی؟
!ایو
دنبال سکس ارزون بودم - و پیداش کردم -
ما از اون موقع با همیم
چرا همه گیر شناسی,آلیس؟
منظورم اینکه,من فکر میکردم جراح بشی
این شگفت انگیزه
خب برای من,در هر صورت
میدونین,کشف اولیه
اولین نفر اونجا بودن
ابولا
بیماری گاو عصبانی
فکر کنم یجورایی احساس کارآگاه بودن میده
میدونین,مثل کارآگاه بیماری ها یا چیزی
نمیدونم
خب,من فکر میکنم تو خیلی موفق میشی
ممنون
و نگران نباش,من از عهده خودمون بر میام
تو رشته ات تاریخه
درسته,سرویس شدیم رفت
اون چی بود؟
یک سگ؟
اون یک سگ بزرگه
بنظر شبیه گرگ اومد - گرگ,جدی میگی؟ -
آره,حیوانات وحشی زیادی بیرون هستن
...گرگ ها,روباه ها,آهو ها,خرس ها یعنی
نگران نباش عزیزم اونا فقط حیوانات احمقی هستن
اونا از ما بیشتر میترسن تا ما از اونا
برام مهم نیست,تا زمانی که به ما نزدیک نشن
اونا ممکنه خزشون رو پس بخوان
هه-هه
من میرم بخوابم,شب بخیر
لعنتی - شب بخیر -
شب بخیر
دوست دخترت خیلی حرف میزنه
مممم
ببخشید - مشکلی نیست -
آره متاسفم
...خب تو و بریین
...آره اگه تو
نه ما فقط دوستیم چرا؟
فقط برام سواله چندتا از این کمپ ها
تو در واقع باهاش خوابیدی
اه
باشه
مشکل چیه؟
فکر میکردم,جولز اون غیر قانونی هست؟
هست,این دوباره در مورد پدرته؟
آره خب که چی؟
...فکر میکنم این فقط - تو بزرگ شدی -
زندگی خودته,باشه؟
هرکاری که میخوای میتونی یکنی ...فقط
تو نمیفهمی
اگه دوست داره درک خواهد کرد
به این سادگی نیست,جولز
باشه,من از بخش کمربند انجیلی هستم
کمی متفاوت تر از سیب بزرگ هست
انکار کردن بهونه نیست
اون منکر نیست
اون فقط درک نمیکنه
اون دیوانه میشه - این مشکل اونه -
نه نه نه,باشه؟ - این منم -
و بابام برای من همه چیز بحساب میاد
مامانم مُرده
من تنها چیزی هستم که اون داره
باشه
باشه مکشلی نیست
درک میکنم
من برای تو اینجام,برای هرچیزی که لازم داشته باشی
آره؟
آره عزیزم
تو مشخص شده بودی تا این هفته رو برام خراب کنی
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
اون درست نیست,من اومدم,مگه نه؟
اوه خدایا,همش در مورد توئه
نمیدونم چرا کنار این لعنتی هستم گاهی اوقات
شاید ترجیح میدی با آلیس باشی
نه,اون الان لزبین هست
چی راجبش فکر میکنی؟
جولز؟ - من ازش خوشم میاد -
ولی هنوز بنظر مثل مدل آلیس نیست
خب,اون آلیس رو خوشحال میکنه و فقط همین اهمیت داره
منظورم اینکه یجورایی عجیبه
منظورم اینکه یک دقیقه اون گی نیست
یک دقیقه بعد اون گی هست
آلیس صد در صد گی هست
ولی چطوری میدونی؟
اون بهترین دوست منه
من...من فقط میدونم
منظورم اینکه بیخیال
اون با جسی خوابید
باشه,جسی اینجا بود
اونا دوست بودن
اون داشت...آزمایش میکرد
فکر میکنم هنوز ازش خوشش میاد
خب,جس همیشه چیزایی رو میخواست که نمیتونست داشته باشه
این چیه؟
بازش کن
مت
میدونم که ما گفتیم
...که تا زمان فارغ التحصیلی صبر میکنیم ولی
...من
...میدونم این,ام
اونقدرا بزرگ نیست
...نه عزیزم این
این عالیه
ببخشید من فقط این رو انتظار نداشتم
دوست دارم,متیو تیلور هارتمن
آم,الان برمیگردم,باشه؟
کجا میری؟
طبیعتم صدام میزنه
!آه
هی,مت؟
هی,عزیزم؟
عزیزم؟
مت؟
عزیزم؟
شنیدی؟ - آره -
کی بود؟ - نمیدونم -
...بنظر بری میاد - چی؟ -
!آه
اوه لعنت
اوه خدای من چی بود؟ - نمیدونم -
این چه کوفتیه؟ - ...اون کیه؟ -
!لعنتی - !بری -
!لعنتی
چه اتفاقی براش افتاد؟
اون زنده اس
باید ببریمش بیمارستان
ببریمش بیمارستان؟
!ما وسط ناکجا آباد کوفتی هستیم
خب,باید یک مکان امدادی باشه
این اطراف,درسته؟
!نمیدونم
اوه خدایا
اوه خدایا,چه اتفاقی افتاده؟
اوه خدای من
بنظر حیوانی یا چیزی گرفتش
هی بری بری بری بری بری بری بری
صدام رو میشنوی؟
اوه خدای من
اون مُرده؟
!اوه خدای من
آروم باشه
باشه بریم - باشه -
بری
باشه - اینجا -
باشه
بیا
اوه لعنت
فکر کنم مت کمی تجهیزات پزشکی توی کیفش داشته باشه
میخوای چکار کنی؟کمی باند بذاری
ما باید کار کنیم
میخوای فقط بذاری بمیره؟
لطفا برو تجهیزات رو بیار
هی بری
من اینجام,باشه؟
من رهات نمیکنم
اگه هرکسی که اینکار رو کرده هنوز بیرون باشه,چی؟
و اگه برگرده چی؟
!لعنت
هی
اون داره ردیف میشه؟
ببین,من فقط همه شب کنارش میمونم
خب تو فقط برو توی چادر مت و بری امشب رو بخواب,باشه؟
آره
آره باشه
جس,من ترسیدم
مشکلی پیش نمیاد
قول؟
قول میدم
میتونی من رو نگه داری؟
چقدر دوره؟
فقط کنار آب کسی صدمه دیده؟
همه میتونن راه برن؟
بذارید رک بگم
دقیقا کجا میرفتین؟
کنار دریاچه ای
چرا اینجا وایسادید؟
خب,مت گمشد
این کیه؟
آلیس,ایشون بیل تالبوت هستن
اون این نزدیکی کابین داره
در مورد دوستت شنیدم
برای از دست رفته متاسفم
اون چطوره؟
وضعیتش ثابت هست
من تجهیزات پزشکی,آب,غذا دارم
خب میتونیم بیاریمش به کابین تو
من میگم هرچی زودتر,بهتر
هی هی اینجا آنتن دهی دارین؟
نه اون بیرون عزیزم جای خلوتی همسایه منه
لعنت
...خب این
یعنی باید یک خانه امدادی باشه,درسته؟
من شش سال پیش به اینجا اومدم که از همه اونا دور بشم
از مردم دور بشم
نزدیک ترین بشر 50 مایل فاصله داره
...یعنی شما این جنگل رو میشناسین
میدونین چی,چی اینکار رو باهاش کرد؟
شاید یک خرس
!خدایا
خیله خب عزیزم
ما رسیدیم
بیاین ببریمش داخل
یکی باید به عقب برگرده و کمک بیاره
من میرم ولی باید کسی باهام بیاد
من باید پیش بری بمونم
من..میتونم برم
یاشه حله,سریعترین راه برگشت کجاست؟
خب پایین اون مسیر اونجا
یک مسیر 20 مایلی به جاده سرویس دهی هست
وقتی به اونجا رسیدین,دقیقا میبرتون توی یک پارکینگ
باشه
اگه بتونیم هر 4 مایل رو توی یک ساعت بریم
باید قبل از غروب برگردیم
باشه - بریم -
جسی,صبرکن
از خودتم مراقبت کن
توی مسیر بمون
فقط سعی کن ادامه بده,باشه؟
این خیلی زیباست
ما میخواستیم ازدواج کنیم
عزیزم,خیلی متاسفم
دیگه نمیخوام زندگی کنم
نه نه نه نه نزن این حرفو نزن
نمیخوام
...نمیفهمم من
اون...اون درست اینجا بود
شاید شاید یک حیوان گرفتش یا چیزی؟
نه نه نه
یک خرس معمولا که لاشه رو ول میکنه
دوباره بهش برمیگرده
... شیرکوهی ممکنه بَکشش و پنهانش کنه ولی
اون فقط بلند نشد و بره
هی,فکر میکنی ما نزدیک هستیم
!هی
جسی
اون چطوره؟
نمیدونم-میدونم
خودت باید بیای ببینی
چه غلطا؟
اون عجیبه
این مشمئز کننده اس
چی,تو هرگز یک حیوان مُرده قبلا ندیدی؟
فقط روی دوست دخترت
خیلی خنده دار بود
چرا کسی باید اینکار رو کنه
چرا از من میپرسی؟
میدونی,تو آقای اوت دوریی,مگه نه؟
بنظر میرسه من یک خرگوش رو دار بزنم
از یک درخت کوفتی؟
تو زیاد از من خوشت نمیاد,مگه نه؟
صادقانه نه
چرا؟بخاطر آلیس - آره به همون خاطر -
اون گی هست,رفیق
باشه,تو باید بیخیالش بشی
خب,اون فقط مزخرفه,رفیق
من اون رو میشناسم
اون فقط از مرحله سختی
و دیوانه کننده ای عبور میکرد
ببخشید؟ - تو کوفتی شنیدی چی گفتم -
لعنت به تو
اوه خدای من خدایا خیلی متاسفم
!اوه لعنت
!اوه خدای من !اوه خدای من
لعنت!ازم دورش کن
لعنت!لعنت!خوبی؟
لعنتی,البته که نه,پام توی تله خرس گیر کرده - خیله خب باشه -
!خدای لعنتش کنه
!لعنتی
لعنتی درد میکنه
این کو...این کوفتی چیه؟
باشه باشه باشه باشه - از من دورش کن -
آماده ای؟ - ...باشه یک -
...یک - ...یک -
!دو...سه
!اوه خدای من - !سه -
اون چطوره؟
در حال حاضر خوابیده
اون موفق میشه؟
نمیدونم
بنظر خسته میای
من خوبم
این همسرته؟
اون همسرم هست
بود
یک مدت پیش فوت شد
خیلی متاسفم
باشه
من اینجا خاطرات خیلی خوبی دارم
آره,اینجا دنیای دیزنی هست
!لعنتی!اوه - !آه -
یک بار دیگه یک بار دیگه
باشه یکبار دیگه - !لعنتی درد میکنه -
!لعنتی
لعنتی باشه
لعنت به تو
باشه باشه باشه - ...یک,دو -
!سه - !سه -
لعنتی درد میکنه - !آه -
!وایسا - !خیله خب -
آماده ای؟یکبار دیگه سعی میکنم
یک بار دیگه - !اوه نه نه نه -
برو کمک بیار - یکبار دیگه سعی میکنم -
باید بری,نه
باید برگردی عقب - میخوام یکبار دیگه تلاش کنم -
باید بری عقب و کمک بیاری
باید برگردی عقب و کمک کوفتی رو بیاری
باشه
...آم
فقط,فقط تکون نخور
!اوه لعنتی
!لعنت
آلیس؟
بله؟
من از چیزی که قبلا گفتم منظوری نداشتم
من نمیخوام بمیرم
من میمیرم,آلیس؟
تو قرار نیست بمیری
باشه؟
خورشید داره آماده غروب میشه
فکر میکنی به سمت ماشین ها رسیدن تا الان؟
باید اینطور باشه
خوبه,میخوام برم خونه
اون چطوره؟
الان با سرعت بیشتری پخش میشه
اون داره میمیره
چی؟
هیچی
من برای شب نوبتم رو بیدار میمونم
اون پشت پتو هست
راحت باشین
کمی استراحت کنید
ممنون
بهش اعتماد ندارم
چرا؟
...نمیدونم من
فقط بهش اعتماد ندارم
...ما باید
ما هر چند ساعت یکبار باید به بری سَر بزنیم
بیا فقط نوبتی شیفت بدیم
من کاملا بیدارم تو میتونی چشم هات رو ببندی
آره؟
آره,بهش احتیاج داری
ای کاش مثل تو قوی بودم
من قوی نیستم
چرا هستی
من قوی نیستم
!لعنتی
جدی؟
چرا؟
باشه
لطفا گرگ نباش
!هی
آلیس؟
چکار داری میکنی؟
من فقط..من فقط یه چکش کردم
این آنتی بیوتیک هست
فکر کردم ممکنه کمک کنه
!مزخرفه
بهم اعتماد کن - بهت اعتماد ندارم -
!تو گمشو
!الان
هیچ گزینه ای ندارم
من باید اینکار رو انجام بدم - !آه -
جس,آلیس,نمیتونم باور کنم که بهش شلیک کردی
اون زنده میمونه
فکر میکنی اونجا چکار میکرد؟
نمیدونم
وقتی بیدار شد میفهمم
اون چی بود؟
میرم بیرون
نه,نمیتونی من رو اینجا تنها رها کنی
فقط حواست بهش باشه
نمیدونم با این چکار کنم
جینا...این لوله,ماشه
واقعا ساده اس - باشه -
اگه بیدار شد چکار کنم؟
توی پاش بهش شلیک کن,جینا
الان برمیگردم
..تو
چی,میخوای بهم شلبک کنی؟
نمیدونی
نمیفهمی که چی داره میاد
دوستت با یک ویروس آلوده شده
کل بدنش رو فرا گرفته
اون به زودی میمیره
و اون تبدیل به چیزی میشه
چیزی که دوستت نیست
یک چیز وحشتناک
باید بری اونجا و بکشیش
جان های ما در خطر هست
باید بری اونجا و یک تیر به سرش بزنی
!خفه شو - !باید اینکار رو کنی -
!خفه شو!خفه شو - ...برو اونجا -
!باید بری اونجا و اینکار رو کنی - !خفه شو -
!آه
چرا بهش شلیک نکردی؟
فکر نکنم به این زودی برگرده
اون گفت بری در خطره
اون دیوانه است,جینا
چکار داری میکنی؟
جستجو - دنبال چی؟ -
نمیدونم
اون رو شنیدی؟
چی رو شنیدم؟
فکر کنم چیزی اون پایین هست
باشه
اون به کجا میره؟
فقط یک راه برای فهمیدنش هست
چه غلطا؟
شبیه انبار یا همچین چیزی هست
اون چراغ رو بده
من میرم پایین - امکان نداره من اون پایین برم -
هر جور راحتی
هی صبر کن
اینجا واقعا تاریکه
خدایا,این چیه؟
نمیدونم
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم تالبوت چیزی که بنظر میاد نیست
خدایا,تو فکر میکنی اون مثل قاتل سریالی هست؟
کتامین؟
این آرام بخش اسب هست
اوه,ما برای مادیان مون استفاده میکنیم
این به اندازه از پا در آوردن چند نفر هست
..آره خب
یه چیزی بهم میگه اون اسب کوچک شاخدار من نیست
فکر میکنم اون اینجا یک زندانی نگه میداره
با نگاه بهش برای مدت طولانی
این چیه؟
تالبوت هست یا نه؟
تفنگ کجاست؟
!اوه لعنتی
!کیه؟جواب بده
!لطفا درب لعنتی رو باز کن
جولز؟
تقریبا بهت شلیک کردم - لوه خدای من -
...هی هی
چکار میکنی...چی...جس کو؟
اوه خدای من آلیس خیلی بده
!واقعا خیلی بده - هی هی هی -
آروم باش,چه اتفاقی افتاده؟
جسی کجاست؟
هم؟
سلام؟
چه غلطا؟
!اوه لعنتی
مت؟
اوه خدای من
الان چکار کنیم؟
باشه ببینید ما تا صبح صبر میکنیم
نه,نمیتونیم تا صبح صبر کنیم جسی ممکنه تا صبح بمیره
به کسی کمکی نمیکنه اگه تیم امداد گم بشه
با تبدیل به چیزی بشه که اون میگه
باشه
جولز,میتونی من رو ببری اونجا
جینا,تو پیش بری بمون
هی,ما باید قبل از تاریکی برگردیم
باشه
و بعدش چی؟
شب رو میمونیم
و صبح میرم سمت ماشین ها
بعد رانندگی میکنم و کمک میارم
و گورمون رو از اینجا گم میکنیم
باشه - برمیگردیم -
ما با هم از اینجا میریم,باشه؟
!آه
اون اونجاست
جسی!آلیس پیش منه
اون خوبه؟ - جسی -
!اوه خدای من
اوه خدایا
بنظر میاد اون توسط یک حیوان مورد حمله قرار گرفته
آلیس این تقصیر منه - نه نه نه نیست -
این تقصیر تو نیست
من هول اش دادم نباید هول اش میدادم
یک حادثه بود,جولز,باشه؟
باشه؟
اون نمُرده
صبرکن صبرکن,چی؟
یعنی اون نفس نمیکشه ولی نبض ضعیف داره
باید به کابین برش گردونیم
آره آره ولی چطوری از شر این خلاص بشیم؟
سعی کردم ولی لعنتی خیلی محکمه
برای همین اینارو آوردم
اونا رو از کجا گرفتی؟
از کابین برداشتم
چطوری میدونی اینکار رو انجام بدی؟
من قبلا با بابام تله میذاشتیم
گرچه انقدر بزرگ نبودن
تو بعضی وقتا من رو میترسونی
آه,داره کار میکنه
خیلی سریع نرو - باشه باشه آروم میرم -
مراقب باش
صبرکن صبرکن صبرکن
من به استراحت نیاز دارم - باشه -
درست اونجا درست اونجا - باشه -
آره
..اوه خدای
آه
تو دکتر خوبی میشی
آره چرا؟
...نمیدونم تو فقط
تو برای نجات هستی ...میدونی فقط
شرط میبندم از اون بچه هایی بودی که بچه گربه نجات میدادن
آره
آه!جالبه که از خانواده شکارچی ها میام
واقعا؟
آره
من بچه بودم وقتی بابام شکار میکرد,میدونی؟
و اون شکارچی بود پس فکر کنم منم میخواستم شکارچی بشم
و اون یک تکاور بود و اون خیلی
در مورد تفنگش عجیب بود و هرگز نمیذاشت نگه اش دارم
و یادمه یک روز
بعد از اینکه خیلی بهش التماس کردم
اون بالاخره تسلیم شد
اون بهم نشون داد چطور تفنگ رو بگیرم
چطور نشونه برم
اون روز به اولین خرگوشم شلیک کردم
ایو,اون,اون حال بهم زنه
نه,هیجان زده بودم یک شکارچی مثل بابام
...بجز اون
خرگوشم هنوز زنده بود....
اون افتضاحه
هرگز چهره اش رو فراموش نمیکنم
فکر کنم بعد از اون بیخیال شکارچی شدن شدم
و دنبال فوتبال رفتم
و دخترا
فکر کنم وقتی برگشتیم میخوام برم بابام رو ببینم
بهش حقیقت رو بدهکارم,میدونی؟
برن ساکن شد
اون چطوره؟
نمیدونم
کل بدنش بنظر در خواب عمیقی فرو رفته
مثل کُما
یعنی قلبش به سختی اونجاست
اون به نور پاسخی نمیده
تا جایی که میدونم اون ممکنه مرگ مغزی شده باشه
خب,تو متخصص ویروس ها هستی
خب اینجا با پی سر و کله میزنیم؟
خب من متخصص نیستم
ولی این ویروس بنظر میرسه با زخم منتقل میشه
یا گاز یک حیوان آلوده شده به ویروس
ما باید به بیمارستان ببریمش
الان نمیتونیم بریم داره تاریک میشه
ما تا صبح صبر میکنیم
من کنار جسی میمونم
آره
خیلی احساس بی کمکی میکنم
تو همه کار که تونستی انجام دادی
حالا کمی استراحت کن من جات رو میگیرم
من خوبم
تو باید شروع کنی به ملت اعتماد کردن,آلیس
علاوه بر اون,تو صبح راه درازی در پیش داری
باشه
تو باید به من گوش میدادی
از ما چی میخوای؟
الان نمیتونین برین
...میخوای چکار کنی
ما رو بکشی؟
باید از خانواده ام مراقبت کنم
فکر کردم گفتی همسرت مُرده
من در مورد همسرم حرف نمیزنم
در مورد پسرم حرف میزنم
پسرت؟
جسی؟
جسی
جسی؟
!آه
حواست بهش هست؟ - حواسم بهش هست,برو -
هی هی هی هی هی هی هی
چه اتفاقی برای جسی افتاد؟
اگه بهتون بگم باورتون نمیشه
بهتره شروع به حرف زدن کنی تا تا قبل از اینکه
یک گلوله بزنم توی اون جمجمه کوفتیت
!حالا
این یک ویروس هست
مثل هاری شایدم بدتر
اون چیزی که بهت حمله کرد
...در اولین شبی که در کمپ بودین
اون بن,پسر من بود
مزخرفه - اون ویروس وحشی گری رو داره -
و حالا دوستای تو هم دارن
...من نگه اش داشتم
اون رو زندانی کردم....
آروم و در زنجیر که نتونه به کسی صدمه بزنه
که بتونم روش مطالعه کنم
و شاید یک درمان پیدا کنم
ولی اون فرار کرد
اول دروه نهفتگی
ویروس از طریق میزبان منتقل میشه
به سیستم عصبی حمله میکنه
قربانی رو میکشه
اگه میزبان توسط حمله کشته نشده باشه
با ویروس کشته میشه
و بعد فاز دو شروع میشه
تجدید جسد مُرده
تجدید؟
منظورت چیه مثل زامبی؟
ازم میخوای این مزخرف رو باور کنم؟
تو میتونی هرچی که میخوای باور کنی
ولی خودت قبلا دیدیش
در طول روز دراز کشیده
ولی در شب ویروس بپا میخیزه و بدن تغییر میکنه
تبدیل به چیزی میشه که دیدی
بهتون گفتم باور نمیکنین
و دوستم چی؟
زیاد وقت نداره,اون میمیره
و تبدیل به وحشی میشه
اوه خدای من
و اینم باید بدونی
برمیگرده
همشون
چرا برمیگردن؟
چون غذا اینجاست
غذا؟
منظورش ماییم
هشت سال پیش ما اینجا اومدیم
در سال تعطیلات خانوادگی
عاشق اینجا اومدن بودیم
همسرم,من
...پسرم,همسرش,من
نوه ام
بن بیرون رفت
در جنگل برای آوردن زغال یا همچین چیزی
...بهش حمله شد
توسط یه چیزی...
اصلا نمیدونم چی,ندیدمش
اون خونریزی کرد قبلا از اینکه من تکون بخورم
اون رفته بود
اون شب,همسرش رو کشت
و دخترش
مادرش رو قطعه قطعه کرد
و بعد اونا عوض شدن
اونا میمیرن و عوض میشن
شما باید بکشید شون
من نمیخوام بمیرم
هیچکس,هیچکسی رو نمیکشه
بریم
میخوام جایی بذارمت که نتونی دردسر درست کنی
تا زمانی که راه حلی برای این پیدا کنم
!نمیتونی من رو اینجا رها کنی
اونا برمیگردن و شما میمیرین
و من اینجا گیر افتاده ام
باشه خب باید فرض کنیم که
سه تا از اونا اون بیرونن
سه تا؟
جسی,مت
پسر تالبوت
فکر میکنی مت هم جزوشون هست؟
آره جسدش ناپدید شد
جسی
احساس میکنم باید کاری کنیم
میتونی بری و بری رو بررسی کنی؟
آره حتما - ممنون -
...آم
بچه ها باید بیاین این رو ببینید
!همین الان
این رو نگه دار
اون-اون داره تبدیل به یکی از اونا میشه؟
لعنتی
الان چکار کنیم؟
...نمیدونم,من
...باید ببندیمش به تخت؟من
فکر میکنی که ما باید اصلا نگه اش داریم؟
اون لعنتی خیلی قوی بود
...شاید
...شاید ما باید فقط
چی؟
اون رو خلاص کنیم
منظورت اینکه بکشیمش؟ - آره -
اون قتل هست,جولز - !باشه اون دیگه انسان نیست -
خودت میتونی ببینی - !اون دوست ماست -
دوستمون میخواد جر وا جرمون کنه
باشه,من دکترم,من جان نجات میدم جان نمیگیرم
من در مورد نجات جان ها حرف میزنم
!ما جان هیچکس رو نمیگیریم و این تصمیم آخر هست
نقشه بهتری داری؟
هرکاری میخوایم بکنیم باید سریع انجامش بدیم
لعنتی
آم,پاش رو بگیر پاش رو بگیر
آماده ای؟ - آره -
باشه
ما به کمکت نیاز داریم
حالا کمک من رو میخواین؟
من برای حل مشکلات شما اینجا نیستم
اون تبدیل به مشکل تو هم میشه
ما دو,نهایت سه دقیقه وقت داریم
ما باید اون رو به انباری ببریم
شما باید توی سرش گلوله خالی کنید
!اون تبدیل میشه
!تو بهمون کمک میکنی تا به انباری ببریمش,همین الان
!شما متوجه نیستین - !لطفا -
!محکم نگه اش دار
!نگه اش دار!دستش رو بگیر
!آه
!کمی کمک اینجا
!گرفتم
هی,تو خوب میشی
باشه؟تو خوب میشی
برو کمک های اولیه رو از طبقه بالا بیار
هی به من نگاه کن به من نگاه کن
بهش آرام بخش زدی
قبل از اینکه اون خودش رو زخمی کنه؟ - چه فرقی داره؟ -
الان نمیتونی کاری براش انجام بدی
این یک بحث نیست فقط انجامش بده
تو میفهمی که داری اشتباه میکنی
آره خواهیم دید
نمیدونم اون چقدر نگه اش میداره
اگه دوباره بیدار شد فقط بهش دارو میدیم
هی
تو خوب میشی
زیاد احساس خوبی ندارم
...بهترین کاری که میتونی براش انجام بدی
یک گلوله است...
اون رو خلاص کن
میذاری نفس بکشه؟
تو متوجه نیستی اینجا چی در خطره,مگه نه؟
این خیلی فراتر از حفاظت از خود هست
وقتی همه مون وحشی شدیم فکر میکنی چقدر
طول میکشه تا یکی از ما به دنیای بیرون بره؟
خب,ما باید مطمئن شیم این اتفاق نمیوفته
!عجله کن,جولز - دارم میام -
بفرما
تو واقعا انسان خوبی هستی
جدی میگم - هی -
دستم رو نگه دار,باشه؟
ما با اون چکار کنیم؟
باشه,اون باید اون باید انجامش بده
نگه میداره؟
فکرکنم
فکر کردم تو دختر پیشاهنگ هستی
گره بزن - من,من اهل بروکلین هستم -
ما اونجا دختر پیشاهنگ نداریم
اونا اینجان
لعنتی!از این بدترم میشه؟
...هنوز بدترش رو ندیدی
ولی داره میاد...
چاقوت کجاست؟
...این مدل توئه
برای زدن به پشت مردم؟...
خفه شو
!هی
بهتره یه کاری برای دوستت کنی
اوه لعنتی
جینا؟
داره تبدیل میشه؟ - بیا دستم رو باز کن -
و من-من کمک میکنم - نه -
نمیتونم کمک کنم اگه به دیوار بسته شده باشم
نمیتونم اونکار رو کنم,باشه؟
فقط,فقط بهم بگو چکار کنم,باشه؟
شاید بتونی آرومش کنی
برو اونور میز جایی که بطری ها هستن
....آم
چی نیاز دارم؟
تیوپنتال
اون چی روش نوشته؟ - تیوپنتال -
باشه,همینه,ازش استفاده کن
حالا یک سوزن با سریش پیدا کن
اون نه
باشه
حالا شیشه رو برعکس کن
حالا سوزن رو وارد مرکز شیشه کن
باشه - برش گردون داخل آمپول -
باشه
خیله خب انجامش دادم
حالا چکار کنم؟
پسرم
!هی
جولز
هی
تو خوب میشی
چه اتفاقی افتاد؟
بهت دارو خورانده شد
تالبوت کجاست؟
نمیدونم
ولی شنیدم چیزی اونجا تکون میخوره
گرچه فکر نمیکنم اون باشه
بنظر یک وحشی دیگه هست
خب ما اینجا گیر افتادیم
آره خب اینجا احتمالا بهترین جای ممکن هست
این نمیدونه ما اینجاییم
پس بذار اون مدلی حفظش کنیم
!لعنتی آلیس
آلیس؟
لطفا,نگه اش دار
میخوایم چکار کنیم؟
بهم با دقت گوش کن
هر لحظه اون ممکنه از درب وارد بشه
و وقتی وارد شد ازت میخوام از اون پله ها فرار کنی
در سربع ترین شکل ممکن فهمیدی؟
ولی چطور ازش عبور کنم؟
من حواسش رو پرت میکنم
نگران من نباش
تو نگران طی کردن پله ها و خارج شدن از کابین باش
و وقتی بیرون رفتی فرار کن
به سریع ترین شکل ممکن,باشه؟
من ترسیدم
میدونم میدونم
منم همینطور,باشه؟
دوست دارم
!برو
!آه
!جولز
!کمک
خوبی؟
هی هی هی هی هی
مشکل چیه؟
...این
اوه خدا
نه نه نه اوه نه
من تبدیل به یکی از اونا نمیشم
باشه؟
من نیستم,من یکی از اونا نمیشم به هیچ وجه
تو باید این رو تموم کنی
نمیتونی از من این رو بخوای
من بهت اهمیت میدم - آره,بهت اهمیت میدم -
پس انجامش بده
لطفا؟
نمیتونم,متاسفم
تفنگ رو بده من - نه,باید یک راه دیگه ای باشه -
میخوای چکار کنی؟
تو,میخوای بهم دارو بدی
و به زنجیر ببندیم؟
...آلیس اگه
...دوستم داری,باشه...
...اگه فقط یکم...
...اینکار رو برای من انجام بده
لطفا
..من
...من
اشکال نداره
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » AvaMovie.in