« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
به چيزي که بيشتر بهش اعتماد داري ايمان داشته باش
دو جهان ، يک خانواده
به قلبت اعتماد کن ، بذار سرنوشت تصميم بگيره
که راهنمايي کنه اين موجودات زنده اي که ما ميبينيم
بهشت توسط يه مرد لمس نشده
همه اين دنيا متبرک شده با عشق
يه زندگي ساده ، اونا با آرامش زندگي ميکنن
به آرامي گام بردار ، شن هايي زير پاته
دو جهان ، يه خانواده
به قلبت اعتماد کن ، بذار سرنوشت تصميم بگيره
که راهنمايي کنه اين موجودات زنده اي که ما ميبينيم
در زير پناهگاهي مثل ــه درخت ها
تنها عشقه که ميتونه وارد اينجا بشه
يه زندگي ساده ، اونا با آرامش زندگي ميکنن
سرتو بالا بگير ، ببر بالا بچه رو
نيرومند باش در مقابل کارايي که مجبوري انجام بدي
ديوار ها رو بلند بساز سقف رو مقاوم درست کن
يه زندگي جديد منتظره
اما تا موقعي که انساني اينجا نباشه ، خطري نيست
هيچ کلمه اي نيست که بتونه اشک هاي مادر رو توصيف کنه
هيچ کلمه اي نميتونه قلب ــه شکسته رو التيام بده
خواب و رويايي وجود نداره ، اما جايي که اميدواري هست
جاييکه ، يه چيزي داره تو رو صدا ميزنه
دو جهان ، يک خانواده
به قلبت اعتماد کن ، بذار سرنوشت تصميم بگيره
که راهنمايي کنه اين چيزاي زنده اي که ما ميبينيم
هر لحظه ، پيوند قوي و قوي تر ميشه
دو جهان ، يک خانواده
به قلبت اعتماد کن ، بذار سرنوشت تصميم بگيره
که راهنمايي کنه اين موجودات زنده اي که ما ميبينيم
! مامان ، نگاه کن ! اونجارو نگاه کن
! کالا - .اون برگشت -
من گفتم بهت که اون بر ميگرده - ما همه جارو دنبالت گشتيم -
حالت خوبه ، عزيزم ؟
من خوبم ، نه ، جداً راست ميگم
... من فقط ، من يه خورده از راه اصلي منحرف شدم
... خب ، اون يه
... خب ،اون خيلي - ... چرا ، اون ، اون فقط خيلي -
! اون عجيب غريب نگاه ميکنه ! اين چيزيه که هست
! تِرکينا - ! خب ، راست ميگم ديگه -
منظورم اينه که ، اين ديگه چه موجوديه ؟ (! گودزيلاست فک کنم)
.اون يه پسر بَچَست
... من نميتونم
خب حالا ، مامانش کجاست؟
خب ، من قراره مامانش بشم از اين به بعد
ميدوني ، اونقدر ها هم بد نيست ، بايد عادت کني بهش
کالا ميخواد مامانش بشه
کِرچاک ، من از دست سابور نجاتش دادم
کالا ، اون نميتونه جايگزينه بچه اي که خودمون از دست داديم بشه
ميدونم اما اون به من احتياج داره
... اما اون ، اون
کالا ، نگاش کن اون عينه ما نيست
نه ، تو بايد برش گردوني
برش گردونم ؟ اما اينجوري اون ميميره
... اگه جنگل بخواد اون - من اونو ميخوام -
من نميتونم اين اجازه رو بهت بدم که خانوادمون رو به خطر بندازي
به نظرت اون خطرناکه؟
اون تنها بود؟
.آره ، سابور خانوادشو کُشت
تو مطمئني ؟ - .آره -
کسه ديگه اي وجود نداره
پس ، شايد بتوني نگهش داري
کِرچاک ، من مطمئنم که اون پسر خوبي ميشه
من گفتم اون ميتونه بمونه
نگفتم که اون پسره منه ( ! پَــــ نَـــ پَــــ ، تو رو خدا )
ما امشب رو اينجا ميمونيم
بالاخره ، تو ميخواي چي صداش کني ؟ (غضنفر)
... من ميخوام اسمشو
... تارزان بذارم
تارزان ؟ باشه ، بچه توــه ديگه
خيله خب ، خانوم کوچولو ، بدو که وقت استراحت کردنت داره تموم ميشه
اوه ، مامان - نه -
پنج دقيقه ديگه؟ دو دقيقه ديگه؟ (بدو بچه جان ، جيش ،بوس، لالا)
يه دقيقه ديگه؟ (اينقد چونه نزن)
گريه نکن ، من اينجام بخواب ، بخواب
بيا ، ديگه گريه نکن
همه چي درست ميشه
فقط دست منو بگير ، محکم فشارش بده
من از تو در مقابل ــه همه چيز اطرافت ، مراقبت ميکنم
من اينجام ، گريه نکن
براي به نفر خيلي کوچيکه تو خيلي قوي به نظر ميرسي
دست هاي من تو رو نگه ميدارن به تو امنيت ميده و گرمت ميکنه
اين پيوند بين ما ، هيچوقت شکسته نميشه
من اينجام ، گريه نکن
چون که تو ، تو قلب من جا داري
بله ، تو ، تو قلب من جا داري
از اين روز به بعد
حالا و براي هميشه
تو ، تو قلب من جا داري
مهم نيست که بقيه چي ميگن
تو ، تو قلب من جا داري (! فهميدم بابا ، اه)
... براي هميشه
... هميشه
تارزان
تارزان؟
! مطمئنم ، ترسوندمت مامان
معلومه که ترسونديم
ميشه يه خورده آروم تر وَرج و ورجه کني بچه جان ؟
مامان ، اصلا خنده دار نبود
ميخواي ببيني که من يه پلنگ شدم؟
تو فقط ، چرا با صداي ما کنار نمياي؟
کالا
! اوه ماي گاد
تارزان ! خدارو شکر ، که حالت خوبه
! کالا،من خيلي نگران شده بودم (خدا شفا بده)
خيلي ممنون که پيداش کردي ، کرچاک
تو يه رهبر عاقل و فوق العاده اي واسه ما
! فرار کن
الو ؟ زده به سرت ؟ - چي؟ -
چند دفعه بايد بهت بگم؟
اگه ميخواي کرچاک ازت خوشش بياد ، بايد ازش دور باشي
! عجله کن ، تِرک ، بدو ديگه
! نفر آخر رو آشغال بارون ميکنيم - لابد نفر اول هم بايد انارو بخوره -
تِرک ، منم ميتونم بيام؟
خب ، تو ميتونستي بياي ، اگه طاقت تحمل کردنشو داشتي اما ، ميدوني که ، تو واقعا نميتوني طاقت بياري
! صبر کنين ، بچه ها صبر کنين ! دقيقا پشت سرتونم
داري رو اعصابم را ميري
! اين يکيرو بگير ااا ، خودتو نزن ديگه
خودتو نزن ! ميگم خود زني نکن
! آدم باحاله رسيد (! منظورش اسکوله ، اسکول هاست)
! خيلي ممنون تحويل گرفتين - چرا اين همه طولش دادي؟ -
.يه خورده مشکل داشتم ، اما خودم به همشون رسيدگي کردم (به اين ميگن ضربه کاري)
سلام ، بر و بچ
تِرک ، اين يه نوع جوکه؟
به من بگو که به يه چيزه عجيبه کچل ، نگاه نمي کنم (کچل خودتي)
!خب ، تِرک به من گفت ميتونم دنبالتون بيام ، اگه طاقت بيارم
نه ، نه - تِرک ، بيخيال بابا -
من حلش ميکنم بچه ها ، اوکي؟ گوش کن ، رفيق ، بيا اينجا
ما يه خورده مشکل هاي کوچيکي داريم ، باشه؟ (بچه رو چرا اسکول ميکني آخه)
من خيلي دوست دارم که با هم بريم دور بزنيم تو ميدوني که من ميخوام اينو
اما بچه ها ... اونا رو بايد متقاعد کنم يه کوچولو ميدوني که؟
باشه ، من بايد چيکار کنم ؟ - چيکار کني ؟ تو قراره چيکار کني ؟ - (بري دنبال نخود سياه)
من خيلي خنگم (خوب ميدوني ها)
چي؟
... خب ، تو بايد !! تو بايد بري يه مو بگيري
يه مو ؟ - آره ، يه مو -
يه مو ــه فيل
يه مو ـــه فيل؟
همونطور که گفتم ، احمقانست ، درسته؟
گوش کن ، از من ميشنوي ، برو خونه ، باشه؟
کيه که اينهمه سختي نياز داشته باشه؟
ميدوني ، منم احتمالا ، خيلي زود ميرم
تو برو ، منم خودمو بهت ميرسونم ، خيله خب؟ (ارواح شکمت)
، ديدين ؟ به من بسپارينش ... بهتون که گفتم من ميتونم
! تارزان ! تارزان (! عجب کله شقيه اين)
اين ديگه دخلشو مياره
! ببين ! اون اونجاست
! اون زندست
! هي ، بچه ها سلام - (سلامو زهره کروکوديـــــل)
.برگرد ! برگرد
اين کارش حرف نداره
اگه زنده موند ، اونو بيشتر اين اطراف بيار
عجله کن ، عجله کن بريم يه جايه بهتر پيدا کنيم
تو هيچ وقت نميتوني به اندازه کافي بخوابي ، بذار بهت يه چي بگم
من به اندازه کافي ميخوابم - مامان؟ -
اين کالري رو مي سوزونه - تو مطمئني که اين آب تميزه؟ -
به نظر من مشکوک ميزنه
تميزه ، عزيزم
باکتري چطور؟ داره؟ (وسواس که ميگن اينه ها)
تَنتور ، نمي بيني مامان داره حرف ميزنه؟ (اوه انگار داره آپولو هوا ميکنه)
! مراقب باشين ! يه چي داره شنا ميکنه
دقيقا داره طرف ــه شما مياد - عزيزم ، اعصاب مامي داره کم کم خورد ميشه ها -
اما ، ايندفعه واقعا يه چيزي ديدم - اوه ، پسر -
! ماهي گوشت خوار ! اون ماهيه گوشت خواره
عسلم هيچ ماهي گوشت خواري وجود نداره تو آفريقا
به بچه اينجوري نگو ، معلومه که تو آفريقا از اين ماهي هاست
نه ، اون راست ميگه ، اونا تو آمريکا جنوبي ان
برو بابا - اين درسته -
امکان نداره - بيخيال -
تو فکر ميکني اگه اونا اينجا بودن ، من الان اينجا واستاده بودم؟
! اون درست پشت سرته ! فرار کن
... واسه آخرين بار ميگم ، عزيزم ، هيچ ماهي گوشتخواري اينجا
!! مادر جان !! دُمم
! بهت که گفتم - ! يه چيزي دُمه منو گرفته -
اون چيه ؟ - از اونا مگه بازم هست؟ -
اون چيه ؟ - اون يه ماهي گوشت خواره - (!!بايد بگي دُم خوار)
! ماهي گوشت خوار
تَنتور ، تو کجايي؟
اون ، مُرده
!! ما هم مُرديم
! ما کازي نکريم
اوه ، ممنونم ، کِرچاک
تارزان ، رفيق ! ، رفيق ، عجله کن
! تارزان ، رو دست من نمير ! نمير
تو قرار نيست اين کارو کني - ! برو عقب ، ببينم -
مگه نميدوني يه ماهي گوشت خوار ، در عرض 2 ثانيه ميتونه تيکه پارت کنه ؟
! چي؟ اون ماهي گوشت خوار نيست که
! اون زندست
! اون زندست ! اون زندست
! اون زندست - ... اون -
! تو خيلي احمقي (لطف داري)
! واقعا نزديک بود بهم حمله قلبي وارد کني خوشحالي؟
باورم نميشه تو مو رو گير آوردي؟
همه اين کازا واسه همين بود؟ من کل ــه دُمم از مو پره
تارزان ؟ - تِرکينا ؟ -
اوه ، نه ، کارمون تمومه
اون کيه ؟ - مامانمه -
تارزان - سلام -
سلام ، عمه کالا - اوه ، تو منو ترسوندي -
چه اتفاقي افتاد ؟ - ... خب ،، من -
... خيلي چيزا اتفاق افتاد پيچيدست
چون چيزي که اتفاق افتاد ، اون خيلي عجيب بود (چرت و پرت نگو ديگه)
چه اتفاقي افتاده؟ (! غول برره اومد)
تقصير من بود ، کِرچاک
تارزان
... ما داشتيم بازي ميکرديم، و خب ، من متاسفم ، کِرچاک
تو تقريبا يه نفرو به کشتن دادي
اون يه حادثه بود - اون فقط يه بچست -
هيچ عذري قابل قبول نيست تو نميتوني همش از اون دفاع کني
اون ياد ميگيره - تو نميتوني بهش ياد که يکي از ماها بشه -
تو هيچوقت بهش يه فرصت ندادي - بهش فرصت بدم ؟ -
کالا ، نگاش کن اون هيچوقت يکي از ماها نميشه
! کِرچاک
تارزان
تارزان ، چيکار داري ميکني؟
چرا من اينقدر متفاوتم؟
تو لجني شد ، به خاطره همينه
... کِرچاک گفت من تعلق ندارم به - ساکت شو -
کِرچاک گفت که من به اين خانواده تعلق ندارم
مهم نيست که کِرچاک چي گفت
صبر کن يه لحظه - ! اما منو نگاه کن -
دارم نگاه ميکنم ، تارزان
و ميدوني چي ميبينم؟
من دو تا چشم ميبينم ، عينه ماله خودم
و يه دماغ ، يه جايي
اينجا
دو گوش
و .. بذار ببينم ، ديپه چي هست ؟ - دو دست ؟ -
درسته
چشماتو ببند
حالا ، فراموش کن چي ديدي
چيرو احساسي ميکني؟
قلبم
بيا اينجا
قلبتو - ميبيني ؟ -
ما هممون يه نوعيم
کِرچاک فقط نميتونه اينو ببينه
من يه کاري ميکنم که متوجه بشه
من بهترين گوريل ميشم براي هميشه (!گاو ، کوسفند ... گزينه هاي ديگه اي هم بودا)
اوه ، من شرط ميبندم که حتما ميشي
اوه ، قوي باش
و عاقل باش (! حال کردم)
همه اين چيزا به موقعش ميان پيشت
تو اين ماجراجويي که تو داري ميسازيش
پيدا ميکني جواب هايي رو که دنبالشوني
و اين تو هستي ، کسي که از کوه ميره بالا
و تو کسي هستي که موفق ميشه به قله برسه
پسر آدميزاد ، به آسمان نگاه کن
روحتو بالا ببر ، آزادش کن
يه روزي تو بزرگ ميشي با افتخار
پسر آدميزاد ، تو يه مرد ميشي
فکر ميکني هيچ کسي وحود نداره که راهنماييت کنه
هيچ کسي نيست که دستت رو بگيره
اما با ايمان و درک
خيلي زود از يه پسر به مرد تبديل ميشي
پسر آدميزاد به آسمان نگاه کن
روحتو بالا ببر ، آزادش کن
يه روزي تو بزرگ ميشي با افتخار
پسر آدميزاد ، تو يه مرد ميشي
با آموزشي که به تو داده ميشه
و تو درسي که تو يار ميگيري
تو پيدا ميکني جاتو پيش کسي که عاشقشي
اوه ، و تمامه چيزايي که خوابشو ميديدي
رويا هايي که ديدي
خب ، وقتش داره ميرسه
اين تويي که بايد همشو بخواي
پسر آدميزاد ، به آسمان نگاه کن
روحتو بالا ببر ، آزادش کن
يه روزي تو بزرگ ميشي با افتخار
پسر آدميزاد ، تو يه مرد ميشي
پسر آدميزاد
پسر آدميزاد يه مردي که همه ميبينن
فکرشم نکن
چجوري فهميدي منم ؟ - من مادرتم ، من همه چيزو ميدونم -
تا حالا کجا بودي؟ - ! فکر کردم تو همه چيزو ميدوني - (!گوله نمکي)
! سلام ، عمه جون ، امروز خيلي خوشتيپ به نظر ميرسي
سلام ، تِرک
! گردن رو بيخيال شو ..گردنو نگير ، تارز
! مراقب باش
باشه ، همش سرگرمي و بازيه تا موقعي که يه نفر چشمشو از دست بده
،خواهش ميکنم تمومش کنيد يه نفر آسيب ميبينه ها
و اون هميشه منم -
! خواهش ميکنم - ! باشه ، باشه ، تو بردي -
باشه ، باشه بابا ، تو بردي ، الوو خفه شدم بابا
اوه ، ببخشيد ، تِرک - تو ديگه چه نوع حيواني هستي؟
من قبلا داشتم فکر ميکردم که شايد تارزان
ميتونه گونه اي از فيل ها باشه
چي ميگي بابا ؟ خنگ شدي؟ يه فيل؟
به من گوش کن ، دربارش فکر کن اون بادام زميني دوست داره ، منم بادام زميني دوست دارم
هيچم شبيه تو نيست
خيله خب ، همه برين کنار راهو باز کنين
بهترين دوستش داره مياد که اونم منم ديگه
و تو ، خواهشا اينجوري قيافه نگير
! يه عالمه راه واسه قيافه گرفتن وجود داره
نهايت تلاشمو ميکنم که به خاطر بسپارمش - خيله خب -
من درست پشت سرت بودم داشتم ازت مراقبت ميکردم
اون ديگه چي بود؟
من نبودم ، قسم ميخورم
باشه ، خب ، شايدم بودم
همه ، بياين بريم
من داشتم ، سفري رو که به "زمبزي" رفته بودم رو به خاطر مياوردم
خيلي جالب بود ، کلي شکار کردم ، آره ! بنگ ، بنگ ، بنگ ، بنگ
حيوونهاي وحشي همه جا بودن
! دو تا درخت نزديک بود روم بيفته ترکيدن
همون موقعي بود که من فهميدم براي آفريقا ــه که به دنيا اومدم
... و آفريقا ساخته شده براي
کلايتون؟
.اوه ، تو اينجايي
چيه ؟ چي شده ، کلايتون ؟ خطري تهديدمون ميکنه؟
فکر کردم يه چيزي ديدم
اون يه اسب آبي يا يه کرگدنه؟
! پروفسور ، حرکت نکن اوه ، باشه -
پدر؟
پدر ، اين همه سر و صدا واسه چيه؟
چي شده ، پدر؟
آقاي کلايتون از من خواست تکون نخورم ، اون يه چيزي ديده
! من تکون خوردم که
اوه ، آقاي کلايتون؟ متاسفم ، ببخشيد منو
اما من و پدرم به اين سفر اومدم که درباره ي گوريل ها تحقيق کنيم
و من معتقدم که شليک کردن شما باعث ميشه که اونارو بترسونين
شما منو استخدام کردي که ازتون مراقبت کنم ، خانوم پورتر
و فکر کنم دارم همين کارو ميکنم
و شما خيلي حيت آور دارين اين کارو ميکنين
... و ما وقت خيلي کمي داريم تا موقعي که کشتي بريه ، شما ميدوني
جين ! جين ، تصورشم نميتوني کني که رو چي واستادي
! رو خونه يه گوريل - ! پدر -
.بالاخره ! ، اولين نشانمون تو اين روزا
تو فکر ميکني حيوون ها ميتونن نزديکمون باشن؟
ممکنه ، چرا ، منظورم اينه که ف اين يه مدرکه
اونا نميتونن خيلي دور باشن ، به هر حال
... نگاه کن ، اونجا هارو بيبن
اونجا آره ، بازم لانه هست
! ديدمشون - درست ، همونجوري که تو پيش بيني کرده بودي
گروه هاي خانوادگي
اوه ، جين ، خيلي دوست دارم
گروه خانوادگي؟
منو ببخشيد ، اما اينا حيوون هاي وحشين ( ((: وحشي باباته)
که به زودي دخلتونو ميارن و بهتون نگاه ميکنن
اتفاقاً برعکشه ، آقاي کلايتون
فرضيات بابا ميگه که اينا مخلوقات اجتماعي هستند ، هيولا که نيستن
آقاي کلايتون ، لطفا اگه اون يه گوريل باشه چي؟
اون گوريل نيست
شايد ما بتونيم بگرديم - بله ، فکر خوبيه _
ما بايد به سمت غرب بريم ، بايد دنبال آبلوناتوم باشيم ( ((: زيره ديپلم نمي که )
عاليه ، پروفسور
اي کاش ميتونستم تو سفر قبلبم از اين تخصصتون استفاده کنم
من تو ناحيه کوه هاي زامبيا بودم
آره ، خيلي خطرناکه
پَــــ همه اين سر و صداها زير سر تو بود؟
! بابا ! بابا ، سريع باش
نه ، وايستا ، سر جات واستا
... اوه ، خداي من
... تو شايد گوريل نباشي اما يه موجود با نمک کوچولو
اينو ببين ، چطوره؟
... چزا آخه ، تو موجود کوچولو
خب ، اين حتما هلوييه
بيام اينجا و درباره گوريل ها تحقيق کنم ، اونوقت يه ميمون دفتر منو بترکونه
! اونو بده من ببينم
سريع باش ببينم ، ديگه مسخره بازي کافيه من اونو ميخوام تا 3 ميشمرم
! يک
! دو
! اوه ، اون موز هارو ببين
نميتونم باور کنم اينقد ضايع شي
نه ، نه ، خواهشا واسه من اشک تمساح نريز اينقد
خانوادت چي ميگن آخه؟
ميبيني ، بهت که گفتم اونا از اينجا ميرن
باهاش کاري نداشته باش بچه ها ، بچه ميمونن
! من دارم پرواز ميکنم
... من کجاي زمينم
! گمشو ! گمشو
! منو بذار پايين ! منو بذار پايين
! نه ، منو بلند کن ! بدو که بريم
!!! کــــــــــــــــمـــــــــــــــــک
! ول کن منو ، ميمون
اونجارو ببين
! من رو يه درختم با مردي که با ميمون ها صحبت ميکنه
... من نميتونم اين کارو کنم ! من نميتونم
خيلي راحته واقعا راحته
صبر کن
يک ، دو
از اين بدتر ديگه نميشه ، ميشه؟
! معلومه که ميشه
... عقب واستا ، نه ، جلوتر ديگه جلوتر نيا
خواهش ميکنم ، نيا (آدم نديده)
..... داري چيکار داري چيکار مي کني؟
نه ، خواهش ميکنم نکن داري قلقکم ميدي
! نه ، ولم کن ، ولم کن ديگه ، گمشو
دنباله همين بودي ديگه
به من نزديک نشو ! مثله يه مرد وحشي خيلي متشخص
وايستا سر جات ، دارم بهت اخطار ميدم
... پدرم باهات خوب برخورد نميکنه ها
... نه ، ديگه ديگه به اندازه کافي نزديک شدي (هندي شد ، آيا؟)
چطور جرئت ميکني؟
! اوه خدايا
اوه ، خدايا ، اوه ، خدايا اوه (بي تربيت)
بله ، ممنونم
خيلي دوست داشتني بود خيلي خوب بود
خيلي خوب بود - اوه ، ممنونم -
من کاريش نميتونستم بکنم اونم تو اين هوا
! تو صحبت کردي
تمام اين مدت من فکر ميکردم تو موجود بزرگ ، وحشي و ساکتي
پس چرا بهم هيچي نگفتي ؟ من خيلي کنجکاوم کي تو کي هستي
من تارزانم (به سلامتي)
تارزان؟ (نَـــ پَـــ تَرزان )
اوه ، متوجهم (! پت و مت)
تارزان
اوه ، متوجهم ( ! ـــه Oh I See اسکول فک کرده اسمش)
اسم منه جين ــه
جين ، تارزان
جين
دقيقاً
! کلايتون
کلايتون - دير شد -
لطفا ، ميتوني منو برگردوني به کمپ ؟
بله ، کلايتون ، هيجان انگيزه
ميشه پياده بريم ؟
!ميشه راه بريم ؟
اميدوار باش قبل کِرچاک پيداش کنيم - شايد اون گم شده -
يا يه جاي باحال تر پيدا کرده - ديوونه شدي؟ -
از ما باحال تر هم ، مگه هست؟
هي ، همه به چي زل زدن؟
! فيلم ترسناک
!خيلي ترسناکه. منو قايم کن
خودتو جمع و جور کن داري خجالتم ميدي
اينايي که ميبيني الکَين
خودمم ميدونستم
ســلـــام؟؟
چه نوع جونوري اين گندکاري هارو بالا آورده؟
بياين اينجا ، بچه ها ! بياين اينجا ، بياين ديگه
اينو نگاه کنين - اين ديگه چيه؟ -
باحاله
دوباره امتحان کنم ، دوباره
اينجوري؟
! بترکونش
! دينگ ! عاشق اين تيکشم
بذار دوباره گوش کنيم ، آرنولد جون
! حالا ، لهش کن
جالبه
!اين ديگه چيه؟ برو پي کارت
تِرک
چي ميگي ، تِنت
حالا ، فشارش بده
بجنب ، تِنتور
!!اوه ، عاشقش شدم
حواست به من باشه ، فالاس
! فک کنم اينجا داره يه اتفاقايي ميفته
! گوريل ها
اونم يکي از اون هاست
... اوه ، خداي
جين ، تو کجايي؟
خدايا شکرت - خداي من ، چه اتفاقي افتاد؟
تو حالت خوبه؟ ما همه جارو دنبالت گشتيم
اوه ، خداي من
... بابا ، من داشتم همين اطراف قدم ميزدم
آره ، آره - يه بچه کوچولو ، يه بچه ميمون کوچولو -
يه نقاشي کشيدم - خب ، بعدش -
ميمونه شروع کرد به گريه کردن - آخي ، بيچاره -
! من چرخيدم و يه عالمه از اونا اونجا بود
از چيا؟ - ! يه لشکر از ميمون ها -
يه درخت پر از اونا - ميمون ها؟ -
.... !!! سر من فرياد ميزدن
! ميمون غول پيکر !تو اين چيز ها خيلي مهارت داره
واقعا؟ - ! وحشت زده شده بودم -
! همون موقع ، رو هوا داشتم آواز ميخوندم
با ميمون ها ؟ - در حال پرواز -
! تو هوا - و من کلاً محاصره شده بودم -
بعد چي کار کردي؟ - ! و ، بابا ، اونا چکمه منو دزديدن -
! واي ، همونايي که من برات خريده بودم - ! و من نجات يافتم -
من توسط يه مرد وحشي ! که پرواز ميکرد نجات پيدا کردم ! اونم يه لنگه
خدا شکر - اون دربار ه ي چي داره صحبت ميکنه؟ -
- ترجمه نشده -
... اون غرق در داستان ها شده ، در باره ي اون مرد نيست
! و اونجا گوريل بود - گوريل؟ -
... اونا داشتن - تو گوريل هارو ديدي؟ کجا؟ ، جين؟ -
اون هم با گوريل ها رفت - کي؟ ، عزيزم ، کي؟ -
تارزان
تارزان؟
! مرد گوريلي
همه توجه کنن ، ما اين غريبه هارو از اينجا دور ميکنيم
نذارين اونا شمارو ببينن ، دنبال اونا نگردين
اونا واسه ما خطري ندارن ، کٍرچاک
ما اون هارو نميشناسيم - من ميشناسم ، من زمان کوتاهي رو پيش اونا بودم -
تو ممکنه امنيت ما رو به خطر بندازي ، ولي من چنين کاري نمي کنم
تو چرا هر کسي باهات فرق ميکنه رو ميترسوني؟
از اين خانواده مواضبت کن و ازشون دوري کن
تارزان ، براي يه بارم شده به حرف کِرچاک گوش کن
چرا بهم چيزي نگفتي که موجوداتي وجود دارن که شبيه منن؟
خب ، اون صاف واي نميستاد ... اون يه جورايي
يه جوراي ميخزيد - واقعا؟ -
اون از خودش با اون انگشت هاش محافظت ميکرد
با انگشت هاش؟ - ميفهمي؟ دقيقاً مثله يه گوريل -
عجيبه - اون فوق العاده بود -
اون زانوشو اينجوري خم مي کرد بعدش اينطوري راه ميرفت (!چطوري؟)
! اوه ، متوجهم ، مثله عمه ايزابلت
! کارشون همينه
! جيني ، جين ، عجب اکتشافي
يه مرد بدون هيچ زباني ... نه رفتار انساني
و هيچ احترامي براي حد شخصي
منظورت چيه ؟ - !!! اون به اين نزديکي من ايستاده بود ، بابا -
بهم زل زده بود
اولش انگار يکم گيج شده بود
انگار تا حالا هيچ آدم ديگه اي نديده بود
چشماش نگاه خيلي با دقتي داشت، و متمرکز و...
تا حالا همچين چشمهايي نديده بودم
ميخواي يه لحظه تو رو با تخته سياه تنها بذارم؟
بس کن بابا
موضوع اينه که بايد فکر کنيم چه چيزيي ميتونيم ازش ياد بگيريم بايد پيداش کنيم
پروفسور شما اومدين اينجا تا گوريل هارو پيدا کنين
نه براي سرگرم شدن با روياهاي دخترونه
رويا؟ من اونو تو تصوراتم نديدم
تارزان...
?…?واقعيه
خودشه
خودشه، اونه، تارزان
?-? پروفسور، جين، عقب وايستين ?-? صبر کن
کليتون
ما قبلا همو ديديم؟
اسم منو از کجا ميدون؟
اون فکر ميکنه معنيش صداي شليکه
بله. سلام تارزان
فهميدم منظورت از مرزهاي شخصي چيه
داره چيکار ميکنه؟
نگاهش کن جين
مثل يه ميمون حرکت ميکنه، شبيه يه انسانه
اون ميتونه حلقه گم شده باشه
يا حلقه گم شده ما براي رسيدن به گوريل ها
آره، آره
گوريل ها کجان؟
گو-ريل-ها
فرياد زدن کمکي نميکه اون انگليسي نميفهمه
پس من کاري ميکنم که بفهمه
اگه تونستم به يه طوطي ياد بدم شعر خدا از ملکه محافظت کنه رو بخونه
ميتونم يه چيزايي هم به اين موجود ياد بدم
گوريل
-فهميد ?-?گوريل
گو-ريل
شايدم نه
اونو بده به من، ولش کن
آقاي کليتون، فکر کنم از اينجا به بعدش به عهده من باشه
هر کاري که تو انجام بدي منم انجام ميدم
همه چيز رو به من نشون بده و بگو چطور
همه اينا يه معني داره
و هنوز براي من معني نداره
ميبينم که چيزاي زيادي هست که من بايد ياد بگيرم
همش خيلي نزديکه، ولي هنوز خيلي دوره
من خودم رو همونطور ميبينم که مردم منو ميبينن
اوه، من حالا فهميدم که اون بيرون چيزاي بزرگتري هم هست
من ميخوام بدونم، ميشه نشونم بدي؟
من ميخوام در مورد اين غريبه ها که شبيه منن بدونم
بيش تر بهم بگو، لطفا نشونم بده
يه چيزايي در مورد اين غريبه ها که شبيه منن آشناست
هر رفتار و هر حرکتي که اون ميکنه
احساسي به من ميده که هيچ وقت نداشتم
چرا اين حس در من بيشتر ميشه که ميخوام کنار اون باشم
اين احساساتي که هيچ وقت نداشتم
از يه دنياي ديگه، بيرون از اينجا
بيرون درختها، بالاتر از ابرها
يه افق جديدي ميبينم
من ميخوام بدونم، نشونم بده لطفا
من ميخوام در مورد اين غريبه ها که شبيه منن بدونم
من ميخوام بدونم، نشونم بده لطفا
يه چيزايي در مورد اين غريبه ها که شبيه منن آشناست
حالا با من بيا تا دنياي منو ببيني
زيبايي هايي که فراتر از روياهاي توان
ميتوني چيزايي که من احساس ميکنم احساس کني
همين الان، با تو
دست من رو بگير
يه دنيايي هست که من بايد بشناسمش
ما کل وقتمونو با انجام کارايي که اون ميخواست تلف کرديم
قايق ممکنه تو اين روزا برسه الان، رک و راست ازش بپرس
تارزان، ميتوني مارو ببري پيش گوريل ها؟
ميفهمي؟
ميفهمم
?-? کارت خوب بود جين ?-? خب؟
?-?نميتونم چي؟
?-? چرا نه، تارزان؟ ?-?کرچاک
اوه، ترک، تا حالا نديده بودم اينقدر خوشحال باشه
آره، يه هفته ست اينجوريه
?-?ببرش ?-?زودباش، بکشش پايين
?-?باشه، جابجاشون کنين، موشاي صحرايي - Heave ho, lads.
پشتت رو بذار روي اين
?-? اها، تکونش بده ?-? صبر کنين، لطفا اينکارو نکنين
من ?? سال براي اين کار صبر کردم، تا گوريل هارو نبينم از اينجا نميرم
اين وحشتناک نيست تارزان؟ نه! نه، نه، صبر کنين
بشکه هاتو بلند کن بلندش کن
ما داريم ميريم، ما داريم ميريم
تو کاپيتاني
بهشون بگو کشتي نقص فني پيدا کرده تا ما دو سه روز بيشتر بمونيم
و از اينجا تا لندن به همه خليج ها دير برسيم؟
اگه بريم همه ي زحمت هامون بي نتيجه ميشه
متاسفم خانم پورتر ولي من نميتونم اين کارو کنم
اين تقصير توه
بايد از تجربه خودم استفاده ميکردم و باشون تله ميذاشتم
فکر نميکني من از پيدا کردن گوريل ها دست کشيدم؟
You are absolutely impossible!
ميترسيدم که سر وقت نرسي
کشتي ها رسيدن
کشتي هايي که قراره مارو به خونگ ببرن، به لندن
من و پدر ميخواستيم... خب، من ميخواستم بدونم،،،
خب، ما اميدواريم که تو هم با ما بياي
مياي؟
امروز بريم انگليس رو ببينيم فردا برگريم خونه
خب، ببين، برگشتن خيلي سخته
ممکنه ديگه برنگرديم
برنميگرديم؟
ميدونم که بد به نظر مياد، ولي تو به ما تعلق داري، به آدما
جين بايد با تارزان بمونه
اينجا بمونم؟
لباسام
نه، من نميتونم اينجا بمونم، من بايد...
من با پدرمم و
جين…بمون
?-?اما ?-?لطفا
اما نميتونم
خانم ها
چيز عاديه، خيلي ممنون جونز
حتي اگه وحشي بار نميومدي باز هم از دست ميداديش
هيچ راهي براي تصاحب قلب زنها وجود نداره
?-?جين داره ميره ?-?آره
کاش ميتونست يکم گوري هارو ببينه
خيلي نا اميد شده
داغون شده واقعا
متاسفم پسر
اوه، خب، بهتره من وسايل جين رو ببر، به کشتي
کليتون؟
اگه جين گوريل هارو ببينه، ميمونه؟
اون اصلا بخاطر همين اومده اينجا، مگه نه؟
?-? نشونش ميدم ?-? آفرين پسر خوب
?-?اسنايپس؟ ?-?بله قربان؟
بچه هارو دور هم جمع کن برنامه يکم عوض شده
ترک، تنها کاري که بايد بکني اينه که کرچاکو از سر راه بکشي کنار
چي؟ ?-? من خوشحال ميشم که کرچاک رو...
هي، خرطومتو ببند و منو از اينجا ببر
بارت ميشه اين همون پسره؟
نو که اومد به بازار کهنه ميشه دل آزار
حالا اومدهاينجا و ازمون انتظار داره که فقط...
ترک، من به عنوان يه دوست ازت خواهش ميکنم
با همه وجودم...
باشه، اما کاري نکن که آبروم بره
من ميکشمش!!
فک کنم اين لباسا براي لاغرتر از توه
واقعا؟ فکر کنم يکم تنگه و يه جورايي...
چجوري با اين چيزا راه ميره؟
مواظب باش!
-بابا نگاه کن ?-? کجارو؟
مواظب باش پروفسور
نبايد، نبايد بترسي
اون خيلي خوشگله
اون مامان منه
اين …
مامانته؟
?-? چي شده؟ ?-?نميدونم بابا
?-? اون داره ميره ?-? نه، اينجوري بيشتر ميترسونيش
آره عزيزم، فکر خوبيه
چيکار دارين ميکنين؟ ميخواين بترسونينشون؟
پا شيد، پا…
پا نشيد
سلام
منم از آشناييتون خوشحال شدم
اوه، سرورم، شما چقدر شوخين
اوه، سلام سلام
ارشميدوس، کيو پورتر در خدمت شماست
شما چقدر محکم دست ميديد
ممنونم، بله اين ماله منه؟
اين فوق العاده ست آقاي کليتون
نگا کن، نگاه کن، به اين ميگن زندگي اجتماعي
تبريک ميگم پروفسور
رويامون به حقيقت پيوست
اونو بده به من
داري چيکار ميکني؟ بس کن، بس کن
صبر کن، اونو ول کن
اون که اسباب بازي نيست
ميشه به منم ياد بدي؟
?-?که با گوريل ها صحبت کني؟ ?-? بله
خداي من، من چي گفتم؟
گفتي جين پيش تارزان ميمونه
بمونم، اما من فکر کردم که ما...
تارزان من...
?-? اين لباس منه؟ ?-? اوه، نه
بابا
اونو بده به من
بريد
صبر کنين، صبر کنين، تارزان!
برو
جين زود تر، عجله کن بيا ديگه
کرچاک، من...
?-? من متاسفم... ?-? من ازت خواستم از خوانواده مراقبت کني
ولي تو به همه مون خيانت کردي
من خيلي گيج شدم
با من بيا
يه چيزي هست که خيلي وقت پيش بايد نشونت ميدادم
اين منم؟
و اينم بدرمه...
و،،،
و اينم...
حالا تو همه چيو ميدوني
تارزان، من فقط ميخوام تو خوشحال باشي
هر تصميمي که ميخواي بگير
هرجا که برم، تو هميشه مادرمي
و تو هميشه تو قلبمي
خداحافظ تارزان
خوشحالم که به موقع پيدامون کردي
خيلي دير رسيديم، اصلا باورم نميشه!
اگه ميزدي کنار و آدرس ميپرسيديم
نتونستيم باهاش خداحافظي کنيم
اصلا خوب شد رفتي، باشه؟ اصلا کي به تو نياز داره؟ ها؟
برو، گمشو از اينجا پسره بي مو!
نمک نشناس! نمک نشناس بي مو!
برو، برو گمشو`!
برووووووو!
داري به چي نگاه ميکني؟
منم دلم براش تنگ ميشه!
تارزان، اصلا باورت نميشه چه چيزايي در انتظارته
قراره دنيارو ببيني
همه دلشون ميخواد که ببيننت پادشاه ها، دانشمندا، حتي نويسنده هاي معروف
آره، داروين، کيپلينگ، ملکه ويکتوريا!
من تاحالا نديدمش، اما ميگن آدم خوبيه
و قراره با جين باشم؟
آره، قراره با جين باشي
ليز بود
بگيريدش!
اينجا چه خبره؟
کليتون، کليتون، کمک
ما همديگه رو ميشناسيم؟
آه، بله، مرد ميمون نما
بخاطر خوشامد گويي بي ادبانه مون معذرت ميخوام پسر
اما نميدونستم چه عکس العملي نشون ميدي
وقتي دوستاي عزيزتو ميندازيم تو قفساشون
چرا؟
بخاطر ??? پوندي که برا هرکدومشون گيرم مياد
در واقع بايد از تو تشکر کنم، پسر
بدون تو امکان نداشت موفق شيم
با بقيه زندونيش کن
صداش شبيه تارزان بود
مثل اينکه تو دردسر افتاده
خب، چرا از دوستاي جديدش کمک نميخواد، برام مهم نيست
بس کن ديگه
تا حالا خيلي تحملت کردم، ولي تو ديگه واقعا خيلي بي احساسي
تارزان به ما نياز داره، و ما هم بايد کمکش کنيم
فهميدي؟ حالا خفه شو سفت بگير
يه کشتي هست که بايد بهش برسيم
تا‌ حالا انقدر احساس زنده بودن نکرده بودم
خوبه، چون من ميخوام بکشمت
الان برا اين کارا وقت نداريم
تارزان، اين کارا بي فايده ست، بس کن
?-?کليتون ?-? آره، کليتون
کليتون به همه مون خيانت کرد من واقعا متاسفم تارزان
نه، همش تقصير خودمه
من به خانوادم خيانت کردم حق با کرچاک بود
اون موجودات فوق العاده تو قفس از بين ميرن
چه بلايي داره سر دنيا مياد؟
اوه، خدا، نميدونستم انقدر قوي ام
اون چي بود؟
شما ها واقعا حيوونيد
به نظر ميومد يه فيله
تنتور
مرسي بچه ها
فک ميکردم ديگه نبينمت
و تو اينجايي
بعصي وقتا خجالت زده م ميکني
تورو يادمه
فکر کنم بهتر دخل اينو همينجا بيارم
تو برگشتي
اومدم خونه
آتش
شماها! هر چند تا ميتونين برداريد و بري تو کشتي
چشم، چشم قربان
من بايد برم شکار
نگران نباش
الان از اين ميارمت بيرون
اين ميتونه بازش کنه
ميخواي قايم موشک بازي کني؟
?-? خوبه! -کليتون، تو…
من که بدم نمياد با تو مبارزه کنم، چون بعد از اينکه از شرت خلاص شم
گرفتن بقيه خانواده ميمونيت راحت تره
زود باش، بهم شليک کن
مرد باش
نميخوام يه مرد مثل تو باشم
کليتون اين کارو نکن
کرچاک، منو ببخش
نه، تو منو ببخش، براي اينکه نفهميدم
که تو هميشه يکي از مايي
چشم اميد خانواده الان به توه
نه، کرچاک
مواظبشون باش...
?…?پسرم
مواظبشون باش
در مقايسه با چيزايي که اينجا ديدم، لندن خيلي کوچيکه
دلم برات تنگ ميشه، جين
?-? خانم پورتر ?-? ميدونم، الان ميام
خب، فکر کنم ديگه بايد خداحافظي کنيم
خداحافظ
خداحافظ تارزان! خداحافظ
دلم براي اون پسر تنگ ميشه
جين، عزيزم، ميدونم که دلت ميخواد اينجا بموني اما کاريش نميشه کرد
پدر، خواهش ميکنم من با اين مسئله کنار اومدم
امکان نداره من بتونم...
من به انگليس تعلق دارم، به تو، به مردم...
اما تو دوستش داري
برو پيشش
ممنونم ممنونم که دستکشمو گرفتي
ممنونم
دارم چيکار ميکنم؟
کاپيتان، بهشون بگو ما رو پيدا نکردي، باشه؟
اين همه آدم توي جنگل گم ميشن
Tootle-pip.
به چيزي که بهش باور داري ايمان داشته باش
دو دنيا، يه خانواده
به قلبت اعتماد کن، بذار سرنوشت تصميم بگيره
براي راهنمايي اين زندگي ها
براي راهنمايي اين زندگي ها که ميبينيم
دو دنيا، يه خانواده
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]