‫-سلام علیکم. ‫-وعلیکم السلام.‬
‫خوش اومدی.‬
‫-سلام علیکم. ‫-وعلیکم السلام.‬
‫ماشین مرسدسی که فرستادم، ‫مشکلش چی بود؟‬
‫سیستم‌های الکترونیکی تو بیابون؟‬
‫تویوتا رو می‌تونیم مسلسل ببندیم روش، ‫با مرسدس نمی‌شه این کارو کرد.‬
‫بیست تا ماشین برات کافیه؟‬
‫بیست تا از ده تا بهتره ‫و سی تا از بیست تا بهتر.‬
‫باشه پس.‬
‫سی تا باشه.‬
‫اجازه بده یه چیز دیگه هم بپرسم.‬
‫آدم‌هامون سلاح می‌خوان.‬
‫چی لازم دارید؟‬
‫مسلسل M۲۴۹ ‫و تفنگ هجومی M۱۶.‬
‫چند تا؟‬
‫هر چند تا که تو ماشین‌ها ‫پنهان بشه.‬
‫چه جوری می‌خواید تویوتاهای ‫مارو برسونید‬
‫به خلافت؟‬
‫می‌تونید با قایق‌هاتون ‫اونا رو به ترکیه ببرید؟‬
‫ماشین‌ها رو می‌تونم‬
‫تو کانتینر، بندر مرسین تحویل بدم.‬
‫رد کردنشون از گمرک با خودتونه.‬
‫چند تا چایی؟‬
‫هشت تا. همه خیرین امروز میان.‬
‫خداوند برکتشون بده.‬
‫پس هفت تا مهمون و امام.‬
‫همین الان گفتم هشت تا!‬
‫نمی‌فهمم.‬
‫چرا با من به زبان این ناصری‌ها ‫حرف می‌زنی؟‬
‫باشه، باشه.‬
‫یالا برو.‬
‫دوست‌پسرت کجاست، آلیا؟‬
‫-تو تعطیلاته. به زودی با همیم. ‫-واقعاً؟‬
‫آره، دیوونشم!‬
‫می‌تونم بیام تو؟‬
‫بیا تو، ملیکا.‬
‫ایمن قسوره، امام.‬
‫مصطفی الاسکندری. واردات، صادرات.‬
‫خالد خیال. جمع‌آورنده کمک برای داعش.‬
‫همه تو موقعیت.‬
‫منتظر اشاره من باشید.‬
‫سلام علیکم.‬
‫آماده.‬
‫پنج،‬
‫چهار، سه،‬
‫دو، یک. وارد می‌شیم.‬
‫هیچ‌کس تکون نخوره!‬
‫یالا بریم!‬
‫یوروپل!‬
‫تکون نخورین!‬
‫همه‌تون به جرم همکاری ‫با دولت اسلامی‬
‫دستگیرین.‬
‫شما حق سکوت دارید.‬
‫هر حرفی که بزنید، ممکنه ‫تو دادگاه علیه‌تون استفاده بشه.‬
‫شما حق دارید وکیل داشته باشید.‬
‫سلام.‬
‫یه پرواز به استانبول می‌خوام ‫برای امشب، لطفاً.‬
‫هیبالا احمد یدالی.‬
‫صبح بخیر.‬
‫اینم پاسپورت و بلیطت.‬
‫-یک طرفه؟ ‫-تنها راه خروجت از اونجا‬
‫اینه که ما بیاریمت بیرون.‬
‫ولی یادت باشه، این یه مأموریت مشترکه ‫بین چند تا کشور،‬
‫پس تا وقتی مختصات ‫اردنی رو بهمون ندی،‬
‫جلوی خارج کردنت رو می‌گیرن.‬
‫این رو باید امضا کنی.‬
‫اگه اردنی رو پیدا نکنم، ‫منو اونجا ول می‌کنید؟‬
‫اگه بمیرم، خانواده‌ام هیچ غرامتی ‫دریافت نمی‌کنن؟‬
‫اونجا که اینو ننوشته.‬
‫راستش رو بخوای، ‫اگه بخوان بهم تجاوز کنن و منو بکشن،‬
‫شما نمی‌تونید جلوشون رو بگیرید.‬
‫تازه، من با پای خودم دارم میرم، پس...‬
‫امضا شد.‬
‫و وقتی اردنی رو پیدا کردم،‬
‫چه جوری دستور خارج شدنم رو بدم؟‬
‫این کیف قرمز رو ببر‬
‫به بازار.‬
‫-به یه گوشی نیاز دارم. ‫-غیرممکنه.‬
‫تلفن تو خلافت ممنوعه.‬
‫برای تو خیلی خطرناکه یکی با خودت داشته باشی.‬
‫پس چه جوری باهاتون تماس بگیرم؟‬
‫گوشی مادرت رو شنود کردیم.‬
‫بهش زنگ بزن و موقع حرف زدن، ‫اینطوری سرفه کن.‬
‫پیامت رو بده و دوباره سرفه کن.‬
‫فهمیدی؟‬
‫نمی‌دونیم چقدر اونجا می‌مونی.‬
‫نفوذ دادن مأمورا ‫روز به روز سخت‌تر میشه.‬
‫قبل از اینکه بری، ‫باید یکی رو جذب کنی.‬
‫ترجیحاً یه مرد رده بالا.‬
‫در مورد این حرف زدیم. خیلی سخته.‬
‫تو دختر خوشگلی هستی. ‫حتی می‌تونی ازدواج کنی.‬
‫منابعت رو داری. ‫ازشون استفاده کن.‬
‫بهتون گفتم سکس ‫جزئی از قراردادم با آژانس نیست.‬
‫سکس جون خیلی‌ها رو نجات داده.‬
‫وقتی رسیدی اونجا، ‫متوجه منظورم می‌شی.‬
‫پروازت کمتر از شش ساعت دیگه است.‬
‫فکر می‌کردم حداقل اینجا بخوابم.‬
‫همه چیز سرعت گرفته. ‫روس‌ها تو سوریه سریع عمل می‌کنن.‬
‫ما تو رو هر چه زودتر اونجا لازم داریم.‬
‫یادت باشه، این مأموریت تضمین می‌کنه ‫که مادرای دیگه مثل تو زجر نکشن.‬
‫لازم نیست منو قانع کنی.‬
‫خودم اینو حل می‌کنم.‬
‫هیبالا احمد یدالی.‬
‫می‌دونستی این پاسپورت ‫تو لیست سیاه بوده؟‬
‫-اولین باره می‌شنوم. ‫-با من بیا.‬
‫یادم رفته بود این می‌تونه‬
‫هر چیزی رو باز کنه.‬
‫معلم خوبی داشتم.‬
‫تو یه هدف آسون بودی.‬
‫مهارتت رو از دست دادی.‬
‫راه دیگه‌ای برای تماس باهات نداشتم.‬
‫شایعه شده ‫که تو خودت یه افسانه‌ای.‬
‫هیبالا احمد یدالی، ‫جمع‌آورنده بین‌المللی‬
‫برای دولت اسلامی.‬
‫تحت تعقیب سیا، ام‌آی‌۶، سی‌ان‌آی...‬
‫هیچ‌وقت به اسپانیا برنمی‌گردی؟‬
‫حالت چطوره؟‬
‫خسته‌ام.‬
‫ولی خوبم.‬
‫حس می‌کنم ‫اینجا نیومدی فقط‬
‫به دوست قدیمیت سلام کنی.‬
‫من همیشه دوست داشتم‬
‫به دردت بخورم.‬
‫خب...‬
‫می‌تونم تحویلت بدم به سیا ‫و ۱۰۰ هزار دلار رو بگیرم.‬
‫آره، این به درد می‌خوره.‬
‫من به لیست کمک‌کننده‌های ‫دولت اسلامی دسترسی دارم.‬
‫ولی این کافی نیست.‬
‫الان، ‫بیشتر به پیدا کردن‬
‫ابومحمد. همون «اردنی» علاقه داریم.‬
‫می‌خوای از بین ببریش.‬
‫موریتانیایی جاشو می‌گیره.‬
‫-اون رئیس توئه، نه؟ ‫-آره.‬
‫اون خیلی بیشتر با برنامه‌های ‫کرملین کنار میاد.‬
‫می‌تونم انجامش بدم.‬
‫باشه.‬
‫به چشم‌پوشی رو یه محموله ماشین ‫نیاز دارم که قراره برسه بندر مرسین.‬
‫این کار شدنیه.‬
‫از کجا می‌دونستی ‫منو اینجا پیدا می‌کنی؟‬
‫خودت می‌دونی الان وضعیت ‫با ترکیه زیاد خوب نیست.‬
‫من معتقدم فقط یه کشور دوست‬
‫اجازه می‌ده یه نیروگاه اتمی روسی ‫نزدیک پایتخت بسازی‬
‫در ازای چند میلیون ‫و چند تا موشک.‬
‫من به تو نگاه می‌کنم و یه پسر ۱۵ ساله ‫می‌بینم.‬
‫هر دو هیبالا الان جلوی منن.‬
‫اگه لازم شد از رقه فرار کنی، ‫می‌تونیم از مسکو کمک بگیریم.‬
‫ملیکا. پاسپورت.‬
‫نگران نباش.‬
‫اسپانیایی حرف می‌زنی؟‬
‫منو نمی‌شناسی؟‬
‫نه.‬
‫من ملیکا هستم.‬
‫تو مرکز اسلامی کار می‌کردم.‬
‫وقتی اون سگ‌های ناصری ‫آدم‌هامون رو دستگیر کردن،‬
‫تصمیم گرفتم بیام ‫و خلافت رو بسازم.‬
‫دقیقاً همین رو فکر می‌کردم،‬
‫ولی من قبلاً تصمیمم رو گرفته بودم.‬
‫نامزدم، ‫خدا ازش راضی باشه،‬
‫تو رقه منتظرمه.‬
‫نامزدت کیه؟‬
‫یوسف.‬
‫ساکت!‬
‫اگه می‌خواید حرف بزنید، عربی حرف بزنید.‬
‫ما رو ببخشید، ساکت می‌مونیم.‬
‫هوش زیر زبان پنهانه.‬
‫شوهرت منتظرته؟‬
‫می‌خوام به عنوان پرستار کار کنم، ‫ان‌شاءالله.‬
‫دولت اسلامی با خون مؤمنین ‫قدرتمند شده.‬
‫ساکت!‬
‫یه کلمه دیگه حرف نزن!‬
‫موریتانیایی منتظرته.‬
‫باید قبل از اینکه برق بره، ‫ماشین لباسشویی رو روشن کنیم.‬
‫و بریم بازار.‬
‫می‌بینم چیکار می‌تونم بکنم.‬
‫صد هزار دلار برای ‫سر تو جایزه گذاشتن.‬
‫آره...‬
‫چیزی از هفته گذشته هست ‫که باید بدونم؟‬
‫-آدم مهمی کشته شده؟ ‫-فکر نکنم.‬
‫تو موصل و رمادی چند تا نبرد داشتیم.‬
‫آمریکایی‌ها ‫برای بمباران پهپاد دادن.‬
‫پهپادها هیچ صدایی ندارن.‬
‫برای بالا بردن امنیت، ‫گوشی همراه تو کل خلافت ممنوع شده.‬
‫بله.‬
‫البته.‬
‫بهش می‌گم.‬
‫بله.‬
‫تازه رسید.‬
‫بله، ان‌شاءالله. با معادن بیشتر درمیاریم.‬
‫-سلام علیکم. ‫-وعلیکم السلام.‬
‫صبح بخیر.‬
‫وقتی شما داشتید ماشین ‫و سلاح بیشتری برامون جور می‌کردید،‬
‫خداوند بهمون برکت داد‬
‫و خیرین بیشتری پیدا کردیم.‬
‫۷۴۲ خیر،‬
‫از ۴۴ کشور.‬
‫-الله اکبر. ‫-الله اکبر.‬
‫ولی الان، اردنی می‌خواد ‫همه چیز موزه باستان‌شناسی رو بفروشی.‬
‫حتی موزاییک‌های حفاری‌ها رو.‬
‫-ان‌شاءالله. ‫-ان‌شاءالله.‬
‫بعداً می‌بینمتون.‬
‫این رو چقدر می‌تونیم ‫قیمت بذاریم؟‬
‫فقط اینو نگاه کن. ‫این غزال‌ها رو نگاه کن، بوقلمون‌ها...‬
‫-گورخرها اینجا... ‫-چقدر؟‬
‫این خیلی باارزشه... ‫این بخشی از میراثه...‬
‫این جزو اموال ‫دولت اسلامیه.‬
‫بله. بله، ولی... ‫این قیمتی نداره.‬
‫و باید با نهایت دقت ‫نگهداری بشه.‬
‫-این میراث تمام بشریته. ‫-می‌فروشیمش.‬
‫رئیس، التماس می‌کنم. ‫لطفاً، لطفاً این کارو نکنید...‬
‫سه میلیون.‬
‫-چهار. پنج. ‫-سه، چهار یا پنج؟‬
‫پنج.‬
‫شش.‬
‫شش میلیون درخواست کن.‬
‫و لطفاً، لطفاً، ‫به مجاهدین سرفرازمون توضیح بدید‬
‫که میراث هنری ما اگه دست‌نخورده بمونه، ‫خیلی ارزش بیشتری داره.‬
‫به کسی که شش میلیون ‫سر میز بذاره فروخته شد.‬
‫یوسف...‬
‫ما از خداییم و به سوی او باز می‌گردیم.‬
‫او شهید شد.‬
‫او می‌گوید از اولین در از هشت در طلایی ‫وارد بهشت شده است.‬
‫او می‌گوید اینجا پر از ‫مجاهدین به نام یوسف است.‬
‫قرآن چی می‌گه رو یادت بیار.‬
‫«لذت این دنیا کوتاه است.‬
‫آن دنیا برای کسی که از الله می‌ترسد، ‫بهتر است.»‬
‫اینجا شوهر برای تو زیاده. ما بچه می‌خوایم.‬
‫بچه‌های زیاد!‬
‫تحملش رو ندارم.‬
‫من اینجا چیکار می‌کنم؟‬
‫می‌خوام برگردم سئوتا.‬
‫آلیا، به من گوش کن.‬
‫من مراقبت می‌کنم ازت.‬
‫و بهت عربی حرف زدن رو یاد می‌دم.‬
‫همسایه بهم هشدار داد که ‫مردان مسلح تو ساختمون هستن‬
‫و ما باید همه درها رو ببندیم.‬
‫و چند دقیقه بعد، چندین ‫تیراندازی از سلاح‌های اتوماتیک شنیده شد.‬
‫الله اکبر!‬
‫دو مرد مسلح و نقاب‌دار ‫اواخر صبح امروز وارد ساختمون‬
‫تو مرکز پایتخت فرانسه شدن ‫و شروع به تیراندازی کردن.‬
‫تا وقتی متوقف شدن، ‫حداقل ۱۲ نفر کشته شده بودن.‬
‫خیلی‌های دیگه هم جدی زخمی شدن.‬
‫الله اکبر!‬
‫پلیس خیلی سریع ‫به صحنه رسید،‬
‫ولی خودشون مورد حمله ‫قرار گرفتن.‬
‫الله اکبر!‬
‫اخبار فوری‬
‫ملیکا! ملیکا!‬
‫ملیکا!‬
‫ملیکا.‬
‫ببین.‬
‫ملیکا!‬
‫خیلی ناراحت‌کننده بود. ‫فکر می‌کردی منطقه جنگیه.‬
‫با من بیا.‬
‫شارلی ابدو، یه مجله طنز، ‫قبلاً هم مورد حمله قرار گرفته بود...‬
‫در رو ببند.‬
‫چرا نخواستی اون زن حامله مسیحی رو ‫معاینه کنی؟‬
‫خب، من پرستارم و...‬
‫تو پرستار مسلمونا هستی.‬
‫امیر بهم دستور داده ‫که بهت اجازه بدم‬
‫تو بیمارستان کار کنی.‬
‫ممنون.‬
‫این امتیازات زیاد طول نمی‌کشن.‬
‫تو قراره ازدواج کنی.‬
‫من اومدم اینجا کار کنم.‬
‫تو اومدی به دولت اسلامی خدمت کنی.‬
‫و با درد زایمان کنی.‬
‫تا وقتی که من برات شوهر پیدا می‌کنم...‬
‫تو توسط گردان جنسا ‫آموزش می‌بینی‬
‫که چطور ‫اخلاق زنان رو حفظ کنی.‬
‫دو تا همکار زن بهت معرفی می‌کنم.‬
‫البته.‬
‫و من مجبورت می‌کنم‬
‫اون ویدیوها رو نگاه کنی.‬
‫شب و روز.‬
‫حالا برو.‬
‫با ذره‌بین بهش نگاه کن.‬
‫بگیرش، بگیرش. ببین.‬
‫این خطوط روی بال‌ها رو نگاه کن. ‫می‌بینی؟‬
‫و اینجا. به کار ظریف دور چشم‌ها ‫نگاه کن.‬
‫می‌بینی؟‬
‫زیباست.‬
‫این بی‌قیمته.‬
‫انگار یه بازاره.‬
‫سلام علیکم.‬
‫وعلیکم السلام.‬
‫-باهاش چطوره؟ ‫-این یارو؟‬
‫ترجیح می‌ده دندوناش رو بکشن ‫تا اینکه این اشیا رو بده.‬
‫می‌تونیم بفرستیمش خط مقدم. ‫مرگ دست خداست.‬
‫-اگه خدا بخواد، زنده می‌مونه. ‫-لازم نیست.‬
‫فروش گنج‌هامون چطور پیش می‌ره؟‬
‫خب، داریم تو ای‌بی می‌فروشیم، ‫تو فروم‌های تخصصی...‬
‫خبرش رو تو لبنان، ترکیه، اردن ‫پخش کردیم، ولی...‬
‫هنوز چیز بزرگی نفروختیم.‬
‫زوده هنوز.‬
‫راستی، شنیدم راننده‌ات ‫کارای خونه‌ات رو انجام می‌ده.‬
‫-باید ازدواج کنی. ‫-ممکنه، آره.‬
‫منتظر چی هستی؟‬
‫با یه زن، ‫شور و شوقم بیدار می‌شه،‬
‫ولی عقلم به خواب می‌ره ‫و من کارهای مهم زیادی دارم.‬
‫با من بیا.‬
‫چه جوری می‌تونم تلفن بزنم؟‬
‫رئیس باید بهت اجازه بده.‬
‫به کی می‌خوای زنگ بزنی؟‬
‫به مادرم، نگران می‌شه. ‫نمی‌دونه کجام.‬
‫به هیچ‌کس نگفتم، ‫که پلیس جلومو نگیره.‬
‫الله اکبر!‬
‫به من گوش کنید مردم.‬
‫ما امروز اینجا جمع شدیم...‬
‫تو این روز بزرگ!‬
‫به خاطر این خائن.‬
‫-الله! ‫-مرگ بر خائن!‬
‫این همون سگ جاسوسی نیست ‫که شوهرت گرفته بود؟‬
‫آره. یه سگ که به خاطر پول ‫به خلافت خیانت کرد.‬
‫شوهرت کیه؟‬
‫شوهرم برای ‫امنیت خلافت کار می‌کنه.‬
‫شوهرش امیره.‬
‫الحمدلله!‬
‫این خائن اطلاعات رو به کفار داد.‬
‫پس، لایق چیه؟‬
‫مرگ!‬
‫با اردنی کار می‌کنه؟‬
‫نمی‌دونم...‬
‫دوست دارم ببینمش، ولی مخصوصاً ‫دوست دارم اردنی رو ببینم.‬
‫نزدیک اینجا زندگی می‌کنه؟‬
‫می‌گن تو موصل زندگی می‌کنه...‬
‫هیچ‌کس نمی‌دونه کجا زندگی می‌کنه. ‫چرا اینقدر برات مهمه؟‬
‫چون رهبر ماست.‬
‫من واقعاً به اردنی احترام می‌ذارم.‬
‫الله اکبر!‬
‫به نام خدا.‬
‫احترامت رو نگه دار. ‫به کارای خودت برس.‬
‫هیچ خدایی جز الله نیست، ‫محمد پیامبر خداست.‬
‫ارزونن.‬
‫تو سخت کار می‌کنی.‬
‫به یه برده جوون احتیاج داری که ‫بتونه تو رو راضی کنه و از خونه نگهداری کنه.‬
‫راستش رو بخوای، ابولمین...‬
‫به نام خدا...‬
‫به نام خدا، و صلوات و سلام ‫بر رسول خدا.‬
‫درود بر پیامبر.‬
‫حراج رو شروع کنیم؟‬
‫حراج رو شروع می‌کنیم!‬
‫ان‌شاءالله.‬
‫۱۲ ساله!‬
‫به دست مجاهدین سرفرازمان ‫تو عراق اسیر شده!‬
‫همین الان تست باکرگی رو گذرونده.‬
‫چقدر می‌دین؟ ‫۱۰۰ دلار؟‬
‫-۱۰۰ دلار. ‫-۱۰۰ دلار از برادرم.‬
‫-۱۲۰ دلار. ‫-۱۲۰ دلار از برادرم.‬
‫-۱۴۰. ‫-۱۴۰. الحمدلله.‬
‫۱۴۰. ‫کی بیشتر می‌ده؟‬
‫۱۴۰ دلار، بار اول. ‫۱۴۰ دلار، بار دوم.‬
‫۱۴۰ دلار، بار سوم. ‫به شما فروخته شد، برادرم.‬
‫خوش به حالت برادر. ‫بیا و ببرش.‬
‫بازش کن. سریع.‬
‫شما لایقش هستین، برادرم.‬
‫بازش کن.‬
‫یالا، سریع. ‫ببرش.‬
‫ممنون.‬
‫و حالا... سورپرایز بزرگ.‬
‫چه زیبایی.‬
‫گریه نکن.‬
‫این دختر جوون به سختی ۱۴ سالشه.‬
‫ایشون هم باکره هست.‬
‫اون باکره نیست.‬
‫تو از کجا می‌دونی؟‬
‫اون تو خونه اردنی بوده.‬
‫-۱۵۰ دلار. ‫-۱۵۰ دلار.‬
‫۱۵۰ دلار. کی بیشتر می‌ده؟‬
‫-۱۵۰ دلار. ‫-۱۵۰ دلار بار اول.‬
‫۱۵۰ دلار بار دوم. ‫۱۵۰ دلار بار سوم.‬
‫سلیقه‌اش خوبه.‬
‫به این مجاهد جوون فروخته شد!‬
‫بیا و ببرش. ‫بازش کن.‬
‫ازش لذت ببر.‬
‫یالا، سریع.‬
‫-۱۴ ساله؟ ‫-آره، ۱۴، شک نکن.‬
‫می‌خواییش؟‬
‫قبلاً فروخته شده.‬
‫اسمشو نعیمه می‌ذارم.‬
‫-ببرش و هر چی دوست داری صداش کن. ‫-ببخشید.‬
‫این مجاهد چقدر پیشنهاد می‌ده؟‬
‫۱۵۰ دلار. چرا؟‬
‫اگه بذاری من بخرمش، ۲۰۰ دلار می‌دم.‬
‫دوست من شش ماه دیگه بهت می‌ده.‬
‫مفت؟‬
‫البته. مفت.‬
‫خدا بهت برکت بده.‬
‫کاملاً مال توئه.‬
‫شما لایقش هستین، برادر.‬
‫باید تربیتش کنی.‬
‫وقتی این کارو کردی،‬
‫بهم خبر بده ‫و من با یه نفر دیگه عوضش می‌کنم.‬
‫من لایق چنین هدیه سخاوتمندانه‌ای نیستم.‬
‫کی می‌خوادتش؟‬
‫می‌تونی نقابت رو برداری.‬
‫اسمت چیه؟‬
‫مونا.‬
‫اسم من هیبالاست.‬
‫مونا، اهل کجایی؟‬
‫از ملیلا.‬
‫و پدر و مادرت کجان، مونا؟‬
‫پدر و مادرم...‬
‫وقتی کوچیک بودم، ‫به جهاد پیوستن.‬
‫نمی‌دونم کجان.‬
‫خب، پس...‬
‫قوانین خونه رو...‬
‫بهت توضیح می‌دم.‬
‫باید خونه رو تمیز نگه داری.‬
‫ما فقط چهار ساعت برق ‫و آب داریم، پس نهایت استفاده رو بکن.‬
‫می‌تونی آشپزی کنی؟‬
‫نمی‌تونی آشپزی کنی؟‬
‫تو خونه اردنی ‫بهت یاد نداده بودن؟‬
‫تو خونه اردنی بودی، مگه نه؟‬
‫تو خونه اردنی بودی؟‬
‫اشکال نداره.‬
‫اون چیه؟‬
‫هیچی.‬
‫دروغ نگو. ‫چیه؟‬
‫بادیگارد اردنی.‬
‫ابوحسن.‬
‫آب جوش روم ریخت ‫تا پاهامو باز کنم.‬
‫اونم ازم استفاده کرد.‬
‫خونه اردنی چه شکلیه؟‬
‫حرف بزن.‬
‫انگار یه خونه نیمه‌کاره بود.‬
‫نیمه‌کاره؟ چرا؟‬
‫تنها خونه‌ای بود که رنگ نشده بود.‬
‫-دیگه چی؟ ‫-نمی‌دونم.‬
‫نگهبان‌ها هیچ‌وقت نمی‌ذاشتن بیرون برم.‬
‫مونا، به من گوش کن.‬
‫باید بهم بگی ‫اردنی کجا زندگی می‌کنه.‬
‫تو زیرزمین.‬
‫ولی بیشتر روزها خونه نیست.‬
‫اون زیرزمین چه شکلیه؟‬
‫دیدیش؟ ‫اونجا بودی؟‬
‫زیرزمین بزرگه؟ ‫با کسای دیگه زندگی می‌کنه؟‬
‫-تو زیرزمین تنها زندگی می‌کنه؟ ‫-تو بهم دست نمی‌زنی؟‬
‫یه مسجد نزدیک بود.‬
‫بلندگویش خراب بود.‬
‫وقتی اذان می‌دادن، ‫صدای بوق می‌اومد.‬
‫بیمارستان دولت اسلامی ‫عراق و شام.‬
‫اون باید ‫دستکش و روبندش رو برداره.‬
‫کثیفه و پر از میکروبه.‬
‫باید نقابش رو نگه داره.‬
‫نمی‌تونیم بذاریم بیمارها ‫به خاطر عفونت بمیرن.‬
‫بیا، باید قبل از اینکه هوا تاریک بشه، ‫یه قطع عضو انجام بدیم.‬
‫اگه اجازه بدین...‬
‫برادر.‬
‫این دور و بر مسجدی هست ‫که بلندگویش خراب باشه؟‬
‫خراب؟‬
‫آره. وقتی مؤذن اذان می‌ده، ‫بوق می‌زنه.‬
‫نمی‌دونم.‬
‫ممنون.‬
‫برادر.‬
‫مسجدی می‌شناسید ‫که بلندگویش خراب باشه؟‬
‫وقتی مؤذن ‫اذان می‌ده...‬
‫این بلندگو خوب صدا میده. می‌بینی؟‬
‫مثل اون یکی مسجد نیست.‬
‫کدوم مسجد بلندگویش خرابه؟‬
‫من هیچ بلندگوی خرابی نشنیدم.‬
‫چاقوتیزکن می‌گه ‫بلندگوی مسجدش خرابه.‬
‫کجا؟‬
‫اون ورودی ‫بخش غربی زندگی می‌کنه.‬
‫برادر.‬
‫این همون مسجده که ‫بلندگویش خرابه؟‬
‫صدای وحشتناکیه...‬
‫به مؤذن گفتیم،‬
‫ولی خیلی پیره و می‌گه‬
‫صدای بوق اراده خداست.‬
‫الحمدلله.‬
‫اون مناره رو می‌بینی؟‬
‫خدا برکتت بده.‬
‫همچنین.‬
‫مسجد الغفران‬
‫-سلام علیکم. ‫-وعلیکم السلام.‬
‫اومدم بلندگو رو درست کنم.‬
‫همین طوری که صدا می‌ده، اراده خداست.‬
‫نه، نه، نه.‬
‫خدا منو فرستاده تا درستش کنم.‬
‫تو مجاهدی؟‬
‫البته.‬
‫من نمی‌تونم به کسی که جونش رو ‫در راه اسلام به خطر می‌ندازه، نه بگم.‬
‫حتی اگه بدون اجازه وارد خونه‌ام می‌شی...‬
‫برو بالا پشت بوم.‬
‫بعداً می‌بینمت.‬
‫سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد.‬
‫و سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد.‬
‫بالاخره رسیدی.‬
‫تو بیمارستان کار زیاد دارم. ‫تو اتاق عمل لازمم بودن.‬
‫اردنی بیشتر بهت احتیاج داره.‬
‫بهش بگو بهترین جنگجو می‌خواد ‫اونو خوشحال کنه و بهش بچه بده.‬
‫اونا می‌خوان یه پیرمرد رو ‫به عنوان شوهرم بگیرم.‬
‫خیلی دلم برای یوسف تنگ شده.‬
‫غمگین بودن اون رو برنمی‌گردونه.‬
‫بهش بگو نمی‌تونه ‫اردنی رو رد کنه.‬
‫چه جوری می‌تونم با مردی ‫ازدواج کنم‬
‫که نمی‌شناسمش؟‬
‫پادشاه‌ها و ملکه‌ها ‫با غریبه‌ها ازدواج می‌کردن.‬
‫اگه چیزی که می‌خوای رو به دست نمیاری،‬
‫پس همون چیزی که به دست آوردی رو بخواه.‬
‫قول می‌دم با هم دوست بمونیم.‬
‫ولی بهم قول بده‬
‫به شوهرت بگی ‫می‌خوای هر هفته منو ببینی.‬
‫بهم اعتماد کن.‬
‫باید بهش بگی که آلیا ‫هر هفته منو می‌بینه.‬
‫اون کاری رو می‌کنه که شوهرش دستور بده.‬
‫ماشین اردنی همین الان رسید.‬
‫نقاب‌هاتون!‬
‫-اون چی ازت پرسید؟ ‫-بگو آره!‬
‫میتونی با دوستت بری!‬
‫بچه لوس! بریم!‬
‫اون از شوهرت می‌خواد... ‫بذاره هر هفته ببینمت.‬
‫پناه می برم به خدا.‬
‫پناهگاه اردنی پیدا شد: ‫خانه‌ای که دور تا دورش دیواره.‬
‫شمال شرقی شهر.‬
‫برای تعیین موقعیتش به جی‌پی‌اس نیاز داریم.‬
‫فهمیدم. ‫یه شیء باارزش رو آنلاین برای فروش بذار.‬
‫عنوان: ‫«برای میلیونرهای خوش‌سلیقه».‬
‫تایید شد. باید یه کمپرسور بِيما CP-۷۵۵TI بیاری.‬
‫یه مامور از اون‌ور وارد شده.‬
‫اون اسپانیاییه، اهل سئوتاس. ‫باید شناساییش کنی.‬
‫متوجه شدم. کمپرسور رو یادت نره. ‫خیلی مهمه.‬
‫یادت باشه لیست اهداکننده‌ها رو بفرستی.‬
‫-السلام علیکم. ‫-و علیکم السلام.‬
‫این رو برات آوردم.‬
‫این یه فسیل ۵ هزار ساله است.‬
‫حالا این گنجینه‌ها، ‫از اینجور چیزا رو می‌تونیم بفروشیم.‬
‫- و پول خوبی بابتش بگیریم. ‫-پول خوب، چقدر؟‬
‫صد هزار تا رو راحت گیر میاریم.‬
‫بیشتر!‬
‫ما موزاییک رو ۶ میلیون می‌فروشیم. ‫این خرده‌ریزای ارزون رو برام نیار.‬
‫نمیتونی موزاییک رو بفروشی،‬
‫جنایته!‬
‫از موزاییک عکس بگیر‬
‫و خبرش رو پخش کن.‬
‫متاسفم، ‫نمی‌خواستم ناراحتت کنم.‬
‫توی شبکه‌های اجتماعی تبلیغش کن.‬
‫تو آگهی باید بنویسی: ‫«برای میلیونرهای خوش‌سلیقه».‬
‫بنویسش: ‫«برای میلیونرهای خوش‌سلیقه».‬
‫آره.‬
‫و مشخص کن‬
‫هرکی میخوادش، باید بیاد رقه تا ببرش.‬
‫اینجا؟‬
‫این رو بگیر.‬
‫السلام علیک.‬
‫بیا تو.‬
‫راننده‌تون پیغام فرستاد که برگردین خونه. یه اتفاق بدی افتاده.‬
‫-محمد. ‫-اینجام.‬
‫چی شده؟‬
‫-من ابوحسن رو دیدم که داشت می‌رفت. ‫-چی کارش کرده؟‬
‫مونا.‬
‫مونا!‬
‫باید ببریمش بیمارستان.‬
‫-اون برده‌ست، راهش نمیدن. ‫-باید ببریمش بیمارستان!‬
‫دکتر میخوام!‬
‫-دخترته؟ ‫-برده‌مه.‬
‫محاله. ‫اینجا پر از مجاهدین زخمیه.‬
‫داره از خونریزی میمیره!‬
‫مورفین دارم، ‫اما ببرش جای دیگه.‬
‫الان این دختر رو نجات بده!‬
‫اینها قوانین امیره و...‬
‫من هیبالام. ‫امیر میخواد نجاتش بدی.‬
‫-ملیکا. ‫-بله؟‬
‫رختشوی‌خونه رو تو زیرزمین آماده کن.‬
‫حتماً.‬
‫من میرم وسایل جراحی رو بیارم.‬
‫بیمار رو تمیز کن و گروه خونش رو برای تزریق مشخص کن.‬
‫این یه رازه.‬
‫دنبال من بیا.‬
‫ابوحسن،‬
‫رئیس امنیتی اردنی،‬
‫برده‌ای رو که بهم دادی، سلاخی کرد.‬
‫۱۴ سالشه!‬
‫خب که چی؟‬
‫یعنی ابوحسن اومده خونه من،‬
‫به برده‌م تجاوز کرده و نزدیک بود بکشدش.‬
‫تو داری بادیگارد خود امیر رو متهم می‌کنی‬
‫که به برده‌ای که تو خونه خودش زندگی می‌کرد، تجاوز کرده.‬
‫به برده نمیشه تجاوز کرد. ‫از برده‌ها استفاده میشه.‬
‫حق با توئه.‬
‫حق با توئه. من حرفی ندارم ‫که به بادیگارد امیرمون بزنم.‬
‫هیچ‌کس دوست نداره یکی دیگه به مالش دست بزنه.‬
‫فروش چطوره؟‬
‫موزاییک رو ۶ میلیون دلار گذاشتم برای فروش.‬
‫هیبالا،‬
‫دیگه به برده‌ات فکر نکن.‬
‫مسئله برده نیست.‬
‫ابولمین، اون...‬
‫همین باستان‌شناسه که...‬
‫چی؟‬
‫-هیچی نیست... ‫-اصل مطلب رو بگو هیبالا.‬
‫خودت با چشمای خودت دیدیش.‬
‫اون همیشه مخالف اینه که ما اشیای باستانی رو ‫برای تامین مالی جهاد بفروشیم.‬
‫چند روز پیش، دیدمش داره تو مدارک دفترم سرک می‌کشه.‬
‫جا خورد.‬
‫اون رو از فروش موزاییک دور نگه دار.‬
‫مطمئنی؟‬
‫بیمارستان دولت اسلامی عراق و شام‬
‫-السلام علیکم. ‫-و علیکم السلام.‬
‫حالش چطوره؟‬
‫داره از بی‌هوشی بهوش میاد. ‫دکتر هر کاری تونست انجام داد.‬
‫مونا، منم. ‫چطوری؟‬
‫مونا، عزیزم.‬
‫باید بیدار شی.‬
‫نفس بکش.‬
‫اینها سونوگرافی‌های برده‌ته.‬
‫بالاخره خونریزی رو متوقف کردم‬
‫و تا جایی که تونستم آسیب رو ترمیم کردم.‬
‫ولی این دختر هیچ‌وقت نمیتونه ‫بچه دار بشه.‬
‫کاری میشه کرد؟‬
‫اگه ببریش ‫ترکیه یا اردن...‬
‫باید همین هفته باشه، ‫قبل از اینکه زخم‌ها جا بیفته.‬
‫با اجازه.‬
‫مامان.‬
‫مامان، منم.‬
‫چی؟‬
‫-مامان، صدام رو میشنوی؟ ‫-با عربی مغربی!‬
‫مامان، من ملیکام.‬
‫ملیکا!‬
‫با یه دوستم.‬
‫باید باهات عربی حرف بزنم ‫که اونم بفهمه.‬
‫کجایی؟ ‫حالت خوبه؟‬
‫خوبم.‬
‫تو سوریه ام.‬
‫تو سوریه؟ چرا سوریه؟‬
‫دارم به جهاد کمک می‌کنم.‬
‫کی تو رو برد اونجا؟‬
‫هیچکس. خودم اومدم.‬
‫ازدواج کردی؟‬
‫نه. دولت اسلامی به پرستار نیاز داره.‬
‫من تو بیمارستان رقه کار می‌کنم.‬
‫با آلیا اومدم، ‫یه دختر دیگه از سئوتا.‬
‫داره با امیرمون ازدواج میکنه، ‫اردنیه.‬
‫هر هفته تو خونه‌ش می‌بینمش.‬
‫تو هم میخوای ازدواج کنی؟‬
‫من بیمارستانم. ‫نمیتونم سفر کنم.‬
‫چی شد؟‬
‫غش کردم. خون خوب تو مغزم جریان نداره...‬
‫اگه ازدواج کردی، ‫شوهرت رو بیار ببینم.‬
‫مامان، الان نمیتونم ازدواج کنم. ‫تو بیمارستان بهم نیاز دارن.‬
‫من دارم از یه دختر کوچولو مراقبت می‌کنم. ‫اون همیشه میاد منو ببینه.‬
‫اون برده صحراییه ‫که همیشه تو خبرهاست.‬
‫اسمش هیبالاست.‬
‫اون خیلی باهام خوبه.‬
‫دوست دارم قبل از اینکه بمیرم تو رو ببینم.‬
‫مامان، تو نمیمیری. ‫این حرف رو نزن.‬
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم...‬
‫-ملیکا... ‫-مامان...‬
‫مامان.‬
‫میدونی دیشب ازدواج کرد؟‬
‫خوشحال بود.‬
‫عروسی دیشب بود؟‬
‫پس اون تو رقه زندگی میکنه.‬
‫به تو چه!‬
‫باشه.‬
‫و اون قولی که به آلیا دادیم چی؟‬
‫چی قول دادیم...؟‬
‫آره و شک نکن که ‫اردنی به حرف زنش گوش میده.‬
‫داری تهدیدم می‌کنی؟‬
‫نه.‬
‫میخوای اردنی فکر کنه ‫به زنش دروغ گفتی؟‬
‫چطور اومدی تو؟‬
‫دوست ندارم همیشه بهش آرام‌بخش بزنن.‬
‫-واسه اینکه احساس تنهایی نکنه. ‫-نیازی نیست.‬
‫شبا کنارش میمونم.‬
‫میتونی اون رو ‫از رقه خارج کنی؟‬
‫دکتر گفت فردا مرخص میشه‬
‫اما هنوز به مراقبت نیاز داره.‬
‫بیا خونه.‬
‫برای مراقبت ازش. ‫پول خوبی بهت میدم.‬
‫برای اینکه بیام خونه شما،‬
‫به اجازه تیپ جنسا نیاز دارم.‬
‫میتونی بگیریش؟‬
‫رئیس.‬
‫-دنبالت بودن. ‫-چی شده؟‬
‫نمیدونم. یه سری روس ‫به آگهی موزاییک جواب دادن.‬
‫کجا قایم شده بودی؟‬
‫جواب بده!‬
‫قایم نشده بودم. ‫بیمارستان بودم.‬
‫اونجا چی کار می‌کردی؟‬
‫-میدونی چه بلایی سر برده‌م اومد. ‫-تو کدوم اتاقه؟‬
‫تو اتاق نیست. ‫تو زیرزمینه.‬
‫ببین هیبالا دیشب رو تو بیمارستان گذرونده یا نه.‬
‫تو رختشوی‌خونه.‬
‫ابولمین.‬
‫چه خبره؟‬
‫اون تنها کله قرمزه. ‫حتماً خودشه.‬
‫اون حرامزاده.‬
‫لعنت بهش. ‫باستان‌شناس رو بیارید پیش من.‬
‫چی شده؟‬
‫زنگ زدن تاییدش کردن.‬
‫در رو پشت سرت ببند.‬
‫شش اهداکننده از بین رفتن.‬
‫چی؟‬
‫اون که تو استانبول بود ‫رو از پشت بوم انداختن پایین.‬
‫اون که تو دوحه بود ‫رو انداختن جلوی یه کامیون‬
‫و اون که تو مسقط بود رو با چاقو زدن.‬
‫کی بود؟‬
‫باستان‌شناس.‬
‫-اون حرامزاده. ‫-اون حرومزاده.‬
‫اون حرومزاده است.‬
‫برای کی کار می‌کنی؟‬
‫... من برای شما کار می‌کنم.‬
‫چرا همیشه مخالف اینی که ما ‫برای خلافت پول جمع کنیم؟‬
‫نه، نه، من مخالف هیچی نیستم.‬
‫من فقط برای...‬
‫دروغ میگی!‬
‫من کاری نکردم!‬
‫-من یه زندگی خوب رو پشت سر گذاشتم! ‫-این چی؟‬
‫توی دفترچه من!‬
‫تو... تو یه...‬
‫حقیقت رو بگو. حقیقت رو بگو!‬
‫دو تا راه داری.‬
‫حقیقت رو بگو تا سریع بمیری.‬
‫یا یه مرگ آروم‬
‫و دردناک.‬
‫تو!‬
‫میخوای پاپوش برام درست کنی!‬
‫یه دکتر خبر کنید،‬
‫زنده بهش نیاز داریم!‬
‫بذار بمیره.‬
‫میرم خودم رو بشورم.‬
‫چی کار می‌کنی؟‬
‫زایمان کردی؟‬
‫بچه داری؟‬
‫نه، مریض بودم...‬
‫مدیر میخواد شما رو ببینه.‬
‫بیا دیگه!‬
‫فردا ازدواج می‌کنی.‬
‫میخوام تو رو به مجاهدینی که ‫از جبهه برگشتن، معرفی کنم.‬
‫گفتی اول میذاری آلیا رو ببینم.‬
‫از الان به بعد،‬
‫باید اجازه بگیری‬
‫از شوهرت.‬
‫چی نگران کرده تو رو؟‬
‫هیبالا منو استخدام کرده تا برده‌ش رو درمان کنم.‬
‫نمیتونم ناامیدش کنم.‬
‫پس چیزی که شنیدم حقیقت داشت...‬
‫داری از یه برده مراقبت می‌کنی...‬
‫آره، یه دختر از ملیلیه.‬
‫نمیدونی که برده‌ها نباید درمان بشن؟‬
‫ما برای مجاهدینمون به اندازه کافی دارو نداریم.‬
‫همین الان منو ببر پیش اون برده.‬
‫متاسفم.‬
‫دکتر بهم گفت.‬
‫ولی دختره برگشته خونه‌ش.‬
‫خب...‬
‫الان دیگه مهم نیست.‬
‫فردا ازدواج می‌کنی.‬
‫من هر کاری که به صلاح راه خدا باشه ‫انجام میدم.‬
‫میتونم با همکارام تو بیمارستان خداحافظی کنم؟‬
‫زود شب میشه.‬
‫فردا بهشون خبر میدیم.‬
‫با این پف زیر چشمات خوشگل نیستی.‬
‫واقعاً فکر کردی میتونی شب ‫یواشکی بری بیرون بدون اینکه من بدونم؟‬
‫دختره به آنتی‌بیوتیک نیاز داره.‬
‫از چیزی که تو پرونده پزشکی‌اش دیدم،‬
‫اون برای بچه دار شدن مناسب نیست.‬
‫و شنیدم‬
‫که تو هم انگار نیستی!‬
‫خبری از فروش موزاییک نیست؟‬
‫روس‌ها خودشون نمیان.‬
‫دارن دو تا کارشناس ترکیه ای رو میفرستن جرابلس ‫تا قیمتش رو تعیین کنن.‬
‫ترک‌ها؟‬
‫چیزی از این کارشناس‌ها میدونی؟‬
‫اونا نماینده اسکندر هستن،‬
‫مشهورترین موزه استانبول.‬
‫به مجوز نیاز داریم تا بدون هیچ مشکلی وارد رقه بشن.‬
‫اون چیزا دست من نیست.‬
‫-دست اردنیه. ‫-میدونم، ولی اونا فردا میرسن.‬
‫پیشنهاد اونا تنها پیشنهادیه که ‫برای موزاییک دریافت کردیم.‬
‫به ابوحسن زنگ بزن‬
‫و بهش بگو بهم زنگ بزنه.‬
‫همین الان.‬
‫خدا حفظش کنه.‬
‫ممنون.‬
‫ملیکا.‬
‫من فرار کردم.‬
‫-از خونه اردنی؟ ‫-منو ببر سئوتا.‬
‫تو رو تو شهر دنبالت می‌گردن.‬
‫خونه‌اش کجاست؟ ‫یه فکری می‌کنیم.‬
‫-من میخوام برگردم سئوتا! ‫-بیا اینجا!‬
‫چطور اومدی بیرون؟‬
‫یه نگهبان در رو باز گذاشت.‬
‫درنگ نکردم.‬
‫-منو میکشه. ‫-هیچکس تو رو نمیکشه.‬
‫اول مهمون‌خونه رو میگردن، ‫بعد اینجا رو.‬
‫بهشون میگم یه اشتباه بچگانه بود.‬
‫هر شب منو لمس میکنه و...‬
‫-دیگه نمیتونم تحمل کنم. ‫-آلیا، صدات رو بیار پایین.‬
‫ترجیح میدم در حال فرار دستگیر بشم ‫تا اینکه اون شکنجه رو تحمل کنم.‬
‫میدونی با زن‌هایی که در حال فرار دستگیر میشن ‫چی کار میکنن؟‬
‫ملیکا، برام مهم نیست.‬
‫آدرس خونه رو میدونی؟‬
‫نه، ولی میدونم چطور برم اونجا.‬
‫پنج تا خیابون،‬
‫-میری پایین یه تپه، بعد چپ و... ‫-من یه آدرس دقیق میخوام.‬
‫از امشب به بعد،‬
‫با شوهرت مهربون میشی‬
‫-و خوشحالش می‌کنی. ‫-نه، نمیتونم.‬
‫نمیتونم.‬
‫از بوش متنفرم. ‫از صداش متنفرم.‬
‫تو چاق میشی‬
‫و مطیع میشی تا بذاره ببینمت.‬
‫علاقه‌مند و بافهم رفتار می‌کنی، ‫تا اونم نگرانی‌هاش رو باهات در میون بذاره.‬
‫و وقتی فهمیدی داره سفر میکنه،‬
‫میای و بهم میگی.‬
‫و روزی که این کار رو کردی،‬
‫میریم سئوتا.‬
‫انشاءالله.‬
‫بیا.‬
‫قبل از اینکه پیدات کنن.‬
‫-مطمئنی از غرب اومدی؟ ‫-آره.‬
‫-رنگ خیابون‌ها یادمه. ‫-باشه.‬
‫-ابوحسنه! ‫-آلیا، آروم باش!‬
‫برو خونه!‬
‫-گفتم برو خونه! ‫-ملیکا!‬
‫من میرم به شوهرش توضیح میدم چی شد.‬
‫تو نه.‬
‫فرمانده تیپ جنسا قول داد.‬
‫اون به زن اردنی قول داد که ‫میتونم ببینمش.‬
‫قولی که به زن یه همچین آدم مهمی داده میشه، ‫باید نگه داشته بشه.‬
‫فرمانده تیپ جنسا غیبش زده. ‫دارن دنبالش میگردن.‬
‫مردم میگن فرار کرده. ‫مشکوک رفتار می‌کرد.‬
‫هر شب میرفت بیرون،‬
‫میگفت از اردنی اجازه مخصوص داره.‬
‫شب ناپدید شدنش، ‫دیدن که از اقامتگاه میره بیرون.‬
‫زن‌های تو تیپ این رو میگن، ‫ولی بلند نمیگن.‬
‫دارم بهت میگم، که این رو به اردنی بگی، ‫خدا حفظش کنه.‬
‫بهش میگم.‬
‫ممنون.‬
‫یادت باشه به آلیا قول داده بودن ‫که میتونم ببینمش.‬
‫هنوز عربی خوب حرف نمیزنه ‫و جوون و بی‌تجربه‌ست.‬
‫به نصیحت نیاز داره ‫در مورد اینکه چطور شوهرش رو خوشحال کنه.‬
‫کیه؟‬
‫ملیکام.‬
‫السلام علیک.‬
‫و علیک السلام.‬
‫من اینجام تا مونا رو درمان کنم.‬
‫چند وقت پیش بهش ‫آرام‌بخش دادم.‬
‫خوبه، یعنی میتونم سریع‌تر درمانش کنم.‬
‫اگه راحت‌تری، ‫میتونی حجابت رو برداری.‬
‫دارم آب میارم.‬
‫ملیکا، جاسوس اسپانیایی.‬
‫ملیکا.‬
‫باید رقه رو ترک کنی.‬
‫این همیشه برام شانس آورده. ‫بیا، تو بگیرش.‬
‫دولت اسلامی عراق و شام ‫ورودی جرابلس‬
‫السلام علیک.‬
‫و علیک السلام.‬
‫این مجوزه؟‬
‫اگه اردنی امضاش نکرده بود،‬
‫مهمون‌هاتون رو راه نمیدادم.‬
‫امروز صبح شنیدم ‫یه جاسوس زن نفوذ کرده.‬
‫یه جاسوس؟‬
‫تنها چیزی که میدونیم اینه که اسمش ملیکاست.‬
‫ملیکا! میدونی چند تا ملیکا ‫تو خلافت هست؟‬
‫به اندازه دونه‌های شن تو صحرا.‬
‫چطور پیداش کنیم؟‬
‫یکی یکی بازجوییشون میکنیم‬
‫تا پیداش کنیم.‬
‫پاشو.‬
‫السلام علیک.‬
‫بیا با من.‬
‫ممنون.‬
‫برو باهاشون.‬
‫جی‌پی‌اس و کمپرسور رو آوردی؟‬
‫آره.‬
‫باشه. دو تا چیز. اولیش اینه.‬
‫امروز بعدازظهر، بعد از اینکه کارمون ‫تو سایت تموم شد،‬
‫ماشین رو جلوی مسجد نگه میدارم.‬
‫خونه اردنی درست کنارشه.‬
‫این تنها فرصت ماست ‫تا مکان رو مشخص کنیم.‬
‫و دومی؟‬
‫دارم میرم مسجد.‬
‫یه دقیقه دیگه برمی‌گردم.‬
‫تا یه ساعت دیگه برمی‌گردم.‬
‫-سلام. اسم من ملیکاست. ‫-اسم من حلیمه است.‬
‫-دستشویی کجاست؟ ‫-مستقیم جلو.‬
‫هنوز خیلی لاغری.‬
‫-اون کاری رو که گفتم نکردی؟ ‫-چرا، کردم.‬
‫اینطوری فهمیدم شوهرم ‫دو روز دیگه میره.‬
‫-عربی حرف میزد؟ ‫-نه، انگلیسی.‬
‫اینطوری فهمیدم. ‫یه کار مهم تو حلب داره.‬
‫چقدر طول میکشه تا برگرده؟ ‫کجا میمونه؟‬
‫همه‌ش رو نوشتم.‬
‫میتونی پس‌فردا فرار کنی؟‬
‫یه نگهبان اونجاست، ‫اونم اونجاست.‬
‫باید موقع نماز باشه.‬
‫نگران نباش.‬
‫بهش بگو پریود شدی ‫و نمیتونی باهاش نماز بخونی.‬
‫موقع نماز عصر، ‫برو به در بیمارستان.‬
‫و از اونجا ‫میریم سئوتا، انشاءالله.‬
‫از اونجا به سئوتا.‬
‫یادت باشه باید خیلی سر وقت باشی.‬
‫حتماً.‬
‫لطفاً بشین.‬
‫السلام علیک.‬
‫خدا به همراهت.‬
‫هی! چرا اینجا توقف کردی؟‬
‫رئیس من تو مسجد بود. ‫ایشون هستن.‬
‫تو کی هستی؟‬
‫اسم من هیبالاست و اینها ‫مهمون‌های شخصی موریتانیایی هستن.‬
‫اینم برگه عبور.‬
‫اینجا جای خوبی برای توقف نیست.‬
‫اومدم که بلندگوی مسجد رو تعمیر کنم.‬
‫تا موذن پیر گوش‌هاتون رو اذیت نکنه.‬
‫فکر نمیکنم اون بلندگو قابل تعمیر باشه.‬
‫اذان دو دقیقه پیش بود.‬
‫شاید به جای اینکه تعمیرش کنم، خرابش کردم.‬
‫میگه بعد از تعمیر بلندگوی مسجد گم شده.‬
‫باور می‌کنم که تعمیرش کردی.‬
‫ممنون.‬
‫خواهش می‌کنم.‬
‫-بهتره اینجا نماز نخونی. ‫-حتماً.‬
‫السلام علیک.‬
‫بریم!‬
‫جلسه ما دیرتر بود.‬
‫نمی‌خواستیم تاریک بشه.‬
‫سعی کن آروم باشی، باشه؟‬
‫من این رو نمی‌بینم.‬
‫منتظر میمونم بیرون.‬
‫تقریباً تموم شد. ‫این پا رو بیار پایین.‬
‫همینه.‬
‫تقریباً تموم شد.‬
‫عجله کن. باید قبل از نماز مغرب برگردیم.‬
‫این طول میکشه.‬
‫صبر کن.‬
‫بابت زحمتت.‬
‫لازم نیست موزاییک رو بشکنیم.‬
‫راه‌های مختلفی برای حمل و نقل هست.‬
‫فکر نمیکنی؟ ‫و به این نگاه کن.‬
‫تصور کن این چیز قشنگ رو ‫درست کنار موزاییک.‬
‫مشتری روسیتون ‫خیلی خوشحال میشه.‬
‫من بهت میگم.‬
‫میتونی همه این اطلاعات رو با خودت بیاری.‬
‫دختره فروشیه؟‬
‫چی؟‬
‫چقدر میفروشیش؟‬
‫بیارش.‬
‫فروشی نیست.‬
‫میتونم بهت بدم...‬
‫۵۰۰ دلار.‬
‫نه.‬
‫ششصد تا.‬
‫فروشی نیست.‬
‫هزار تا.‬
‫بفروشش.‬
‫غیرقابل استفاده است. بفروشش.‬
‫-ما اونجا هستیم. ‫-باشه.‬
‫السلام علیک.‬
‫چه کیف قرمز قشنگی.‬
‫بهشون بگو من امیرام، ‫از بیمارستان.‬
‫باید فردا بعدازظهر منو بیرون ببری.‬
‫ممنون.‬
‫چه تصادفی!‬
‫ایشون امیران، ‫یه همکار از بیمارستان.‬
‫السلام علیک.‬
‫میخوای برسونمت خونه؟ ‫شوهرم ماشین داره.‬
‫نه، ممنون. ‫ما هنوز کارمون تموم نشده.‬
‫میتونم باهاش برم و کارهای خونه رو شروع کنم.‬
‫پس اگه با ماشین میری، این کیف‌ها رو ببر.‬
‫باید فردا باشه،‬
‫موقع نماز عصر.‬
‫و ما دو نفر خواهیم بود.‬
‫این کار رو سخت میکنه.‬
‫-مرد یا زن؟ ‫-زن.‬
‫یه نوجوان که با من ‫از سئوتا اومد.‬
‫آلیا؟‬
‫میشناسیش؟‬
‫ما همه کسایی رو که باهاشون ‫تو خیابون بودی رو میشناسیم.‬
‫-السلام علیک. ‫-و علیک السلام.‬
‫-تمام اطلاعات رو در مورد اردنی گرفتی؟ ‫-آره.‬
‫اون دختر رو نباید خارج کنیم.‬
‫-اون خودش اومد. ‫-هیچکس مجبورش نکرد.‬
‫مطمئنی محمد رو گول زدیم؟‬
‫این مشکل منه.‬
‫فقط خوب ازش مراقبت کن، باشه؟‬
‫-چشم. ‫-ممنون.‬
‫بسته‌ست. ‫بعد از نماز صبح برگرد.‬
‫من با مهمون‌های ترکیه‌ای موریتانیایی هستم.‬
‫اردنی بهشون اجازه داده.‬
‫-هیبالا تویی؟ ‫-آره.‬
‫بازش کن!‬
‫بیمارستان دولت اسلامی عراق و شام‬
‫آلیا زود میرسه. ‫داره از خونه‌ش میاد.‬
‫نباید یه دقیقه هم هدر بدیم.‬
‫نگران نباش، ‫اون قول داده بود میاد اینجا.‬
‫وقت داره تموم میشه.‬
‫ماشین‌ها زود برمی‌گردن ‫تو جاده.‬
‫-نماز تموم شد. ‫-فقط یه دقیقه، خواهش می‌کنم!‬
‫فقط تو نیستی که تو خطری.‬
‫آلیا اونجاست!‬
‫اون خیلی دوره. ‫نمیتونیم منتظرش بمونیم.‬
‫-من بدون اون نمیرم! ‫-تو داری همه ما رو به خطر میندازی‬
‫همه ماهایی رو که داریم ‫کمک می‌کنیم تو رو بیرون ببریم.‬
‫-آدمایی که نمیشناسیشون. ‫-اون کمتر از صد متر فاصله داره!‬
‫لعنت!‬
‫بریم.‬
‫صبر کن!‬
‫-بریم. ‫-صبر کن! صبر کن!‬
‫اون هرزه همه چی رو لو داد.‬
‫اون هرزه دیگه،‬
‫اون که باهاش از سئوتا ‫به خلافت اومده بود‬
‫جاسوس بود.‬
‫متقاعدش کرد تا اطلاعاتی ‫در مورد اردنی رو بده.‬
‫تصور کن چی‌ها بهش گفته ‫تو شب‌های شیرینشون.‬
‫پیامبر خودش گفته.‬
‫از ساکنان جهنم،‬
‫اکثریت زن هستن.‬
‫اون زن به شوهرش، ‫به خلافت و به اسلام خیانت کرد.‬
‫برای سنگسار میمونی؟‬
‫نه.‬
‫باید شروع کنم به مصاحبه با باستان‌شناس‌ها ‫برای این موقعیت خالی.‬
‫دولت اسلامی عراق و شام ‫ورودی جرابلس‬
‫دیگه به اون دختر فکر نکن.‬
‫اگه دخالت می‌کردی، ‫تو هم همین سرنوشت رو داشتی.‬
‫یعنی هیچ برنامه‌ای واسه نجات عالیه نیست؟‬
‫آره؟‬
‫چه خبر عالی‌ای!‬
‫ممنون.‬
‫چطور شد خودت اومدی اینجا؟‬
‫چون اگه من نبودم، ‫می‌ذاشتن تو رقه بمیری‬
‫تو بمباران متفقین.‬
‫منظورت چیه؟‬
‫نبرد رقه تازه شروع شده.‬
‫آمریکایی‌ها دارن پشتیبانی هوایی می‌کنن ‫از شبه‌نظامیان کرد.‬
‫شهر قراره با خاک یکسان بشه.‬
‫مسئله عجیب اینه که، ‫طبق چیزی که الان بهم گفتن،‬
‫روس‌ها بمباران کردن ‫خونه اون اردنیه رو تو رقه.‬
‫نصیحتت به من خیلی به درد خورد.‬
‫من مکالمه رو شنیدم ‫با مادرت.‬
‫داری هایبالا رو استخدام می‌کنی؟‬
‫فکر می‌کردم گمش کردی.‬
‫تو تنها مردی هستی که می‌شناسم ‫که می‌تونه یه چیزی رو قایم کنه‬
‫توی یه زندان کردی.‬
‫خب...‬
‫چی شد اون جاسوسه از سئوتا؟‬
‫نمی‌دونم.‬
‫باید تو بمباران رقه مرده باشه.‬
‫حالا می‌بینیم کی کیو استخدام کرده.‬