‫نونتسیو، کارملا ‫اومده ملاقاتت
‫امروز اینجا چه غلطی می‌کنه؟
‫آروم باش، به زودی میام بیرون ‫و دیگه راحتمون می‌ذارن.
‫فردا می‌بینمت. ‫مثل امروز دیر نکن.
‫می‌دونی که خوشم نمیاد.
‫- باشه. ‫- برو.
‫عمو آلدو شک نداره، ‫موزها خراب شدن.
‫ای حرومزاده ها
‫- چیکار کنم؟ ‫- می‌دونی، باید دورشون بندازی.
‫نونتسیو، باید برگردیم تو.
‫الان باید بری؟
‫دیگه کم مونده و میام بیرون. ‫به این فکر کن، کارمه.
‫کم مونده.
‫یادت نره به موزها برسی. ‫امشب.
‫دیگه از بریدن جنس ما ‫پول در نمیارن.
‫تا امشب دیگه نمی‌خوام ‫موز خراب ببینم.
‫چرا لعنتی گریه می‌کنی؟ ‫بیا کمک کن این آشغالا رو تمیز کنیم.
‫اوه.
‫آدمات می‌خندن اگه تو بخندی.
‫به آدمام ربطی نداره.
‫پس چیه؟
‫خودت می‌دونی.
‫سعی کن بهش فکر نکنی.
‫بدبختم.
‫فکر نمی‌کنم واقعاً ‫بخوای ولش کنی.
‫چرا می‌خوام.
‫دیگه نمی‌دونم چجوری بهت بگم.
‫- همه چی عوض شده. ‫- مری، هیچی عوض نشده.
‫چرا عوض شده، ‫چطور نمی‌فهمی؟
‫- چی رو باید فهمید؟ ‫- ده ساله که تو دنیا تنهام
‫و می‌دونم نونتسیو همیشه بوده
‫ولی منو کنار خودش نگه داشته و حس می‌کنم ‫نمی‌تونم به تنهایی کاری انجام بدم.
‫از همون روزی که معرفیش کردم ‫ازت مراقبت کرده.
‫- بلافاصله تو بار بهت کار داد. ‫- بهم نگفته بودی کیه
‫- خودم باید می‌فهمیدم. ‫- تو رو با ما قاطی نمی‌کنه.
‫همچین آدمی رو نمی‌خوام.
‫خوب می‌دونی چقدر ‫رفتارش با من عوض شده
‫شده مثل حیوون.
‫فقط باید بیرون از زندان ‫با هم باشید.
‫- گوش می‌دی؟ ‫- مگه نگفتی فهمیدی کیه؟
‫- نمی‌خوامش! ‫- خیلی سخته که ولش کنی.
‫کمکم کن آسونش کنم.
‫برو به درک!
‫ببخشید.
‫آروم باش، سوله، چی شده؟ آروم باش!
‫سوله؟ آروم، بیا ‫اینجا. خواهش می‌کنم، آروم باش!
‫اینجا، اینجا! نمی‌فهمم ‫چش شده.
‫اسمش چیه؟
‫- سوله. ‫- بیا اینجا، بیا.
‫آروم، آروم. خوبه.
‫- دهنه‌ش جدیده. ‫- همین الان عوضش کردم.
‫یه زخم کوچیک داره که ‫خیلی اذیتش میکنه
‫- چطور شده؟ ‫- بعضیاشون خوب نیستن.
‫وقتی می‌کشی، افسار فشار میاره ‫و باعث بریدگی می‌شه.
‫- تا حالا برام پیش نیومده بود. ‫- جدی نیست.
‫- من جولیو هستم، مربی جدید. ‫- مری.
‫- جولیو؟ سلام، مری. ‫- سلام، فرانچسکو.
‫نمی‌تونی توی اولین جلسه با ‫هیئت مدیره غیب بزنی. بریم.
‫- پس خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫چی شده؟
‫ببخشید.
‫یه کم غمگینم.
‫امروز سالگرد ‫پدر و مادرمه.
‫من فکرای بدت رو ‫از سرت می‌پرونم.
‫نونتسیو، خواهش می‌کنم، بس کن.
‫- هی. اونجا چی داری؟ ‫- به جای سؤال کردن، بازش کن.
‫تا فردا.
‫جنس خوبی‌ه!
‫- قهوه می‌خوری؟ ‫- با کمال میل.
‫البته، فقط باید از یه ‫قانون گمرکی مطمئن بشم.
‫بعدش مشکلی نمی‌بینم.
‫عوضشون کنیم این قوانین رو، ‫وکیل. دیگه نمی‌شه تحمل کرد.
‫- پیشنهاد ما مهم خواهد بود. ‫- مطمئنم.
‫اهمیتی که بندر برای ‫کارهاتون داره رو درک می‌کنم.
‫و آلبانی؟ می‌تونیم ‫خیالمون راحت باشه؟
‫اجازه بدید، وکیل. ‫شما نگران بندر باشید.
‫موقع رسیدن ‫نباید جنسی رو از دست بدیم.
‫این باید براتون روشن باشه.
‫کاملاً روشنه. ‫پس با دکتر صحبت می‌کنم.
‫دلخور نشید، خانم، ‫یه کم زمان می‌بره.
‫می‌دونیم این تجارت چقدر حساسه. ‫باید صبر داشته باشید.
‫به دکتر بگید بندر ‫یه تجارت معمولی نیست.
‫ما علاقه داریم سریع تمومش کنیم. ‫روز خوش.
‫نگران نباشید، ‫خانم بهش فکر کرده.
‫اون دوست داره کارها رو ‫به موقع انجام بده.
‫سلام. یکی بهم گفته ‫که ازش خوشت میاد.
‫این یکی ‫اسمش فرانچسکو‌ست.
‫زخمش التیام پیدا کرده، ‫حالش خوبه.
‫- ممنون بابت دیروز. ‫- خواهش می‌کنم.
‫اگه از رم اومدم، ‫باید به یه دردی بخورم.
‫- ایده‌ی خواهرخوندگی قشنگه. ‫- قشنگ و برنده‌ست.
‫ما تو رم تو پرش با مانع خوبیم، ‫شما تو کراس‌کانتری
‫- با هم فرق ایجاد می‌کنیم. ‫- من تو گروه ورزشی نیستم.
‫حیف.
‫میای مهمونی ‫امشب؟ به افتخار منه.
‫اگه نیای، فرانچسکو ‫دیگه باهام حرف نمی‌زنه.
‫پس فقط برای همین میای.
‫باید یاد بگیرم ازت ‫سؤال نپرسم.
‫فرار می‌کنم که کلاس دارم. ‫امشب می‌بینمت.
‫دارم فکر می‌کنم دوباره برم سر کار.
‫کار؟ تو کل عمرت حتی یه سال هم ‫کار نکردی، اونم ده سال پیش.
‫دیگه تو بار کار نکردم که ‫با کارملا دردسر درست نشه.
‫- نونتسیو خواست. ‫- با این همه پولی که بهت می‌ده.
‫مردم فکر می‌کنن تو بار رو اداره می‌کنی ‫با این زندگی‌ای که داری.
‫فکر می‌کنی من اینجوری خوشحالم؟
‫اضطراب نونتسیو و چرندیاتی ‫که مجبورم بگم...
‫دلم می‌خواد یه مدت برم.
‫شروع می‌کنم با پیدا کردن یه کار، ‫چه اشکالی داره؟
‫کارت رو پیدا کن.
‫ولی به نونتسیو بگو، به حرفم گوش کن.
‫چیه؟ بگو، چی شده؟
‫همش دلم می‌خواد گریه کنم.
‫- پر از فکرای بیخودی. ‫- میکی، بیخود نیستن.
‫دیگه نمی‌خوام اینقدر بد باشم.
‫باید صبر کنی بیاد بیرون.
‫غلط اضافی نکنیم.
‫همه بهت می‌گن یه بچه ‫چقدر زندگیت رو به هم می‌ریزه
‫چطور می‌شه ازشون ایراد گرفت
‫ولی هیچکس بهت نمی‌گه یه بچه ‫چطور می‌تونه شخصیتت رو عوض کنه.
‫من آلگرالو هستم و امروز ‫دربارۀ یکی از واکنش‌هایی حرف می‌زنم
‫که بیگ‌بنگ یه بچه ‫ایجاد می‌کنه
‫و اینکه این می‌تونه ما رو ‫آگاهانه و ناآگاهانه به کجا ببره.
‫وقتی حامله بودم...
‫به جای رقصیدن، ‫می‌خوای یه چیز قشنگ ببینی؟
‫بهم اعتماد کن، بیا.
‫باشه!
‫واقعاً قشنگه، نه؟
‫امشب واقعاً زیباست.
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
‫اینجا ماهیگیرای پیرتر ‫به ماه اعتماد می‌کنن
‫برای پیش‌بینی هوا.
‫- چطوری؟ ‫- ماه سفید، هوای خوب.
‫ماه قرمز، هوای بادی
‫- و ماه کمرنگ، هوای بارونی. ‫- وقتی زرده چی؟
‫نمی‌دونم. احتمالاً اونا هم ‫به یه اپلیکیشنی اعتماد می‌کنن.
‫ببخشید، شاعرانگیش رو خراب کردم.
‫می‌بخشمت اگه برگردیم. ‫دارم از سرما می‌میرم.
‫- نه، تو چطور؟ ‫- خوبم، واقعاً.
‫ممنون.
‫به هر حال حق با توئه.
‫وقتی زرده، ‫چه غلطی می‌کنن؟
‫آنتو، دارم زشت می‌شم.
‫پنج سال تو این ‫گوه‌دونی منو داغون کرده.
‫این حرف رو نزن، برای من شبیه ‫جانی دپ تو "دانی براسکو" هستی.
‫منو خبرچین می‌بینی؟
‫نه، می‌خوام بگم مثل ‫جانی دپ خوشگلی.
‫با مراکشی حرف بزن و ماجرا رو بهش ‫توضیح بده. می‌خوامش سر ناهار.
‫- کیه؟ ‫- جولیو. یه لحظه میای؟
‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- یه لحظه بیا.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫دهنه‌ی مناسب رو برای ‫سوله گرفتم. عالی می‌شه.
‫ممنون، لازم نبود.
‫بریم امتحانش کنیم، نه؟
‫- بذار لباس بپوشم. ‫- اینجا منتظرت می‌مونم.
‫چند ساله سوارکاری می‌کنی؟
‫- سی ساله. ‫- اغراق می‌کنی!
‫- از قبل تولدت؟ ‫- عملاً آره.
‫- ولی هیچوقت مثل تو خوب نشدم. ‫- جدی؟
‫قبلاً موقع چهارنعل ‫انگار پرواز می‌کردی.
‫می‌بینی که اغراق می‌کنی؟
‫- یه کنجکاوی رو برام رفع می‌کنی؟ ‫- بگو.
‫چطور از بین همه‌ی مربیا، ‫دقیقاً تو اینجا پیدات شد؟
‫ایده‌ی گذروندن دو سال اینجا ‫برام جذاب بود.
‫حس می‌کردم یه اتفاق ‫خوبی می‌افته، پس...
‫اینجام.
‫با تو.
‫پس می‌شه بگم ‫ازش استفاده می‌کنم.
‫کمکم می‌کنی با سوله ‫بهتر بشم.
‫- اولین نصیحت رو قبول می‌کنی؟ ‫- البته.
‫اگه می‌خوای آروم باشه، ‫باید خودت آروم باشی.
‫اون روز خیلی مضطرب بودی.
‫کاملاً وحشت‌زده بودم.
‫فکر می‌کنم با اسبا مثل ‫آدماست.
‫اسب می‌خواد بدونه چطوری هستی، ‫چی حس می‌کنی، واقعاً چی می‌خوای.
‫فکر می‌کنم اونا هم ساده‌ترین ‫همین رو از ما انتظار دارن.
‫خسته‌ت کردم؟
‫اصلاً.
‫ببخشید.
‫برای جای سیاها، باید ‫هفته‌ای 20 درصد بیشتر بفروشید
‫وگرنه هیچی بهتون نمی‌دم.
‫آنتونیو بهت توضیح داده، درسته؟
‫پس شروع می‌کنیم. ‫فقط یه آزمایشه.
‫اگه 20 درصد بیشتر بفروشید ‫برای حداقل چهار هفته
‫می‌تونید همه‌ی موزها رو بفروشید.
‫یالا، برید.
‫- سه ساله با هم بازی می‌کنیم؟ ‫- نه، پنج ساله.
‫- پنج سال گذشته؟ ‫- نونتسیو تازه دستگیر شده بود.
‫حالا که داره میاد بیرون، ‫نمی‌خوام برای بوراکو از دستت بدم.
‫بهت خبر می‌دم، می‌خوام ‫امسال هم مسابقه رو ببرم.
‫می‌بریم.
‫یه کم شور و هیجان هم داشته باش.
‫سابینا، می‌ترسم حامله نشم.
‫- سی و پنج سالمه. ‫- پس من اینجا چیکار می‌کنم؟
‫امروزه می‌شه با لقاح ‫مصنوعی هم بچه‌دار شد.
‫معلومه نونتسیو رو نمی‌شناسی.
‫فعلاً بلند شو.
‫فعلاً همه چی مرتبه.
‫کارملا، اگه می‌خوای مادر بشی، ‫اضطراب کمکت نمی‌کنه.
‫شاید استرس این دوره ‫باعث شده پریودت قطع بشه
‫یا خونریزی کمی داشته باشی.
‫چند روز دیگه بهت می‌گم ‫چه آزمایش‌های دیگه‌ای باید بدی.
‫ممنون.
‫معاینه خوب بود.
‫باید یه سری آزمایش بدم، ‫ولی دکتر زنان خوشبینه.
‫آروم باش. ‫قوی و خوشگل می‌شه، مثل من.
‫مثل پدربزرگ و عموش هم. ‫براشون خوشحال می‌شدن.
‫می‌دونی چقدر به پدرت ‫و برادرت مدیونم.
‫باهاشون بزرگ شدم، ‫همه چی رو بهم دادن.
‫هنوز شبا خوابم نمی‌بره وقتی ‫به اون حرومزاده‌ها فکر می‌کنم.
‫ماشین جلوی چشمام ‫منفجر شد
‫و نتونستم هیچ غلطی بکنم.
‫ولی حالا می‌تونم یه کاری بکنم.
‫می‌خوام اسم بچه رو ‫بذارم جانلوکا.
‫جووانی مثل پدرت ‫و لوکا مثل برادرت.
‫گابریه.
‫- تموم شد؟ ‫- باید به کارم ادامه بدم.
‫فردا باید ده کیلو ‫حلزون برای میلان بفرستیم.
‫- می‌رم. ‫- خداحافظ.
‫بگو.
‫دارم میام.
‫با کمال احترام، کارملا، ‫به این مراکشیا اعتماد ندارم.
‫صدات کردم که گوش کنی، ‫نه که نظر بدی.
‫عمو، آروم.
‫برام مهم نیست به کی اعتماد داری. ‫فردا اولین جنس رو بهشون می‌دیم.
‫هفته‌ای 20 درصد بیشتر ‫باید بفروشن.
‫اونا با بریدن جنس ما ‫می‌تونستن، چشمات رو باز کن.
‫میکه، دستی رو که نمی‌تونی ‫ببری، فشار بده.
‫منظورم رو گرفتی، نه؟
‫آره.
‫یه لیوان شراب؟
‫"وقتی خوابی خیلی زیبایی.
‫قهوه آماده‌ست، ‫فقط باید اجاق رو روشن کنی.
‫چون بیشتر از من خوابیدی، ‫باید یه جریمه بدی
‫برام تخم‌مرغ پیدا کن. منتظرتم ‫برای شام. بهم اعتماد کن، آشپز خوبیم."
‫زین رو می‌کوبیم.
‫- نونتسیو. ‫- چی شده؟
‫ببخشید. حال سوله خیلی ‫بد بود، انگار دیوونه شده بود.
‫مدام خودش رو به در ‫می‌کوبید، از کنترل خارج شده بود.
‫می‌ترسیدم چیزیش شده باشه. ‫نمی‌دونستم چطور بهت خبر بدم.
‫- حالا چطوره؟ ‫- همین الان آروم شده.
‫- خیلی ترسیدم. ‫- آروم باش.
‫اگه دوباره حالش بد شد، به ‫دامپزشک زنگ بزن، دوست میکله.
‫- نونتسیو. ‫- باید قطع کنم.
‫هنوز به سؤالم ‫جواب ندادی.
‫کدوم؟
‫- واقعاً رو دستور پختت حساسی؟ ‫- معلومه.
‫نمی‌دونم خوشبختی وجود داره یا نه، ‫ولی مطمئنم کاربونارا وجود داره.
‫- چه احمقی! کی بهت یادش داده؟ ‫- مامان.
‫- پدر و مادرت رم زندگی می‌کنن؟ ‫- آره، خوشحال و بازنشسته.
‫منم تو آشپزی ‫اصلاً بد نیستم.
‫حتماً.
‫مامانم کلی چیز ‫بهم یاد داده.
‫- بهترین کوفته‌های دنیا. ‫- پس باید امتحانشون کنیم.
‫تو بار درست می‌کنی؟ شاید ‫یه روز بیام و برام درست کنی.
‫چیه؟ اگه این قیافه رو می‌گیری، ‫پولش رو می‌دم.
‫اینه که از وقتی مامانم مرده ‫دیگه درستشون نکردم.
‫- ببخشید. ‫- چیز بدی نگفتی.
‫پدر و مادرم تو تصادف مردن ‫وقتی 18 سالم بود.
‫متأسفم. ‫حتماً سخت بوده.
‫دوست دارم وقتی بهشون ‫فکر می‌کنم لبخند بزنم.
‫کی می‌فهمه که من ‫مالکیت خصوصیش نیستم؟
‫زبونت رو پیدا کردی.
‫حالا فکر می‌کنه من ‫سربازشم؟
‫که می‌تونه هر وقت خواست ‫منو بگیره؟ چی فکر می‌کنه؟
‫تو چی فکر می‌کنی؟ بهم توضیح بده ‫چه غلطی داره می‌افته؟
‫- چرا گفت ببرمت پیشش؟ ‫- نمی‌دونم.
‫شاید چون دیروز ‫نرفتم پیشش.
‫- یعنی چی؟ ‫- نمی‌خواستم برم!
‫- دیوونه شدی. بهش چی گفتی؟ ‫- سوله حالش بد بود.
‫- تا حدی راسته. ‫- فکر می‌کنی می‌تونی بهم دروغ بگی؟
‫نمی‌دونی وقتی سرکارش ‫می‌ذارن چیکار می‌کنه!
‫یه گلوله تو سرم می‌زنه؟ ‫چیکار می‌کنه؟ بگو.
‫اگه اینجوریم تقصیر توئه.
‫تو معرفیش کردی، فقط وقتی ‫به نفعته یادت میاد؟
‫گمشو، مری.
‫گمشو.
‫آزمایش خیلی ساده‌ایه.
‫- باید ناشتا باشم؟ ‫- نه، نگران نباش.
‫این آزمایش وضعیت سلامت ‫رحم و لوله‌ها رو نشون می‌ده.
‫رادیولوژیست خیلی خوبه. ‫بهم اعتماد داری؟
‫البته.
‫سلام، موریتسیو.
‫فردا برای یه دوست عزیزم ‫هیستروسالپینگوگرافی انجام می‌دی؟
‫باشه، ساعت ده. ممنون، خداحافظ.
‫از سورپرایز خوشت اومد؟
‫حتی راننده هم برات گذاشتم، ‫مثل یه شاهزاده خانم.
‫بگو که فقط کالسکه کم بود.
‫لازم نبود، با ماشین ‫خودم می‌اومدم.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫مری!
‫چیه؟ از وقتی از پیش نونتسیو ‫اومدی بیرون یه کلمه حرف نزدی.
‫یادته بچه که بودیم ‫می‌اومدیم اینجا؟
‫باید از دوران ماقبل تاریخ حرف بزنیم؟
‫آره، البته که یادمه.
‫دیروز از جلوی خونه‌ی ‫قدیمی رد شدم.
‫مامانت پشت پنجره بود.
‫قبل رفتن به دریا بهت می‌گفت: ‫"میکی، مواظب دختره باش."
‫- انگار که تو بزرگ بودی. ‫- قطعاً از تو بزرگتر بودم.
‫- همیشه هوام رو داشتی، چرا؟ ‫- امروز چته؟
‫- یالا، جواب بده. ‫- اَه چه مرگته. چرا؟
‫چون مثل خواهرمی.
‫با هم بزرگ شدیم، همسایه ‫بودیم، بلکه تو همون خونه‌ها.
‫حتی با هم می‌رفتیم دستشویی. چه چندش.
‫خب مجبوری آدم رو ‫دوست داشته باشی.
‫با یکی دیگه خوابیدم.
‫چه زری می‌زنی؟
‫آره، میکه.
‫اسمش جولیو‌ئه، مربی جدید ‫مانژه.
‫چیزی نمی‌گی؟
‫آفرین.
‫با این جولیو خوابیدی؟
‫- جواب بده. با این جولیو خوابیدی؟ ‫- آره.
‫حالا از فکرت بیرونش می‌کنی، ‫فهمیدی؟
‫دیگه نونتسیو رو نمی‌خوام.
‫همین الانش هم اینجوریم.
‫- وقتی بیاد بیرون چطور... ‫- مری، خفه شو!
‫فردا ماشین رو برمی‌داری
‫می‌ری پیش نونتسیو و وقتی اومد بیرون ‫می‌فهمیم چه غلطی باید بکنیم.
‫جرأت نکنی این کاری که کردی رو ‫به کس دیگه‌ای بگی.
‫واضح بود، مری؟
‫واضح بود؟
‫بهم می‌گی چی شده؟
‫- فقط می‌خوام برم خونه. ‫- حالت خوب نیست؟
‫چیزی نیست، نگران نباش.
‫مشکل چیه؟
‫با یکی از دوستام دعوا کردم، ‫ولی نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم.
‫فقط می‌خوام یه کم تنها باشم.
‫می‌رم خونه، خسته‌م. ‫اگه بخوای، هستم.
‫عمو، وکیل حتی زحمت ‫یه پیام هم به خودش نداده.
‫نمی‌دونه ما حتی از بیمارستان هم ‫لیست انتظار قبول نمی‌کنیم.
‫کارمه، یادته پدرت ‫چی می‌گفت؟
‫"خر گوشای دراز داره
‫و اگه نخواد بشنوه، ‫فایده نداره صدات رو بلند کنی."
‫خودم حلش می‌کنم، نگران نباش.
‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر، وکیل.
‫- شب شما هم بخیر. می‌شناسیمتون؟
‫من فرشته‌ی نگهبان دخترتونم. ‫زیر تختش بود.
‫نمی‌خواستم فردا صبح ‫پیداش نکنه و گریه کنه. بفرمایید.
‫از آسمون اومدم پایین که مطمئن شم ‫دختر کوچولو حالش خوبه.
‫چطور وارد خونه‌ی من شدی؟
‫از من چی می‌خوای؟
‫حتی تو مدرسه هم ‫به سؤالا جواب نمی‌دادم.
‫معامله‌ی بندر باید تسریع بشه. ‫وقت کم داریم.
‫به خانم احترام بذار، ‫می‌تونستی یه پیام بفرستی.
‫باید عجله کنی. خسته شدم ‫از اینکه پام تو آب باشه.
‫صبح زود ‫آب یخه.
‫خب، باید برم.
‫وکیل، می‌تونستی برای ‫عروسک "ممنون" بگی.
‫خواهش می‌کنم.
‫خداحافظ، ها.
‫بله؟
‫میکه، بفهم دوستت ‫داره چه غلطی می‌کنه.
‫فوری. حواست بهش باشه.
‫با نونتسیو چی شد؟
‫- چه کوفتی رو بهم نگفتی؟ ‫- کاری نکردم!
‫- دستش رو می‌کشید و فرار کردم. ‫- با جولیو خوابیدی
‫ولی حالا از فکرت بیرونش می‌کنی. ‫مری، من نمی‌دونم این جولیو کیه.
‫فهمیدی؟ ‫نمی‌دونم این جولیو کیه!
‫حالا همینجا می‌مونی، حتی برای ‫خرید هم بیرون نمی‌ری.
‫وقتی آروم شد، ‫می‌ری پیشش و می‌گی متأسفی.
‫به خاطر تو تو دردسر نمی‌افتم!
‫بهت گفته بودم.
‫آزمایش چطور بود؟
‫لوله‌ها و رحم هم ‫حالشون عالیه.
‫موقع پریود باید یه آزمایش دیگه بدم، ‫ولی خیالم راحته.
‫آفرین، عشقم.
‫پریروز خوابش رو دیدم. ‫یه پسر بود.
‫سبزه، پر از مو.
‫بگو که شبیه من بود.
‫می‌خوام اتاقش رو مثل یه شاهزاده بسازم.
‫چیزای قشنگی دیدم، ‫یه تخت تزئین‌شده‌ی فوق‌العاده.
‫قشنگترین اتاق دنیا رو خواهد داشت، ‫قول می‌دم.
‫نمی‌تونم صبر کنم برگردی خونه.
‫کم مونده، کارمه.
‫- باید حبس خونگی رو امضا کنم؟ ‫- پیاده شو، عجله دارم.
‫بیا، برات ‫یه مارگریتا آوردم.
‫"فردا ساعت 12 برمی‌گردم رم ‫تا آخرین چیزها رو بردارم.
‫هر چقدر وقت لازم داری بگیر.
‫اگه نیاز داشتی، زنگ بزن. ‫می‌تونم صبر کنم...
‫مال تو."
‫می‌تونم باهات بیام؟
‫مطمئنی مزاحم نمی‌شم؟
‫- بیا، فقط یه کم. ‫- عوضی!
‫مری؟
‫مری!
‫- فرانچه؟ فرانچه. ‫- سلام، میکه.
‫- مری رو دیدی؟ ‫- نه. بهش زنگ زدی؟
‫گوشیش خاموشه. ‫باید باهاش حرف بزنم، فکر کردم اینجاست.
‫نگران نباش. به نظرم ‫نمی‌خواد کسی مزاحمش بشه.
‫- چرا این قیافه‌ای؟ ‫- بهت چیزی نگفته؟
‫- درباره‌ی چی؟ ‫- درباره‌ی جولیو بهت حرفی زده؟
‫آره، فرانچسکو، حرف بزن!
‫امروز صبح جولیو برگشته ‫رم برای سه روز.
‫اگه اینجا نیست، کجاست؟
‫- رم. ‫- آفرین.
‫اگه باهاش حرف زدی، ‫بگو دنبالشم.
‫حتماً، باشه. خداحافظ، میکه.
‫- الو؟ ‫- خب، درباره‌ی دوستت چی می‌گی؟
‫با یه دوست جدیدش ‫رفته رم
‫مربی جدید مانژ، ‫و دو روز دیگه برمی‌گردن.
‫فردا بیا اینجا ‫که یه کم حرف بزنیم.
‫تبریک، میکه، ‫خیلی خوب حواست بهش بود.
‫به رم خوش اومدی.
‫دیگه ناامیدم نکن.
‫خیلی ممنون. خدانگهدار.
‫واقعاً خیلی خوشمزه‌ست.
‫دیدی؟
‫مادرت خوشحال می‌شه. ‫مطمئنم داره نگاهت می‌کنه.
‫جولیو...
‫باید یه سری چیزا بهت بگم.
‫اوی، چیکار می‌کنی؟ ‫می‌خوای گریه کنی؟
‫- نمی‌ذاری کوفته‌ها رو بخورم؟ ‫- چرا.
‫- بیا. ‫- برو کنار.
‫دستکش رو بده، ‫روغن داره می‌سوزه.
‫راستش رو بگو.
‫نمی‌خوام حاشیه برم.
‫ذخیره‌ی تخمدانی خیلی پایینه.
‫فقط یه فولیکول هست ‫و اندازه‌ش هم خوب نیست.
‫احتمال اینکه به طور طبیعی ‫بچه‌دار بشی...
‫کارملا، ببخشید، ولی وظیفه دارم ‫واضح باهات حرف بزنم.
‫خیلی سخته.
‫ولی خواهش می‌کنم چیزی رو ‫از دست رفته تلقی نکن.
‫می‌خوام یه آزمایش خون ‫تخصصی دیگه برات بنویسم.
‫می‌خوام بفهمم و هر کاری ‫که ممکنه انجام بدم.
‫سعی کنیم امیدوار باشیم، باشه؟
‫بیا اینجا.
‫- خب، چطور بود؟ ‫- عالی بود.
‫یه آزمایش دیگه مونده، ‫ولی فقط یه تشریفاته.
‫یه بوس بده!
‫فردا صبح اولین محموله ‫به بندر می‌رسه.
‫می‌تونیم بزرگتر فکر کنیم. ‫دیگه مشکلی نداریم.
‫می‌تونیم مقادیر زیادی جابجا کنیم ‫بدون اینکه خطر از دست دادن چیزی باشه.
‫خوب گوش کن، کارمه.
‫حالا فقط می‌خوام استراحت کنی.
‫فقط می‌خوام به خودت ‫و بچه‌مون فکر کنی.
‫تا وقتی بیام بیرون، ‫عمو آلدو هست.
‫اون به کار رسیدگی می‌کنه. ‫باهاش حرف زدم.
‫باید آروم باشی و ‫فقط به بچه‌مون فکر کنی.
‫باید این آزمایش رو بدی ‫و وسایل شاهزاده‌مون رو بخری.
‫پنج سال مثل یه شیر ماده ‫جام رو پر کردی.
‫حالا من میام بیرون و همه چی ‫سر جای خودش برمی‌گرده.
‫منظورم رو گرفتی، کارمه؟
‫نونتسیو، می‌تونم هر دو کار رو ‫انجام بدم.
‫خوشم نمیاد بدون اینکه بهم بگی ‫با آلدو حرف زدی.
‫باهاش حرف می‌زنم. می‌تونم همه کار کنم، ‫خسته نمی‌شم، نگران نباش.
‫نه، باید فقط ‫به این هدیه‌ی قشنگ فکر کنی...
‫یه وارث، کارمه.
‫باشه، ولی هر چی ‫لازم داشتی، من هستم.
‫یه بوس بده، کارمه.
‫ولی وسایلم چی؟
‫هی، چی شده؟
‫همه چی رو گذاشتم تو ماشین.
‫کیفت باز شده بود، ‫همه چی رو جمع کردم.
‫این هم اونجا بود.
‫چی شده، مری؟
‫مری، هیچ مشکلی نیست. ‫من آدم قضاوت‌گری نیستم.
‫فقط ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی.
‫درباره‌ش حرف بزنیم. ‫می‌تونیم به هم کمک کنیم.
‫اگه من نیاز داشته باشم، ‫می‌خوام تو کنارم باشی.
‫مری، باهام حرف بزن.
‫مری، نگام کن.
‫رفت، همه چی مرتبه.
‫نه!
‫حتماً سر فرمون خوابش برده ‫و اینطوری شده.
‫نونتسیو استریانی دستور ‫قتل جولیو رو داده.
‫اینکه شما می‌گید معشوقه‌ی ‫استریانی هستید مدرک نیست.
‫بررسی‌های صحنه واضحه، ‫چیز مشکوکی نیست.
‫نامزدتون تو اون تصادف مرده، ‫متأسفم.
‫برای شما حقیقت مهمه یا نه؟
‫خانم، اگه مدرکی داشته باشید، ‫نمی‌تونیم نادیده بگیریم.
‫حالا خواهش می‌کنم، بذارید کار کنم.
‫دادستان گفته پرونده رو ببندیم.
‫آب می‌خورید؟
‫- بفرمایید. ‫- ممنون.
‫خانم، به حرفم گوش کنید.
‫من نونتسیو استریانی رو می‌شناسم.
‫فعالیت‌هایی که امروز به خاطرشون ‫زندانیه رو خوب می‌شناسم
‫و به قتل‌ها و شبکه‌های جنایی ‫با آلبانی ربطی ندارن.
‫وقتی ادعا می‌کنید نونتسیو استریانی ‫یه مافیای خطرناکه
‫که در رأس یه سازمان جنایی ‫قاچاق مواد مخدره
‫مدرکش رو دارید؟
‫چه جور مدرکی، ‫آقای دادستان؟
‫مثلاً، می‌تونید ‫ما رو به یه انبار ببرید؟
‫می‌تونید جاهایی که این سازمان ‫فعالیت می‌کنه رو نشون بدید؟
‫می‌تونید عکس، فیلم نشون بدید؟
‫می‌تونید پیامایی بخونید که اون چیزی ‫که گفتید رو ثابت کنه؟
‫نه.
‫اگه این سازمان مفروض ‫قادر به جنایات وحشتناکیه
‫می‌تونید جاهایی رو نشون بدید ‫که بشه جسد پیدا کرد
‫یا اسلحه‌هایی که برای ‫جنایاتی که می‌گفتید استفاده شده؟
‫نه.
‫مدرکی دارید که استریانی دستور ‫کشتن نامزد جدیدتون رو داده
‫با شبیه‌سازی تصادف جاده‌ای
‫یا چیزی که ثابت کنه ‫ماشین دستکاری شده
‫یا توسط یه ماشین دیگه به دره ‫هل داده شده؟
‫خانم، بهتون اطمینان می‌دم...
‫که نظامیان حاضر در صحنه ‫چیزی پیدا نکردن
‫که بشه تصور کرد عمدی بوده.
‫شما قطعاً زنی هستید که ‫از این مرگ آسیب دیده.
‫به خودتون زمان بدید.
‫اگه می‌خواید من کاری کنم...
‫باید کمکم کنید...
‫نه با داستان، بلکه با مدارک قطعی.
‫متوجه می‌شید، نه؟
‫ساعت کاری نیست!
‫- سلام. ‫- بفرمایید، خانم.
‫باید ماشینی که بعد از تصادف ‫آوردن اینجا رو ببینم.
‫می‌شه این لطف رو بکنید؟
‫- ممکنه؟ ‫- اینجا موزه نیست.
‫ماشین نامزدمه که تو ‫اون تصادف مرده.
‫زندگی چیز ناخوشایندیه، ‫ولی من نمی‌تونم کمکتون کنم.
‫- صبر کنید، خواهش می‌کنم! ‫- خدانگهدار.
‫- صبر کنید، برام مهمه! ‫- خدانگهدار!
‫بله؟
‫کاری که باید رو بکن.
‫رفته بود اوراق‌سازی، ‫می‌خواست ماشین رو ببینه.
‫دوشیزه داره تلاش می‌کنه.
‫رفته پیش کارابینیری‌ها، ‫اوراق‌سازی...
‫بره بفهمه چی دیگه...
‫بهتر بود یه خوک بزرگ می‌کردیم
‫حداقل الان ‫سرش رو می‌بریدیم و می‌خوردیمش.
‫باید یه جایی پیدا کنیم که بندازیمش.
‫کارها باید تا فردا درست بشه.
‫باید میکله این کار رو بکنه.
‫اگه محمد به کوه میاد، ‫باید نگران باشم؟
‫زیاده‌روی کردید، کارملا.
‫خیلی مواظب باشید.
‫امیدوارم دیگه تکرار نشه.
‫آمین.
‫چرا این قیافه‌ای؟
‫دیگه ازش خوشت نمیاد یا هیچوقت خوشت نمی‌اومده؟
‫- چرا این لحن؟ ‫- از اینم خوشت نمیاد.
‫- چیه، کارمه؟ ‫- "چیه؟"
‫اینجا تو دیوونه شدی؟
‫وقتی تصمیم گرفتی یکی که ربطی به ما نداره ‫رو بکشی فکر می‌کردی دادستان
‫می‌ره پیش عمو آلدو و میکله؟
‫و اون بیچاره حین رانندگی ‫خوابش برده بود؟
‫می‌خواستی همه اینطور فکر کنن؟
‫کارملا! صدات رو بیار پایین!
‫خوشت نمیاد همه بدونن ‫من با بقیه می‌پرم؟
‫فقط یه حماقت بود، کارمه.
‫پس مشکلت چی بود ‫اگه با اون هرزه می‌خوابید؟
‫جواب بده!
‫"یه دوست میکله‌ست. ‫یتیم مونده."
‫"کمکش می‌کنم." درسته؟
‫- تو کمکش می‌کردی و اون خودش رو بهت می‌داد؟ ‫- مزخرفه! تموم شد رفت.
‫نه، نونزیو. مزخرف نیست.
‫معلوم نیست از کی این ‫کثافت‌کاری‌ت ادامه داره.
‫حالا فهمیدم چرا دیگه ‫برای کار به بار نیومد.
‫اگه واقعاً از من خانواده می‌خوای، ‫باید نشون بدی زنت کیه.
‫باید با دست‌های خودت اینکار رو بکنی ‫به محض اینکه از اینجا بیرون اومدی.
‫بدون اینکه به کسی دستور بدی.
‫با دست‌های خودت، نونزیو.
‫- بله؟ ‫- با میکله حرف زدی؟
‫- نه، الان دارم می‌رم. ‫- هیچ دستوری بهش نده.
‫کار منه. ‫به محض اینکه بیرون بیام، خودم رسیدگی می‌کنم.
‫- اون داره دیوونگی می‌کنه. ‫- آلدو، گفتم که کار منه.
‫به محض اینکه بیرون بیام، ‫شخصاً رسیدگی می‌کنم.
‫- تو فقط فکر مهار کردنش باش. ‫- باشه.
‫کارملا، چندین بار ‫آزمایش‌ها رو تکرار کردم.
‫متأسفانه شکی وجود نداره.
‫مورد تو یائسگی زودرسه.
‫نمی‌تونی به طور طبیعی بچه‌دار بشی.
‫تخمدان‌های تو استروژن ‫خیلی کمی تولید می‌کنن
‫و تخمک‌گذاری متوقف شده.
‫گوش کن، نونزیو رو قانع می‌کنیم. ‫اونم درکت می‌کننه
‫خیلی رایجه.
‫ساعت چهار مری رو بیار خونه.
‫برو. بهت می‌گم کی ‫بیای دنبالش.
‫چرا گریه می‌کنی؟
‫کمکم کن این آشغال‌ها رو تمیز کنیم.
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]