« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫کاتلیا حرف ‫نمی‌زنه
‫امم، حرف رو متوجه می‌شه
‫و باهوشه
‫راه‌هایی برای برقراری ‫ارتباط پیدا می‌کنه
‫پس اونقدر که به نظر میاد ‫چالش‌برانگیز نیست
‫می‌تونه حرف بزنه؟
‫هنوز نمی‌دونیم
‫ممکنه یه نقص مادرزادی باشه
‫یا یه جور ‫مکانیزم دفاعی
‫و اینم ممکنه ‫که فقط نخواد حرف بزنه
‫اینجا نوشته که ‫قبلاً به شما برگردونده شده
‫به شماها
‫بله، اون رو به یه ‫زوج مسن سپردیم
‫بازنشسته
‫بچه‌های بزرگسال ‫و بدون نوه
‫فقط فکر کنم لقمه بزرگ‌تر ‫از دهنشون برداشتن
‫برداشتن
‫و به نظر میاد ‫مشکلات سلامتی هم وجود داشته
‫برای کاتلیا؟
‫نه، کاتلیا از نظر ‫جسمی خوبه
‫باشه
‫اون فقط به یه خانواده نیاز داره
‫ما واقعاً فقط ‫می‌خوایم بیشترین کمک رو بکنیم
‫به خونه خوش اومدی
‫دنیل تو تعطیلات ‫تابستونه
‫و من بیشتر وقتا ‫از خونه کار می‌کنم
‫پس همه‌مون با هم خواهیم بود
‫اونجا جاییه که پاییز ‫به مدرسه می‌ری
‫حتی ممکنه معلمت ‫بشم
‫اگه خوش‌شانس باشی
‫اون منم
‫اون رابینه ‫در حال ساختن یه خونه رویایی دیگه
‫شنا دوست داری؟
‫خب، چطوره ‫بریم طبقه بالا؟
‫اونوقت می‌تونیم اتاقت رو ‫بهت نشون بدیم
‫آره؟
‫مواظب پله ‫اونجا باش
‫باشه. خب اتاق ما ‫اون ته راهروئه
‫و اتاق تو ‫همینجاست
‫خب
‫نظرت چیه؟
‫همش مال توئه
‫چندتا لباس نو ‫برات تو کمد گذاشتیم
‫امیدوارم خوشت بیاد
‫اوه، اون عروسک من بود ‫وقتی همسن تو بودم
‫مامانی، دوستت دارم ‫حالا یه نفر جدید داره
‫که باهاش بازی کنه
‫احتمالاً باید چندتا ‫عروسک تیره‌تر هم بگیریم
‫اوم هوم
‫ناهار می‌خوری؟
‫نون تست دوست داری
‫یا بدون نون تست ‫رو ساندویچات؟
‫فکر کنم تو از اون ‫دخترای بدون نون تست هستی
‫منم همینطور
‫سلام مامان
‫دیگه نمی‌تونستم صبر کنم
‫اون چطوره؟
‫امم... دوست‌داشتنیه
‫اوه، خدا رو شکر
‫عزیزم، باید اینو بهت بگم ‫چون دوستت دارم
‫رفتم تو اینترنت ‫و فهمیدم چه اتفاقی افتاده
‫برای دختر کوچولوی جدیدت
‫وحشتناکه
‫چی؟ ‫مامان... نه
‫مادرش کل خانواده رو ‫تیکه تیکه کرده
‫شوهرش ‫دوتا بچه دیگه‌ش
‫اوه خدای من
‫پلیس جنازه‌ها رو ‫برده
‫تو کیسه‌های کوچیک ‫مامان، بس کن
‫باید اینو بشنوی
‫ما از قبل می‌دونیم
‫اوه، که اینطور
‫بهش اشاره نکرده بودی
‫نه؟
‫اون غیرعادی ‫به نظر نمیاد، میاد؟
‫یعنی ‫بعضی وقتا این ارثیه
‫اون یه ‫دختر کوچولوئه، مامان
‫اون خوبه
‫اون فقط یه سری ‫گندکاریا رو پشت سر گذاشته
‫خب ‫امیدوارم ازت قدردانی کنه
‫که قبولش کردی
‫اوه، خدا. دنیل
‫خب اون پنجره توئه ‫درست اونجا
‫بعد لونه پرنده ‫سمت چپش
‫من ساختمش
‫رابین، فکر می‌کنه ‫خیلی کوچیکه
‫ولی، نمی‌دونم
‫من یه جورایی دوسش دارم
‫پرنده‌ها دوسش دارن ‫این که حتمیه
‫تا الان یه لونه کوچیک دارن
‫تخمای کوچولو... کوچولو
‫بچه‌های پرنده کوچولو
‫هی، میوه رو ‫نخور
‫کپک زده‌ست
‫چی؟ ‫خرابه
‫خوبه
‫من ساندویچ آوردم
‫راب
‫چه مرگشه؟
‫آره، من هیچ ‫مشکلی نمی‌بینم
‫یخچال خوبه
‫همه چیز تو یخچال ‫خراب شده، دنیل
‫معلومه که خوب نیست
‫یعنی
‫اوه، آره ‫اوم هوم
‫اینم خراب شده
‫خردل ابدیه
‫بوش کن
‫اه. خدای من
‫آره، بهت گفتم ‫می‌دونم
‫اه
‫باشه، باید کاتلیا رو ‫برای خواب آماده کنم
‫نمی‌دونم ‫خب، من درستش می‌کنم
‫اوم هوم ‫می‌تونم درستش کنم
‫کاتلیا
‫مچمو گرفتی
‫تو مثل یه
‫گرملین کوچولو هستی
‫اون مایوی خیلی ‫قشنگیه
‫می‌خوای اونو برای ‫حمام کردن بپوشی؟
‫می‌دونی ‫مجبور نیستیم
‫هیچ رازی رو نگه داریم
‫اشکالی نداره ‫می‌فهمم
‫بپر تو
‫"کاتلیا"
‫اسم خیلی ‫جالبی داری
‫می‌دونی من همیشه ‫چه اسمی رو دوست داشتم؟
‫من اسم "جسیکا" رو دوست دارم"
‫فکر کنم خیلی قشنگه
‫دوسش داری؟
‫جسیکا؟
‫باشه، می‌خوای یه ‫راز بدونی؟
‫در مورد من؟
‫تو اولین ‫دختر کوچولوی من نیستی
‫قبل از تو چهارتا داشتم
‫ولی نتونستم ‫ببینمشون
‫ولی اشکالی نداره ‫چون دارم با تو آشنا می‌شم
‫باه
‫مثل یه حشره تو فرش راحت
‫برات یه کم ‫آب آوردم
‫که اگه تشنه‌ت شد
‫اوه، وایسا
‫یه دوست موقع خواب چطوره؟
‫برای توئه
‫اگه هر چیزی لازم داشتی
‫ما همین... ‫ته راهروایم، باشه؟
‫اولین شب خونه بودنت مبارک
‫شب بخیر، کاتلیا
‫کتی
‫کتی؟
‫می‌دونم
‫کتی؟
‫می‌دونم ‫فقط داشتم
‫یه چیزی رو امتحان می‌کردم
‫بد بود
‫آره، خب ‫زیاد بهش نمیاد کتی باشه
‫نه، نیست
‫یه جوری نگام می‌کنه انگار ‫داره ذهنی منو تیکه تیکه می‌کنه
‫حس می‌کنم دارم ‫همشو اشتباه انجام می‌دم
‫نه ‫نه، نه، نه، نه
‫فکر نکنم ‫مجبور باشیم اینقدر تلاش کنیم
‫باشه؟
‫فقط ‫بذار نفس بکشه
‫هوم؟ ‫همه چیز جدیده
‫عجیب
‫اون ما رو نمی‌شناسه
‫ما اونو نمی‌شناسیم
‫هی دارم به ‫مامانش فکر می‌کنم
‫چطور بعد از همچین اتفاقی ‫به یکی اعتماد می‌کنی؟
‫چطور به کسی اعتماد می‌کنی؟
‫نمی‌خوام با ما ‫اون حس رو داشته باشه
‫هوم
‫فقط
‫فقط واقعاً می‌خوام ‫با من احساس امنیت کنه
‫کتی قرار نیست ‫دلشو به دست بیاره
‫نه
‫هی ‫سلام
‫ببین چی تو استخر ‫پیدا کردم
‫اه ‫اون چیه؟
‫باحاله. نمی‌دونم
‫فکر کنم باحاله
‫هی، کاتلیا، می‌خوای ‫یه چیز باحال ببینی؟
‫فکر کنم ‫خوابه
‫هی، با همه ‫چاقوهای من چیکار کردی؟
‫هیچی
‫جداً؟ ‫پس اگه برم تو پاتوق مردونه‌ت
‫همه چاقوهامو ‫پیدا نمی‌کنم؟
‫نه، نه، نه ‫تو فضای من نمیای
‫اونجا فضای منه ‫اونجا نمیای
‫اوم هوم ‫برای... ‫مادرا ممنوعه
‫مادرا
‫اونو بنداز دور
‫روز کاری ‫خوبی داشته باشی
‫ممنون ‫خداحافظ
‫من تو ‫خونه نمونه می‌مونم
‫منم...
‫اینجا
‫آه. هی
‫اینجایی
‫امم... ‫اولین شب خونه
‫چطور بود؟
‫خوب... خوب خوابیدی؟
‫اوه، اینا ابزارهای ‫قدیمی بابامه
‫اون می‌خواست من ‫دکتر بشم
‫می‌تونی تصور کنی؟
‫اوه. اون... ‫برای تو نیست
‫احتمالاً باید ‫یه جای دیگه براش پیدا کنم
‫این میره اونجا
‫هی. هی، هی، هی، هی
‫باید برای بچه‌ها بهتر ایمن‌سازی کنم
‫تو دردسری ‫مگه نه؟
‫چی؟
‫اوه، این؟
‫آره، اینو امروز صبح ‫تو استخر پیدا کردم
‫باحاله، ها؟
‫یعنی، چندشه که تو ‫استخر بود، ولی
‫یه لحظه وایسا
‫فکر کنم داره تکون می‌خوره
‫اینو ببین
‫آآآه
‫امم، ببخشید ‫ببخشید
‫هی، کاتلیا
‫من... من... من، امم ‫شوخی بود
‫داشتم شوخی می‌کردم
‫اونا برای همیشه ‫نمی‌رن
‫اون پایین ‫بیرون میان
‫من فیونا هستم
‫اونجا زندگی می‌کنم
‫می‌تونم امتحان کنم؟
‫با یه آبنبات عوض می‌کنی؟
‫یکی دیگه؟
‫ها
‫چقدر عروسک داری
‫منم قبلاً عروسک داشتم
‫مامانم دیگه ‫بهم اجازه نمی‌ده
‫کدومو انتخاب کنیم؟
‫باشه، بیا با ‫اون یکی بازی کنیم
‫اون خوشگله
‫بیا
‫می‌تونی ببندیش
‫تو دل و روده‌ش بهترینه
‫اونجاست که ‫رنگا هستن
‫ببین؟ ‫این یکی صورتیه
‫دوست دارم باهات حرف بزنم
‫هی ‫تو فیونایی؟
‫آها ‫داشتیم عروسک‌بازی می‌کردیم
‫استارلایت
‫داری منو ‫سکته می‌دی
‫همه جا رو دنبالت ‫گشتم
‫سلام
‫دخترا کنار ‫نهر بودن
‫اذیتت که ‫نکردن، درسته؟
‫دختر خوبی بود؟ ‫آره
‫داشتیم عروسک‌بازی می‌کردیم
‫عروسک ‫باحاله، شرط می‌بندم خوشت اومد
‫اوم هوم
‫لعنتی
‫اوه، من دنیل هستم
‫لیزی کارمایکل
‫ممنون، بچه‌ها ‫شما قهرمان منین
‫خب، امم ‫دوست جدیدت کجاست؟
‫اوه. اه، اونجاست
‫اون دختر ماست ‫کاتلیا
‫سلام ‫سلام، کاتلیا
‫اوه، اون خوشگله
‫ممنون
‫اون خوبه ‫فقط خوبه
‫اون خانمه یه دره
‫چرت و پرتایی که بچه‌ها می‌گن
‫خب، دخترای ما ‫دوتا نخود تو یه غلافن
‫این می‌شه
‫این یه چیزی می‌شه
‫آره
‫باشه، خیلی ممنون
‫از دیدنتون خوشوقتم
‫می‌رم جایزه مادر ‫افتضاح سال رو بگیرم
‫نه
‫فکر کنم بهتر به نظر میاد
‫داری سر به سرم می‌ذاری
‫مثل یه زامبی کوچولوئه
‫خدا، اونا خیلی عجیب بودن
‫و نمی‌دونم چطور ‫متوجه نشدی
‫فکر کردم مهربونن
‫آژیرای خطر من ‫تمام مدت روشن بود
‫ها
‫مامانش ‫اومم
‫لیزی؟
‫آره. نمی‌دونم ‫انگار اون
‫رازای تاریکی داره یا یه چیزی
‫اون یه مادر تنهاست ‫با یه بچه با نیازهای ویژه
‫باید سخت باشه، نه؟
‫اوه، هی، می‌فهمم
‫ولی یعنی، اون مثل ‫رفتار قاتلای سریالیه
‫نه، بچه‌ها ‫همچین کارایی می‌کنن همیشه
‫من نمی‌کردم
‫ببین، فیونا ‫از کاتلیا خوشش میاد
‫فکر نکنم الان چیز ‫بدی باشه
‫نه، می‌خوام دوست ‫داشته باشه
‫فقط
‫می‌دونی چیکار می‌تونیم بکنیم؟
‫می‌تونیم همه ‫دوستامون
‫که بچه دارن رو دعوت کنیم
‫برای مثلاً یه کباب‌پزی
‫اگه این، آره ‫اگه این چیزیه که می‌خوای
‫آره ‫فقط فکر می‌کنم که
‫کاتلیا الان به ‫یه کم عادی بودن نیاز داره
‫یعنی، اون فقط ‫تو تاریکی بوده
‫فکر نکنم ‫به چیز بیشتری نیاز داشته باشه
‫چاقوهای منو پیدا کردی
‫کجا بودن؟
‫اونا... بودن
‫تو... اتاق کاتلیا
‫چی؟
‫آره
‫هی، دختر ‫چطوری؟
‫سلام ‫داشتیم در موردت حرف می‌زدیم
‫داریم فکر می‌کنیم یه ‫کباب‌پزی کوچیک راه بندازیم
‫همه بچه‌های ‫محله رو دعوت کنیم
‫باحال به نظر میاد؟
‫آره
‫کاتلیا؟
‫هی
‫سلام
‫این بیرون ‫چیکار می‌کنیم؟
‫قراره بهم بخندی
‫یه چیزی... ‫درست نیست
‫تو خونه
‫انگار وقتی تنهام
‫حس نمی‌کنم که تنهام
‫دلم می‌گیره
‫و به سختی ‫نفس می‌کشم
‫و حس می‌کنم ‫یه چیزی
‫دیگه اون تو با منه
‫از وقتی کاتلیا رو گرفتیم ‫این حس رو داشتم
‫اوه، پسر
‫تو، امم
‫این دفعه واقعاً ‫خودتو ترسوندی
‫اوه، بی‌خیال
‫برای همینه که ‫بهت چیزی نمی‌گم
‫نه، هی، نه ‫من... من باهاتم
‫هستم
‫منم حس ‫عجیبی داشتم
‫آره؟
‫مطمئنم ‫کاتلیا هم همینطور
‫نمی‌دونم اون ‫چه حسی داره
‫بیا تو
‫یه دقیقه دیگه
‫باشه
‫اومم
‫هی. فکر کنم ‫به یه مهمونی نیاز داریم
‫مواظب اون لجن باش ‫صورتتو می‌خوره
‫ببین، رفیق ‫اون تازه شب‌ادراریشو ترک کرده
‫اوه، خدایا، دختر
‫با قبول کردنش ‫ستاره طلاییتو گرفتی
‫آره
‫چطور داره عادت می‌کنه؟
‫خوب. آره
‫ما در مورد خانواده‌ش شنیدیم
‫امم، کاتلیا ‫خیلی خوشگل شدی
‫امم، این مامان مدوکسه
‫و... و مامان چلسی
‫سلام، کاتلیا
‫از دیدنت خیلی خوشوقتم
‫نگاه کن تو رو
‫تو اون لباس خیلی ناز شدی
‫این مهمونی رو ببین ‫همه این آدما
‫داره بهت ‫خوش می‌گذره؟
‫هنوز دختر منو ‫مدوکس رو دیدی؟
‫عاشقش می‌شی
‫پرنده‌های مرده ‫اینا پرنده‌های مرده‌ان
‫اوه. بث، یه چیزی ‫لای دندونته
‫اوه
‫هی. شنیدم ‫مامانت باباتو کشته
‫یادت میاد؟
‫وقتی این کارو کرد ‫اونجا بودی؟
‫اوه
‫مدوکس
‫ولم کن
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫کاتلیا ‫ولش کن
‫کاتلیا ‫این کار درست نیست
‫ما اینجوری رفتار ‫نمی‌کنیم
‫هی، هی، هی ‫چه خبره؟
‫کاتلیا؟
‫کاتلیا تو تخته
‫همه رفتن
‫راب؟
‫تو، تو مستی؟
‫شاید بهتره اون تو نری
‫یه... ‫یه کم چندشه
‫فقط ما هستیم ‫گرملین نیست
‫تو اتاقش نیست
‫کاتلیا. هی
‫کاتلیا
‫برو نهر رو بگرد
‫من به ‫همسایه‌ها زنگ می‌زنم
‫کاتلیا
‫نه، نه، نه
‫حالت خوبه؟
‫کاتلیا ‫هی، بیدار شو
‫بیدار شو. بیدار شو
‫بابا پیشته ‫همه چیز درست می‌شه
‫من پیشتم
‫بابا پیشته ‫بابا پیشته
‫یالا ‫یالا
‫تو دردسر افتادم
‫دخترمو قایم کن ‫خواهش می‌کنم
‫می‌خوام کاتلیا رو ببینم
‫سلام، فیونا
‫می‌خوام کاتلیا رو ببینم
‫لیزی؟
‫هی ‫می‌خوام کاتلیا رو ببینم
‫آره. ساعت... ساعت 7:30
‫می‌خوام کاتلیا رو ببینم
‫فیونا می‌خواد ‫کاتلیا رو ببینه
‫دست از سرش ‫برنمی‌داره
‫ببین، امم، کاتلیا
‫یه جورایی شب ‫سختی داشته، پس
‫راستش، همه‌مون ‫شب سختی داشتیم
‫الان... ‫وقت خوبی نیست
‫ببین، فیونا ‫وقت خوبی نیست
‫فیونا. وای خدای من، رفیق
‫امروز خیلی ‫عوضی شده
‫سعی کردی فرار کنی
‫حالا اینجا گیر افتادی
‫خوبه ‫بیا بازی کنیم
‫رنگای تو بامزه‌ان
‫من با آدمای ‫زیادی حرف می‌زنم
‫بعضیاشون رنگای قشنگی دارن
‫بیشترشون مثل همن
‫هیچکس رنگای تو رو نداره
‫هی
‫فقط داشتم به شما ‫دخترا سر می‌زدم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫کاتلیاست ‫اون هنوز کارش تموم نشده
‫یه سر دیگه لازم داره
‫اونوقت دقیقاً ‫شبیه اون می‌شه
‫حالت خوبه؟
‫هیولاها دارن میان
‫هیولاها؟ اینجا؟
‫به این... خونه؟
‫به زودی اینجا می‌رسن
‫هیولاهایی مثل این؟
‫اومم... نه
‫باشه. خب، بیاین
‫بیاین همدیگه رو ‫اینجا نترسونیم
‫امم، هیولاها...
‫چیزی برای ترسیدن نیستن
‫اونا مثل سایه‌ان
‫شاید ترسناک به نظر بیان ‫ولی نمی‌تونن به ما آسیب بزنن
‫چرا، چرا این خنده‌داره؟
‫تو بامزه‌ای
‫اشتباه می‌کنی
‫باشه ‫این... خوبه
‫باشه، می‌رم شما دوتا رو ‫تنها بذارم تا
‫به بازیتون ادامه بدین
‫خداحافظ
‫روانی کوچولو
‫قبلاً یه هیولا می‌شناختی
‫یه هیولای واقعی
‫یکی که تو رو می‌ترسونه
‫یکی که به آدما آسیب می‌زنه
‫هی داری ازش فرار می‌کنی
‫نمی‌تونی فرار کنی
‫اون دنبالت می‌کنه
‫همه جا دنبالت می‌کنه
‫اون همین الانم اینجاست
‫می‌خوام برم خونه
‫عزیزم
‫اه
‫اصلاً نمی‌دونم ‫چی بگم
‫این عکس جالبیه ‫از تو، کاتلیا
‫می‌تونی خانواده‌ت رو ‫برام نقاشی کنی؟
‫این رابینه ‫درست می‌گم؟
‫دیگه کی ‫تو خانواده‌ته؟
‫این دنیله
‫تا حالا تاب ‫بازی کردی؟
‫باشه، باشه
‫می‌تونی خودت انجامش بدی ‫ولی مواظب باش
‫ممکنه یه دور کامل ‫بچرخی
‫ما اشتباه کردیم
‫که کاتلیا رو گرفتیم
‫می‌خواستم باور کنم که
‫داشتیم از یه چیزی ‫نجاتش می‌دادیم
‫و اینکه اگه همه چیز رو ‫بهش می‌دادیم
‫که احتمالاً نیاز داشت
‫کافی بود
‫ولی نیست ‫باشه، بیا فقط، امم
‫فقط یه لحظه ‫صبر کن
‫نمی‌دونم چطور ‫بهش کمک کنم
‫باید بهش زمان بدیم ‫من وقت ندارم
‫ما بهش زمان ندادیم ‫من وقت ندارم
‫اون توسط هر کس دیگه‌ای ‫تو کل زندگیش
‫ترک شده ‫برام مهم نیست
‫اون خطرناکه، دنیل ‫اون هشت سالشه
‫مادرش روانی بود
‫واقعاً می‌خوای ‫ریسک کنی؟
‫اون می‌تونه به من آسیب بزنه، دنیل
‫و نه فقط به من
‫رابین؟ هی. هی
‫اونو از روم بردار
‫وایسا
‫بس کن
‫تو... ‫تو تو دردسر بزرگی افتادی
‫هی. هی، هی، هی
‫چه
‫این دقیقاً همون چیزیه ‫که بهت هشدار دادم
‫ما امن نیستیم ‫بچه‌مون امن نیست
‫تو خوبی ‫نیستیم
‫اشکالی نداره
‫نه. ولم کن ‫ولم کن
‫می‌خوام اون از ‫این خونه بره بیرون، دنیل
‫می‌خوام از ‫خونه من بره بیرون
‫برو ‫بهش رسیدگی کن
‫همین الان. برو
‫طوری که تو ‫همین الان رفتار کردی
‫غیرقابل قبوله، باشه؟
‫نمی‌تونی اونجوری رفتار کنی
‫اون تو رو همینجوری ‫برمی‌گردونه به خدمات اجتماعی
‫می‌فهمی چی دارم ‫بهت می‌گم؟
‫نه. خواهش می‌کنم
‫بس کن. بس کن
‫بس کن، بس کن
‫نه. بس کن
‫متاسفم. فقط
‫ببین، نمی‌دونم جای تو ‫بودن چه شکلیه، باشه؟
‫هیچ ایده‌ای ندارم
‫تو چیزایی رو گذروندی ‫که من نمی‌تونم تصور کنم
‫ولی ما دشمن نیستیم
‫باشه؟ من و رابین ‫داریم سعی می‌کنیم بهت بدیم
‫یه زندگی که امنه ‫و... و پر از عشقه
‫ولی رابین، اون خانواده منه
‫اون زن منه ‫و من باید از اونم محافظت کنم
‫می‌خوام کاری که می‌کنی رو ‫تموم کنی
‫می‌خوام تمومش کنی
‫می‌تونی این کارو بکنی؟
‫یه آدرس؟ ‫این چیه؟
‫این... این جواب نیست
‫نه، نه ‫نه، نه، نه، نه
‫میای؟
‫باشه
‫الو؟
‫ببخشید ‫کسی خونه‌ست؟
‫الو؟
‫کی اونجاست؟ ‫آه
‫چی می‌خوای؟
‫سلام ‫اسم من دنیل هاتسونه
‫فقط اینجا اومدم که
‫من شما رو نمی‌شناسم
‫نه. امم، نه، نمی‌شناسین
‫ببینین، من، امم
‫ببخشید مزاحم شدم
‫فقط
‫دخترخوانده‌م ‫آدرس شما رو بهم داد
‫و حتی نمی‌دونم چرا ‫اینجام، پس
‫ها، یه راز
‫خب، بیا تو
‫از این طرف، دنیل هاتسون
‫باید بیاین ‫اینجا
‫من، امم... نمی‌خوام ‫مزاحمتون بشم، خانم
‫اوه، دوشیزه اولین، عزیزم
‫زیاد مهمون ندارم
‫یادم می‌ره چطور رفتار کنم
‫بهت یه لیوان ‫چای شیرین تعارف می‌کردم
‫ولی نمی‌تونم بلند شم
‫شوهرم دوست نداره ‫وقتی نیست رو پام باشم
‫اوه، نه، نه ‫نزدیک‌تر بشین
‫اه. بیا نزدیک‌تر تا بتونم ‫درست ببینمت
‫با... شه
‫امم
‫اوه، این بهتره
‫چه خوشتیپ
‫حالا، این قضیه ‫دخترخوانده چیه؟
‫کاتلیا هریس ‫فکر کنم شما رو می‌شناسه
‫اوه، من کاتلیا رو می‌شناسم
‫همیشه خیلی ساکته
‫به سختی حتی می‌فهمی ‫اونجاست
‫ولی گاردتو ‫پایین نیار. هیچوقت
‫آره ‫امم، من و زنم
‫ما... ‫باهاش مشکل داریم
‫آره، اون یه دونه پیچیده‌ست
‫همیشه یه کاری دستش می‌ده
‫هیچوقت نمی‌تونه فقط آروم بشینه ‫و رفتار خوبی داشته باشه
‫تا استخون شیطونه
‫چیزی که لازم داره یه ‫کتک حسابی رو باسنشه
‫اون شیطون کوچولو کجاست؟
‫آوردیش ‫که منو ببینه؟
‫اون خونه‌ست ‫با زنم
‫اوه. خب، حالا ‫این خیلی بده
‫خیلی دوست داشتم
‫خب، بالاخره اومدی ‫منو ببینی
‫پاپای جدیدت یه دروغگوئه
‫حالا، بیا اینجا
‫یه کم بغلم کن
‫هی
‫اون دختره رو از اینجا ببر بیرون
‫ببرش بیرون
‫بس کن. مشکلی نیست
‫هی ‫ماشین جلو می‌برمت
‫چه مرگته ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫که اونو میاری اینجا ‫و زنمو ناراحت می‌کنی؟
‫اینجوری از یه ‫بچه مراقبت می‌کنی، ها؟
‫اونجا با یه زن ‫دیوونه حبس شده؟
‫به خاطر اون بچه ‫لب زنم پاره شده
‫زن تو ‫به ما حمله کرد
‫اون دیوونه‌ست
‫جرئت نکن ‫این حرفو نزن
‫فکر می‌کنی می‌دونی ‫ما کی هستیم؟
‫کی بودیم قبل از اینکه ‫اون دختره بیاد اینجا؟
‫تو هیچی از ما نمی‌دونی
‫هیچی. یا از اون
‫ولی می‌فهمی ‫می‌فهمی
‫باشه
‫ازدواج کردی؟ ‫هنوز حامله‌ست؟
‫زن من نمی‌تونه بچه بیاره
‫اون اعضاشو نداره
‫به خاطر سرطان از دستشون داد
‫ولی یه چیزی توش ‫ریشه کرده
‫یه چیز وحشتناک ‫به محض اینکه اون دختره رو گرفتیم
‫قبلاً باور داشتم خدا ‫حواسش به همه هست
‫ولی وقتی اون دختره رو ‫آوردیم خونه
‫چشماشو محکم بست
‫تا وقتی می‌تونی ‫از شرش خلاص شو
‫هر جوری که می‌تونی
‫لعنت بهش
‫ببخشید
‫هیچوقت، ‫هیچوقت نباید گذاشته می‌شدی
‫تو اون خونه ‫با اون آدما
‫ببین، من به ‫شیطان یا جن اعتقاد ندارم
‫یا هر چیزی که ‫اون فکر می‌کنه تو هستی
‫اون چیزا، اونا ‫اونا وجود ندارن
‫ببین
‫زن اون مرد ‫اون مریضه
‫اون از چیزی که ‫داره میاد می‌ترسه و
‫و می‌خواد یکی رو ‫مقصر بدونه
‫این یه موقعیت وحشتناک ‫وحشتناک و غم‌انگیزه
‫ولی تو
‫تو باعثش نیستی
‫تو، من، رابین
‫ما خوب می‌شیم
‫اینجا بمون
‫هی
‫ما اینو می‌خواستیم
‫آره
‫این دفعه قراره ‫متفاوت باشه
‫این بچه ‫برای ما خوبه
‫خانم هاتسون؟
‫آماده‌ایم شما رو ببینیم
‫رابین، از دیدنت خوشحالم
‫چه حسی داری؟
‫عالی
‫خوبه ‫دنیل چطوره؟
‫خوبه
‫حمایتت می‌کنه؟
‫بله
‫خوبه. و منم ‫با تو خواهم بود
‫قدم به قدم راه
‫ممنون
‫یه کم نگران بودم ‫که شاید
‫بچه رو از دست دادم
‫منظورت چیه؟
‫رو ملافه‌ها ‫خون بود
‫و اینو پیدا کردم
‫اینو تو خون ‫پیدا کردی؟
‫آره، ولی بعد ‫حرکتشو حس کردم پس
‫می‌دونستم همه چیز ‫خوبه
‫تو ‫بچه‌تو حس کردی؟
‫آره ‫و بعد امروز صبح
‫این بود
‫اوه
‫رابین، باید ببریمت
‫بیمارستان برای یه ‫معاینه کامل امروز
‫نه، نه ‫لازم نیست برم
‫بیمارستان
‫عزیزم، متاسفم
‫مشکلی پیش اومده
‫باید مطمئن شیم
‫هیچ مشکل سلامتی ‫فوری برات وجود نداره
‫نه، نه، نه. نه
‫من حامله‌ام
‫این واقعاً ممکن نیست
‫من حامله‌ام ‫من حامله‌ام
‫من... من ضربان قلب بچه‌مو می‌شنوم
‫من... من حسش می‌کنم
‫حس می‌کنم داره تکون می‌خوره ‫اون قویه
‫رابین
‫کاتلیا
‫سلام
‫می‌خوام بدونی ‫که این تقصیر من نیست
‫من می‌خواستم ‫با تو ارتباط برقرار کنم
‫من یه خانواده می‌خواستم
‫الان دیگه مهم نیست
‫هرچی که می‌خوام با ‫این یکی دارم
‫شاید اگه جیغ بزنی ‫صداتو بشنوه
‫فکر می‌کنی نجاتت می‌ده؟
‫یالا، جیغ بزن
‫براش جیغ بزن
‫جیغ بزن. یالا
‫یالا ‫خالی کن خودتو
‫ما رو ببین
‫هیچوقت ‫درست نمی‌شد
‫تو حتی نمی‌تونی ‫منو مادر صدا کنی
‫بیا دست از تظاهر به اینکه ‫یه خانواده‌ایم برداریم
‫بدو
‫هی ‫دو نخود تو یه غلاف
‫فیونا توئه
‫پدر و مادرت می‌دونن ‫اینجایی؟
‫البته که می‌دونن
‫اونا پدر و مادرای ‫خوبی هستن
‫نمی‌تونم بهت بگم ‫چطور باهاش بجنگی
‫متاسفم ‫نمی‌دونم چطور
‫عصبانی نباش
‫به تلاشم ادامه می‌دم ‫بیا اینجا بالا
‫من با دوستامم
‫اینا همه‌ آدمایی هستن ‫که اینجا بالا زندگی می‌کنن
‫بعضی وقتا باهاشون ‫حرف می‌زنم
‫وقتی مامان نیست
‫دوستای من اینجان
‫بیا گوش کن
‫صداشونو می‌شنوی؟
‫اونا می‌گن
‫دارن میان
‫لکه‌های ریز رنگی
‫می‌خوای ببینیشون؟
‫نترس
‫اونا ازت خوششون میاد
‫همه رنگای تو
‫خیلی قشنگه
‫تو دختر خوش‌شانسی هستی
‫نه شکستگی ‫نه خونریزی جدی
‫فقط یه کبودی بنفش
‫عالیه
‫بچه‌ها جون‌سختن ‫شگفت‌انگیزه
‫ممکنه عوارض داشته باشه
‫حواست بهش باشه
‫سرگیجه، تهوع ‫هر چیز غیرعادی
‫امم ‫یه چیز دیگه
‫یه چیز ‫عجیب دیدم
‫سرطان نیست
‫یه چیز قدیمی ‫یه زخم
‫می‌خوام یه نگاه دقیق‌تر ‫به اسکنش بندازم
‫امم، این چیزیه
‫که باید نگرانش ‫باشیم؟
‫نه، نه ‫فقط دارم فضولی می‌کنم
‫خبری شد، زنگ می‌زنم
‫فعلاً، توصیه‌م اینه
‫اگه کاتلیا ‫قرار بازی دیگه‌ای داشت
‫با اون دختر چکشیه ‫تحت نظارت باشه
‫خوابه
‫عالیه
‫می‌دونم نبودی ‫که ببینی
‫ولی بچه ‫روز سختی داشت
‫واقعاً فکر می‌کنی ‫برام مهمه؟
‫چی؟
‫دوسش ندارم
‫و تو هم دوسش ‫نداری
‫چطور می‌تونی؟
‫اون مال ما نیست
‫رابین؟
‫چه خبرته ‫تو؟
‫من اونو نمی‌خوام
‫ما الان بچه خودمون ‫رو داریم
‫بچه واقعی ما
‫کاتلیا یه انگله
‫و این خانواده رو ‫نابود می‌کنه
‫نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
‫وقتی بره حتی ‫دلت هم براش تنگ نمی‌شه
‫ببین، رابین، من، امم
‫فکر کنم یه چیز ‫جدی در موردت اشتباهه
‫من... من فکر کنم به کمک نیاز داری
‫تو و بچه
‫ما به کمک نیاز نداریم
‫ما عالی هستیم
‫آره؟
‫راب؟
‫دکتر زنگ زد
‫می‌خواد امروز صبح ‫ببینتمون
‫چندتا
‫خبر جدید در مورد کاتلیا
‫تو برو
‫تقریباً
‫تقریباً، جسیکای کوچولو
‫منو ببخش ‫که اینقدر هیجان‌زده‌ام
‫حس می‌کنم، امم
‫اگه کاتلیا تصادف ‫نکرده بود
‫هیچوقت نمی‌فهمیدیم
‫چیو نمی‌فهمیدیم؟
‫خواهش می‌کنم ‫باید بشینی
‫باشه
‫این سی‌تی اسکن ‫کاتلیاست
‫این همون زخمیه که ‫گفتم
‫فقط یه چیز کوچیک ‫درست اونجا
‫تو لوب پیشانی
‫ناحیه‌ای از مغز ‫که گفتار رو ایجاد می‌کنه
‫به همین دلیله که این ‫توجه منو جلب کرد
‫وقتی بزرگنمایی می‌کنیم ‫زخم تبدیل به یه جسم می‌شه
‫یه جنین
‫یه چی؟
‫آره ‫سندروم دوقلوی ناپدید شده
‫عجیب. خیلی غیرمعمول ‫ولی کاملاً طبیعی
‫وقتی کاتلیا ‫تو رحم بود
‫یه خواهر یا برادر دوقلو داشت ‫که با خوشحالی شناور بود
‫کنارش
‫تا اینکه کاتلیا خوردش
‫دارم دراماتیکش می‌کنم
‫ولی وحشتناکه
‫کاتلیا دوقلوشو ‫تو بدن خودش جذب کرده
‫و بقایای خواهر یا برادرش ‫اینجا جا خوش کرده
‫تو مغز کاتلیا
‫و مانع توانایی ‫حرف زدن کاتلیا شده
‫تو یه خواهری
‫یه خواهر خیلی شیطون
‫می‌خوای بری بازی کنی؟
‫می‌فهمم
‫این هفته پر از ‫چیزای عجیب بوده
‫شماره 47
‫الان برمی‌گردم
‫هی
‫دوبرگر، دو پنیر
‫سیب‌زمینی سرخ‌کرده خیلی بزرگ
‫و یه میلک‌شیک
‫اوه
‫هی. رابین ‫اونجایی؟
‫رابین؟
‫باید برم باهاش حرف بزنم
‫نه. نه
‫نه
‫نذار تو رو ببینه
‫هی، راب؟
‫رابین؟
‫تو پیش ما ‫برگشتی
‫نه، برنگشتی
‫رابین. رابین
‫فکر کنم، امم
‫فکر کنم باید ببریمت ‫بیمارستان
‫دیگه دیره ‫اون اینجاست
‫لعنتی
‫هی
‫امم، می‌خوام ‫از اینجا ببرمت بیرون، باشه؟
‫چی؟
‫چی؟ من...
‫در مورد چی ‫حرف می‌زنی؟
‫عروسکه...
‫تویی
‫فیونا؟
‫لعنتی
‫فیونا می‌دونه؟
‫آره؟
‫باشه. باشه. باشه
‫هی، لیزی
‫فیونا یه دختر ‫شیرین و شاده
‫ببین، فقط باید ‫یه لحظه باهات حرف بزنم
‫اون به آدما آسیب نمی‌زنه
‫ببین، نمی‌خوام ‫دعوا کنم یا چیزی
‫فکر کنم فیونا چیزایی می‌دونه
‫جوری که
‫لعنتی، حتی باورم نمی‌شه
‫که دارم اینو ‫همین الان می‌گم
‫یه اتفاق وحشتناک داره ‫میفته
‫برای خانواده من ‫و فیونا می‌دونه چیه
‫پس فقط... ‫به کمکت نیاز دارم
‫هی، کاتلیا
‫فیونا طبق بالاست
‫میشه لطفاً ‫بری بیاریش؟
‫گازت نمی‌گیره
‫ممنون، عزیزم
‫خب... چی؟
‫یعنی... یعنی می‌خوای ‫بهم بگی
‫که فرشته‌ها به ‫فیونا یه هدیه دادن؟
‫نه، نه فرشته‌ها
‫من خودم به تنهایی ‫گند زدم بهش
‫وقتی فیونا رو ‫حامله شدم
‫داغون بودم
‫یه مدتی بود که بودم
‫دکترا بهم گفتن ‫اون طبیعی رشد نمی‌کنه
‫فکر نمی‌کردم بتونم ‫درست دوسش داشته باشم
‫هیچی نداشتم ‫بهش بدم
‫پس
‫سعی کردم هر دومون رو ‫تنها راهی که بلد بودم درست کنم
‫من مردم ‫فیونا نمرد
‫وقتی فیونا به دنیا اومد ‫هنوز تو بیمارستان بودم
‫هیچوقت همچین بچه ‫آفتابی‌ای ندیده بودم، رفیق
‫باورم نمی‌شد ‫از من اومده باشه
‫اون نور بود ‫هنوزم هست
‫وقتی پنج سالش بود ‫گربه خونگیش مرد
‫من داغون بودم ‫ولی فیونا نه
‫برای اون گربه ‫هیچ فرقی نکرده بود
‫چند هفته بعد از اون
‫شروع کرد با باباش ‫وقت گذروندن
‫که می‌دونستم مرده
‫و فهمیدم
‫برای فیونا، زندگی، مرگ
‫یه چیزن
‫اون تو هر دو دنیا زندگی می‌کنه ‫هر دو رو می‌بینه
‫بازی کردن با تو ‫باحال‌تره
‫هی، استارلایت
‫بیا اینجا. بیا اینجا
‫بابای کاتلیا رو یادت میاد؟
‫هی
‫تو یه هیولا دیدی
‫نه اون واقعیه
‫نه اونی که تو کاتلیاست
‫ببین، تو... تو ‫اینو بهم دادی
‫این کاتلیاست
‫این؟ نه، این
‫این کیه؟ ‫این کاتلیا نیست
‫اسمشو نگفت
‫فقط چیزای زشت
‫بهت آسیب زدم تا ‫بتونی پیداش کنی
‫باشه، پس
‫این
‫هیولا... چیز
‫این... این همونیه که ‫داره به زن من آسیب می‌زنه؟
‫بله
‫پس من چیکار کنم؟
‫باشه. به یه نوشیدنی ‫دیگه نیاز داریم
‫و بعد شاید ‫بتونیم همگی بریم بالا
‫و با هیولا حرف بزنیم؟
‫اونا کین؟
‫آدمای مرده
‫درسته. پس داریم با... ‫حرف می‌زنیم
‫فقط کمربندتو سفت بچسب
‫چی، مثل روح ‫یا یه چیزی؟
‫نه روح ‫ارواح زنده بودن
‫هیولا به دنیا نیومد
‫اوه
‫اون حالش خوبه؟
‫اون رویای زندگی رو داره
‫تو اونو ازش گرفتی
‫اون عصبانیه
‫عصبانیتش پخش می‌شه
‫همه چیز رو مریض می‌کنه
‫دنبال درها می‌گرده ‫تا به تو برسه
‫مثل مامان واقعیت
‫مثل اون پیرزنه
‫مامان جدیدت هم ‫یه دره
‫اون الان ضعیفه
‫برای زندگی کردن خیلی ضعیفه
‫برای رد شدن ‫خیلی ضعیفه
‫ولی هر دفعه که تلاش می‌کنه ‫قوی‌تر می‌شه
‫من از این به بعد اینجا زندگی می‌کنم
‫چی... ‫چیکار می‌تونم بکنم؟
‫چطور... چطور اینو متوقف کنم؟ ‫فیونا؟
‫جنازه رو بکن بیار بیرون
‫بکنش بیار بیرون ‫بذار آزاد بشه
‫هی، هی، هی
‫جنازه رو بکن بیار بیرون
‫عجله کن. بکنش بیار بیرون
‫قبل از اینکه به همه‌تون آسیب بزنه
‫اون دم دره
‫الو؟ ‫من دکتر بیلی نیل هستم
‫اینجام تا خانم ‫هاتسون رو ببینم
‫امروز نه
‫رابین؟ سعی کردم زنگ بزنم
‫هیچوقت به پیام‌هام ‫جواب ندادی
‫خیلی دلم می‌خواد ‫باهات حرف بزنم
‫در مورد بچه‌ت
‫تا آخرش باهات ‫خواهم بود
‫و منظورم جدیه
‫رابین؟
‫رابین من
‫باید ازت عذرخواهی کنم. من
‫اون روز تو ‫دفتر من
‫حمایتی که نیاز داشتی ‫رو بهت ندادم
‫متاسفم
‫رابین؟
‫اگه احساس می‌کنی ‫درمونده شدی، می‌تونم کمکت کنم
‫من... من می‌خوام کمکت کنم
‫قول می‌دم اینجا نیستم ‫که بهت آسیب بزنم
‫یا به بچه‌ت
‫رابین
‫خواهش می‌کنم، لطفاً بیا
‫شاید یه وقت دیگه ‫بهتر باشه
‫می‌تونی هر وقت خواستی ‫به دفترم زنگ بزنی
‫هر وقت دوست داشتی ‫می‌بینمت، باشه؟
‫الان دارم می‌رم ‫سمت در جلو
‫دارم می‌رم
‫اوه، لعنتی
‫اوه. زهره‌ترکم کردی ‫دختر کوچولو
‫آقای هاتسون
‫باید از ‫اینجا برین بیرون
‫همین الان
‫مجبور نیستی این کارو بکنی ‫نفسای آروم
‫قاتل
‫گرملین
‫خوش اومدی خونه
‫وای خدای من ‫کاتلیا
‫آفرین دختر
‫خوبه، خالیش کن
‫خالیش کن
‫خوبی؟
‫اوه، لعنتی
‫هی، یالا
‫نه، نه، نه، نه ‫یالا
‫می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم ‫می‌دونم
‫خیلی متاسفم ‫خیلی متاسفم
‫وایسا ‫اون اون تو نیست
‫اون خانمه فقط یه دره
‫اون اینجاست
‫هی. با مایی؟
‫اوه، هی. آروم باش ‫آروم باش، آروم باش
‫آروم باش
‫کاتلیا کجاست؟ ‫اون خوبه
‫رابین؟
‫آره، اون
‫فقط می‌ره یه نگاهی بندازه
‫با کوچولو... باشه
‫اوه، نه
‫حالم بده ‫خب، تو خوبی، باشه؟
‫یه زخم خیلی سکسی ‫خواهی داشت
‫یه کم خونریزی داری
‫باید از اینجا ‫گم شیم
‫استارلایت، می‌خوام برام ‫یه تلفن پیدا کنی، باشه؟
‫استارلایت
‫باشه، باشه، باشه
‫یالا. باشه
‫اینجا بشین
‫فقط دستاتو اینجا نگه دار ‫باشه
‫و من الان برمی‌گردم ‫باشه؟
‫اوه، خانواده لعنتی
‫خدایا. راستش
‫دوستت دارم
‫اوه، مادر فاکر
‫من گربه‌ام
‫در رو باز کن
‫برو، برو، برو
‫در رو باز کن
‫بازش کن
‫اوه، لعنتی
‫در رو ببند ‫در رو ببند. قفلش کن
‫این قراره درد داشته باشه
‫چی؟
‫از کجا بلدی ‫این کارو بکنی؟
‫تو بعدی هستی ‫جنازه رو بکن بیار بیرون
‫حالا
‫فیونا؟ نه
‫جنازه رو بکن بیار بیرون ‫وگرنه متوقف نمی‌شه
‫جنازه رو بکن بیار بیرون ‫وگرنه همه‌مون می‌میریم
‫تو نمی‌دونی
‫حالا
‫اینجا نه
‫کاری که فیونا می‌خواد بکنی ‫بهت آسیب می‌زنه، باشه؟
‫الان این کارو نمی‌کنیم
‫می‌تونیم بعداً انجامش بدیم
‫می‌تونیم ببریمت ‫بیمارستان
‫وقت بیشتری نیست
‫قرار نیست سر ‫کسی رو باز کنیم
‫حالا، کاتلیا ‫تمومش کن
‫همین الان تمومش کن
‫لعنتی
‫نه
‫مجبورم نکن این کارو بکنم ‫خواهش می‌کنم
‫اگه نکنی اون مرده
‫کاتلیا
‫بهم بگو کجا ‫انجامش بدم
‫اونجا رو بکن
‫باشه
‫اوه، باشه
‫خیلی هیجان‌زده‌ام
‫دوستت دارم
‫تقریباً
‫کاتلیا؟
‫نه، نه، نه
‫لعنتی ‫کار نکرد
‫گفتی این کار ‫می‌کنه
‫هی. سلام. سلام ‫خوبی؟
‫خوبی. خوبی
‫می‌خوام اینجا رو نگاه کنم
‫اوه خدا
‫چه مرگته!؟
‫خواهر
‫جنازه رو چال کن
‫باشه